Zuid-Afrikaan 1905-05

(1)

GAAT NAAR

VIER

NOODZAKELIKE DINGEN.

MAAT, STIJL,

MAAKSEL, PRIJS•

• . O.llZB ••

Dames

MAAT EN STIJL

ZIJn g-ewaa.rboJ'gd wanneer de belltelJin&' wordt

0p-

gegeven aan onze Eerste Costuum Naaiater.

Uit8terste opletteDheid wordt gewijd aan de kleinate bizonderheden.

KEUZE VAN MAAKSEL.

PRIJZEN·

Een der meest bt'lan&'1'1jke kenmel'kell. Wij noteren voor Oostuums van het Nieuwste Jlakelij, terwijl voor het volkomen pallen ingestaan wordt:

£4 lOs., £4 15s.,

WILSON & MILLER,

ADDERI,EY ·STRAAT.

BOUW ERVE.! BOUWERve. I !

(2)

61

OpI

.. JIIIm.UOOk, P.It. 1Ad,.:!Iraad,

O.B.L

P.IJ •• "-tTDI

BENODIGD.

-

FAMILI

DOODI

_ ... ~OO..

--. " _17_ ,

_ ••

s IIn"' ... ~ O. J. II' TOIT,

Daanbult, 0.& StMicm.

BENODIGD

Malmesbury Execuleurskamer ea. Trult en Brand·Assurantie Maatschappij.

Verkoop van SPES BONA HOTEL, Hopefield.

Brillll.o'lft1.

Mei, IIJ(h').

DB~~j __

'fOGr _ ..

PriYaie 8ohool" iD ba

Diá. BriWowu. Tw. kiDdera,

lj

f

^ID

10 jM'ID oud. 8alariI a6

^pil'

.! . • ,JII.Ié lO!rieL K-.iII \'aD ....

I c.::. lluiU

^lID

.a-t"..á.11.

!,'

W.n-mbed. t.eI~ mR het

!

lllli Jnn.rt..L :

AppliaMi.D met OOPiIa \'aD:r.-

~ _ \'aD

bewijs

fta

lid.

, mutaou.p .... ~_ It .. k te

--- ,._w.

^MD

Dat welbebDde eipadom, bebDCI ... W ~ Boa.

P. J.

^Uil

.:O:',!~~ Hotel, staande op lÏjIl eJgIIl poDClv:.,.~ "De' 1 1i":.. !O!,

. P.It. Bria.towD. op de Hoofd". en ".

DMI' • •

J.. -a,,::-a O' ,_~

--- ODOftl'trefbul', .. het markt pleiD siab, teni) _

n..d " of Ond" atatjcm bilUlell eeD "worp .... P!ePa it.

un ftlJzer nlJZIrII. ' Het Hot.el beet.Mt UR ~ 0Dt~. Zitbmer,

. - p x.ab

-a._'':d;. ..

BMI' de

, J:BDODIGD

ftOI'

de A3 8alaool te 10 Blaapbmen, mei -try, U. .. _ _..

I

:IareJad..ItrMI. De dchool is ~ Keuken. .

l...!.lI_ '.:.1_ _ ..,. ....

_---1__

=*:: ~.. =~'~OJD~~:

^l'Ul

:oë:uu solder met Verandah l'OIldOm uaau.

1Il~

PrOIIPte IIfr_ lID alle orden loor Btutlll A

~;~= bIPm- DA JulI ~ÏI~ ~)H~ .:t=. dak .et _ JU de "OLIm" PI..,.

.-_ . zed ~ \'aD IJ. De B~boaftll ,- bMM1l1llt: , .

Innamheid _-pd l8deI1k pUa, 1. Twee bedbra.., waarin water aaapJIffd il. Groot 0 L IVER

MD

I ,wijDpakhm.. UitplUeJne IOleIer 8Il pn fat.e dal ftOr

Ds. J. G. a,

ftI1

eier WALT, 6 PaI,rda.

______ Ki_·dd_eJ_burg_,_.L_~_. 2. ;;t: en ope¥amer, dieanbOdeD bra. en PLO E.G

GEYRAAGD 3·:Xoet.-80~1IÏI me6 grot.e _der, 3 lItaIlea : .-.~ ...

YOGI' De .. OUVD a1.o8Bu.

lO.

».b ... PJOer-a. beeft de ..-ste

- Er liJD' ook l--Jaat.a

?OOI'

boat, ftl'bDIkotten en alle prijs ... ,:op .. o..w... ,...,.. -P"i" .. l~

, BDOnWwij ... olO~j_ pmakken. Het 'hJe'i wordt ·,ooni. door .. JnOhtige ell D. "OLIn." 1401: ~, .

• (oaphuwd)wordtpYrutrd"'_"D altiJ'ddUl"ellde tonoer TIm water, uit een broIlopdenll-ft1N1l, De "OLlna· ',0. 118 .... BalIt,"'_, •

• salaris

^\'aD

£76 ,.. jaar, ... b.t

eD

a

^v_.... ^-,.

, iDWOIliDr· Voor de derde klu pIlbliek.. 'Ilitprua met A.motor. . De .. OLIYBa· ~ ... Ib" 61

JD

IL

. ~w.'!:d",::ht,~~ Het water wordt ~ in pplftDÏleelf'e tanbD De "OLIYBa. ,... _ up ..,....

, mo.t.era IOne Jam. iDgecIind lllOá. AppUoaat. wordeD

yó4r

moe· d..

l'Ul

l'Olle := ne ~J'n 1lÏt~":pJaat ... • met Blaa~dftm ._ 8Il .&.LLI;,~.'... . t D~,.D BIZI&DID.

' .. meWeD of .ij _. het 'lMk iD andere bomen. __ '",," ~_- __ -

' Juli tu08ll lIIgiDDe. De eipuar heeft lteedI lIdert 1880 eeD 1t'fut.Ieyea.de 'w" .'w" ' ~. .E»"',

J. A. 008'l'BKBUIZBlf. UH ~ ea. de nip reden WMI'Om )dJ lijD hOMf ... n de C::::SO ..

4-tr. band wil c1oen, ja +: teraatrekbn UR -bD. __

^I..._

8

¹¹¹ ^') ^K'

AABalftIlD

. Goeclftl'Waoht, ook tal t9li~ het uit wIe lOOrie1l beet_de ~... u. .

rD& '" •

~~ Diatrikt O1Idt.shoonL Ilailrud Voor .,..kooJit ftI"daOe WOrdeD. biJlcmderheden wende IUD sioh tot de I VOLL~ PRIJ.... U8T ... ~ qP ... APPLIOATIE- _

Graaff·Reinet CGlIeg•• ~"='~7!:' ..;~ . .!...s.:= .£25 I BELONING.

1l ool.!'Cl- ..• ... 00.,.,... WAABOK ..., bIt.1Cl

^TOOr

uw~0termuteJt, Paall"

^eD

8IMp-

--- .... ~. YoOr-. "mer 8piep11, V_buIe 8~ Bam-

Vergeet niet de dat1lJD ftIl de Vertopiag, , lUll, 1906. - '. ~. ~ ale u DIBBCT yAN ONS ...

10-.

ij lIDPO"~ dinct .... oue LoDdeue lI'abriek ea beIPUn •

De geboa1ml h.bbeD WJlediP lioeDtie. ~ APt...

^'T~

_-ïa,ï.. 'WIl ZLTN Diet Apa-

(1'Mtan) ..., Butrs~ J'ABBlLUrrBN.

1. W. 8TIGLING. G. W.KOTZ". .~ ~ al ... WOftlea

^MD

em,..n tIie oue

AfaIIPr 8eCntUiI. ~ Da ~ '.

. ... ~ a.mi,

^0J1l_

CWaIOgM.

Ifalmelbury. 19 Jfei, 1906., OIAMO.Di • CO.,

A. DONNER & CO. ; ~~~AD,

De ondergetekende. behoorlik: plait door de heer 11. &r!OLIlIU.

eiPDaar

^'fIUl

bcmmgeDo!lDd Hot.el, die lIiOh uit de __

terug tnb, tallateD YerDpea te HOrBFIILD • .lfde1iDi 1IalmeIbarY, op

DINSDAG, de 6de JUNI, Aanst.,

OP D. PL ...~ .JU:.Y••

Beha. or Jld ... JLlI GEV:

"

'I

Theodore Sanden's Electric

^~

... -p..._., UANTAD.

ⁱ

Oom

...

/i

111... - ... ,. ... ~u•••

ONDE8WIJ

ZI/'tIMD YOOI'

pllat.eD

t.ePD

1fOlIiDg, en ' lebolen tegen ~ IiCAltrdn, me

181U1i.

^ftII

E Muiek _aan

Applicaties I

tllipchriften III

ti. bij de 0IlCI dell -tD.

W erkDambeci het Julihvt.

A.a

D. Putorie, PrilJS Albert.

28 Jlei, l~ 0

YJUW • Y," Tor • • ...

60uvernar

Dndnijlel

68, Bur 8tn.at•

- PJ[.

^OliJ

- VBB.K ONGBUS

...

-

"LI6II1 Ui BH ))Ol

OE]

Derd. Klas Pub Ii.. School,

Hoat;1I Baai.

lI(

-

G.J. auoo,

Ere Secretaris.

V redenbw-g,

.1. Mei, UOó.

(3)

TOEN NECTAR THEE het eerst In de .. "'andel kwam. we~ de bepaling gemaakt dat allee,!1 de uitgezocht8te gewJ888n

ao,ooo van Indies Celo.,. en

• ~118,868. Chinese Theeën m.t el-

l.,

~

I

óO "

OpDINSDAG, de 308~' dezer,

OMIl UR. PR.CI •••

z. .tL ~tlrneld getal Tee Publiek wordeu '!Vkocbt uit de

!let

^knpeD ^..

PianOl, door YOOmame lea Koutante

^betabDl'

Vijf

Paarlse Markt Kraal.

T. J BTIINKAMP.

A B. DE VILLIERS & oe, APILA.us.

.... kleine

pMiement

sal

11

iJl .. tW- ' In

^OlD

cladfIlik..

^'tU

hn beroemde PiANOS te ~beD.

Voor vou. bilO1lderhed~ doe' u.uoek bij

Adderl, Straat, ~,

(1"'''",1# t¥J '4111:

fAMILIEBERICHTEN. I Darter' '" lonen,

DOODBER.eNTEN:

Onderwijzeres

, . !!.dar.J.tenis un mijn

" ,il,· C .:"rI"", PE rRU' E[J14

~: '" \ \ \ :....,1-\.1 t~1t '''teyu, die na een

,.t, \'~i'b1f:tf"nl!4 van slee.hb ..- rn'J ,J,~)r de dood "ani

;., ,', 'jl gen.I>ot.

J ~I. ::;'fANDEll, Ja.

45 &ern. Klu Tip Top Rij- en Trekpau«.n.

OP

VRIJDAG, 2 JUNI, unit. WEIS~~:~L~UST

ZAL de O1ldergetekeDde .

Publiek doeza 'f.rtopeD te MAATSCHAPPIJ.

Klapmuts 8tatioD, bOTeDge- meld getal Raiu

^eD

Herrie Paarden. meest allen Xo1oniaaJ,

,an goed ru afloma~, waar- bp1taal onder'fe1'l1Cheideu8 e Trek.

eDRijpaardeD ziju. ij lijn in Reeerve FODU goede CoDditie en geschikt

^'fOOI'

dadelik ~bruik. Kom, koop 'AARBORS TAK YAI EERlIJlNIJD.

eD

overtwg uaelven.

CHABLIS BDB.

I. B. DK YlLLIIBS I Co., Jlslagen.

lo. " UilJlLlII, - WPS!&D.

- GEVRAAGD. - -

JSDU\\\ IJZERS

of

ODderwij-

·.I.... n ",'I'

pnTate

.ahol..

op

'"A&Ul<!n :ei(80

£36

pa. an

mje in-

'UlCi' d': voor GOUTIlI'II.mente

~ 01-" legee £t;o pIlo;

"~l'

^~i-

.. ,:", ruet vnJ' lnwOlllcg.

[,ru::' ml! Hollands IIIIn ...iste,

¥ ." .. l'en uubeuling.

lpp!J~"t.e, ,,,et copiën .,an ~ ., lISchn:'IeO meeten voor 20 Jalll

li ~, da ondergeteke.de ingez·ul-

lt::!qt

Warlwul'.l"edeu 1~ beginnen met

lfthL rwtlHII'&.!.

A li I" TOIT, VDM.

.~ ?ltt){~, D~, iAlbe!t.

J.; ~{.,. I

DI. XU'1"8OlUPPU Nikt ~

. ait ...

lV_ ... .,._

eie ~

OpreeJatWd ..

a.o. ~ ~

tell,

Libtidat.an _

.A ...

._._ - V... DUW, .cu.-

"BoId'~~."

