Zuid-Afrikaan 1905-04

(1)

_A:LM r.vav

:0. pJ" bebDd ala

lf

KLIPPLAAT,"

groot

omtrent 7,~ mor~, BD al eie nie __

HARTEBEESTFONTEIN

Mlll"Dpoo_' -

~!J=. Oud8plaat.,. .Z... lkraD.ts. BedafouteiD. Il.. 1nout.1ll'IbmIr ID TOOJdij III Bru~ óor , .In doar .. ~

" no~ ..

plaa~ i8,

^{Ha rlUm} ^_

pnethk WOOQhlUaoader IJ Dak. .&Jnr&uUe Jlu.iIohappJJ. ~

ftIl

W ~

(Voor Riebeekskaa1.eel), in de AfdeliDg JtfaJm .. ~u:"ac:~:Jd!a~_~~bm!"~-:' PUILIE'IE 'EHIPIII ___

b de vol-de - aterb .-udhoudeude fouteiJJ. litt .. eld ;s ... goecl, r-ohib

^"OCII' ^" ^. ^',.'

Te koop bij alle Apotr),'"

ury,.,_ poot. .. klaia v. - 81in~Ja. njuae er baljes

nOD

.u.rlei Mld ea _ V~_:. al'. ,J.

LOSSE Go vn .... au .DA.D"'~, D...,. Diet=~:T':=!:.r~d~!:;:i8=:;~~"1I iu" AfdeliDg Blchmond .... ...

^aupDaID.

burn 1'02IdOm; _ ct..

lil

;OJld~cJe. de alOlftllte Boedel na áJa~ :~-:.:~~D:,!. ... P.L B1I8 4661, Job ...

... uheid

nOD ..

ped. plaata .. bekomeu doet .ioh .w.a YaGri. , Suren HDDJU][ W!LUII, sa) Postpd 6d. u:tra.

LEVENDB HAVB.:- LOSS. GOBDUD. ala: ::bJiek d088 ftrkopeD,8Il 'ftl . _

" E~Nte lias Ezels, in goede conditie, 6Ke!"", waarft1l , 400 .bpra BokleeD, mtnudeel.

Ooien,

RIEBEEK'S KASTEEL, GOLDBB" DBO~ JaeeIt

2vaal"~hl[nmelB, goed bij de BII8la, 1. Vee, 1 B~ ... l Z~ -ft KoIoaW. Merries, d

t..-L_ ....:1_ T •

'rhEN' Zuid . nib. aterke .~.. JM

&I]-,nmlt',

(mak) en 1 prachtigelOhJmmei ~8 ~ oaa. 1 Joup BIapi,biJu-ftjaar oud, uit de h.1tt ... Bo, aU y." Afrik~et grootste usortimenten e ...

WUnw ftIl.auuu,f;

lD ::Malmeabury AfdelIug, ~ ... " ..

!!lak

~O

lJOt'<:l, omtrent 15 banden h.vw., 100. mermo 00_ 811 1 Kap K..- op... dU ..an '"-_ '"' .a_

Ham"ld,"' 'ij' k vet, gf sohiki voor ~alager sC)'freIals voor de Huiarud eo BoerderijgveedllOhap, .nr .•

^8tl1'.,

eua. Wij zijn de voornaamsten in deze bandel voor de laatete ~r jaren' OP BKB.Ti". M. iIO- W: .:

tx»r, j""lwk vet la.mmers, 40 Varkens,12 pote veU. Var- TBR TWBEDE: enmenendezerlaatsteheboudrn. 1 Zaterdag, 16 April, e.k., temi-tzoopieoh hmd .. Iija.

ten,;, I ~

K;'lPD

en Vaarzen, van goed ras, die op kal'Y8Il gaat zal ""kocht wordeu "oor rebuïog ....

11

de heer D. S.

YU

der Merwe, Elkeen wordt beleefd verzocht e(?n kijkje

te

nemen. