Zuid-Afrikaan 1905-10

,_

UITSTAL:

Lange aau~.,...

) DE···

f' I

\

I~

•

:1

HET: - - - '·C'

~,

G~'QTE:

,:::

- - -

^,.

-

-'

/

MAIL BESTEL HUIS,

dat

VRIJE VRACHT

i

n voerde op alle go~deren' gekocht' ,

a Kontaut van hun Voorrad.lt.

" '

Onze KHlntele zal «'l'e o•• i-

eenstemm.nde LAGE' PRIJZEN.

opmerken, waarmede al onz..

.:.f"

loederen zijn lemerkt. Zendt uw ' bestellingen vroegtijdig en ;proD-,

^r

teert van onze :Vrlje Vracht ~~

^c

Rekord Waarde. '

CX~C>'r.EQ

TI

^i:

:TVERKOOP

^{: . , .}

P ALLES 1 ~GEN U

' VERMINDERDE PRijZEN N ".'

VANDAAG

D

Moplik gedurende een Waak of een M.and - - -

(aaaar zonder verb1ntell1. en met de mogellkbeid dat het eIl1ge ... tef1J8'&,etrokken worclt), zal

Wilson & Miller

E.lI

KORTI NG

1/8

SIDEBOARDS

'£4.5.0

op iedere 20/ - wtULl'deVAn Goederen

A KONTANT

GEKOOHT

In hun Magazijn.

DITBETRDTT

10/. Waarde aan Goederen voor 9/2, 20/. Waarde aan Goederen voor 1814,

of ld. Ko't1ng op elke Sh11l.1Dg,die beateed wordt, :MAAR, zoall een

^Tall

onze mecledingere u zeg', dat

hij zulke 111de gewone loop.n .. ken niet instaat Is te doen, ook wij kUnnen bet maar we worden nu ver-

plioht het te doen en wel door een

"VRIJE VRA.CliT SYSTEEM,"

(wat ons toaaohUnt te bestin ten koaU van de kopen . uit Kaapstad en V ooreteclen).

Wij a1len hebben Handel nodig, Wij allen kunnen er niet van buiten,

Omdat 6r voordeel1l1 18,mul'

^ODze

aoed"ren zUll noolt zo hoolt ge'PP1jat lteweewt. dat W1J tutaat zijn geweest

Packetten FOIlt-VJ1j naar het Binnenland te zenden.

lDcUen wij, of wie ook '98n onze m"dlMling&1'8,de Post of8poorvrachten konden betalen

^VOO"

onze KlienteIe

in het B1J1J1.nland, zouden we ook

Onze Klienteie in Kaapstad en de Voor·

steden een Korting vaD 7. tot lOper cent

K1:1lOTD a.VD.

Kaar we kU'lUlengeell van beide doen 111de gewone loop ftn zaken, en

Dit aubod van een ltort1Dg vall

td. ID de SbllllDg

kan niet lang duNll, D'08 HIJJJT 1:1 v.ur DAAG lIAAB

Wilson & Miller,

. '

Tel •• n met uw lIontant a.ld.

VANAF

:~i i

VOORIlllISTE SPEOIALITEIT II

5/. 1_ RB aGed. ,oor 4 7

!~i i':

~4~. &d. LEDIKANTEN 4•• Bd. ~

Zwart. •• I( .p.".

$8 " PILARRH 12"

J.

HUIS.~UBtlEERDER·S ',",

"THE LOUVRE," ,'.;-"','

raat 65. KAAf?STAD .

.;

..

'. .",,\~'.~ .,'", '.~"-

. Zltlrfql ... tit', &IUd. ·••11:....

lallardalln I IN U~ ... "

Wilson & lilIer,

RET POPULAIRE CElTRD. VOOR I.IOPEI.

/

iNmON1---

j • .ua ~

! BUENOS AIRES.

o \

, .

~t i

I

l t

q

. 1 I

, ·

•

·

,

I

6nd.rwijzeres _.__ Be.odigd.

VOOR de AIU 8dIOO&, ..

J.. un.truI. Darbac·

~..,aiI .. HoUauda - Jl__

n:r.at. ...,.. '"'0 p...:" mp

i.D-0IIÏIII·

Wtdz-m'*'-ial..- ...

te~.

Apptiketjee .. po

taiPIIarifta ct. ... te ben!iba *__ .. lJ N_ ...

(Ds) P. L ALBD'l'UJf.

OarliDg, 18 Olrt. 1106.

DI IOBI'IL ICBOOL.

-

HTISV ADEB EN BOLL.

QN1)JZ..

WU~

IUMI'.-

JappestnD Opmdinp 1nItituut.

&lfRllGD VICIPRIlCPill

.,. X. BOO1I.1!:,

!!lee. na '.

(lantariwa.

~~.lIg.

o. :N. BCHOOL

ft

Jacobsdal. O.R. K.

-

I ! 4

., rroll ae ... lBiddal roor

"re.-:I.lDl.'_

MNAAMD

ACltA U }J,

INNUM

EM IK BE TML SLECHTS

Fer ~/~

^Yall

Bottel ~. ~ 2

O~

HST GltN&B8T .. 1J

lt. ItAN tJ GKNItZ1I:1I.

PaOBEEIl HET!

... ~ .

Adne.

0eIr

TOOI'

Rroneaw.. S:-rhai •

... B~

!toa en "in~

zekere plaaYelike 00kWr ftJ'klur4e dM

b;J ..

betH koe dam

du

llij1l

paai" __

te

bneleD ...

Állraum

._. ... de

ftl'WOllderlib ,...1 . ... o~de, ftJ'bepa door ...

i=- ... 11Mb..

tww

boét.ela.

DEPOT:

8\ e-p'.

sun.& 111). KlIafMI ... •

AORA:O 1WI00.,

fI' .,. ,...

- WA ."-TAllt .

• ~ e.m,..rihllDo

(

',0

,

~J IT 3 , 8 7 16 :0 ,I

!!

\1 Jl

".

27

:'7

•

lT

...

\1 3

;~

!l

,

IS '3 0 ,I 1\

r·

C·

oQ U

'.

n.

0.. -'-'.'10

^'11ft

4~==:1

.1MnMit·_~

c.i.. ~.~~. ~ ....

.• ~~~:--=&.~~ct~~'

-... let

~ :S. ~.

et. . ." ..._-;

.pud.

•. a.,..:M1't

11'...

~, B4rw. ~. '_.Y.R.

&J.uader;

1'au .. ea Br.

11'_. Ik",.

J. Daao.;

- Br.

Od. P.

... C; I,

OIM_.

Iv: CIu ...

w.., ...

I.

If_ ft Br. 01IAl.. B.

-.ra-;

Melt KMteel. Br. DIU••• Dafae..

.0 hrit!f qrdl

«el-

da, DOQIS

1-.'

~b:'::'.qa

^{6Ihbaia ...}

~_nl'~_"""",

ploofabrW Ya. BI.Mi: :a..t..l ea Mt

WONt ...

ts. et.

af~

Diaba á"hllr ..., MIlle, _ •

... reeb. W

w.. •

-,k.

YM & '_'ta ~

ia-

De ..rp4eriq ... "'~

.-uti...

• 1'11 'f'Mtdaar4 ,&ijatIe 1.- .. ~ ol.

-m"r.

^.Eerw.

':s.

^{C. P... Efue}

.: U~--19 .. IOJIne.Irt ____

- opweltke1lAl woonl __ ... UN

Y"

_III'WL

.De Idaiq .... _ ..oonitt.er " _ Ven..IIa Zaterdag

.dIw-idcili ...

c. :: ....r_...

^{onle ..} :Ienr. J. C. P ....^{lIU!mmq ~} _... _.^{... _}.. ~^{...,.. (1}

.tempnolt...

ftJI _ Iecur plM1II;,

~

1 ,. .. 81.1&0 lIa ...ord\ 1:""-. ~ JIerW --....iu.

Op~'

_1 .... 1nraa .. lJ.

J. AaelIellIoff.... '. ~_ oe ""-... ....

DeUrt.elijk. ~ YU

ct. ~ - - •• J.

di. VA

B~ .... !

-..l' _ Eerw. J. P. ...

ram-....

^{Pieeau', AJhaIt, ....}

JIaJaa. e. ..".,., 'I

ce

llnlU' Toor rijDe

PVOli_ dieut8. lW (J.p,e.tawa), Baa, Jl. Jl....

ala ~de Beriha pct ... Ht af.

TnrtM,

Albertijn, O. 8. MaIaa,

D. Ma-

gel.>o~. jaar. Eeaig e uita~ Iaa (k~t) ..

Lukhaff. 0. ....

_rd ....~IIlH duit door de Tel'JII.dariDg __

t..J ~ - .

.ÁDIeR -

ar...

~~tuigt d~ -.erp4eriae un :.

=~ 'it:" s:..:: ':i i -+--1-.-UI-I-CI-PI... L-J'...('-tT

' .... ge deelueJlling _ de pm_te....

derde __, ia

ea

.1Ye ~te ..

Malm ...bury ari de ramp oli.. bar

e..

^Ieftur

'b.oos u.

heeft," Ilet

te - .

... gw Vof, b 4eu afgenardi1fdeu word, _, dat •• Malan lIieIl llR -... ..

j.

epgednpa

".D"

^{pm ...tea op}

ie....

^.t- 'II'elpvalla. -

IUJ

^{tDt cm. ..}

ho

ct.. re- ..

^{te geldelijk te .te... _kGmen.}

0.. I...~ Ya. )laJ_b~ btodu.kt d. Bet ... de pmeente _ @I8'IlC'i

l'8M1I

Y.I1rMenq' "oor di' blijk ... lY1D- d. Vrfjdaj( anad oue

'II'&kkere --

paW.. , ut. ds. lIalaD,

na a-JleDdaa, ....

De lUO _enkolllÁ word""

..n.

OIlSte sie. o~ Ï1l eeu

bioábnd,

, .. Wd. De

~eriat'

beelsh CIa\ Tol· wuri •

.-ti& ...

erd ge__ ...- W

g-ea. 4.rt. 6& de

IliaD...

^{Bietoeek beroep eD een ~ op de a~'}

hrteel

r-

^IittiBg ba loebbe.. riIring, die

Zaad.«

pi....

'f08Il. I

&apport YaD et.Dat&at TaD ~ .. :... Weleerw. ",erd <MIk ~

_ ti1l&llci T.. lateO "';n!eU plesea -JY ...__;:a_,- 'II7'K

'"-oltbrk b nap ... woord" ..: door dl. du Toit, 1'_

--',J~. -..,

.(~ ..&.n. TI, •• afeelarifieu .... Doop 'haddea _ _. ~ .ftIId ...

_ Lidmate. Jtegiat.era 100160 i&«el.... Tiering. De &mat ... be14e

predibn

•• nl. .... (I;I'OCIt t!ID 11_ &Dat UI .... -

De Leeraara ..an W'oochtock, Ceft. e. ~d bIijTWD.

!

llalm ...llry

_nie.

^{ala Co_iaie be.} WiJ. baddeIl gelllkkia . ,-

aCMda .

n-.t, om dMe afechriftea .... te

aea ... 'f'1'8IMlliP wind' ... Iedo :0-

H"".ra"portftrerdt aangeDOmen. ~

behaml. et.t t_

c1aka -

&el.te ..

ut

yo"" A. ..oortaa. bij de h~ op de

Miteaplaa'_ ..r;a .,...

.,,-..,.,.... q __ , .... ~d ..ut po 'trUid. ADClIIill1'erdeJo.-.ei balOftBd.

<.-.gd

aal _rd.... de 8eriba bij op... lIImII' het kruldge ...

_"..t. J_

!'m« YAn de. JUq daaraan te beriA"e, dat de prijllea ftD ~ zo

laa&

nm. Beolo_ dat het !in.oei ... ve..1ac 1Iija •

• aJI dea ... &iq &al

liP.

Ta .. 1 J.nuri Eris ook door

0_

^1!ehoo~

1.0' 31 DM. 'bealoten, dat dorp... distrikt op "-

ne.

^npport V1I01llI.illg.comm_. 0'" lICbOOInaOI nlleD

m,;-a,

^{ea daar ja}

_\ Gemeellte Riebeek Kuieel wordt _

ge_te

buit.mam- eB CIOrPetiag

~. a ... be ... lende ~t de BUlI{ ... altijd goed

_eD ...

^{vk ... __ ....}

-\lare.

moet. ~, aaagea,e.. gemel~" P .dat dit _t berte

ia

OJD d.opToediDg meeut<! (). a. &le\ ... eeAbeboorhjt «e-I ... de niemr wet een ~~_

...tït ...erd... kerkenad heeft. .aj op' ; ~~ e..,...._,._., .:ehoude.. h..,ft alo een aelflrt.&l1dige ge- ... TOOI' ru. ~ ...,..._ ...

_le

toe

beetaan. Rapport

&aag... _"-

iiiioi...

an; ft Scriba gei.ult d.. BiD.. Z<md.

Co ..JIl • .,. DI.:So II. H...a .... a .. ell.

AFDELINGSRAAD .•,.'

beallld te ..

-'tt~.

^{De leeraar y&1l} .(..uruci~ ..l- ~.n.ftt.oor,

Paarl .temde in de minderlieid.. lp' ..--

op

13 October worde. dE' kladoo\a1eD CERES.

1 Ce""'

z4 Olrtolter, ljQi.

releae. 4ft geteeke.d. +---,..." ---

.s.. ~ ..

an de I'OII""te Toor BU. ---

1(d li

^{O ....}

d Bred

^A

Je.di&« in 'tafg ...loopen jaar. Daar _ Notw.u van .... 11 \'Prgad.>ri.na; un de Jl

8 ngs

^Aaa.

UIIOr"

eommi.... nrweaea .... d&arua pdge- aldeli~... VILli C.. r... l("bQudenOf>' ;

keuN..

I"

^{Ok1obN, 1906.}

I i -

na"""r\en TaU Ri ..

~_e

^{wordo Tel(en...oordlp; de he"'D: C. Horne, ;}

ALGEMENE VEIUClEZING.

r

^{lear .. - YOOrZlt ter,} W. \'lW der lIIe".e,liI.. VILA

I t

~. lUppon o.. ~nt Eb.-D<'Cer Gemeen. Siaerk. J. C. Re ..nold .. J. O. Hn. (

-, Kaapsisd. '''0 C vu der M"";rr "" Z. Á. Pi .... I ; I~' t~ruI- v·~ <L.Ltó_ 39 _~M - ••

h. l{1""ltte

tern

1"" ...1' va.u Calvi ... ' . " " ~ ,~. - '-"hi'~ '_":""

c. ('.,n.ml.,.tschap~ Cl&ll..nlli.... ....' Raar.. .",0 ya. 1889, geel rit erme4e IlieDJnllr

1I.,..dakléof.

I

l<'... ~ del'trtau., van d.. afd«hngsraacl (lat <.le unuerg(lJlooulCle laereD ~

d. Il.abt Yaa Wij ... rn Wood..tocl: van fulb"!l:h

I?"t.

b.'\.f'''kkIUfl:. lot lipt

tik

gt>UOUllD.,..",d zijn, om do di_rikte., Wi!'t'n I.,.. ... r Y.... Z.urh... ' na<i..·r.. n WlIl Cer"" \\ "I( "tatlOu, ",.,.d tOOI' hun re><l'""ti"..., Jla4IleD geplaat.t

Ra,.porten ", hen c ~k"nrd. 1ontval1l!;<,n. :-ill.d,,! ;:ij hUD '''eI·lnnl(''11

te

,,,.·t"jl;''1,\\oorwgen ill d .. Afd~

Re d. bealoten: "den ~kriba .. ordt op- hAd,!.on blootgelt'l!.(d, werd vtlOrgesteld ~ad v."'u

B!,oo"..

durp, DAIIlelik l. ; c<KlraC'Ou ... F..,,.,.. J. P. &0000 ... te door de hrr.u C. v. d. Merw_Hu~o, ! DI>;trtkt. No. 1, JO('bem"" .J~M

""mjnn. <bot bij het .. erk, h.et.w.lk hij t~ dat· .... raad na zor~llldig .. bespreking lJacoblls 'l'aillard. ,.

MowhraJr doet, atak ..n moet. d ... he' een .I.)mvan .L~~ per jaar "al tOf.'StaaJl

j

Distrikt· ~o. U, Jurie Wy.and' W~

~ .. " .. Il.~ ~"rblijte wet. ... le." voor ....u onbepaa.l<k- tijd .... n d.. raad ~bi.

B...,hnjYIllgspnDt van k:~.rkcr. .... 1 Mal. VIlJl Tulbagh \,U()J' h"t under houd van ,: Di.tri.kt :\0. 3, .18,,010,," Nilobolaa.

"e8bu..ry wamt gelesen .. Hot' kaa ~T it,f),7..('gdeW~I( lll(~t t1.ievfl'f:itnndeJ dat d6 ~"(l.rt. ')

~Ab&1ld.ld worden met hdmatell. d~ "MY ",,,,,d in ...d., gE'tllaakt "Il gebou· 1 Distril.."t :\0. 4, .Johan Doovid .\.Iber-

lH-.h e1df"nI teT WOOD v~8h .. ~n, zoadpr .1 M dt (,' Il ' ..1.... l. t r._ 1

.nn lidmaatwtw-wiis te ne-':nen. g't'('Q ut"n wor ,vnn .r..y .rl~tJ ~Hlar ofi" ;tya.

\tPTl<elijk O11dol.ltoud I!'~,·,n. maar tm.it in platfurm I" C..r.. s l\eg ,-tatlOn pn te

1

DiI>trilrt ~o. V, Joc,>bll. Fra~ie

:oe"''''

^{~v ..lIf'''. hrhlijlte} YOHrrt't·ht..n I:"t.,nproklamt'fl'n .. ·\nog"uom"n. 0..

!l',.

^{en Daniel Job:.n_ .Myburgh.}

,~.kte• ..n1l"D!"" Betolown: "Het wo"," h ... 'r ·R~yDolds hn.d bft''''''Ulf tegen eDl' 't' Distrikt :\0. VI, William .i'letaber •

• an ",PilItftrhrasd ""lal .." na." di",,"'lie ~t' kontribut;".

",,..n ,,·..

rd d.. d"put.s- I':u d""r

"t·

^{ge.-n grote,:}

&anW

taa-

" .1lIk..uk ... te handelen.· Iit> t"rull: gt''''''p''D "n .... t b....lu.it m .. e· ,litlat,,,, geJlulliineero ï. "oor de Dï.-

BeecI&riJY\J1&"'P

u•t vall letrsu.r n. gNieeid. ·itrilrten 1. :J. :J, 4 eu Il dan het

llaDtld

M .. lm ... bury

r

1ez..u: "Kiln cr 'a.i~t m~"r 0.. not-ulen "lUl d .. lo.ai,nl' ,·ergade· ~at ge1<Otl'n moet worden. W.~C1I de ... nh.id (rlijke wijze vlln luudelenl ~ ri~ ...."rd .. n geler.en eu I'ot'Iigekeurd. !heren genoruin.eerd Toor ... g~

.... ....t. betrekltiUlr tot bet t .."pa a Tpllden voor het ,."rv ..n "n teren ..all 1J:>;strikt~n ;Nos. 1,2, 3, 4.en 6 bij

a_

UD cle k~rkelljke tudlt?"

n....

l.. ien de DWa&I Rimr en Schll.8p Riv... !behoorlik verkozen nrldaard alit 1__

·'B .. ""brij...., .. ge uit TaD Ringay"",. 8r~en werden daarop ge~n, eD dj". \van de afdelingsraad voor de

niririk-

... kerkend". op het Il.a.rl dl'llk" ..nde ... nd. Ita<>rJ. B""mlln allll~ ..nomen. !teu waarvoor zij genomineerd ZijL .m aadru'k te le .... en^~.. non^-r dl'

.li~·-..

^{r'" Het} mpF<>^rt vau ^{d k}e OIJUllI!!S"',^.. 11"0-

r

^{, E},r wordt ver er kerutÏ$^d geg-,' dat nr .... g. llit.oefeaiD!p; der kertelijJuo hu:ht. u •...wld in verband met de out dllikiug le. r een .""mbus ZAl Vla.ata hebbe ....

eor-

.ol~a .. de .... tten ".. llcpllliDgpn ou.... "I "

1I:8rk." Vlln MichelIs Pas Tol werd ge ezen, n"D· ~ v~rki6llill~ van één lid 1'oor

Diatrikt

V",_,." van "erkPraAd ... Wijubel'J;' gt'nolDlln eA beslot.,ll dat OORdeel 1'S·U 11'\0. n. op DInsdag, de21ste Noy_her, IUll'o'fli •. "ó ",,, ... bet vcn..,k ..aa de voormuur herbou, ... 1 zal wllrd"", .lat !1905, tU8llen de uren "&Il8 UJ'8 .'• ..,r- ,je leden &ld...r. n d .. nitlr""idill!r ..aa ... boom zal aangebracht worden e.. 'lgeDa tot 5 nre 'HnNniddajp op de, vol- laet .... rk. &a"",,,,,k tI" d.,.,a lkt ...t 1100 dat .teuon t...r waahchll'll'iujI; op gevaar. 5~''I1de plaat... nu.nK>lik:

.poo>dig mog't'lijk &Lo """ z~Jr.ie.dill'. like puut .. o Jlul!.>n ",orOOn geplant.i. lDi..'ftrikt. No. 5, bij de boor Pï.rt..i- O.

,rlJNJente r"o.ti"bt~n." Dit ...ord' ~uDd De begroti~ mu inkomJrt.,n en uitg ....

!

'\{ijhllr!l;b, Veldlwrnot. naD ZijD.

... 1' r!.n mplDorie u ... 79 penoo.en '" yen' ""U 1906 w.. rd ov.,rgpl~ .. n . b... ~ woUÏDjt te Prince Kr ...l

H'~~~::t..n 'H-t yp_~L • __ 00- Ler_ ~Iolhr~ "£'~rdf.,...u "';_!!,b<>bla.;t;n~VO~ Td; .~ DIRK G. 8.-\RRY,

._ a _ u a ID "" , voor ,.., 00' ""'IIRn I'D .. '.: .\!!;erend Civi ..l" Komnti...aria.

"'r .. tui ... n Wijnb<org, omtr"llt h~t .ti~h· voor de tak ..·"!!:",, . \'001' Il<'t bel ....

to'. ,,,,npr g,·w,ente te Ret ....at, wordt \ingjaar 1906 te heffen, ...Ike bo:olnati~ IK,mttlor "an ,I.. Civiele Komtni....-i ..

.. "'I\""'ta. ••. on de RingweommiMi .... ord' vl'n<'huldill:c1 ,..ordt ,'D b.·taalbaar op 1 i Rnow\,.<lorp, :?;j Oktob.tr. 1905.

,p."lrua(·btigd z"o .poedl!l' Ul"ltehjk ""'.. J . 1"'.' L .1 I 1 ...;.. _

tI ...t .enoek '" voldoe.... nnU3..rI ~., ten ...~utor. fan uftrS3(. ~

n081ot.tl "DeU. vergaderiug drnaa-': De beer W: v. d.Me.",·e I!'t.~t ~OOr

t

BRa STRAAT 145.

Io~, &a" de Biagocommlerie "p 01Il .... '""'r ....nko~.hg met de_.k"UDlsg~ng. i ,

.i,"

^{wat ur} ,.,.ta&ll k•• worden om i. dat flen bIjdrage V'lln £'u za! gegt'vllB

'HM"·t .... ' YO

^'r

If-m-uw.