.--. . ~

Lape,~_ ... ~

DE _13TE VERKOOPHUIlEI 'I lUID AfRIKA,

pijM,

~ m:_-

~-

ru.:,. :.a;:.::-.:

..

-=t::

DE ARCADE VERKOOPHUIZEN. ~ ~~ ~

,_.. .... eie ~ _

LIaii-

PLEIN STRAAT 74, t..

^~uid~ _,.".._.

KAAPSTAD. v....

^ftII ^{, _.,}

CIf __

,.,...

^.

Paar), 26 Mei, 1905.

[Je li;oedkO"fJstc I.rcleKCnh~itl iu A/n_a om Meubelon. f'iauOfl enz., te lopen.

DE "ARCADE" VERKOOPHUIZEN,

PLEIN STRAAT 74, KAAPSTAD.

W tj "~!rkopon Voor Koloniale Fahri kante" eu Invoerder. sleebutegl'1I een kleine Commllsie (geen winst).

Hu ishou

t

Meubelen, Pianos, uien"

en t oreedehll.d~.

Gouvernante Gevraagd.

lE\ A:nk ... r.se Dame

"raaKt

een

~'erlALt, en Moeder'. hlllp, die

JOJ&r'll~8 hu genn in Maai_.,

R,··'""ds.

Engel. en

F&Dcy werk 9oed.

t'l!ferentles vereÏllt.

Schrvi onder

motto" GoverDeel,"

~~ "pga.e van vanrist salaris, a.n

Pr ",!13

~U.

K.rngerddorp.

De uitgezocht ste voorraad in Kaapstld.

De koper van MoaDelen ena .. die ons

i

buia o.zoekt. en bij on. hun Inkopen ,

duet, zal hierdoer- ,,<) -/" besparen, Wij I olltvungon dagelik~ lJi.uwe partijen'

goederen.

I

HéslelllDgell 'all Buitou "OI·de. ,tipt

i

uitgevoerd, "'ie goedere.

wor'u,,"

'<·~:;~:";~<;;;;:~·;:;:~8Id. I I

Op "Hzotlk VWI vcracheidenen on ...e r

I

CIi·"tde, hebben wij schikkingen ge.0

tl'offen 'oor het pl"''!.L.en run alle seort en Koloniale Producten, er ku, op de best I

Qlogehko prijl'le. gerekend "orduu.

I

Boomk .. e rcr zullen bevinden dat onze algemen e verkuophuizeu de beste!

gelegen beid zijn VOOr het van de hand ---- _

zet~. ~lW Vrueht.en Bomen, geënle.

KENNISGEVING

WIJnstokken, cnz. • .

Dc beeeadiagen meeten franco aau I

-n:rG8~ OALVlNIA.

DIll! Mar)tgebouw gezo.de. warden,

AFD8Lu.. _

niet later d,Ul Zaterdag Ochtead, met

I tt V BBLEGGIliG VAK

P.AD.

bepaalde ill1ltM1ctie~ hoe so verkocht " ;. _

meeten wordes.

KENNISGEVING s-ohiedi hier-

mede in wrmm .all SeoUe 162 ..-an

B. WOOD en Co., lW. 40

^ftD.

l~~, 4w elwe .Bud

!TOOl11emenl _ ZiJn BxeoeUIIlt.ie de

Afslagers, werkelIke Boedelagen- G01lYenJftI' te nnoeklll h.et TOI,.-

I d. Pad te 'tWlegen, nz: Jlet

telt, TaXiteun, ellz.

ⁱ

pnblieke Pad ~t leidt

ftD

Ke~

PLEIN STRAAT 74,· K:.k:~;*:~' :..-: ~:.~":

K..A..&PST A.D· ,'Punt. ,_ b _ ,_ ...

. PtrrIIODeIl 0

J."

411

_v_ .._

I

noen:ule

Terlc:qÏDg wordeD v8nochi

WEGGDILOPEN_ I zulke objecties 110hriftelik in

te ..

n-

g -, den

aan

de

oader"R9tekende mneD

- I drie mundeu, -naaf deze datum.

