Zuid-Afrikaan 1905-05

"BOIEN

•• 1 ..

'IlW'

aut. Spoo -;

"Uou.

...

lnuer .. tIa

1..

11 of ."1IldI,

IMII, ~ .. '"-

ileda (t.. : mj)

DEEL 78-No., ,619.

DONZEN SPREI8N. ~

. IéêrletanrnJke PubHeb 'erkop1q

• ",' .,' .Ó' • ,:," '

L

-v ... · __

..., '1!:Ipndom,'

OIQIUdd8l~IDI.. -.wj 'a... .I""w, Grer~ ... 8tIti.

: . I ' .: .... ».1-:.... 14.

: '. i ~ la eie IDIolftllte Boeael ti HYIWf JWLft.

,I

"])!.8D'&'U,~d.J l_WBf, ~l8OI•

PRIJZEN LAGER.

Td

ILlVDDI1IA.Vlen

VOOR EENI'ERSOONS LEDIKANTEN, :TOIE I Inl.,

~tU8T1I1

Van 18/6 tot 42/- per stu,k..

VOOR TWEEPERSOONS LEDIKANTEN,

IIALB

llN TRUST

IDPU.

- II. WPlTlD.

I EERlIJlHEJD.

DO

'-'•• e 0 ~

YERKOPING

p.~RY.B.

. ~VAN VB~KmSLIK

.6.S'r~O:ml:),

Te WO~CESTER.

Van 10/11 tot 30/- per stuk.

Deze aanduiding is uw Speciale aandacht waard.

WILSON & MILLER .

•

as

T.. • DUJri de

ldelde.

Il ~teL

) en

5/·.

Ell CO. I trLuT,

APSTAD

ProlJllte 1IItJOerlDg ran afl' orden roor 1&1Itt.

BelIal Dn de "OLIm "HPI.,.

ADDERLEY -STRAAT.

Malmeebury , 3 Mei, 1905.

J. I. 'OOWBS jr. a Ce., lfaJa'trI .T.LL •• IIO.OII,

.T.LL ... OH.

STOOMVAART Insoleente Boedel Tan T...

IU'

i. N.WJUN.

BUCKNALL

LIJNEN, BEPERKT

,) "

BENOpIGD.

---

HA5SSTEU5,

s.o... taria.

BENODIGD.

-...

Een ~i6c~1 Ewete

Auis--

teni "oor d. A2 School te Blanw- nllei.

Salaries £170

per

jaar en GoI1V8rueaaenie Bonu. met mje

woning.

Touie Solfa

84n aan beveliJlg.

Bontwerk

eeu vereUt.e.

WtIr'kuam . hedun te begillMli na dl Jllni ..--.atie.

Appli~ties

met

copieën; I

^TaU

oertifioaten en getuigachrifteD sullen door de Ondergetekende worden iJ:Igewaoht tot de 24ate

Hei,

a.I.

(get)

O. P.

VAN PIlS

.MKRWE, Seer.

School

Oom.

Blauw .. .llei, WellingtoD,

27 April, 190.S.

GEVRAAGD.

-

BOOFD

Oudenrijzer,

roer dr Derde

Kl...

Publieke School .J.i'ruer b~.

8alaria

en Buie Huur. £192

perJaar ID de GoUY8l1K1mlDte SoDlI8.

Werlr ... mbedau

beginnen

Juli Kwartu.l. Applioatiee

ID

ceni.lioaten worden

iDgenchi

voor de Sd. Juni 1905.

P. L. OONR \DlE, 8eccetarit.

Jongens Hoge School, CradocK.

-

VOOR

bov~oemde

School wordt

een

G«}8rtificeerde

O~der.ijzer gevraagd

0111

onderwiJ8 te

ge"ID

tot

.n met Standard V.

Hollands nreist

ID

!tennie nn Tooi" S ,Ifa leD a.anbeveling.

Wt:rhu.mheden

te

beginnen of n.oaf het Juli

of

October Ii:wartu.1.

Tot de 3lste d.ur moeten appli- kalles

gezoDdeD

worden ....

D

ouder- gerek.nde, waar de ~opiën ve

^ge-

tuigschriften a.llen b.j gevoegd moe- ten word"n welke niet terug gelOndlll

lIUllen

worden- Ook moet vermeld warden wanDeer de applikant de

"erkzaamheden ka.n

aa,nvaarden.

Salam £:200 per faai.

B. A. PATE&80N, S1'Cret.&riB.

Cradoclr,4

Mei,

190,;.

Eerste Klas Publieke School, Riebeek Wast.

dENODIGD.

-

Voor de betrekking v..n EERSTE A.S818TIilNT, eenl:Ouderwljaer

of

een Oaderwijzeres. Salaris £144 atg. per

j... en Goovernemetlta bonus

(£10

168.)

W •• ku.a.mheden

te

beginnen na de Juni vacantie.

Applicaties met getuigschriften nn bekwaamheid

8Il goed

gedrag te "orden ingez'lIldlD aan de Ondergetekende, niet later dan 22 M.i,w.

GEO. S. MALAN, Bon. Sec.

.Biebeek West, 26 April,

1905.

lIalmesbury ~Publieke Scholen.

JONGENS DEPARTEMENT.

-

GBVRAAGD,

EEN Ondllr'Wijeer, dia de Hod- w .. 1r

Kl&8II8n

in de School waam.lemt.

Zodanige OnderwijHl'

moet

bov.n d_

onderwijs

geven in de

gewone KIln1l88ln

der

scheel, :

W .. lrzaamhedell te.

beginnetl

na de September- V wntie. lOOS.

Salar. £ISO

per

jur.

Applicaties. met

afschriften

van Oertifikaten, enz. mqe~n IlA&r

de

Ondergetebndl gezo.n4en "orden ni" later dr.u 25 Mei, 1905.

FRED WERDMULLER,

Jllre.deoretariI.

1hImeebory ,

19 AI

ril,

1905.

lIalmesbury, Onsektarise Pu- blieke Scholen,

-

MEISJES .A.FDELIJW.

-

kEN Onderwij_

If"Yraagd

voor

"nin

genoemde

afdeling.

Balari. £120 per jaar.

Werk.u.mheden te

beliliOD8UDa

cle September nkanSie, 190.').

Applikaiies

moer.en

ingezond'D worden aan ondergetelr01lde m.t oopiën no certifibt.en.n

_I

tot de 30ate Hei, lOOS.

FRED. WERDHULLER, Kre-Selrreieria, Schoolra&d.

~_bory, Kei, lOOS.

D. Paarl8e Afrikaanse Tl'UJt )(&&tBehappij, Bepkt.

TE KOOP GEVRAAGD.

EEN Wijn- (OnVrnchtplaat.s, gelegen

inolin d. Dnmiddellik. nabijheid van de

Paarl

of

Franseh Hoek, nie~ .. rder dae

uie kwan Dur 'Pan he,

dorp en

voor- m811 van

een IIt.andhoudende

"ater- YCIOrrud.

Doe ~

bij de ParI .. Atri.bacse

Tr1m lba&eebppij,

Beperkt.

J.

H. HOFMEVR,

Secretaru.

KBNNI8GBlVING geeoJPedt

BE.Oa,aD. met. dese ill tenDeD nu seotie

162ftD Wet40 VIoIll889cWde EU .A.Miatente aaa da AlI 8ebool UJdtltlil" Baad

'YCI01'D8meu •

te ~~~:,Iapn-!-:! om de volgeDde lFe~en als ge-

bet lrindergarieu 'Y ...

lU-

eloteD te laten proolamereDt

beveliag. .

to lF :_

jSalaria.£90 po jaar methet Tocmait- I De w- Ofti' de t.-.

.icht ..an apoedip 'ftI'bogi1ll. JCari -"

OlD

inwoniugtegen:,~. ,iaartenr- Vraaiplaata .... 11 de .' W.

krijgen

^a&lI

het Koet Bm. gteDaliiD

1'8D

We~dea iD

Werlruamheden te betrinII8Il

^Da

de do richting "aD VaT.paD.

Juni ncantie. " IIDe W.,. OYer de pJuta

A.pplicatiee milt

getuigsohrifteu

te V-":Z!u'- _ l1--bo

^L•1_L40_

...orden ingezonden ..

Il

d. onderge- ._

'le ...V1:J1IIIt

"9_W

tekende niet later de d. Slite M.i, naar plaatl VerlateDdam.

1905. Pe1"lOD8D

dieobjeatieahebba

W.:PE

V03

DI

WET V D.H';: moer.eD haD obiectiel lObrifte..

::m.~ Voars. 8ohool Comm'" lik: iIldieu8D bil de raad bUl_

driemaanden

^Da

de eenstepubJi- oatie hiervan.

P. A. DGB, BeaNt.ari&

Afdelings Raad Kautoor, Hope Towu,

12.April, 1905.

BENODIGD

. ,

EEN Knappe Afribimder ala PlMt- selike Beltunrdel' "oor

^.1

n;; Oranje

Ban !lel. .MaaUch&ppij,

Bepkt"

te

BoaIt-

ville,

Doe a&DJIoek bij" OranJe, " Bou-

"me

O.R X,

met opga.,e vlm 1'8I'IÏIt

.alarie, eDge'ni«achrif~

^lD08teII

in-

guouden word8ll.

Applicaties voor de Christelik Nationale School.

WORDBN van (lB08RTlPI-

CEERDB ONDER~ZKB8 ~

vraag

j

'VO':lr de betrekking van ODd ...

wijz r

op

de plaat. .8oodekn.n., did.

Vi ksbul'R.

Elalaria, all.. inbegreJiell, ~I!O PEr jaar.

Werbaambeden te beginnen met he' k"artea.I,

beltÏDJlend.

Juli, 1906.

BekW'a&IDheid

om in mutáelt

ond ...

"ijB

te

8e .. n ,..1 een aenbeY8lÏJl1f sijn.

Hen

eende appli_tiee met

getuig-

acbriften op of vóór 2 Juni, 1906,

MD de

oniergetekend •.

J. D. KBSTELL, Voorsitter C.N.O.

'icb burlf,

6

Hei

1005.

BENODIGD.

EEN

Onderwijseree

voor

MIl

derde

H...

School opeen

plM&a,

voor 10 tot l5 kindenlD. Salaria.£50 per jaar

met

logies.

Getui.pchriften sullen

verwa.cht warden. EDgell, Holla'lCis en

Mosielt.ereiBt. Hen-doe

u.uoelr bij de oDcUrgetelreud. tot de !l.te

.luni.

lOOS. .'

W. li BROWN.~::' .Merino walk.

Dla'- QQ811D8towo.

BENODIGD.

-

.EEN jpOIrti6CMrCJ.

oad.nrij., ....