4~ haart ... Mo" bra,. e.. olllllirekea ...orden Toor de Z,wart RUI!; W"i(, dnar

! ...

^{tul !\rU 'I.U ,}

... R'-_a'" van oue X".rk t<!mehte .. , doo elll:en~ra VAD t n ..hung I"nd tAS), (THE MATtRNlTY ttOaPtTAy'

•• l.d'.11 liet we.""hel,jk ...ouclell hebben mt gegeven. 8<>.loten werd <lat .::

.",rd\. 4aartoe over te ... ; i:a onorlec' bet bedrag wordt t<M'g6!<t&anm..t· ....ft ,Accouchement gevallen in

~liNIcIo!iJiDl

•• ~~ ~e BilJ. Ze.d. ('-<tm. da.aromtno.t te .."rder bedrag Vil" L'2i'i " d ..IH!N Y. '~ genomea •

.. der~del" •. "

i

Ta" ~iek ..rIo: voor het lfde doel. iEIcellente 3.Ccommodat.ie voor priftle

.~' •. Rin~commi.'.ie

_..t"".

II"koMn:· Bn ..' gel"""n

"!UI.

<1.. h""r Ohlswn

'l

tientea' I

P"m~n~-Eerw. A. J'. W .. elo, J ..P. re sluiting jachttijd en beRloten <lat i pe.

4" Ttlli~" "" de. Srnb,,: ~Ildi: -- de raad :oijn applikatie "..nbev .... lt olll ;oooer •...,~ van "''''11'1.

>1_ ...~

.r .... S. H. '<reIch. P I~ I~Rowen ..l"".hu Toor dit ...,izoon tot. 31 Juli te ' (1'n~.

1),J. Jo.ben.

!

sch"'ten op .njn plaat ... n "Tbe Oab",:; rrl.a ..S •...,wnr"""~

De ('oD""Je.tach"p~ ... rdn •• ~ "Groot Rivier" "Bo""hkluo(" "Muil •• I' IIILLIUPlUU ....

~_teld. ala ,.oI

art - !

^{Lo '-I Irt'" • . I"}

i

W,..<tavoor bWood .. """ ....lot .. s1I:C.8a'I;A.B.J.a.•

~ wOJlnlent TaD _ ~rl\ar ... 86rg ~ aa $ . , . ,

Wij."'rg. ('...1. .~pplikatie geleze .. " .... ('"I ..ima r .... d , . ..

woo<t.t.ook. Ma!m ....lrary. re Ka.Dt>gO "'eg. De beer Hllj!;o mppor·

':0 d·· B d' ~

"elliqto...Iti~bee. W_. P'n.~oe)l:.Ce... t<>erde.taM yoordat erb...goontdtingoll~oodza.k"likheidaan dat

~"'Ii

b.... 'l

n erwl)Zeres. eno '1-

&1,..4.1<1001. ('laD.ill;"'.

o-It-:

nn !lien~mde

"'<'g,

dat valt in.'

V<?OR.de Aln Publiek& 8eheOJ.

':'h1aia. 1'"",,1. t...t Ce""'. dIstrikt. . 1~

Kbpkuil (Il

UUl' 'fall

W+-p).

~ij.~. !':""',·lml~bllll~.' De .. pphkatle VUil d .. heer Eulch "oor

:-S 1 . ."0 ..

1""":- , , . W,lli.gt.o.. ,... 'J bcot .luit ..n vnn Nffi w.. ~ lopend .. vaD ,', ..a~.~. eDYrl~ "'5-' . : ,., oodaWclt. (·lam.illi... ;r.lJ·Up1lUltsT...font'.;n ""'rd t''''i!P'!'

Copltm ....o certificaten en

-"1Ii_

Rie_k W8IIt. Malm""ln.ry.

h'f d

8-_

~:h.ud.k.loof. (''''''s.

_a..

s...l..ten de applikatie

nn

dl' bMr ^;FC

'20

^"

Noy.,

^ten

te 1905•

^wOr

en i~_ ,,66r

D~ V'..Ii~"'lld .. R~n\.-';:'l·\ia~ wordt

...__'rt

-,_ L. ....,,,"ou",n. om outb..nu t.. wor< "nI

M

-'_L

(0:. ) - . Ho"~-.L.

;.. LI,. ".

_. ('1 .. nw,Ui&lll._{~_ 1906}up .wa "".... _{vnn sijn} lo""",,--'--h'"P op t k1>0tr ..._Lt C.arI

ood'"

u...

I''''

",,,,no

. .

ell -

MaaDd.!; tO O~to .... r.. Goor ... toll te !tt.aan I'n ID dIeDII ;D

za ..

e

U(e ver.iIten.

MQJIiek

"'(do bt-dH.n1riRe-en a.n gpmHllu Wood-

Id rdel '

... wk H.."r gutvrijwd lO. de ... ,.,.;t.. pl ....Ui de heer :-:. D....tlef t. aa .... ar·

:!t

e en

ten voo e van de

0""-

\.er .tK'f !('idin~_ ..tait dp \'lio('niti.er d. den.

,wij ...

aoot..1A!' Yergtuit'nng Tan d .. n W ... ""Iij.ke.. Diver_ reken.ing6ll oft'Orgeiegd en'

Illng ..et

r"Wd.

^gep..-d.

J. KACBELBO:rFI!IB.

&ába.

KOIUtISPON1>.EN:I'.

17 O~, 1106.

MONTAGU. i·

~'J~;.", -,

'l'END~U VOOR DB

OJ£BU

W ...'IIIIJ.UIlOLD.

IInllr t..~D_ op .. 1..

J...

UIOII • .De kade ea de .. ~ vsa de R..noir. _ de _

met d. maehiDerie V!IQ de

in0 ....

PIaOWIea

dour

, ell

u.

^loet

.ade ... W

if' worde. al~ iii ___

&taat als deaPlve in "'area. tCiIIa oatl'ÏDg.

CO;DOI .... r. moete.. de baa ..tAlk& ....

vu t"'ee borge. geveil, die ..

w.

dg municipalit.it goedgeIr.etri Jj)oeten wordeR.

~J

T..ndent I.<! woro..n i.gezo.den Di_

!l.tor

^{dan :I}"'lOr n.rs., up .Maaudnc. de

~ November, 1900.

j De hoogste of enige lender """ JlOIId.

Iin....

li.k t", wllr,Jot>n'L8~ ..n_ell .

l

Voor ...erd... biezonderlMNle. ,eli

~oo""aard .. n va .. huur. dne ....-k !tij D. F. FAURE,.

Stadsklterlt.

':

KAAPSTAD.

----

'.'

P.K. BU1IGU.

.MODtagu,

18 October, 1105.

EEN I;;

PROMP.n':NTE EDITEUl\ B~'I'

CHA.MBERUIN'S HOESTMID-

DEL

.uN.

Wanerlal &r Har(jick, Drltkpers .• ...,

, Vu dt Suilt dl \01.. , LL.

DORP STPfAAT n, IAAPSTAI. ..,_,..

r.bflku1la "la~ ....

t~ ••••

Ko-operatie _ in

andere Europese landeD.

TOBPAS8DlG vu B.Q OPi:BATU-

m DB U&'p"OL.Ol!II~ •.

De "__ ,,j'''' tc~.t.M

schoon

. Paarl

P!'IngenOIJ1(>1l. ~.; 1...";'_1.

I),> ,,·kretari. "'EI.nl verzocht ouder de

'geIlaaI .

• ,ud~rht tp breutten "an de chef der

GetDte. Itl~~.t.

polit ie. ,lat rr o~ eregeldhedeu plaait '.

\'iI1l1"" op 7.and'diift pt ..iu, ~, Paarl,

f(lOl~hl.lblaD.~eJI, •. ,4lJ~t:e .. tiIi

w.inu ...-r .... kt-ike-t_pl-Ieu pl""t. vinden, tluur d.. kl,,"rlitl~'~l ulc.nar, Verder, dat d. muni ..ipuliteit :feu .tr ..agste bel~i dat PT Zond"lI<' 1l+<p<"'ld woydt (hetz!) kriker , voetbal, of\

W1\t

ook) €lP de pu- hlieke pleil1<'u bi~III-"1\ de municipale

:Hi.'d. r

I),>voorzit ter

wi'f

k..anis, op de vol-

!',·nd .. v..r"aderit1J(;;t e rollen .,.oorst~JleJI.

om bet r~l<-meuth' van orde voortaUll ill ""rkinj[ t.. br e~geD, ,

Lid Comey !la.f,,:kell{lio, datbiJ op de

\'d",f~tlW. v~r~ad(\~ vOOl,teUun ,-,,;1, dllt, PTdit jnllr '-tn algemeD!! valuatie va.nI'ast eij!;endonf plaat6 hebben

1&1.

Dr , ..kretari» -fhd

gela~t, ,re

^heer

Langfurrl m..oo

ttlj

dr-leu, ...at zijn huis,

t811< 'Jl aanbouw

cw

~rr, reooht OTe!'

ho-

!I·I "Pan.rl'·. &Rh" Hoofdstraat

te

P".r!, vol~~lIS oor4<'e! van de raad aiet -oliedo gen.wg )l;..'ijouwd wordt, ee

dat

hij IdP h....r J.aullfprd) verantwoordelik

7. •.1 '",erth'lI !Ceh.lll!1en voor' enig o~

Iuk , vprlie< nil nq-n""nlevens, enz., dAt nl0lle ont-han t~ jt ...olJl,ll d-a""",an.

-

,\LU·:nO:\TZ~;rrk.'-.;DST O"G~Y.\L.

W"(·11.. 1~ ullml~dag heeft er ter 1'1",,\-,' "I". Cotll"rdl.", :laider Purl,

."11

;lll~rol\t""ttellp~t ong",.al plaats

··.·had. D. toedracht vuu "wt ~beurd ..

f.,

Ila.;..no~g als vijlgt; Mevroliw Jacs.

I', H,·tipf ging U{ti middag. p"t rijtuig ,','" I_o ..k .f1"!!!{ru bij h,,1lJ' oudste un ht'-f. di.. uwt

tt

^{heer Harry de -Vil-}

lu-r- ""bllwd is. 1.\ldU&l' ....ngekomell t.ijll<l4>. r_1 de koetsier de aehu-rplallt ..

biuur n. D.. koeti: ..r klou. voor

""U

poosje vali dl) ,pider af, die met een

Vllfi;.t paard be"p!P>lleu wa., ,'h boud

'tdiN ....n eeu derJ eiken. Ondprwijl be- klommen de kill<fkrmeid en twee kin- .lt.-n·" dl" spid •-r. ~ de ""Il of I<nlJl.ro ,mlx·kcnd .. wijze glipte de toom. van ~e kop van 't paard.?iRet oudste kmd, ~I,t I"-,,,,'rk~ude, klonf dadelik lilt. het nJ- I"il(, ~n riep <lt. liodt'rmflid toe, zulks ook te doen. Dez~ echter, die ongeluk- ki.:"rwij7,o doof is~.en grou kwaad ver- m;;"ddc blt.'<'fUI_' £I.. undere kleine

y'jtt~n. J

:f -"

111 ,,,,n 001;"'''+ sloeg Iwt dier op 1101, het kwam :e<'1'6t ter •-eht

....li booru, doch

U:1'..,t

in ii1u dolle g",tuit zijn de, l'Caldc bet voort. _

da

I""'rt, WM" het

iD

bot8i~g kw_ met depoor-t "" de piUor, wnarn'\1l deze ver- bondeu i•.Het r:J'jtuig w ..nt

tot

spliu-

ter verbrijzeld,

rn

de bediende

werd

('ul~5Zins beZe€rL~~doc~t ,J.. ht''r'! lUeir.e,

H.'O mei.i\je V,UI .; 1; 11ItianJ'_1l

loUtI,

woed totaal

oe

vu"'''r. d~

•.ich op tie be-vond snel-

.Jf' toe, tilde . die ~ ...ue-

t ..lOO:! was, op, naar bin-

ueu. 'l'ocn dl!

vl'''''g

''"U

der waar ill het outstelde

vond het

brijulde kind ..nige

II"""kundige

"" H"Yl"" .I!ie d..kh·n. dut het taal vei'brijn-ld gelIIeDIlWeu hing.

'{'''''''Pj., noj/. "ij(

Ikmen-, '

hittere "mart.

lcn, ,,·... door

,le,

o"I<I,·rh"r1t ..n ...,n sijn

l~lIdst

Meer

da.n

Will' "IlD de chasms, ",....-cl .iei ontroerd, tuf ..r...t ui ..t

gen worden

H"t

iaAt

DE XERK..

ZOJ!fDAe, 19 OK.TOBER, 1106.

\

/

~.

.e-

,

NECTAR RA

CHOPIN

-

worden door de -

Gebroeders Lever, Beperkt. Port

J_ •

.5unUght. Enge- land, aan eenigen persoon, die be- wijzen kan dat

De Bereiking

Het Volmaakte.

-

De ~Standaard

een i ge vorm van venalsching of schadelijke stof- fen bevat.

"I

Goede Smaak Kennisgeving ~an De Standaard -

Verhuizing. iYANj

- Uitnemendheid.

Stigant, Chantrey &; CO.

BRPEBKT.

HKBBE:i het genoegen, aan te kondigen, dat hun llaga:!ijnen van Uzet'wareD van Burt' Straat ·U naar Loop Straat 'J L verplaatst Ilijn.

-

ZLJ

8TBEELT

DE VERKOElDE.

Grand Hotel, Kaapstad.: VEB.KWlKT

BEZOKK.KIiS

lIAIl ftIl

BUllen, lullen een

HUISELIKE VERBLIJFPUATS~

jTIXDD

ur

DI

G RAN D

^I

VJmBTERKT

recht over bet Station en dieht bij ..tJe-a.

De

geniale Gutheer TIL- LITSO~, die door de HOLLAND-

S E

1Il~1l zeer

bemind is

en eeD

BOER~~ \' lUKN D UI, zal .ne.

doen _t

bij kan dit wel bebDde VOLDOKT

Hotel ten G K.}{A.K.U

ell

ten VOORDRLE

nil

&! zijn UUteD.

w maken.

HAliTL&Y l'ILLOTSO~, s..tierder.

,.;.

. DElEYElS YERl£lERIIS WT- SCHAPPIJ,

^II

IEl YORl:'

Is .

de a:llge gTOCe

LU8D!I Venek~ ~appil.

eie een 'l'olle:e

KO.llPWHE OPGA.VB

geeh li

o

&en WAAR 118\ G 1o;1..D<&Il de

POLlSaOCDEU

W0l:WT l:lEL8GU.

Op

u:.,.r"tJ"!

is 1IOl:l

uemplaar

",.~nJgo.oa.r.

N_ti.- J..&<s .\{ ....tscil..

p pi

j .taai iD GC;6~ v~..-f.ldIld me\ ~gi! a.ud&n

K-toochapPIJ- .

NECTAR

-

EENMAAL

Bloemuot ~dmin1.rie,

S fEL.:"ENBOSCH. PROBEERT,

~L.\SS KS

ID

Lookkunat, Kleer-

ma.Io.cnJ \ Ur'-mAll~) en

Mode-

maLenJ ;

lLiHllelJï

suilen,

ID ...

er- ba.nd

lDet deze InrlCIlUllg,

geopened

worden ID

J

1LClll&l1 1lI\J6_

JODgd

dam ....

Wet te

SteUe.abo.eh

woonachtig, <Le deu lI.iaueo Wen.tletl

bIJ

toll

wooen,

"lIunen

om lo!fi.,. ea nrd8l'8 blewn~

lI&I1ZOd

doea hij de

PRL'iCIP .u.K.

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN.

VERKOPINGEN.

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder.

-

DEUClEUse

NECTAR

THEE.

-

All lil YERKRUBBAAR.

PIAN

II

,t u I, 'k

.s,

r - uI

.r- li- d

.8,

Ja rd

.a

ij

lI:e .0 en

Id

II

\1-

-su

Jr

e 01- uJ

~

lI:e

De

3 -

le.

1-

',I jC' ,'n lJ1'I op

'1£-

T e rw ijl m .. n be~ lO eeu pet.tie a&.l

Zijn Exeellent ic, lord l'!eIbo~, op 'e

rr ..irhn en te ondertek_n, om 00('11

enderzoo&10 dt> toestanden Nl de g&- ,"olinen ..an de "pool" te doen instel·

1<'11: is de rel!:..ring ....If ~ een 8OIrik.

king met de PortlJb_n

te

treffen. ~9t

IS maar een voorbeeld van baar '"J&~

..an regt'lN!D. Torwijl wij berrorming

vellanlteD, vluit zij een kontJokt met

anJ e rvn. :\I .. n zoekt ' ev erg<"éls do rede- nen voor zulk .. handelwijze. In.rE!l[tlring h,,,,ft h ..t i, ...aar , nog ~ offieie .e kf'nnl" van OIl%.Ppetitie; maar tan

sii

aan d~ andere kant beweren. dat Rl hl)Pqenaa.md !Z<"Pn kennis er V8I1 h....ttP of '..,1 Zij 0"'" nD 00 !t"ll!j1;euheid bo·

ro ..en. ""n onpa.rtijdi~ Te..bOO!' te eisen ~ HO't is IR elk gt'Tal duidelik, dat hur 8nt'O'oo<'\ al ~r_d \lo, ..n v ..nJer, dat het een ITP,g..nnjl; zal zijn om d.. _k

t;

on<l.>l'7.O<'kf'n. W...rom alle Br""p kolomen in Zuid- Afrika op d.. ...,hbr·

i;TÓlld f'''<.ehOvt'D word .. n, ten .. m l,

flan de Port\l~zPD df' VilOrkeur tp ge-

vr-n, I' ....n VTa,,!!:, die

"'J

^{moeilik klll~-}

nen h.>ontwoord ..n. Of hebben de kal';- rah-t eu 1.Ove,,1In d~ "'g"ring van ZUId-

\f ..1<8 t. U'I!,I!{'U dat all.... voor hun

;1"",1"IO<kn op2POfff'nf en ZIU<l-.\frik&

IlItPlOJ ..hk van Uit .Iohannesbnrz ~.

Ir,..,rd nl worden ? Jo:n dit zal DOjI: m~

ton 1~P:"Lh.1p.df'n op onze k~t('n. en

.'J

zu llon na·t ("t'n;;-, 2'eTT~d W"Orofl'D, of

\,,{,"11 r-r voor of'f>-.!1"ll zijn!Dit:1llf"S 1~ maar ond"r

""0

K.roon-Koloni~rt'geriDp: mo-

~"liL

R'EG!...

x.

- J..BTBUa U....

Nr.rRALGIA r:"~ SCIATIC' \ IIJJI;l'P.

JICHT) GF~'EZKN .

.0.

grot. pijn "rucbtend" kracbt

""n CblUDberwn'. Pija Balsem iaTo<>r

... lijden &an .. uralgia on IC'&.

i_

^{MD verrassing en vreugde g&'}

_... In. bart ....raeh.uren.u pijn"n, .... Ike dot kenmerk..., !rijn nJl d....

~ wwdeo ~ doo~ dit

.UI...

al ~t. 0..-1

"'"-1)11' __ . _

...,->

·8 1,

t.

I'd eu 1e

la

d.

-sn, (1IU

dre ijs .en, ,ng,

.lDg

en,

:8"

.reD JOg 'DS I1JIl

, ,.

_.e Omdat.

pat .-c. 1Ol...

r.1

u

IJIIa,t_k_~~_

.t..I.

~"e1l_

~

~k.. . . 'JIII!Il1

,oecte

,..u ~

uit aijn. cloe1l.

0ar1tij"

1IA&m ...

Bij dwft

~ du

m.t YOOI' uitbmeD, Q hij

m.

1Itj

uct

dat. ~

__,Ii _

'f'ri,je wil

ltwft. DiUr.tlt

hij ...

te tqaaea

door

'-'-a

^ftft I.. :

ugiiJ)ec1en wilt .... ij~ ... ", .. 1rit

JaM;

O. T.:

"IDWt 'Il

ua.. __ Iii

dieutD ••

¥Mr .. Iet

^{ik .... YO!If} Soh. 6 !66.

WI :

'"DlIarÓm

hb 'Ik

'0

Qt

i'--

W ~ ...

.... ', _ ., .. aadimt

'Plaats:

hl lie'ta • ftI'M,. 1IejM.

ket

.i11IIll

en .

... a _1liehageD." ltne

MeI\ _ B __ l'eMaan P Que

...-.cml isdit:

De .etUICb ie

YaII na- .... ... _ M ~ goed, en ~

.... __ .. kwaad. v~ 8 H.

... ~ e..en.eJ

zegt:

"Gij

""" tot.

-.ij

aiet

ko_, "i.

dit TO(komell

"..,. Wij _ten toch allIJIl

_Y

^wel,

dat

het _

onherboren

mensch,

die lt&- roepea

WONt. aM

^te bekeet-eD,

niet

pat gelijk een kettinghond, dje up de .tem IrijDa meMten koord of achalm a~

eag_eD.ebte handeD ._lIt· te '""

kea

!'l_ ;

integeodeel, die bandl!D atn*lO den

nil nature dooden IOIIdur.

alawv.D _ d_ade,..,tot lIijpbeil. De ... _helijke wil

1'01gt.

de It_.

Ook

wij lfiMen nn

nature,

gelijk A<lam,

niet

in gehoorsaamheid Daal'

Gods wn,

mUI' nUl' btgeen OM goeddunl5t. Die k.,uzf'

u

du ook ",,!gena Gods Woord, nieta dan !ODde; dWl wil bij. n.l. de m8l*'B, ook de JIOnde,

nw.

wil hij ook

• tot

Bem, die hem YerloMeo >til, niE't konu!n. Niet nij in sijn wil en toch

"eráDtwoonielijk. Scbijnbare' tegenstrij- digheid. Ja scltijnbnr slecht.. Het i.

toch niet zijn scbepper die opzetteliJk bindt, maar sijn &Onde. die hem kluI'"

t..rt. W_ dua gehoorsaam. nederig.

klein inoaelY8n, en onderwerp " aan de .wllige wtaprak8D der H. Scbrift,

.ua

ana dea _daar teekant, alt:

pUMb HrdDr1'en, ja: dood inzicluel-

"au, &.de dood liefheeft en bet I_en ..liedt.

Boe

sou bij dankiesen Toor zijn HeUud. in Wien het feTen ia? W_

oJue

met.

.,;gen wijs om u met uw be- perkt, door 1IOnde "erdumen! Tentand.

t.gen Ilw. l'ade.ren te "erutt..n, die door lijden gelonterd, door Gom GeeIrt hMtraald, OIDIhunne

achoone

belijdeDL'I- lChriften nalieten. Maar wil met om in o~eid hlijyel!. voorstaao en belij- den, OIlZ8 dierbare belijdeniSllCbriften.

Gijweet: wat de ~el'olgen zijn van het afdolen op Armini8&ll8Ch PO Pelagi-

aaaaeh

t..rrein. Dr: acht b"t noodig, ODl

art. 14 olUlêr Nederlandsche Oeloofabe- Iijdellis hier insijn geheel t.. laten 1'01- A6n.

Een

ieder kan dan zelf ziaD en oordeelea. Bedoeld artikel luidt aldu.:

''Wij geloo"en dat God deo mensch

l!;e!lChapen

h<teft "an b"t stof der aarde.

En heelt bem g@ll1wt en geformeerd naar sijn beeld en gelijke Dis. goed, rechtyaardig. en heilig. kunnende met ,ijn wil in aU.... overeenkomen met deD wille Gods. Maar al. bij in ~re _a8, zoo beeft hij 't niet v8l'litaan. noch zijn uitnemendheid erkend. Maar h"",ft hem _If willens der wnde ond ..rworpen, eu onr ;JU11uden

dI>Od

en Tervloeking. 0- eoren biedt'nde d.._oorden des duivel s.

Want bet gebod des leveus, dat hij ont-

..angen bad. heeft bij overtreden. en 23 OKTOBEa.

beeft bem "an God. die z.ijnware leyen HYPOTHEKEN.

waa. door d.. zonde afgl*beiden. Reb- J. L. Hampen--Necl. Ben'. Kerk te bende aijne geh~le natuur 1'eroonen, Mouto>gu-Kolltagu.

_aardoor IUj bem ..,haldig gemaakt R. DolI;""'-To the Rubidge Bequest to beeoft deo! lichamelijken en geestelijken the Promcial Bospital-U\teDhage.

dooda. Eu in alle zijne w~en goddeloos,

J.

S. 1'0 &halkwijk-M. C. M. Mans

"erl:eerd, en verdorven lIle_ordeo ",ijo- -Fraserburg.

de heeft bij "erloreu aUe aijne uitue- A. C. Bodgaoo-J.

J.

du Toit-Fr.- mende ga'l'eo, die

hij

VaD God onhan· s&rburg .

• 0had. Eu beeft Olet anders over ge- C.

J.

B. L. Visagi_O.

J.

Visagi_

bonden, dail kleine o.erblijfaelen der-

Calrinia.

zalft. dewelk .. genoegzaam zijn, den

J.

G. Murray, J. D. S*-'art, hand&- m.. ..,h

an.

oDllCbnld te benelnl'u, over- lende als Kurray ell

Stewart-Z.

A.

mit. al bet licbt dat ill OIlS is. i.in Ondertinge-Kaapae Afd.

dnnt..ruis veranderd, ~Iijk de Schrift W. Jardine--Z. A. Onderling&--K .... P-

OIlS \eert. ~ende: "Bet. licht. IIChijnt stad.

in de duÏ>lteDJa, en de duiatenwt heeft T.

Puzey·-Z.

A. Onderling_Kaal*' het niet begrepen", al_a.ar de beil~ Afd.

Jobanruoe de metutehen duisternis Á. Peanon--A. FiIlll-PoTt Elisabeth.

nO@Jllt. Daarom

1'enreTpllll wij al ~~ A. S. Edwr.rda-W. B. Dmm--Uitell- geen _ hier teaen leert van de~ vrtl- ' h-«e.

en wil

dM

mBlLSChen, aa.ngetaen de

A.

.A.

Eato_A. Gloei-Port

Eliza-

menach

niet dan een .Iaaf der zoade is, beth. • .

en niet. hebbea bn, tenzij het hem ge- W. A. ~. M. 8mith-

Piot-

1I:81'enaij

nit

den beulel.

W..!1.

^wie

-:u

^er

'*I.

die aioh

he~

ui

ieta __ te n- D.

J. Jlarita-The

Snnnybne

EItate,

neD deeu ala

vit hémMl"en, daar

toch ~-KaapR AN.

CIariatU.I ~:

''NiemDd 1um tot

ml) A. .A. du lDerlt, E.

J.

du X*k-B.

kome, teOSJj dat hem

ek

Vader

trekke.

W. ~.

die mij leIIOI1deD h~." W~

ul·_t

C. IL ~W. L.O'Ka1Jey-Xaap-

sijn wil1'OOrtkomell, die

dMt ~ ..

AId.

dat. de ~ dM

~ee

1& •• " C. Ueher-P.

J.

de Wet--Dordreeht.

a~LptepD God? W. ui

'I1Ul zrpl

'J .

..aD. der

Westhm- -

Canar- _te

eprekel! •• t!Ilde. dat

de

ua--

1'OD tak 'MIl

de

Standaard

Bank -

tuurlijk .. lOelidl niet.

beilriJPt,

~t dell Vietoria W_.

G..tea

God!! laP

KorteUju.

W~,.~ G. IL Sb_Victoria We.t tak

1'&11

eenige gedachte

...OOnteUen,

de:!'j)

hij

de Studaard' B&nJr,\-JtaaJ)lte Afd.;

""ntaat

dat.wij niet belrtraam

")D,

^'I1Ul

C. ·K. Read, J. Bnrton-l. M.

Danie!

0118

ael_ ieW

te --.

all ~ .. -E...

.Afd.

~~ n;: ~~:,z J'J-::.-z. A. Gtcootlchap-"--lfos.

~. behoort _t _t

1'ast. eo. zeker

J. W. Clar __

A. D.

Clarb-Tembu-

~ehoudea te worden.

Dat God

IJlons

laad.

werkt

ket

.illeD

en

^het

1'01~ ~ J. C. PHtoriu-S.

E. ~

era-

"ijn~.

W_, --

^Ja"'-

dock

verwtand. DOChwil.

he~.. of

ev._ J. P. ÏSot.b-A. B. M. 1'0 N'_.dI>-o-

wil

Goda ~:

heeft .. in

dell

menaeh ~wroeht:

J.

~Jtup

de··Goede Boo,

welk

hij OM

l.n

~de:

''ZoBder

Spur"'" Ver.--J[UpIJe AId.

mij kunt ~

oieta

doen." F.

J. J.

)(:an,ie.-.J. D. Symi:n&t~ - Voortl DOg eeJl kort woord: Het laat prince

Al'IMIrt.

sich

...ntaall

dat hij,

die ~

in. op- KUSTlNGS.

*,Iltheid

wijdt aall ()pNk1~n.

0J. 1IitdteII-1L J.

Linington - sten eIUI., .""" teleurg ...

leId DiO!~.."., •

AId. .

wal11le8t

"ij

stemmen lIoo~, die IOOb

.J. P.

:Barmeister-Kolouiaal Ooennlol-

d.~ 1'8theffell. . me~lYinia.

Di

^t krukt menig 't7OOJIl ~,,"..,.d, ell C ct_to a E Bl Kaa ...

hij 1r0000t tot d.

P"."1«t~king,

dat ada - . """ «<--0. • nan - r--

__~ __ .2~ __

hart IlMft

1'OOr 8 Afd. G~ER' '1

t.~ &-:-:-1,

_.te _n vonk _, AD ,.

"lOU.

eDer IJl lIQIl ua .

~1-

C. F.

Jorclaaa---J.

G. Parr-Bedford.;

<1... liefde "oor lrijn ~eda!ld

~oo~,.n

S.

J.

M~. L. Gro1Jbélaar-Acle-.

hij

nit lUi1Ieid

eD .,.adaigbet~ niet. JI\ dell

Iaift.

W~ • Uee",11 ~I

'!'ertt;~.. xo.1\,"1'R.AKTEN .

.... _'L 0Il~1 .. ! BM lIusleidt 811II- ~ ~_ V ,._,,-- Joba_bn ...

uca.

^Ml

1IliabJlt ~j

de

Jtnede bedoe- -- ~. ...- -

i:::~ 1'.n

^{uw beat~. tf~ juist}

0:'- E.

^{~..___v. B.}

0arHe11--00St

~";;rd, ai..t

,,~lIlI JllJII

eJ!fenB "".'~ ~..."..--

k8_ mUl' io ~OOr""lIdu"d aan ",}n

w .•.

B.,Wl-& Alesamkr -

M~. _t NtiidPma oa.r

helii-

dd.

~ h_r.::::::,: B.D.Ape'.!..)(' R.-

^{AtkiJl_ -}

"'n. ,.,..

allee ~iIt

dali

ooi

door ... . . .

Gtetff

Vie c1a ~ bn1

Machouwt;

is GIt-

J.

L.

S. GoQ...-JI.

8.. E. ~ '-

=::~ ut iOeaal

^dat.

Mm·

l ...~ .

21 OK'l'OBER .

BYJlOTREKl!'N .

J. N.,ille-_\. Jl:. Lodon .-

Afd .