OP de 140 de dezr

r

nn de plaate . N. S. LOUW,

Tan

ondeqetekend. een Roodbruine

I Beoretr.ria,

Ruin

£..1,

omtrent

7 jaren ODd.,

^Afdelings

Baad. Oaln.u.

iler.n Schutmeesten

en ~, bij, Afdeli

Bud Kantoor

wie zij

moaht a.an,reIUPen

zijD of nog

j O:¥!·

^27.April.

i905.

mooht

aanlopen,

won1en venocht er '9'1D1&, ::--:- __

dadelik

k8DJlia .,all" P"11 aan de

TV'G--

ondergetekende door

mn

alle

bUil... VERKOP.L4-.

^{.Dj,-. •}

koeten zullt'n

betMId

wonlen.

J. B. HAU1U.N,

Benodigd.

:E

Unrust RIvier, diet. CallMion.

~.m HO PfC jllo&l' wet .,rij loiPlIII '!:denri;; te gevilD in

Hollands.

1.:....

13eu.ltU].[8.11:.

'iierluaamhedeu te beginnen I:ia

:e JJlli \'aCllnt.lB.

lppj,esti.. m&. copie-r van ge-

'o:.aeertricaten moeten a\.O de on-

:lI11tlekeodJ getJonden worden. VÓÓr l,~da : de ,hui, BIU,st

H. LOUW,

ULCll.lt

Rivier Hotel,

l'K..

Bot.

Riviel' Station.

OSGERESERVEERDE

YERKOPING I•• ., ,''CU ru ,." ...

rtC_tl.1f .

~ERlATEN ERVEN,

I "~!'!,. Va.li H~:~t\T C\K-

': t >.\ '''i{drseIJ "I. Jc Burge

·.t' c.! \-oer!lttcr vau, eu

• ,; ,r Jt: C,'reF l1.1ui<:ipali- e. R,o.l<. 1$;dl' V t:rkoop van zekere

'~~~1,'"

z . :.,

~t:legert ift het dorp

~ ZUERDAG, 10 JUN', 1905,

• r-Kl·n~lt~ 10 u re,

I .;/, Ic KaUlvn'1l teCeres

-

'., 1:,.;

,t"

ktiruud , ~crnerlrt

d p ~.·Ie~enill Ce ros, 1':'0

'.1"ó H .·1.'j !{T"oot, vertrnol!lpor

,,; .iIJ~Lu' lit: KOCK, op .I·'·'_··'; ....i ....!, !"'.~

... , • . <

""C).d. gelIIerlrt :-.;".:1,

, ?~' '-{"ntt'Gcre~,1;,0vier kante

.:.' ).' 'ICrtranlil.HJI'teerd aall

f "" ol'TH!ROS, op de lsde

•...,... j, 1 ",'},-

V.LINDENBBBG, AF8LAGIiIB.

Zwartdam,

2

Jllni-N.bjj De

Dooru lation, Wor-

.Acbter

Riebe",b Kaeteel. c_*-r, boaw

percelen ea ...

__ M_._i._l_905_-_.

I

J. W. 8TISHLING, AF8LAGER.

KENNISGEVING 1~~~:O~~~~';o~i.,A..

---- GDa

D ~ ondergetekende wenst hiermede het Publiek 9'&n W oroester eu OID8trekeD be- keud te makeD dat hij al siDda Januari, 1906,

^TOOr

eigen re- kening handelt en dat de firma vau Dl1

^PLlS81S

&

GOOSD

Diet meer beJtaat, dUI houdt hij zioh niet aanaprakelik 'fOOr besigheid met of door de heer GOOUNnrricht.

J. Á. DU PLESSIS.

Worcester.

25 .Mei, 1905.

29

Hei-P..,~

TUt- l1li

I

qoed.

30Hei-Kail', Birier, rroad.

3') Hei-Pur~ leYelldeblYe•

2

JlIDi-26 Hei,

purden.

LB.

G. TUBES, AFSLAGEBS

2'1

Hei-Boberieoa, pllrdlIII.

PAUL D. CLUVEB, AFSLAGEB.

SG Hei-Stel1enboecb, !oae

PId_

eD

leYeDdeblYe.

P. O. OILLI&B8, .Al'tlLAGBB.

3Iui-BrUetoWJI,

groD4, Ylliloecl eD

bnJ.rud.

1.

lV.

KooBBD18

Jr.

Il 00.,

.AFSLG 21K.i-lIalmaIbar1, ...

J. J.

BOFMEya ol ZOON, .u'SLA- GEBS.

30

llei-Nabii

BeIhiJle, maileD

eD

pur-

dq. _,.O.I;_

31 Hei,-" 8likJaDd,"

BnIokenf .. _' leYeade

baT"

eDIoeped.

A. DYA.80N, AFSLAGEBS.

10 Jllm,-e.r-, ~ J. J. Bofna.J1'

l1li_, ...

FUD. WILLIlOT, AF8L£.&D.

17Jui-JlleiTl.i, ""Dele baft .. ~ goed.

J.

A. VISSEB, A.F8LAQICB.

14

-J

Ilni-PuUenkr,.1

BkIiDI,( 'fUtIPed

l1li

rroot. ea

tleiIIYU.

HENBY CA.B8ON, .AFSLAGER.

6luDi, Rietfontein, ... ea

Ioatroed.

8JaDi, B.te Wer,TeIl eD Ioaped.

G. VAN BBYN EN

Jl.

BOOD,

.AF8LA.OEB8.

20 Juni, Baubee., Bi ..ier, yuttroecL

iER.\! r:,- \' AN- -VERKOPING:

0.. (

"P'O<Il ~al ;. Contant op

de

:.e aer

virkoping

betaald

worden.

lJ,.

.~:5;agel'!l fooien, zowel ale de

"nb,

j, ~ <>elden liD verdere OD-

1>It!:eaTln "~erdracht m<>eter. door

~'J~,

^worden

gedragen.

LJ; 'Ji:~DJommen worden ver-

~ilt lna:g lij zijn

omlchreYeD.in

!ol

lee

'[<n

uverdr&cl!t en dur.-

f:l.lc.,

':nvl;1

de

baljuw

zich

niet

~~:W()'rd~llk hondt voor enig te-

"r.

'n at

·tand doet van

aJlea

wat

': !I~! ,I.

(JEU.La}.YNOLD8, Booldbaljll" .

". ,i, Hoofd-b.Jjuw, ' ...: ,[..<1 ~.'>Mei, 19\):;.

TE KOOP.

GIOCULBB1illK Lemoen en N aartje bomen te koop.

P. J. .MABAli, Blauw Vallei.

Wellington.

., ~I

.'.i.

^t ^{alloi .. r} ^beviudt ^zich

"'. '-'Jo: /.aut.. Bul. omtrel.t 18

!l:aa:~"., "J I)lllllmtirk t over de '110.;"""':8 lIJd. IDdien 'lliet gelOlIt :'", d" "....1.· J uui, IOIlll8t.Aaand., zal

.. ", Jl> ,he dal nw Ilit de

!kh

11t-

',...; I' '.- '8l':'o ...ht "orden,

om

IC.

~~rii'I :~1!r.~

Il. I ~AN DER SPCY, s.·hotm_tol'.

LEERLINO •

EIIlN kolonialo jongeling van schol.J afkomst

"eoet al6 leerJiBg

te di_Den op een grote Plut. in KlI&p Kolonie.

Z ..

nd

brie ...

onder

letten

K.

L, »,

un ..

01111

Land" Kantoor.

JlELOlïNG

⁾ ^~. ^: ^J ^. ^.~.

i ~-' :.

-

ONS

ZATBRDAG, 27 MEI, 1906.

kaar vermengei zeiuden worden, 'om het tMerk eamen te atellen, d"t NU ZO BEROEMD is.

Die bepaling, vele Jaren geleden vastgeet~IQ, ia trouw naaekomen. met het res ul t a at, dat NECTAR THEE

.,.- -'

EE"R"STE

PLAATS

^.>

Inneemt in het hart. van de inwoners van luier Afrika. Dit •• amehga:and met haar onverand~rde keurigheid van smaak en geur ia

Het Géheim

van Nectar's succes.

-

NEGTAH

Want zij is de

Gezondste, Versterkendste

Verfrissendste

aller Theeën.

-

^{(Uit ..}

- Ga_r,.)

.tz. .t.

Il. IL. :.

1 D.5. T... " ondoék.

tW. L

de

VOl,

georp.

A"V~:

I

lV.

p ~berII;r.

:I B.

Bo ,

W'ijsIIMq.

.t"A .... Y~;

L

^, lV.^afdeliq

pwnin, WiJfolhDOfe.: wilk

DO.8,

.~I :

~----_.~ ._._. __ .~_..._-.-_...+--- .L-UT U NIBr VHJI.BID",.

~ Diet "M.... ' tot _

w~elief'

te~"'laijll_'1""""""_

... a.ul __ '. R_'I,iddel

-}I. r~·~o.~Ukt

... " ."...,.., ~ .,.u

... ·_~t ...

.. ... t. ..

... .

.,

(4)

OVERZ -

....M...

TR SV

• '.t t - "

•• Ilto .

Lo....

-

Eat • T •• , .

-

HET OPROER RU8L.A.NI).

-

( D IIII:.lJCIITIIII' )

...

-

(5)

(6)

(7)

-

I

,' ... ·.. ,d.

Bizlgh~.,.. ,

WOReESTElL

DE!lEER PIETU DU6BB.

-

~~Dt eer Kaapstad oplet.

het uw VrUmdeD ~ T"" DINSDAG, 20 JUNI.

VerkopiDg te 10 uur.

De PU.r1Ie Aftotbaut TraIt

llutIchappIJ, . Beptt.-

~.,.. '.._._,.

;,.. toor

.A.trikaan4er Bond.

-

TO'JEBFONTBDI.

L,E. V. PlClITOI£ •

Wat "Aambeien" zijn.'

-

'.'ml"n VOI'OOI'7.na&t t.o..lg&

'·,.c,·,tlt' \"no do hemorboid , .1,rt-u worden v..rjeose gc-

~ .ruv n ab kleine gc"....Utll1

" Il" pij" i.Olldl"llaglijk "n _ -v"II..n i_~h"t bloeden wo

T ~ro{)t ~P\'anr veroon.aalit..

. J'101\(k'rt,,"'dt.·n, hoe meu ZaJD;..

:1~"llN-ht.(" ro...mJtatPIl moot.

9oj_" 1", ,rj~~'11 I!:l'\'ond~'nin (IE\ \"OJ-

~ .. , .'J- 1",hrtttou om J~~ .ioo~ ..

. li"

'T,,,",,k,~

.Ie pijn, voorlromt

=;"'."'" .'

^{Il i;}^eeft ^rust ^('II!("rualt aan

~. ' ,..d.IIII)o<'r,

r.xI"r..

eb.'.IJlist of , ' rh. dl 1,.HIl-flllk,of!tij kllnt bet

)0."J ., 1 d.· Z"m-Uuk Co_. Bree-

~';\. 1\''''J>'1;ul. \·,·rkri~ ..n TOOr

. '.! I ., 'Id. p-r pol (:J..,. !ltl. pot

... '.", , \'tHTII"",)

ow

^Vali

I".

lid,).

3

"'"". i"'I<n lilt<. of 6 V~ IR. !Jd

"==·fh... )r':llC;t 111'~root...•IllAte uut MD 'ltn lllo."t Aoeit

_der

lijD.

(8)

.wij .. V.rwarma4e pnaeIAip ... l8tova ... ._ waï.rm. .11t'''~M~._1IJIl 0liIt.' ea '~

^tIIi(;~

rebnikt ka:D.Da word ..

.. Bek1a;1t Ba4 ~ T1da Warkt1UleL Kni...

0mJUdDiDP MateriaaL

•

, . _ ,i

,jl;' ,

,.,. ... »,

68"

&zlHJefk,I, '

KOCH ' Ho.k van Burg & .1 Kadeel Stratea DIXlE, t

- KAAPS1:AD.-

,lLOYD,S':~

_• _. _.,!

. u:

U Aermotor .?

WindmoJen

- .. -

VAN DER BIJL & 00.,

RlEBEEK STRAAT, XAAPST.A.D,

I.porteurs en Algemene Handelaars ook Kop.n van,,Wol, Vellen, Vederen, enz.

... EGo-_.

_iIObe ~ ... )Iel

OphiJ-ba

WIll ~

ti ;.

k1áDe~

WATER"

K.ruidenienwaren VIllI alle IOOrten, ook 8811 grote eli venchilleDde 'fOenud

V&Il

Fijne Goederen.

Huiameubelen, IJzerwaren, Boawen en WagelUllloken:Materialen.

Omheining. Materialen een apeoialiteit.!

PiaDOI iP8OiU1 voor deze. kolonie pmaakt.

-".--

UITI

LDi

JJ

^.

___

·EA.A: • •

a_udilig. of .. Jain, lat Dnnkan YID Vae, I 8aBproaJIDpjllieiltdan

- .. -

1lYl0EI,' PU1T£JI ".

BOOIlATEI. . • .

BITW WAARDE ONIIOGWJL

GELIJKE WUROE ONWlARSCHIJNLIJK.