Voor een ..

Private GOIIV8l'll8JD8Ut.

Sohool.' Van 6 tet , lrindere

op

de plaat. "LaneedeD8" (I 1Iur n.o Aberdeen). Kennie van lItJpla, Hollands HuieE en

Ha:ndwerUn.

Salaris £.s met mj Logi... W.rk- aaambeden te beginnen

Da

eie JllI1i va.canue. Applioatiee te

IIIIDden MD

a

DI

BIBa Lanoedene,

PK. Redhilll, Aberdeen.

BE.ODIGO

kEN gecertitiaeerde

voor een

3ds .Klu Publieke

Gp

een

&ereplaats.

omb'ent 2

1U'IHl

van M&lmOllbory

en

2

111'111

van Dv- ling.

D.

applicante

moet -_.._

Irlu Engels

hnnnen

sprelreu en tevena in- .taat sijn Engels. Hollanda

ID.

eerste klas Musiek te ondenrijsen, met Oopien ve ptui~

8alaria

.£55

per

jaar met

mje

kost

811

in"oning

WUIen

au .Uijba.

Werluaamheclen te beginnea

Da

de

Jno! vacantie. o~.u. a

maanden te .Iuiten.

Doe

ar.u~ ..

6ór 1 Juni,

MD-

atu.od., bij de oDdergeteireude.

N. A. BL.A.NOKBNBERG.

Bood. K.leipt, Halm.bory.

ASSISTENTE

BENOODIGD -

'fOOr

de Volkeeahool op het dorp, salaria £l~ Itg, per jaar.

.;Applicatiae met bewijl van be- kwaa"b.id en chriatelyk8ll wandel, eu nnneld1ng

of men MD

ohriat.

stl"llveraw ..

1r

.&1

deelnemen, meeten vóór

of opden

28etend_ in handen van dea onclerpteekendelijn. W.. k.

namheden te

wordeD

aann.ard ba

't begin nn 't Juli Irwariaal. af uden SM nooer in dM ~ ala mogelijk.

Van de

ondarwij_

wordt bmUa ve hand.ert eu muiet ~t.

DI. J. JL LOUW, Boblvg, Trananal.

oden

Mei,

1905.

Onderwijzer Benodigd

VOOR de F.... lOh Hoek .I..nun School, Diat. Oordreoht.

t:!a1ari.

YOOl' .. n

geMriiflOla'de Onderwij_ £80 met 16 °l. en.l8O n>or !roet en nij. 1I"OIlÏDR, ~ lII_t

£12'a perfjaar af .£80 au 15 '/0 'f'I'ije

inWOI,ill' ID .. boaJding.-

Voor .. u

~oeerde ~ ..

15 °'0 koet en nii-~' af ag,

nijllwoning -.Ier" '."

Ije

ondwwij_ JDGM

UIl

lij. om in de Jbplle en BoJ.1a"dae

tal ..

onderwijs te ... _.

dr.u .Ble_tair Bumen. ' Een

ongehuwde ...

da -IoarU1I1'

ienieteD. Ket W werk te begUmen met bet aaDaiaaDd. k- .... ··.J 17

Juli ---.

Alle cerii1ioMen

^{ID. ~}

vau

be.-oegdbeid

S1lIJen .. ..

OD-

derge~ende

inpnaht .... tot

30 Mil, &-.. -,

Verdere inliobtiDpa SaD. de

appli.lr"Dten

nnireb .-.0., iDclieA

lij lioh

wendeD

toé

H.J.8TBY ...

Adres 1:1. J. Steyn,

Franech HoH, P • .K. Siberia,

0-. Dordralhi.

Sluiting van Wegen.

-

g-beIeetiDt •••

• U''''_rWIml:

DilmuMll ...

Goad, ra••••

Totaal

UIt?

I26fMS 1606116

...~"'i6iiih

F

KoJID ~ .

Theodore .Sanden's . Electric! Company,

. "

~ ~

CALVINIA

ACHTERSTALLI.B WEG- BELASTING.

B IT publiek ueme bij

deee

lrennie

dat, indi811 hun

Achteretalliae W~-

Be1utiug

niet .. oor

ofop

de

sr.te

»...

aanstAande,

opbetaald ÏIIbij de onderge- tekende, tot lP04

ing881oten,

dail

eulilll

daartoe

dadelik .tappen

worden

III

~~GI&I'r~_.

VEKOPIN8EN

nomen·

N.8.LOUW,

8MnJWiB Afde. llaad,

Calvinia Calvinia,

27 April,

1906.

,oor zee ..

lilde

te

begil it 0 0 PU"

,,"n kiad«1"

worel... App Iij1l behoorlik ltandaard ., bal .. mijl van

Doe

BEN

-

OTTO TB. acavE_.

Cambrld8'e Straat,

Z 11_ .

Haken

ftIl

Schone

Gnu

Bnllda"iill (GENEVA)

lID

Ppe ..

teledÏltilleerd.

.... (Dui'"

,_*). De

Irwalit~il vau

6o....,._ ..

d.ia

'''111 load .Ia

^ftIl

".t

&bane in Earopel8 8tohrijen .-kt .orden.

.M..ija

,iii

^{_d Il~b:llikt}

in

^d.

Te~-

ioonaiellin, Balrkeripn _i

Qroot .noe ..

Beltellinceu

voc.r Bnnd ..wije hIli.

en llechtl •• eie lite

April uit.geYOerd

worden.

^J

Order.

knDD811

gelateIl .,orden le

KAM.P8 CAFE

in Plein

8trut, Xup lW

het u BOSTON HOTEL," te Belville.

aan

50 of 60 Koeien, in kalf en te karveren. VMnen (t tot 3 iare oud) en enige Ossen. -Oo~ omstreeks 10 Mnil8D en Paardeu.

Bovenstaande Lot is wel waard de aaodaoht der kopen'

te trekken. ..

Ailea wordt yerkooht lOnder Beeerve. HighJaJid .. CI'8a1ll , , BEN

~

melk). Bekrocmd met Goa- deu ~ _ op de Zuid

~ lDdUt.rieIe Tea-

tooutIe 1 1iDg.

I

JIN

JLK,l,

... I.laa (

aoo

^pel'

jur.

._. "-iJ ,.j~.

TweetieAui

peri-· AppH __ '

lIIkrifta ....

1.T aai

Ma

cle ,

1(...

0.

LINDENBEIlG & DE VILLIERS, Afslagers,

JEY.ES SCHAPEN '.DIP

w. G. COMBRINK, (1l'(.O ••• TOP).

~ '~ I

De 0UdS&e KolODJa1e Zeker senet>smiddel 'VOOI' ... cIJd.k:te-NIBT ' ,

HOBUIE EI JUIELIERSIIIIEL ~B~lFTI(iD. MIT 8tJOOl8 ipbraikt iD het ODTIHOOI. Prtjalijstlp op 1UIlI1' • de

~~$ 'fOOr

het doden ft1l IUeC_ ~. 8~ doodt {{

. (GEVE8TIGD 1836J Bosbul8lI op HoOrnfte, p..m8ll. BODd8D, Plnim..,- ft... .... Bazlgbidspladl ate.

~U v7er4alt.ldadLADaUST JEnl DIPPEN eD OITI.ETI.DDWI lijn 1f'OOI'deO die I

110. • N8 RAAT, in eli: huia· in Zuid .Afrika ~d .ijL -.

i __

80UDEN .EGAUE KAAPITADSEI£ITOOISTEU.Ia.

OTTQ L.... P.~ .. G ~ ,~ ••.

: ..- K.ap.Sad.

Enige AgenMn. Toor Zuid Afrib. 8nb.AgenMn in aDe

YOOl'IIAIIlI

cIorpen.

~7:

LOST

(T- ~

ftII

J[or .. aaatkl Strul)

I

. K:A&".TAD.

MARTIN'S

APIOL & STEEL I voor __ 1 PiL ....

VAN DER BIJL &. Co.,

RfEBEEJt 8TaUT, ),A AP8T.AD,

Importeurs' en Algemen. Handelaan ook Kopen van Wol, Vell.n, Ved.ren,· enz.

LuideDiáwaren'

ftD

.ne 1OOrta, ook

^eeD

grote- .. YenCbiJlende 'YOOrrud n.a Pijae Goedenn. :.

HoismeubeIeo, UIIeI"WUeIl, &uwen. Wl!pIlIIUIken Mat8ri&I..

~Mat.iaLmteD~, .

piauoe

..,.UI

^YeOr

diu kOlOiUe ...

Ge.eNn

^YaIl

alle a.ctuijma,.. 1. u.,. ea ~""""eieIl

Co~. PrijUa

fta

a

^fDf;

MO. : -

i,

llICb tbr,

.,eciuI

roor IehOMDaD

aaieidale nter·

I;

.c2'~ lOL Id.

!f, £77 7•. ad.

de ,ehele relt.

..efladering II .. rde, da' blide mliniciFale

mm·

, te latea lopeD

lil "eg 18 lat.ell mea

Ir Kempea be- YIn eea .SU·kje d b.. lotea eeD

om dii te be- o YerbeteriD::ea ,deJd "ordeD.

Gebr. Mangold 'i'I'SD~

ten pen<>On III pek&ear, .ordl nit&er orer le :»Oemen di. .je li,o;D te1'8DS be- r." nn 't dorp ,anti ...

1,ld We,deJDAII

·&tieUD brag' or .aD •• ter·

te reilten .oor

·erk. De roor·

• teilen.

,SWlder t~

Goas lena;' le Jolig de IOUaici-

r m06l oe u :IelI.

:omeral belrel a&er

aanroordt

. aJJaen ..oor

!DAl,

,~hniki

,MlnftDtaiIIeD

• orde. ilIdi- ak.a _ ..oor

pUBLIEKE !VERlt.OPING·

---Yd---

Een derde (1 j3) onopgemeter Ged van een zeker I.nd met voortdurend

Erfpacht, '

gedeelte un d~ PLAATB,"VBIDIlfDAL,"

de Afdf'ling CL~ILLIA)(, w1dkornet.ohap

van OLIFANTS RlVIIB.

Op \l.'OENSDAG, 31 MEI,

'S MORGDl8 TB 10 Wa.

Lil:~ YIt,dl·ndal, diatriot ftn BhijDlclorp, nrkoolat worclen:

Het

^,,<'lJ

derde aandeel

nil

de InIolnDt in boYengeDoemde

Pli&t;O, In het geh~l 4.~83 morlf8D en J 51 'rierbute roeden

root, in kZt'z3!n.>nhk eigendom Tan A. M. J VAN ZIJT.

~.G LOL'W.. . . . ~ eD

Dtt Land

19

uitstekend geacRikt !oor wi~ter graudoeleio.

j~D

en

IS

zeer gi'lJlOht door boeren, die Terphcht sijn hnn Tee

!&1l

hun

tl'_;l'D

plaatse •. naar vene weideD

^t",

b~ en sal

~t

kop-re rr oeten vinden oader hen die geachikt land Ilodig

~bben '

Chambt'r ttebonwon.

Kerlp:i':O -4.. . K,IJi.Ii~.d. 12 MeI, 1905.

G. W. STIYTLIB, Secretaris.

P. A. VAN ZYL, Afslager.

GEVRAAGD : Geente Stokken t. Koop.

fa

d ..

I -

~£)i lhJ. ""lEer 0 n e",llE.r •• ~ .

roOr

d. AlII

Seb

oel

op ~.

buiteo! ...-vvv

WItte pn Rode Hane.

r""

blaud.hbGvel,

DlItnk'

Flteyt. '

poot op Jacques

e[l

IlT"i' •. '''Il,n se n 8al&1'I8,'fn

~60 I Donlrey.

;>6 'aM on fn] koet .n In.onllig.

2000

^U_...1

CM'l,'~o&t~onil b"Jtwaamlaeid .11

p-I .ou:u e llaakadel

^Op

Me-

RI'«l'bTl'\.<'n un

goed

sedelik

ge- talie,

irsó:

1:llldO JOOl de

olld"K1!tehn". 1000 POUtac Op .!.rADIO

oolnDlfIlD word"n tot 1:ZJ~.

sseo Witte G dr ~

W...II....lUIloeden lA

Itei\n ••• a.'

,t.__

roem

^Q

hl:

,,,,,,,ul. AnlUDon

.1 G I:ILIAN, 10,000 Aramon Cutting., Djkke

Eilllldela.nel.

en Dunne.

r. K..

^Henvel

Krul, 10,000 Metalioa CuttiogR, Dik.

Diatriat

Bteytl.rTiJl.. ke en Ducne_

BENODIGD. Vredt nb'M'g?' M L.ROu.x.

Paarl.

O'iDBRWlJZERES ben04igd te

[OIciOt8I')P, [)j.t.

Beaufort 1\' est,

,~'r ^!eO WAAodpn. Werkuam-

!.ltD :"

beglllllen I 7

J

uJi. S ..

larï.

hO Ilper maanJ, vrije

inwQnÏllg.

loun 1::.,1, ren moeten ond.rwezen

-rurd@..

A i'l"w .. nte

moet bekwu.m

C;Dheiw'Jrhl oaJerwije tA "nljn in

!:an,'~rd

te'fën. Plaata

gelegeIl Jain

lniJI nu

Spoorweg SidiDI'.

l)"e IAnzoek bij

P. J, VI VlEit,

Koedoeskop, P.K. Letjt!flboNh.

Kantoor van de Afdelhtgs- raad te Cer.,.

PU tiLIE~. KB.Nl'USGBVI.NG BIJ d... wordt

keom.,,opy .. ,

dat Jaet het

pl&n

ill

Y&ll

de AfdeliDpraad , .. n C- de

t~ ..

ay.ng Yan ZijD .Izeell.nti. d. G01lyern.ur t. nr-

~ken ~ID ...

n Karga LaDel.p d.

llltep&llJl1Dg

Karoo Poort

in

d..e

"deli.ng t.jyerhnren voor

MD

period~

'.n "Ye"

^jur.

on Ier 8~cti. to7

nn

Wet 4.0

'floU

leSt

Bnig

pe!'800n

di. Iaier objeeti.

tegen hael&, aMt • ijn .... nwn- piapn d. oncler(8tek e1l4. dc»a

to.

kOQl.a

op

of T

OOr II

Juni,

1906.

HElfRT 0J..8801l, 8eoretarill.

---

-

BENODIGD

BESO D I CH> een

Ond.rwijserel

Jy ..n Bo.rsopJ!I&ta, onge ..

eer

twuU j:jl'.o K mberley, om onderwijs

te

l"1D IWlll vier kinderen

in Elollands.

'~I",

^{Moaiell, .~}

,.n

^der

gesegde

e,dorte LOhelpen in bat w.rk ,OOt' Su""l HOI('er

Salan.

£85

per j ...

!IlIt Hl', kos' au InWQmDi.

A.ppli.

:ar'" .. oet vooniea lijn Tan

goed.

rtlt.i\'"·h"ften on

b.bonn tot d.

S.l.,do,tI! I1sNlform"erJ. of etllr:..l Gtir@~0rrn".rd. KeJlt Werks&&DI- ...l.n'e b"'Rinnen~a de

J

uDi vMlUltie.

Unk.ólien moet en gericht wordaD

16Jl~' IndergetokeDdf', 10 ."oeg

:lOg611k

C.",., Il

Mei,

1~.

Een Bewoner van Kaap stad sohriJft.

P. PJ. SOHOLTZ.

W.orllloutlll, S~,tfu.rei" S,.in!:"

, M^Il, 190:,.

BENODIGD

~E~ B~vllondlrwijzer

'fOOI'

e.n

Ian~ lt.IM

C N. ~'cbool. 8al&ri.

l:lr.) per ;aar.

lanto Aui.ten te. SaJaria .£ 1«

~r ;a.ar

Tweede

A".i.lAnta.

a..

^laru

.120

~r;10&(.

Appli_t, ....

er~fZ.ld

V&II

getllitf-

JChnIt.n le

worden gezonden

VOQl'

1 Ju, I./OD dp on ••

rgetek.nde.

S I. C.

ti

J. TH.UNISSD, Y.D,M Toon.

ic:laeol

0....

8'ude:loo.7 Mei. 1905.

LOST TRANSFER.

~OTICE is hereby giveD Iha~ we tntend applying for a oort.lÏ.ed copy of the De.d of Transfer made on tbe 22nd day of March, 1897, by the Ixeon-

t~I

of the late Jacob Frantois Cloete, Senior, in favour of .J~':l Pran~ois Cloete, Junior, .nereby oortain piece of Ground Leing a portion of a Plec~ of Perpetual Quitrent La.nd,jiutuate in the Diriaion of Sutbtrland (formerly Fraser.

burlir) lccluding the loan plaoe

"lItilder!foDtein" measuring 6980morgen 146 8~uare roods,

~as wnvéyed : and all

persoDS

:l3!~mg to have any objection

.-.0tne li!8Ue

of 8uch copy are

n6~by rel'Juired to lodge the

!l&Jne,

IQ

writing, with U1.

~trar of .Deec:h withiD 'Oll!'teen DaY' from the pllbli.

ca'IOO of thia Notioe •

Dated at Cape

TOWD,

thil 3O\h day of April, 1906.

mRKT, GODLOITtI t LOl.

AAN BOUWERS.

INSCHRUVINGBN W'OrUn ge-

'f'I'UIId yoor het bouwea

ftIl

eeD

ZMl voor SU lÏiplaatMn t. Obler- .. tory ,oor de Ned. Geref. ~e- me.nte te Jtupftld.

Geen tendu.I noodak.lik wor·

ien ungeDOJD8D. TekeDingen, om- .. hrijring.D en OJIP"en na lt...

veelheden sijn ter inage

'ftD

WoenacI.g, 11 Mei. ie4eM werk- dag ,oor It unr e. inleYering ,aD

iÁlICluijTiDgI billetten bn plaat..

"ndeD Diet later dan z.terd&g. Ii Mei, U". d.. m.rpDlI Y6CSr 12

Qtll',

te ~tore

,aB

P. W. HMS]!!.

Alohit .. t.

IS-Ill HDIU.t.a Ged.nktek.n, . It.. petad.

W.. rfal" Hardick,

Jl8UR1I1U1 BIZOI8DS

TE KOOP. 11, DO.'STRAAT, - KAAPSTAD.

):. "'" Ár ..mon RnpeaLril .

,Jj) 'ol l4.tali_ BnpMtri. L.len ...

'0: '" '.~ Yaa depw.u. prij•.

I ... uo.k bij

.D. J.

JeL.'.T.

Doel bof.

W.1Jin«,"-

If.... · 1

. i

, •• dIS... , .• ' .

iSi 17 6{'(, 8 , • ! ...h_ .

,,0abIta

'!~~

.1'ilI 18: lt

,.~ ...

... b&ea. ^'~ .

I

.,.. 1..,... 78I '.~

o

04 ~5 0 Ol_bO

on

0 1 ...

PUIlfJe ...•

ft

Da._ ...

~

oat.... . p··.:

..,

"'1'

^{V;l fl! 010}

;, Gewo. Boota"... . _. '11 I •

.,,,,,~,,:,,,,,"'"

ra&ie -

VerWaIaI. ....

Mdelu...".. .. ~- .. daarop. . : .

..,.... u._,.w,;

"P.'.L.SU- ...

n •• C. licihuU ItZ",

flJl.B. T ..1er '

" 11....

Loaw... ..~

"laeobT.cl.~ ._'

,. Oape Ti-. ...

^{J ...}

.. Dort:

^I, gii ••••

ttVan 8udieie TiIJlln,

DrUbn

lI.. l.ih"Ij,

Beperkt. 20 19 0

,. Nea. G Kerk. ~ op

leDiag ••

u

8ecintaria

D~ .••

:: D.

i.

^{d.Toit. CO ,}

..N.I.r-w ..

.. 8ecuetarie

~lJr .

,,1'1.8 ~. ( ') .

"Bea-

op

oat.s

ft

UldereW.... ... ...

.. B..a.a. op "-iDIt, t••. ; III eie BIl.1I i.lae

818 J lj

... _ ~ •• d.

",.~. Belu..m..ldaift- '.

, .

.,~ '" 161111 It_II

Il ir.

^{! •}

•, S~ iapn. t.•. :

~- leJadtin-

lW·.. ••• .•. ... Iii

'!Toalaar 'fall Goo ..

..--nt

120

,,'l'~ aDd_ .l'de.

11 :-

••t

'_"_toIcIpbrwap.

.. te

DOCabOIOIt

OIIl_- lW _

a. ....

te

cn...

WIJHa. _. .. .•.

U • .. 'l'ODa op

Hoofd

en .feN-

".~~ ...

^:

...';"I~~

" .... O~D 'f.a

11_1I"'...lIopiD.... ... I li lj

" 10·'.

Koau.luirop

Dorpe- . ~.r.lMt.:a ...

D. p.

~ ell ...

leo. DorpebeetDur •••

.. OH... 1. G. L.

.... Wijk .._ ...,.

'-liog nD .... koetea ...

.. o....n.ro.ba

baI_ op Boofd ... bijde Benlt.

"lIiD &oetant' iu &:Aa bij

Th_u,i ..