.-\. C. &-hofield-Eastero PrO'l'IDce Grand· Division

Q'

^{tbe Order of the}

Som ol 'r~lDper"nce-Uiteohag" -

J.

S. Tel'bl-.nche-Lindenberg en De

Villien-Kaapae .Afd.

S. W. Lnb-.:.J. N. Moolman -- Cal- 'rinia.

D. A. Firn:haber--Dordrecbt Oaderl.

JJoIlW

Mij.-Dordrecbt.

J.

G. &hlemmer-J. P. Smit- Wode- h_ .

J.

U. N. Ha.nekom--Afr, Onderlinge Tru.t. en AlI8DrlUltie Kij., Bpkt. -

Piketberg. .

C. J. N.

de

ViUit)...

-]W.

C.

Brockellahll 8n Co. ___gwellendalia.

R. B. K.gney-J. Y. Soott-Knysn8.

J.

J.

Simpson-LG. Wa1toll - Beau-

fort We.t.

F .. <\. 8chrender - Esekuteurskamer, Kaapat.d-Malmeabnry .

P.

J. Pietene - J.

K. Mll1'ray- Queena TOW11.

B. J. S. GroeDéW'aJd-Dempers, Moore en Krige-Oallodon.

.,. New-T. BuiaillD&-KAapae .Afd.

E .•J. Friok-A. P. de

Villien- Rich-

mond. •

J. W. Timbarlake - Marsh Memorial

Homes-Kaapriad .

H.

J. Penderie--OudtshoorD

Bouw

Mij.

en Spaarbank-Oudtshoorn.

L. Nssch-J. Friedricb-Mossel B.ai.

J.

D. Monton. J.

J.

Vi_r--C. C. P.

W ~"D""-Ceres.

J.

J.·Wilson-M. J. Schoeman--Oudts- , boom.

A. Ge ,ScbooDlbee--H. W. Wobiers - Albert.

J ..

J. \'aD Berdoan-H. BoIu&--AJbert.

M. Home-s-H. LA1rreDc&-Laingsborg.

KUSTINGS.

O. J. J~-F. W. WWtehad -

Bepe Town.

W. W. J.

nn

der Merwe-B. J.

Goo.

Cal"inia.

O. C.

0\' "an der

WesthuiF.e_Ezeku-

teurskamer. Kaapstad-Kaapae Afd.

.-\. B.W ... an Niekerk-R. A. ]1(. Mij- bnrg-Kaapee Afd,

N. C. Jsn_n-a. A. M. Mijburgh- Kaapo;e Md.

KONTRAKT.

.1. S. L. Jeffare .... -C. A. &arle-B"t.

ierwOf'th.

WET 16 VAN 1890 . .J. G, I.ombard. C. Lombard-Koloni-

aal Goneruemellt--Cal .. inia.

/

-,

.e

v• .IMPdM ~ __

DtIfW. AMIMl.I.;-JIN_~.

Opal ....

, 17.,"", &I."~tl'1," ~;~.

15

n.c., s.s. "

IIJI&ZO(J, lO

':K.ap&. 1f~

J906.

U"r-.IS.B. .. EBOlfPJlIBZ

II

x.,.. 88bL

^J

9 ... 8.8.

II

BUDGJlIUOJ8'l'D .. Kap. ~

VU][&a""

DUr

OOR .A.','Dn'"

n.adaaI' ...

UJllenndete BeUa. CJIt.1Ja4e,

-.nH. .apelá, .. "

VBRTRBKKSN VAN KAAP8TAD.

0,01. ...

18

o.tot., 8.& • .ADKDLlL," 1[..,.. DdUa.

2$

.IJo__ • s.s. "1'&LDJU.BIOIl.UaL,"

)[apt.

G...

sa Deoemt.r, 8.8.

If

JC:OUIG." ¥apt. 8CIWaIlL

11)()8.

lID

Jlolluari,

8.8. " PBINZUGJClIT,· Kapt. JUn.

I~

al

l.Ddï.. diIDA door de lijlij.... eier :¥Mlilehappj na.

.J.il'll ea

lauit.r

DM&'

Bom_,. '

I..diq

YOCII'

ba_

op

W ftáela"lll -ur On:rlMiq.

V... Vnch'

of

1"....-. W8IUle 1Il_ ....

PIPPE, 1CllllifF II liTTEI' ,

Apat.hap .... ~ EMtaOl .... 81.

AAN GRAANBOEREN..

DE BEROEMDE

MASSEY HARRIS .BIND

Boeren,Idieieen van deze Maohines nodig hebben, moetenier spoedig bij zjjn. De Mass&y Harris Binder :kreea de eerste Iprijs)te IMoorreesburg, Cale- don en Riebeek West.

R. M. R OSS & CO.,

Et--"~"'''r..r~~.

\; D.

"Federal Supply & Cold Storage

. Coy., Limite4,"

(Gewezene

^II

Venter's Cold Storage Co. If) THE cc

RUBIN het genoepl

^UIl

de Boeren ea slagen

^{Vd '}

Plattelands DiatrikteD beba.d te maken, dat ~j

^.e

"ads brnWeD Schapen-

eD

BeesteTIeee leDden Daar aue pJatte1

^an

d.

ClietriktAm. Boeren, die lNmOnIl IOhapeYIeel of barteD Beennleee nodig hebben, mOeMD eobl'ijT_

MD

Jl. L V&B8TBB, ~.

Federal Suppl1 & O. 8. eo.. IACL.

BUI I.U', lCaapItai.

:..::'". EENVOUDI&.( , ,

,", - •'. STEIIi\~:"; ;:'

~=~=i' 'J '.; ,'~ 'v~R~Jto,wiAiff.r""

C1JJltIV~lfó,'tt.' : .aen~.: 1"',. :>'~'~.'" ~<, ;:>:

^<

SrUJmilCijltQ,esl(tl~aaHr.i.": en- 'Harkén.

^{r " -: ~ • ,',:}

houden .. In vo.c.tt8.. dl,,41J~!':.lSQ~l"~'1:·\~;"',~' Opree<1SChapp'~~ ..:.." ':,',

" ; benoodlard ,

KENNISGEVING AAN BOEREN' EN ~81AGERS.

WENTZEL'" SCHLESWIG.

Hebben

een

70 -jariR8

BepllWie._ de DiPH ...

^{~d _ Bel}

..,_ ea .,oor

de n.li&eil Y&Il

hu

DR08ERIJE. ti eHE.,CALIE., Prtjl.. zlja BIllik.

Al _

Hollend ..

KlICtiaiJaen -Un bereicl

ftIl

de neep_

^ftIl

1Iak;

E'D

áJ-

^{Y&Il de}

t.t.e

Innili __ .olle

.t.rbe.

W_' .. .-hun ._ iuprierde lIo1laa... KecUaG-

YBAAQT ONS .AAUBL BN NU MT GBBN ANDBR. __

liane. ...

:.:r::~=:~

.upftll_~1 WIl

JLECD ·IJYJIILlOUI^{O ( ....}

pl) PiDe, WarbD ... 1re1Jk - doel· ocm 1~1.,=t~I:~I~

~~ ---~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~--~tl

IIOIII'I ._ 1IlDIU. ~ dU, eD ..

al • wwer ill ONe ...

'8110

• HIO !.I¥

⁰

COD cuI!!

ftbbele

a.tie, '-" lIOCIi'-

... lliDgtI.. pe!' poft ~

WOIdIIl

oaaiddeDik

lIiigeYOenJ. Be, lId

ba

o~

WOI'dIa door

middel ftIl ~

ef,...u.

APOTHEKER&. KORTEMARKT STRAAT .0, "

K..A •• TA.D •

... 118 ., "1" ftIIUT ...

VAN DER BIJL & OO~,

RJEBEEX STRAAT,' KAAPSTAD, _ .... ~~

IMPORTEURS EN ALGEMENE HANDELAARS,

DOll IlOP .... wa.

KOLONIALE PRODUKTEN, anz.

,

-..' ..