VERSCHEIDENHEID. SIlT £II BAKSEL ON- OVERTROFFEN.

LIIpIt ...

-~_alJe .'

... CLIir ~G__

^till ^.

.~ ...

...

·0",· • Deert na- • Ploe,en. Binder.. SniJmachine..

^II

Planet Jr" thalltMirI6Is.· "'n. Harken.

lLOYDS' houd.n In voorraad all. . ~

benoodlad v~r d. lMiI.rdl.ru..

EEIYOIJtHIf . _,

t.

sy_',.:

West· of England. -

Pl'l

-

&II

- DEKENl

. )[0

wi Gel

pel

FLANEl

,. J'

Hoi WOl

GEWA1

"11

. 6/11

1101:

~ ti/- DU

LINOLE1

.]fie

"11 Z ere,

FUtI

uw PRIMA I

la 1

)(Ad

iNk Side

... 0- lJa.D

".

;

VEBTROUWIAAI.

'"-'- Y&Il

.ue beeobrijriogen, 0.1. Hagel- ea ~etge",.werell

^ell

Combinatie. Prijzen lopeode

^YaIl

ti tot UO.

Thomson, Watson, & IJ IProdukten :a.... HaadeJwa, en

;Vellen. W.I. Huiden.,

__ ,Ill.

, --..

. • •.1. BJI!r'IJUP

JraOCN ~lrJJ.",mD.

EERSTE KLAS iXLEEREN.

Prachtige Sort.eeriDg

TOOr

Heenm, JODplieden ea .Tq_.

1'001' het tegenW'oonii«e 8eiJIOen.

Ie4er Ileedinlltuk pm&&kt in oue, 11&1. h'briatlD in het

L.lT OP ONS IINlG AD&li:

J. LAWLEY " Co.

LaDgemarkt-ltraat tot Kerkplein, Kaapstad.

Pro4uotell lIar&lUlU1Jl

Hoofd Xantoor: _ ...._..,...

KAAPSTAD.

Telegramm8Jl: "THOI1:S0N.

WU %Il1IC lfiearud ...

Het Voornaamste Magazijn

VOOR

BEHANaSEL-PAPIERE.,

VERVE. en VER.IUE ••

• • .ORII

Cite":..-.

HlIDlLllU II

, ,

... f cmIJt"'bt hét mU.eJt ... ' YDOr ...

jJG Schole. aftook', w,-__ ....

", 'I

'U.,..L •

..l.._' BoaI .. IaGtl.ltJ'i u~t

_t >

llarDen. De., ~eDt, e~:~ -JI ... ._Orgd,

Iettf, op het ...sr.. ... 110~ ;

,"QIlAlf ~B VILUBlIS,'

^it',

I ! i.t! "

Hebbell Rood en Oregon Pine, Delen, Vloerplanken,: altijd voorhanden.n. .

^.

rroottea, ill eie 'Volgende

I

afdeIiiqtip

Zolderplanken, Bbhout, Hlokory, Eaaen. "

hout, KaJatenbout, en Pitchpine,'

Kalmea , ,J

DBlnautic

met

PAPIER BP.HANGBli lUHBR ÏlIIUIaI' dan haJf Jdauo.

owe BEHUGBBL-PAPIBR .. tUlfD

YOGI'

dU

B.llZOU sijo VOLM.U.J[T. Verk80~

KOOPJESIII KOOPJES!II

'-

one oud. voorraad behan.... l-papl.nn word.n nu .Itv.rkooh tea.n INKOOP PRIJS.

Gustaf Anderson & Co.,

KAAPSTAD.

I • ... DEITlelf

I,- .. lWPO<ad --... ... lo r... p.,.J.

I Dotw, Am~ lh,....Aowra .. Htmtbtwg. '.~

- Op",...

f

r

.. I

1.l1III1,1.I."JlAUGBU,"~.G,,1rQ. :.;

1O.lui, 8.8." UOlfPanrJl,~ Eap"1wq,,

.1aH. 8.8." .t1DG~1t Kap&.1qwJr

16 Aq., ILl. ""JllBZOCJ,· ..,.. W--.

I !

, ~

i

I

i- ,.

I l. i

j ... II

alida" JIIefC ... Otdn .,. lIIIrIII ...

; IIOHauP YOOR PRYSLYS,..

~ Jl. BOSS ,. 00., ][aapltad.