~II II la

d -

:rt

0 ^(' 'Il all I

tim I'

1% •

:3 I 8

19 21 "

14 9

'1 Z 10, 6 til I , .1 II .. 1 "

lf II '1 6

t

10 0

• • »t

111 li

lOf 6

1 15 i

II 17 7 • 17 7

I 10 1 10 II 0 0

20 III 0

II 0 0 18 0

IOU7~1.!

I III " • 1.

8

1('.

1'1

! III" I 18 15 17 • :1317 21 6

'ft

"11 S lot

Z la "

! ,

ft

---1·

"*'" ....

^{6418 II II. 810 18Iq llll~' 1}

-

l!I•.•• LOOW.~.

100.&&, 14JOII, lI06.

-

G"*I &.L- '

10.10 _,

(BoUaada), .. ' UI .... (]lol.

'... ' .. 1.

P ; 'a.""

7~r:~=:'--

~"_' 10.10 an

\.JloIJiiMI~. __ 7 (... )

dl.

r.L

~·."""'",lo.lO.,.

ea '••

'IOIIIIï , -z. 'I.

^{eie ...}

x:'::td. -.. lUO ...

ea" , ... dr .

Be·

u

_&lDeJ-..~ lG.1O

ea

^{I , ,L}

nn,..

c

1IGIn1III1-', 1. ua, --.

J. KiiW; '•• .,... T ..w. 4i.

WjJ'_'

O...,_Tu_ ...

^{'1 ....}

lO.. ...

fa '••

ftIMIa" an ....

B Pilaar.

... •. &.JtIIk. ...

lUO .... (BOUudt) "l.IO ar.ChI.) .. (i.P ...

11 - ·

10.10 cla.1I.J • .-a-,..',...

1 0..J. 8aii....

Parow. -

Batill1h_

aaL .. Kar- ... 10.10 ... _.. .YOIIda..,. ...

____ CUeU.IaL "

II'" GIr •. KIft. Ddt MW BUL-

"\ii: 10.10 ....

(BoIIIDIIa),

ft. . O. 8 ; '. mIada ., ... (1IDi&),

dl. .

J. ._, K.A.

lOM .. ,... an. .

k ~-'. Jl... 10 ...

' •• YODC1a UIl ...

da.

II.

C. ....

lIecL

Ger.

K.n,~""

... I·.~lo.aO ...

doJ.l> • .J _ ,

.... dL

...

,L

II.&ftICII' .... ~ ...

.. Mora- 10.10 are

.(,1lOIIIaIII)

cb.

F .

.J

j '••

=:J.... )

d ••

O.8. , .• an.

~: '•• __ , an (... >. cia.

r. .J• ...,

^j

Zor'.lIIhol • .,.,

O~ 111...." ....

Vrije

Plo Kerk, ...

a~. .. 7 an,

door

d.. bMr

O. W. PeanalL Ouaclenrerp: ".An

foil An' ...

~k'l ... _ ...

"LoMacrio"

,... _ .... ala ... i'••OI_ ... ¥u.rt, 1...

.,. 1. LOUw.

.lJrDUW B.IN, V.. nik •

,..AAN ONZE V.I •• DBN • • -I

• • OP HaT PLILTT.B LABD. D I Verkoping

VaD

1.. 1. TW'&.DI -

UDJILIlfQ.

A.La GIJ' III JtA.A.P8TAD ZIJT, BIBDT te .Maitland, geIId"eI't!serd voor

," . Maaudag, de 16de deser, .al ("_ ... ter ~l).

,IIO,RRISON .& CO. Diet pJut. 'riDdeD. DiUdIC nM :=:"'liIIccleraull P& BlI81'11 WAAlt ... vooa uw U~P. i , J. J. BOPIIU,B •• ~ !~.!:. .. &.. ~..::.'k!I~ ...1'IIIII«d .,.Goa~. ..ra, ' ... ,. !Mer

'roMer _a., en brenc on ... daMn"--k. Gij

uht

^{aaar te}

'face.

plDic4ecfat··

iD"lfÓYtaaber

wat Jij

lIedilt

hebt,

"ft

wij

,oorsi.a u nn

all_ wat. nrlanf$ bilt"'· .TBLL •• B08CB4I irtÏ::~wU. . ..

^t\'OOi'

fede Draperilo .n

){eabilai...

i - Bowu JD ord. ~ _Ge .... aeiU

DEKENS EN FLANELLEN.

WiiteW.UenDekeu .... n a/ll,~/1l,6/t1 •• /l1t.otlll/·,.r ... k.

i II Publieke 'Verkoping .' . r.-~::O:~. pt. cia.

Iaij

UcIs'~.W ~.:,=lhatailll'lNftl

mei

IolO1liaal

pmukte Deke •• , .en

kwaliteit., 6/1 t

p!'r .tllL ,

blok

J. Bowu ftl'JaaId. recht te

ye(

GeIa .. 1woll.n 8&xi... n W.I •• rlaaell.n IOtd·,

IJ·

1:',

1J6 .~.

I/Ill . Td trilla op CIeM ~ en ptafrd8

per

yard.

i

Huiah 4tli.k •

^1._'

0 raIII, ....

^lID

40ar ~ procureur te

FLANELLETTEN-

ⁱ

ou e RUBin, ,uler- laten ~ --}.

^eie

-::.:s--

,.hoey' ..

t...

,te

en den

~oed.re.' .. , 3'd, ~ .•

n

6td·. pe~ yw weu. lIlt, lerIh klu Rij ~!:.... -:c I~ liet oon::;

Iollalldse

:'1-elleóten

~n i+d., 6id. .n B,d., per J;w; tuig Paarden Phaeton IDI. no

Ijj.

LerdaOIaiP ~ dat bedOeJde

_Dder'bllarhk ,oedIIoop. , , plu..

iD 1110 ~

^{lID YID}

eier

GEWATTEERDE EN DONZEN GESTIKTE DEK S. p~ l1li11114._% ....

de

"'D.

u

rallcft " m.t

lite

onrtrokkn .... Ueertl. ..tikte :tea. Il.enoUW' de lf ednwe O. P. MiDI, W WIl'" koop eipaur 6/11, B 11,

10/41,

tet

16/6.

... _.... 1

/6

MiBAt.-

.., ":_1.-

hebbe-,lI- OU4.,lI---

_.~ ^I':~JIiD

knOhtiaet hall a. -; ,Oor a.

3 -^'I'SD.(7 ill

Ni_rb 180.

.icbM

Kill.r

DoDI

,_tikk

OU.aa Toor "n penoo..

_eo

li,,,, ,an hur 0nr0eren..1 B;"_ndolD in "" III

iD

lMG nrd; ... ~ ..mter

14/1,16/6,10/6 . I. ~ ,,~ _ ....

Jlchte Sid.r :Doll.

pstikte Deken.

'foor

Tw... peraoo.. beddet 11/· heeft onder,retekeDde «-Jut ~I!.~o~!s":Oia.~.=aee1dat -=

lil·, 'ltl •

:li/- tat 18/·.

be"_" dur sjj .,.

ála aOiJu'

Dek_

ell Q.illA

voor }(i.d.rbedjea

nnal

3/11, 'Ill iiU Latill/t. PlJILlR ". 'f)IROrD bnilltea.

Daarbij

Inn ..

I

Clat'.:b

LINOLEUM (VLOER ZElU ~N VLOERKLEDEN. op 011S018, dl23ste lei, 1906

^TU

lfiebrk • ~~. en

)ii... Pairen .. , ~

yarde

breed, ..,.UI 1/11.

'J/', 2/111

^{3/f, __}

aiioopYOJcermO ... NieIred.

'ill tau/tl

per

yard.

I

011 lG ual: 'VK.. ~

WIlbet

Jinclan Delenab"",

Bij ....

Mtld Tleerkleed

'foor san,.n, ia aU.

brMdtea.

'l.i. ...

h....

1__ "'_'_ '1D'OODn1__ "'_

lloe1t..

in

de aniDI ""hjj hét pheel

'==_L_ C-I! ." d' b:c....a

1-"

^{L A... - - fti ,.-} kM"" liet

PbnIiIIte op CIeMIf.Cle

^wjju

Ho...,.., Al, .... co,'"' ulm r_ .. per.ta... ,

~",lI __

^{l_..J_ a1a ..}

arMJeritdi'..-a~

ⁱ

Crewdaorul CalicOll tlnim, t.egea

iakoopaprij..

^{i '.} '""""

",-~=.. ":-e~

^{\le ID I'"}

,..rel

^I)ebaaJa iD.qly .. ' ftr-

~=~,ri~delaken

0

U,

f". 71, 1&, W .. 100 .ui., jbel" ._V&l ~~eIe:- IID"It~~~

PRI\1A KWALITEIT ·AANGEBODEN. i' 28rJon .... enblelDenten (1 De 1IMr. Bbftj __ lIiab

hl la Taleld_Mt,

Creton_, Doeken, 'Vitrag. flordijnen. Taf.I!.Peu, in )(0I'0000 t.der); len en tw. 1I11t op

eie

='" Deder'" ...

)(adraa .Hou.. lin. Fuel Fla.unel Toer.Bloa_, ltoel.. ~D&"'~' Onr- Pel'lOODl LeclikaD ... OOIDp~ BOWIII

iD

.9 iDaoI..

t ~,iD

LL ... L.._ r_L _ _._._ ._..ld J[n_ 0... -, -.., IlÏin'"

werd 'cle ~

're .... en, A>aarp..._.. .... 'II'er._ an ,... ~ ,.-,

It -s..w- ---1- ..._..

^{z_ ~ ..,}

eie _L.~,

li ••

Board

Kleden Taf.l Lopen, Bont.el .. Iamallk •• , ,,-UVS- -._.. .. n_ -- ...--- .,b6_

Goniiju.~,

Gordij. Btokbn,

Gorclijo KolIeII, :o.tat.Ml.a,

ehJJ-1 KM- tafelt, .oma p~, JapanM ft =:!:t::F;i=~

MIl.

aa

^dUlm.

'id., Did.• 11- per yard.. i pwone OrdilMIIt OUdenre~ t.~ beh' • .!elere.JhMa

BllIld.oeba, n ••

^CeeieI,

8"-1-1(_, en., en i Ho1JaDdIe JGlok - (Her.

^0-..:1\,

cl. iDIoI ...

I~

cl. PIUta,

DB_a. :EI" 0_=

^j

een bom;elhiid G~', ~.~M~!t-:ar:

wu

ZUK OP .BKX BA DE

ou:oan

^DRAPJUUJU' HAND&L':' AU

DiD' BenieI, Grot... aluéD

^{Gebr. eie}

plaa" .. 'besa~ ... tI»

IN PLKl.l'fSTRAA T.

8taDdMrda, I __ tale) en

1*, tOeD

Iii ~ o~

eieWet

Niernand

ud.n

ko beaere "aar yoer _

,.Id ....

bieden.

i

'L' "

op ... 1Dda

YOOI'i een .'fOlIromen

I.m

^MOS

de proef bil ons en ,lInlt er zeef' temldtn

^OYer

%il a. ~.p,

^{pWODé ~'.Keu-}

een aantal

^rcehL

lW k-, de NIh_

^.

é ' yoor dat ': rt

^br•

M08... 8O. & CO •• PLllllnll', (liPlID. SohilderijeD,NIl~Kood()O ~~h~*;::1.~W:;

]top .. pnohq. HONDL' .D 7 op lau .. a te ... ~

. ti. 1

^I

ill Bf' De e.c:'" :L:*:.-

PUBLIEK ~ VEBKOP!N r P_' =~ Ph-:-ton, t:, =~ctiIpaa :::....~.1a":a7:.:

,... .... I ... :_ "'-."" (1 - r-._'"

-lo...

l nieuw)

^t.

cJeheer~.~ latea !¥.-....

^{kOl ll}

dá

t

... ,... .,. x.. I .]!il' ~ ~ eD eeu ~ aautal andere bet&IeL DiUOP

het Bof

...., ~ ~ I ~ artikelen.

^icKW~

i

Dan •• 0" dat de datum il :

~oor

rech_iIMadorp.)

DB DarliDjl88 Landbouw V8rfuiging _1 haar lband~libe DIN8DAG, IS DI, 1905,

VerkopiDg

TU

Koeien houden op i aan de top

TU

Dorpttraat, te

WOENSDAG.17 MEI, I lOure,1'.JD.

-nll-'

^r

PAUL D. CLUVER, Afslager

30 Eerste Klat Koeien, IOmmige in melk, an4eren YEIIIJPJI8 VAl DRIE IUAIE

IIpoed.ig te kal1'eren. I

1 OpreohtQetftelde A~r8hire Bull

eD

Terdere Le~eucle PL·.AAT·S EN.

Have die te TOOnOhijngebracht kaD worden op de das! der .

verkoping. I

Dit Veiling ... begiDDeD om 'a middap 2 uur, ~ de

Trein il aangekomen. :

YEOMANS, FERGUSON -' Co.,

ludigestie en Rheum- tiek.

.BIIZIL~ DOOa BJ.LI!I Bh:" •.

OO.lLl ~ M.A..N UIT B.... U.ro..T WiJn' V&RKI.A AMT.

D.

heer D. J n... Bi...

^Krom-

Idool,

diamd

aiftrldal.,

ia 'oorD.

JIl.D.

^IOiju

PJut.1l

^nit

d•. hand te

'Ir'

kopen. LI

IOijia

bekend

al. die der bW.e811

JMODCI.t.e-

8achikt

,oor

all.

.eoortea , .. en _r pel yoet' Stnall-

_11I!~.t..

le~_ ."..Ia. .... U. fI'IIID ... Ifa lucma.l"'!Ót er~kIM.

D. PLUTS

KROKHLOOF

PAARLSE .ONU.ENTALE·

.. yóoa ..

lllutntJlI ft PrUsUJ.U Graal lP

IC",,"" AAN

GBBR •• BOáL~A~If,

aeu BUDJ.. _ V. D. LIlf ... ITJLlTIUI, .OOUD ...

^L

VOOR

het kopea

ftIl

ftI'tJouwbr.rt Piana., door yoomame maken

h K.outantAl. betali.aa' -na

Vijf Ponden

en eeu kleine lIUIaIldeJibe paaiement &al u iD ltMt Itel- leu om

dadelik eeD ftIl

hun beroemde PIANOS te hebben.

Voor voUe bizoDderhedea, doe UJUOek bij

Darter & Zonen,

tegenover N. G. Kerk,

Adderley Straat, Kaapstad,

(}e1)uti,d 60 J /lIJ,.

! •• lui,.""

?Ia"~.ar~ ~~ Z..UO kf'rtO:.fllJ, ,.' ." .•_..t

!'11 .... ~ "t:,. .:...

,e." ,' I-" !IIC

I...<)!, .,. {', !~ ,!

• .-,.,. ' ..-.; t·~r·"" ...

, ~~\I::·::~-~:~ ,~:~

^~I/

ell tiftl,.v,m 1

lr.n"'~'11C "",r _•• :

'd/if" "Ol " •••·,h

T'''H A'~~l... '.\r- ,

<1efl)lt.I>t:I.I:(,·III.,,,., XIbtk:I~ W".,I:

n:tlr. ...-h' "' lido:, ....

cbQueb, ~ "lie

.~"Cl\,

FAMILIEBERICHTEN. WORM

Q~.OORTEBERICHTE.

TABLETS.

Ol' de 6de deser te SIILherland Se

ecbtgenote ..an Procureur B. v..n M.

Louw, Yan..,n soon. Beiden 'lrel.

HEY J.LLP;N aan de Pastorie, De Rust. de tide deur de echtl{enoLe van Os. J.

G.

St.eytler van oon dochter.

VERKOPINGEN.

J JODBERICHTE N.

Ul.IULHA.lI .. 00.,

-

AJ'8LA.GBB8.

16

Hei -

H~, ...

te

Bit.ad_

IDea.

J. W.HOORRI!IES Jr. Ii

03.,

A.F~L.

lIi Hei-Berreadalea (ditt. HalIDIlbVl.

10000ed ea I.~.ade be •••

F. LmOE.NBBBG, APSLAGD.

18

llei-OYv

Bu

Bmer, ... k.a

Jo..

,oederen en

le"•• be" ..

~ HeJ-Worva&er ....

oed.

IJuai-Jlabij

De ~D'

^{lietioo, Wor-}

e.&er, boaw percelea.a " ...

lA

J

IU.BAIS, AFSLA.GEJL U Hei - Nlbij SaUaerland, koe'baar

... OeCL

FAUBE

VAN EUI[ a:

^00.,

.A.l'SLAGE&8

II

M:.i-Paar~ Ie..ende h....

en

_e

loecUr8l1.

16 Hei-Paar~

"uttoed, ,aL 1.

P.

lIIEBA.U8,

Al'8L.

30 Mei-OIIJ1'1rilliam, In,Dd.

be .., 'a

lOIPId.

DElIPEB8, KOOBE ..

UIeE, AP

ML.A.GEB8.

15

llei-OaledoD, le ...ude

II....

ea

!oe-

,,-S.

17 Hei-Vjjl8boom, !eYeade h .... ,a loue goedlJ"la.

LIlWE.NBEBG eiDE VILLIIlBS, AFIILAGE&8.

18 Mei-BelhilI., 1e1'eDCle h ...

J.

W.

STIGBLlNG, AFSLAGEB.

lO Mei-8t. Helenabu4 atd.

Halmw.

blIry, 't'Utgoed ea kainaad

26 Mei-Malm"bllry, I.... ade ha .... a loae geedereo.

\.. B. DE VILLIE&S .. 00.,

AJSLA-

GERS.

18 Mei-Daijoeapbat, ....

tcoed

ell lo.e goed.ren.

A.

B.

G. TUBeS, AFSLAG_RS

~7 M8i-Bobemau, paardelI,

GUrHRIE li

TBEBOJi,

.A.J'SLAGEB8 ZO M.i-Bollwboek, I... enoie ha ....

KJlIG:t ol

MA.l1KOTTU, AF.

SLAGER ••

16 Mei-8&eu..abo.eh, ... oed.

PAUL O. CLUVER,

AFSLAGER.

23 Mei-8klleabotob, 1011" goederea., P. A. VAN ZIJL, AFSLAGER.

lil Mei--Olan _miaID, grond.

YEOMANS, FERGUSON EN CIE,

AFMLAGEBS.

17 ltei-OarliAg, Ineade bne.

-

AAN ram ilie en vrfeuden "ord~ be- kend gemaakt. dat op de Ode J.pril, II.

o ..erleden is. mijn todergeliefde echt- genoot Pieter Jobannos Marai~, in de

~ezeg<'nde ouderdom van ~ jaren en

tim.... nden, na eon zeer gelukkige eckt.

verbintenis van 12jaren. aan een lang.

durig en .martelik lUden (benau"d~

borst ) van 3jaren, "aarvan de laar.ete

Ilmaanden bedlegerig, het"elk hij nog.

than. met voorbeeldig geduld droeg.

Boe groot dit verliCil voor mij ook i., treur ikechter niet· ab degenen die geen boop hebben.

O. Moorr_, Dr. ~tlef. Paarl, zo-

"el als al mijn lieve buren wen. ik met delle h..rtelik te bedanken voor de hulp en deelneming in zijn lijden zo ...el ala in mijn droefheid betoond,

DI Ww.

P.

J.

MAgUS,

~b. Jordaan.

Paardeberg, Malmesbnrg.

ZA-CUT ontilapen in haar Beilanu op Zondag avond, mijn tederg<;liefd.

c c btgenote, Elizabeth J&coba Maria

KUUD. (geboren Muureik) in de leef

rijd van 'li>jaren en II; dagon.

Zij had eon smartvo! IUden vali bijna -; maanden, haar trool"ltwoorden aan ons

""""n: .. VeilIg In Jczu~ ArmeIl;" dIl wnl'; .ij ooi voor de l83t8te maal.

V cilig in Je?ll" Armen.

Hij Hem, mijn_ UllrLefl la.l.

t)nder ziJu Ilcfuevlc"Kclen Vind III

ue

wet'te r"~t.

LUl>tcr, hoe

u·

.f:;ngelcn zing-elJ, Bij Ue • ri8tallen Zee,

Glnd., III·t gez.egeud }:dcn, jo:n ik zing bliJuo mee,

Harteli'., danhcgll;inl( Uilalle Ulucd.

'terwa.nt.cn en ,'rlenden.

.r.

Il. KCI~N, c,·hlgell\}ul.

WED.

II. MMlt.:HEIK,

HoIJcrL-'OII,

IIMcl.I!/'".

.

_---

^_-

----

dO

^{I' .}Donuer·da>: ,.. ·ond nam de Heer

van OM lTel( dOQT"de dood on. dierb ....r

Ilc~elIllg doclotertje (;lltLarlna Juh .. un ..

(RenIe) in de leef Lijd '·"n 2 j .... r. 1 maand en 1" dagen. !laU witzcer~eel.

WIJ "illen zwijgen hoc Ilard en zwaar het oos lij.

Vrorue .roeg /{c.lorvcn !ten IC.

I-<Iecht. JljL Klj on. waL \"oorait.

De diop bodroefde ollders, U1JrlDf.llT VAN SIEK:.f:;IU':.

CAT~RINA VAN NIEKlI:I£K,

geboren du TOit 1'lj/(erkluaf,

1ulbagh. t' MeI, 1lI0.~

PAABL.-Woeuldag 1D0rgen lIDSt.,

OlDIl! nllr, 1.IIUen de beliiniuibetalere

'lUIde Paar bU8eai:olDen la h" etadhlli.

lea eiade d41 ltaodplaag no nieuw~

publieke geboll"en &e belprekeo. De I "eeUe werd be.hat door 'wee ..ergad ...

ringeD III 18119 en 1903, ~oe. Dlea b: .100' d~ geboawea op h..t op be. mari:tplelG up tencb"'D. Htt .obpnl, of de "IJ'.

rtog defiaihef aelrerheid wil bebben eD doarom .. I d. ..ergaderinl op

~II'"

UIDldag lIog eena de Aai: bfthaud.lell.

Men boopt dat IDea de

aaaIr ..

aa en "oor altijd 1&1 IfhaadeJell, daar de roseriog g..dnreOOe het reoee aal betli"lIQ Wat

~..daan ~ wordeDOlD gebollw.n op t.

tlchteD la plaag YlO, die w.lk. eaiac Jare. geledeo afpbraOO agn.

DE NIEUWg HOGE COHMI88A.

RI8.-Ui& Joblaoeabll:'g wordt bericbt dat de warnemeOOe bo~ commiuarill 'tiding oa'''aageo beeft, dit Lml tiel.

bone op de 26&t. de .. r ml&Dd aldaar deakt ua tekomea Er ill bellolen om bem eeu pabliMe oUh'lolla, le bareidao aao bet a.alion ea ia de "WlIDd.ren"

tH_iiI op de 27.... eea openbur banket te au lier eet gernea aal wordea.

BCBENDING VAN BRITSE VBR

DE8IDlIOALI!;N_ - ReDter "iot IJlt Pretoria, da' d.. boer IS.(l. Manh, eeo oekeod 8ofren.aaoNorder g~dllrellde d~

oorloe, die na Ilel elUde <Ier ~oaolielill"

bedell Daar Dalllaral.Dd gieg, ea "eiMerJe de e~d 'Ia trODWat te 1~lIgen, Oonde'.

'agJI.III Pret.ona ..erac"eell. Hij werj

~.. rrteteerd ~n llond 111816reo tweonl voor .ergriJp teren do "" op ~b.-

"a.nlerU· HeID .eN gelas' biDDen48 oor te yerll."ken.

()VERLl: D~;N ^t,., Bot Hivier, arde liug Caledou, op de :l&<te April, 111o:•.

EI.... he Mart.. du TOIL, geboren du Toit. t.cdergeiIelde echtgcuot.c ~an Ja"

Viljoen du TOll. in de outlerdom V ..n'l:!

jaren en acbt m.... uden. Diep betreurd OV-J!lIlL li:DE:\ bedell morgen om

half tes, ....n lIjn wouing Le Bop~fleld,

CbristoJ'fel Fran,o .. Albenu. du TOlt in de ouderdom van t.ee en veertig jaren. Diep betrou rd.

RYKIE Dl: TOIT

Bopefi~ld,

Il .Mo,. Hlu5

DANKBETUIGINO.

-

D~; h"Cr en mevr. W. Roux en fami.

IIC wefl.en bUll barteli.e daIlk te be tuigen aan allca, die ZullIe vri~ndelilre he"iju.a "all .ympaLhle. door telegr ..m lDen en brieven, ge~onden hebben, na bun onlangs .waar geleden verlies .... n een dierbare 'oon.

AI_mede insonderheid ook .... n hen, we OWl zo getrou" geholpen hebbe"

gedarende zijn ziel te.

Rodif'u.

Vi lienodorp.

1lIlBOQSLOPBM

V AN

de

Plute "Kooldrilt, op de

3d.

.wei. I zwarte OS mJ$ knijp borenL

Heren t!chntmeeeten!

of

-aar

hij moge aankomen !feline"

kenDis

te

gevIlD aan d.

Wed. P. G. JOU"BBBT,

BouD V lei, 1feliingioD.

VIII KiTD~rley komt 't bericbt, .. d.t det Zeadlllll Scbool der !lied. G :r61.

z. ,

dir,g Gemeeate aich ....0 bet GOIJ..ern6.

TD~Il'b....1* loejl8maul eu !J8.ordell i.

:' gerlrllCb~I.'· De rtdea "oor de., .ta"

ta,

naar

wu v.m"mea, da' de &Ge1ag.1l

~aQ jlolI ..e.rntlDóla we,e Ila de jollp;o., Inspokue Ja ...rullilderd 1'&0£60 ~. £3J lijod. £:lOea £10 "O:)!' 'Wile dIlduwil'

"'_D. B.t 11''' oamoeelik b,l werk 0J-'die YOe& "oon te •• It.a. ea na geef de le~d.ItDI .. If GIIderwjia iD de lehool bjjlleecaaa door een uei".nt ,()ot

d;

Iaac~te kJ., teleD

.£.40

per jaar. H~~

medlDm ~aa onder.ij.

il

HollazacL

'II J-'.08 J.

T. D.

MIIRWE, J. ZN., :~or

^BoUaod. eo EDgcl8 wo:ch eY...

W.tenaJ, W.Ii.pa. 'Dd

pet weelt beeleed •

8EOCULEERDE

LP;lt(OEN,NAABTJE, ZU&ELE-

"OEN BOMIIN,

.ns.,

uuooftn

o.a.

d. ..lIerbewooderiag ,,"kbnde

Victoria

Lemoen,de Bftsen J;,.ana.

ZIU'8 Lemoen do. VerkrijbW lIij

Druk ... ...,..'

Yan d. Sudt d. Villiers I Co.,

RPlKT.

h.IJrftUta YU 8chrfjfboboeftel

~ .. ---

^.

- • • !J&'I'IIMl!' DrUbr.

GELUKKI8E ONTDEKDNG.

• ~Je lijders aaa rbeumat.iame hebben

_I

vr~ugde oatwaard dat &ij "eQl 1'11'-

lit-hting verkregen d_ CbTUDberlain'a I"jn Bahem MO te 1I'en<bu. &,a P'-'I"- lJlalleote g~D.lng kao ....r!rre&.a 11'01'- d"D door IDet bet gebruik nu dit mid- d,,1 gedllrend. enige tijd .ooft

t.

put.

0""1'8.1 ....,..krijgbaV.

/.

VEROlfNSTE ,au. poUtieh

OYeI-

Tt

tnicl .. ID .,erbaud Qlet de oort.

wol4' DOf"'- .egeD ,.a'D, om.

~8" ,LOHDBN. dat mea "~~de m_rd.rlallid.

I • ... 11.,.., tepDde .... DW. npriog ~

T":L, oh ,-~- 1'0 11· lDdie~ ,de ntkie&erdeD-..ed6r

...,.,.; ~-. ,':\ O11l1jteD. op de kJeJe,

ft

.teD -..ordo$o, ae-

. V oIatell'lD tiDa, eu. pluut. De rn4eba wariJlpa,kte .. werd &&góD:de p.o

^ftD

de .. hele

JtaapNfJ.. ...

(groolb~

be.,olklog .-naeltoucieD, omdat d.

~,GOnY .0000S$.Georp. repriol

eeti

dtel ....

0

de bnolkiDI

Itnat.

^{! ,}

Di.t ~ertrouwde. GelakkJg ~ .-n

v i on deu .,onn van wantrouwen

IIU

eeD

~ltTPRIJZEN. elDde lemaakt wordeD.

I "fLU.,PfJ't ---

A.D.

Zuid· d Afrit. wil lerege.rd wor.

'...__. den oor ~lll1en .,aD Zuid-Afrlb,

I.

Hei,

1101. eD Dlet doer tntlnugel.. D~ tijd le

f.. .. ~

^00'

niet gekomen om dele Mgeerte

g ~ ~ :: ~ lil beoef8nlllg té neo, doch de tUd o 2 S 0 12, 0 -daanoor Dallert ~et

lUIe

llOhreden;

o 1 0 1 7 0 aet debat .... 0' I Donderdag heeft

'~ ~ ~ g ~ ~ oDgetWUCeld daJtoe bijgedrageo.

OJO OS2

Q 8

a

^{0 le •}

o

11 0 0 19 0

o 0 71 -- 0 0 8t

o

^{I 11 -- 0 4 10}

0" 093

8b8--074

OOGST

LODe

.-bil

(A.meri .-.) derd ID

VoJc ... tal

tCId III

,... "1

HAAR

BELONING

... oranea:

_.it..

-

GftJUIa:

milleI,

M wercl_

terecbi at

'17 nab, bet AIe~

dan,

"rer YVOOrdee

jaar, ...., maandeD .,.. het r-

V ...

VANZELF l"l.

Parlement$e I

TOEN NECTAR THEE

"et eerst in de Handel kwam. werd de bep~'ing gemaakt dat altéen de OZ uitgezochtete gewassen van Indiel Celon88 en Chinese Theeën met el- kaar vermenga souden worden, om het Merk samen te atellen, dat NU ZO BEROEMD is.

Jtaas-tad, We

If.i.

Die

1D0IÏe 9IUI W.. troIlW. werd Do •.

dent ... 19000

om

h.lf twulf "rtrworpe mei .~ teeD 4l IkIIIlDe. Da., .... .Alu 90 lede keo"oordij; 14

bad at.e)JHr (7

MD

elke bot),

LH en

FilII., lt

af.

""41"' die h~l.l8IIi.

^en

du it dur

die .peake,.

^{Dit ~}

te

^{.llDe 10'1.}

,

.

DU 11''' mjj opmerkelik

cw dur

10

baiq pare...

^Et

bo ftntuD

dat db IOIDJ

uocllf

^{il om at $a pur, ...,}

elU Ijjk lDij die· ,_OOGte aeelD te ...

loe,

"rOOfal br tielaDarike ....

eDhede.

Dh .. I

toed

11'_ .. mijD

.ede ki...,.

'a beetje IDIIIr •• odq

&ID die

aak

"iJ 1I'jj,ell

die

lIam8

Ditbip., AI

cU. .."

0'" il

dan

!rOID die lECIe "reral.,

CIOeU Du il

elildie IUd

OlD

aid

die al&bi,_t

'fOOl'

die d.,

^{te:kolll rn $a .... : ..}

IILr.

Parkmtlltllicl, ftar w ..

jO die of

di~

dai,

tOeD

0'" die

of ClaUdJe moeie ..

IteID

w"."

Glo ID~,..."

led,

.1 CU,

lIIa&l

nur krH OlD • beYnclif8Dd ul-

woord" II'.

6 10

c-

O

Of--

010 _

ot -

2 -

(I 6

to

• 0 2

I) 1 0

f : ~

Di"

repriar bet •••

"r&ll die .0011181 1'&11 U.III'. Uan'lID.D

'a

^{moli" 9IUI ftDtroaw.}

plDaait om

hal

901p1iDp ODder

CUe

ple.te

krjj. Ba cl"...

Loon.... D~

IfIDlD8flte 1I'U ....

MD

ilie bnt

na

CIi. mloderbeid. .

.

....'

^..

Neef

OV"l

lae. "Irk"r .. p... BB

wen

met Ijjfen

-_per ....

10

rW '1

UDr. J(errioftaD. IJeef D. WuJ lae,

.,.toa

^lW·

die 1'8Ieria,"

met -

'a

jjlel'8

baACI .. die

1D08ÏmeI

bad. ..broi"

enelit

OaW'

bal

Die CUe

rijk. IN., ..

il

beIM. lied Kolteao het

I...

wur

al die

belofre.

DOa

It,

ea ...

JO..

liel cUt

il

cU.,

.kaJd .... CUe boere ..

tlie DÏtYoer

,,&II.01

nrmlo..,.

. .. •

Die.... IilUa, .... laak, d~ att

... eoaprab

""J

^'Aa

die laIta. ....

die

oppcJjlUi.plDlllr-etD

Irort •• a _

laap. Die kor" " .. 9IUI • Halaa ell

die 1anp

^-.aD

Jl,,' Seaer. Bern,..

aoemde

laet .. .".., 0'" CUe ...

politiek.&II

"nOIlW'

in die . &eeQwoolltifedie ',.. rill'. Bil

had IDlail .... '''D

ria, ocacI.t bal nie

die ~e 1'&11cU. 90llr

tot

.elfreg.riag waard .. r en

'ImI.ata,

omdat

die

lDet.lrderbeid " ..

b.1 trebooli

il,

.D omd.,

bal

ftaaDOiiI. I,)Olitiek

"rID Joha_b.r, kom. eD aie lA

belaa, lt

1'&11die

Kaap

J[oloale.

N.. f Seaer

prai:·:. ~I'OIII

leldrer. BU

het die

"'faria,

10

bal ,_..k dd dur Dib .Ddt" ..

^nl

.a boen 0'" pIIlj

bet. Die

~ier

het hem in die red.

,1.n1

op •

~II' heUetfeode die

^Ooa.

.titalie.

"J.,' If

die lid

"Q

^{Georr ••}

"elu

premi.r _, ....

1

'D,oeie

IOlU.,

w~ _ hij i.pen ,Dele

JlU'lem.1a

lair. !Ijj p!erik "rerder ten gaDIte "raa

'a iiamaal-beluiilll.

Dit

il

'li

belutUlJ.

ft' _. kom eD dit

il

'n foal

iet dU

ao

wak

aI~eekllif wa.

'

..

PArd

Waltoa

b•• ct.

IIlinÏlieril ""rde- dig, _ar dit 11''' aie aodlf - die pieke"

JOQ ,eJtem be' ..I he'

hiJ

^{ne' 10 atiJ}

gebiii .. bal auY08l'der. 0,

ii

ln<Kt

dUlom Ili. 'a aaagen ... gnoel weel OlD

'II

leier blj.d~1 te "olg, telDeel

.. cp.

^leier

tell

b~d! ..

Dil .... opollerkelil

..

dat '0lOOf.pelliDg na

Ded

~Jt,eno rer ait«ekom be,. Bij bet ged: "Kijlr,jQ)

aaJ

,hn al CU~elirek teVIl "UI De Been ia die laait I,lop die mOllie pr .. '.

En

dil 11''' oek 10:

.TI

JIlI!ea)a,

toen

Oal., tOeD Higitl, til

toen

a.nil. TDI_

twee

haakjea, ek boor Oat. i. ,lekoae tot direkkv "lID die

"Ieu

trnsl

Sal

hjj gIlD retaigenil lIé .oor die aelelri oomiW "UI Giaa.

Iterll?

trouw nagekomen, het r8a-ultaat, NECTAR THEE

dat Die bepallna, vefe Jaren geleden vastgesteld, il

met

Opsomming van

DE K.

EERSTE _dIll4eIlk • tulen de ..,..,eD tw .. rloh

OUBBBY, n. W.uL

PLAATS

Inneemt in het hart van de inwoners van Zuid Afrika. Dit. samengaand mit haar onveranderde keurigheid van smaak geur i.

Het Geheim

lteJllUlliiDI: W ..

all .,oIgt : voor

de motie .. heer MBunuN

Itemden 41, eD daartepD 49, zodat werd Dl6t een meer- Er &UD 101 ledeo

_,tlftl'Y81'ld •

.,erpderiDf ; da.

hen reeD deel

Ian

geDomeD. VaD dit worden afge·

MiI,_tPA.

eD de twee ledeD

die

VOOr

de le·

II1IUeo-- SIJD, eo af,repw'd kUllDeD worden.

blljveD er nog 14 aan elke kant

VBn

oiet tegenwoordig ItsmmlD,. en met

afgepaard. Men

IaJ1D"mE'U

da& de normale het Gouyememeot

van Nectar's succes. aprl.

_era, koade wiad beeftaaaó

::t:!!;

CICdeD

^ftII

GroM

.WIrl

&icb

in

't

"etOOrukel d.r joap ol

-

Drink Delioieus8

De

"olgeude week .. I le 8811 e:lllgru "au

~den werd8ll, D.l. op 16, Op bet PfOIII"IIDD" der

koOl'

900f eell door de

Kam

er nD

baalret,

eeD beaoek

'aD

grollen ea _ prOIIIeoade apada beYI' 20 ..encllllt.ude

Voor de beooemiDIlftIleel

d. J

0Ill8DlIC!wol aldaar i.etII oprt ... kt.

D. Ieerau "aD de Wealeyuaa

CIt. H. W

I&berl il beroepeatIM!

J:liube'b ;

kijuIopge

'''lid dL

"'1I41U 1'&11 Tsomo.

Tl

o •

'.

Die onder arjj.biIl·11'1' 9IUI aai

lid., ..

a die nrde iD die komilo.' geae.ruJ. .lioe die bill ooit elear die baia I0Il gekom bet a,dalf ni~'Dk01lfareDlÁe11''' g.w_ w.. t ek aie, wut boewol diet ... parige

tot

'a o'ereenlrom. gekolD

h••, tor hst

dit die beel agter middag aeneem OlD di,

emno

9 klanlalu te p&ueer. Tot DOgtoe IJ

~ie een amendement

gem ..

k op die .erk .,.a die kOlitereDlie.

. .. e

ltaar ik

il

blij

.:at

^die "oornuDIJte

puntel:eaproke word, 11'&11'

DOaUJ

dU

ia die koerant gerepporteer word, en op die minier aal die land 'a

kaal Irrii

om deplik met cUeinboud no die bil bekeDd te word.

Die

konfereDale he~ glo' hrintill

••

...

lank o'er die bil geQrOllÏ, en ek bet ,oele ..erwachtmg no die

klem orooltlnliM ....

ait,l.kolD

hOi.

Ki: .oe.,' die kODferea- lie bet nlakeuria $a wer~

'ee-II,

en .k boop die goeie "mtaad.boodiu,

lal blii

bestIID to~at die bU wd ,etrOrd hat.

~k aien. bill -:il :erlof

••

1'&n atw ...

beid "er dl .... 110"oor L,.

"ra.. Har il

dis billik

teen

o'et die ki_re " ...

Uitenbage OlDcUt toe $a

etaan? Koe.

die ..tel daa nr altijd 1,neJik

nIEu.

plaat word

?

NECTAR

^.N

allJtlD8

^{GJlX). 8.}

bet

^.

Bestaar, HA.L.A.N,

Seereterie.

Riebeek

Wat,

8 Mei, 1901t.'

N.B. Benieade

hIad.D ... _ !to-

~ is .tja ph..

t _ te ...

mea.

Woenacla, "oDd pr... deerdtdi

_ter de beer FraDCIJ te Yerpderiog, biieenger->epllJlter

'''1UIing

na de depatatle _lie lIIIOOiaiie die op bel slIide der . ,"tt om hel gOD~el"Demenlto YleaW'811O"et de apoor"li!!rnli!, 901fud. 1D0tie word aCll£lllll _a: 0.1 deze nrpdenJli

W01I8I'I no George, bet.

_biedia ..erwekt UIde 'fOIlrieHUeD .pootlreg

"&II d. Ip:x>r1l'eg .all Oadtllboora op te nemeo, diJtrikt .tI de DoordelIlreeli

_rk'

"erbondflD wordL.

Voileua de 1.. 1,1.<1beriobtaD depaialie Dit iJ looec.

Want zij is de

heeft met behulp oyerwinDig behaald behouden. We ge-

dit beelult la oyer- met de wD

ftD

de

de

~Y01k1Dg yaD

We "sUn ervao Dooh de fiaaucil!le

AI"·A,,""~"'A

politiek der re.

gering 't

VBD

deae meer-

derheld Ale eeD.

leer mei oaburige

pende CICllutl,tutioDlllle IOh!lppeUke

die eeD· diepe loop TlD.

liet ..

ftD

nate

fO~iIaIIIl.t.ln

Gezondste, .Or&Dje . ....

Versterkendst;

, yolk leven we lo de

lDgrij

maat·

plu", lDdruk maJreo op de lil de tcKkomet.

dat hechte en

leleid l1lllen ooutltutioDele nr.

thana lemaUt tot aitaanr.·punt

eeJll!fI1Q TIll

Zuid.Afrlka, en HlfregereDd feI'-.zll der Kaapkolonie, en 'fOor- -fl'ejlel'lencle KoloDle Tan

lJRII'nnl!'110

een Irrao,htige

...oor de oleuwe Y8JI'tetII8D'WCI!WJl'eDde Jle1woeD, die

JtOQlen.· II dit tepoworcUp re.

V8rf~·issendste z. A. T A A I.BOND.

11105.

alle r Theeën.

-

VerlKrygbaar bii alle Kruid.

I

i.oe den.

tJ~ f!L~U nitrt>id, ver

ok

:jjlt~vI::! ~!d ir •.

r.

u,cl," Il ~l.i.-D .. !te

"B-,," , .., .'i.lj·m.laties li "aD t

;'U]"'T1dlt T('I.Hde stad Oork, if als 10- jj,!: ..;!:; .•-,:,deJ.

f\AAP OLON E

v •• I."••.

NAT - A L.

I ••Vre4 •• _

.... G. D. a.:

..

BU

U...·rtUli.:!lt1~

De tll"'T }II ~I ~ ,v'hu ~~W1'_ rh)'

l.aef'ld" lIJn PO-,PIP 'tt· n·rklnrfLn. w r o.a l' prl.l: •-r Jil kWj...tl" II ~-m m r-r , br ur-ht

[)

..

1\ ~'l1'lt'mplt (11 dt' kw, ....tn- nM:

, vu :->.,JI~·t C"IllH(' [I' '1;f\r~JJ'/ ••-n \{'l'rd .Ill.

HJ,'t, .v-n !H\_-..rd"rhf"ld vau 1"t» a~ IIp_

n.unou . T.·I"W1JI 1 ft rr-nrh-ru ent LIII Ih

). olr.\ L'-.JlI'll dl' 'J(Ir'pronk.'hk .. motj,.

'"lfl ,L,· h...r (' J Kn":_t' 'jnrt! II vr-r-

.1c.rpc-uWH' 1"'1'11 \"f···dul \.111 ... 'bl ... -':

ton eu .

IJ.·\O(JJ~I n-L l.... lo n ;t,ldt'Tl "J", pa.lrd r!"" Mn'll \','nt"f, { n'IVri..::ht-~t.lbrPIl ... r rif" "f'r, H.,q!,IP I'll f;ra.1 ,

r •

.f.L'l"rl'fll·". (hf... "auf •., .lnlA.

IlMIlt:l:-'I\(; \\TT .1\JE\Dr:~n:\T WETS( l:-.rWF;!tp.

('(JH er o,

nn~, •n'o(.r~t ..t+}J t

11:l1d,,,jl Il' bJ ....·k "0 lilt 1-"Tldf)~

hk.r " lb"!Ill! .ll.""'··v nH vor l

t·" ,

rml.

Ilo,'n.·n ,tl ... \'".',"voorkomon I"U "'pr.

~It ... IH>ll f.(·ll_il toe n h.·t HUil vt'rda.f(~lt' otu ti 'ur II m

.\ vo suzrrrtxo

Afrikaan<1er

-

PRINS ALBIIBT.

• -. e:

'-0 •

• - 0 '.

I-I •

o -as 0

0-44 0

0-40 0

o '-0 •

1 ~. - I t

BEAUFORT WE8T.

1'--10

010-1

4

o • -

I •

• •

• :

^.

• ••

o

I)

••

.... o-u 4 -0 .-a

e - 2 6-1 '-0 0-'

• -11 • -I t - • t _ •

Deheer8.0 Oroll~hi- . Schreiner bedallkt 'ala

Direkteur. .

Baaoit~fé: i. . (b: ~i ;io.,'b .: •

I.at

de Wal

Bd. .,_

8." IF... "\ (~.~ 100 b

lt 1'-"'-'- _. -.._... _ ~ _ _. -lit, ... _.,

D~;

per r. ... '

pblUld

... •

0

~d.eJ4q

BipQ40aa

8;rac1ibat,

a.. ,ri

ell

claora •••

0

-rent, PdDl Albert.. '. KW".""t •••... I

lfllUde

I!.. ,. • ...

!I.noIat ." -

16

~.·it· upll:.. , alla'" .,

^tell

8~ ....-111... I M.óek lIII4J

Ik lIOOr .... __

Ja

IQ

80-'. Id lo_·" .... J...

^Ol

1d".rteDtk

iD"

Bilal" "'_

Oftl'llDt,

m.lt 1a __

D

de.

mij.

'riucIa te ttriM AJIMrt aU 1::" .. ~ &ott ••• 0 prorilioa.l dh.kteu .-kt .. bbell ••• ,~""'_'_._I" ... 1.1

... ""road ... ...,,, ;. ea, _ ~.".. -.. ••• ...

... lMb la Ilia_ te 4OID t' -.... alk 8

0"1Mb ... JIIrOIJIIri.' ~ eJir... ... 6 I(vteWr duk .oor cr.

^Mr

atf ...,... per dOtID ••• ••• ,

daua. .hl clat ... ...n.lljj~1ik il, ~~!!,....,

^pat

100 ... 1

~.. f8

fleD ....,

JOIl"'-W Mb. ;.. _,- , P do. b I lk b~ !ka h.t ,. ... II. dat p ... , ~~.par_ • ..

III

Ilk

de

lI.a_

ftIIIcl._""""_

lIOadt. -_ b. - p_lOO I'

Ik

,alool. et..

^b.t

lo

^.110

hao.'"

^K

Bet *:... p

^{lUOlbe 16}

~ jaop

eh cIirakU •• iiI... ; ..

"'t'

_t. boereaa

^p-

det ..

~t

Ier IU"

D.i ik tala_ ~ par 100... ...

^II

'1otol,o un

~e."oe

yerpderb:a"...

lter.e loaiah_

toe(ecJau

ba op. OJ," f.. "... 17

. I 190' IiaJate ftIII

eie

11:•

..0.,

^cia'''''

-'1

O.U~.oMD,

per,.. .... 0

~OOd.D%8:"p.i

b

du. de 'tter DDder DOIl.rol •• "' ... ~~ Pa... ,

""-1

^c1rie

Dcor II ..eJ"aJePï ...

cl ,..

I ftIII ...

tMbappja-wU tot UdeéJ

^{II ~}

por

60... , 6 _

t

0

- de beer . .

eDUI'

e. o. ID. ... GUl

laIMI

fill de

aOOCI .... cl. --.

Tea~en .. _

P

V"iOd<f1DII ie~peod lDe~ .. :". ~ ...

boott- ik, da,

Ik

Di..

lfO; I", ... • 11_ 8

'l'otol.a i·le•8o eo i8"'.eD<I. reobt _ d_ ~D _

"-'e: ~ eet....,. par

^{100 I 0 _ I}

Dur d••• er.tad. 00 •• 1 .... werd de .. ta _

p___ ... _ ...

J P ~ d ot ~. ~ babotldq, BIl

ik op cl. • -~ _.. ....

,.. r J Pleour ge • 0 D·

u. bJijf. Ik _

Di.. 'tOlpa. ...." ...

per

100... ...

SO 0-40

18Iteboad~fl. ... L_

B ..., ~ per 100 10

0

16

0. ,«r.ta", no'g elD

"encltoniu,. pw

ID_t

alt kalUlea _Ilea .a PanIbit (.-b.)"p' Ii; 0 ~ 0

lw

hu

m.uimd h,d e<-D af_rif .... o :::;..

':,='.U'"':.I11-::'~: elo. (oaa-ollUda)...

0

r= 0

~ resolcue .. n .ylllpstie UIl

_noD.. _ ... brutu. n.,baJ" ao.t

Ik a

elo.,...

^{100... ... 0 ,_ I}

d...

ed. dr. HO~ID.n &III HlldeD.

Hii ê..

^{-'II .}

!lor par 100,..

^{h. ..••}

8 0 -18

tel: •. dil hO dit Ye"leten

b8d ... - 'npa,

DO ... 11lijll ·lta IIUID ~1teII -. ... ••• _

0 IJ..._

0

kh-d 0

ad'

be- ftIIId. eli,.

tie te .obnpp... ~

r- .-

•.Je mo-rh . en ~__;~~

e':!1!ld ~ beD er ... brel _. dU

lDij_

Tabilt per

rol ...

0 ,_ 0

';00'dAl

b., niet

meern...

u, mead.a

"II

Baaa10rt W., .a Priaa Tbee' ... ... ••• 0 ot- 0

ri..arf: ao~ te leDden, un ..

riu bet

Ál...eli U"teD, Di\paoebt,

ro

^{llO 6 ,_ II}

d.eedë io de [j'G.obladom geplHUt " •• , -., eJDij de,rote "' hebbaD bo. ADd .ea

-d!la

^{l IL. ~ .. _ ~}

C1. al brif'- .L ... ·OIII.jjllUPbe'p ..

le_a'teaead .. 0-_.- ._ ..

^{v ..}

.. olie tluen IlO ..,a - la .. e

II b -- ' ..- V!:..~

per ...

0 ,_ 0

,...,in" ..

gelonden hadden. • 110

.~-...".a_rullV, ...

boa

<iiD,. ._ par I" 0 10 1

O. _r.tarn ropporteerde, clat de clio

ik iD

d... UaIr

b.b

UOpllOllleD, .. lIaa

V~

ai'~Ïd ::: .0'

0 ""0

~errQd IliI g~reorgr.n.i_rd wae lD.t ft ~.D loadka_rea; ea ill .. rtroG.·

Do

jOllIe 10 0 .,

od.D. ODd.. d. num nil Driekop Bier· d .., clat d. krlar. wuriD

ik -

lIa'

ba

Varbu...

ï' ... -

mU

ttil, dal

bg een

hid

_Ig.t

d _t._L ~trok.kellajja,

daardoor

aal wordeD.

.r .erllrool

daa

nawer Worta": • .2*:il!-a

r-

••••.•

Ol ,8

=

¹⁰

IQOOerlptie oot .. ngeo 811 d&I a - Z__ • per 100 bl... , • _ 7

joor b.. ceatrul beataar ,el'eflllirend Ik .frbliJ'Ya,

".F£81' poot

^per

- Gehotel de a •• , _. .:. ••• M. SO 0 -lie 0

:Jr. ~""tling r.pporteerde dal bij

8. c.

OBONWaIGHt-soBUUfU. Dol.

cldeWu, par

elo, 16 0 -20 0

lOll bnu.1.O de "eledele beer C... L.W.V~

__.&roeateo

ell 'mICIbteu ... kopaa aJtjjCI

,.,nogeD bad, lijn spij' &III kOllJl8n .-

it_de o.er

la., ..

^{bearde, beloY~e} OPUJUtIBGEN.

"lil. oedent.aDlog UIl be, Be.iuur In

Jo""bm.t eo .enraohtend .ervea ... n

DORDRECHT.

Da _kopiar

bepa.

te ... IIV 'I

till beo. 1IIOrpD. 811

il

OJIIII" yrtffOOr

.u.. _

Dl y ...tltDg •• rJ bedankt .oor lijn - all.. '

jud ... rlrlll aandeel, dal bil in de ... k [VlD'"

~t.]

G~

-Kiali.,

YOOrrUd

bate,.

^p'

l!Co""a bad. - ~~pukij

au"'CUC ~f"IDi....it

Op 'wntel J. P.

J.

Pieoaar·B.

J.

i

JI.i,

1905. 1II1'''_

,.pr.fere.nl. Bef ..

^lSIr

Kyoon.md de yolgende reaoJau. "'d'!' 0 .. Ned. Ger. Kerk bid bur jurlik..

.beat Dof .~.~

lllitdpaoega

" ... ng.oempa : d8ll1rfDfai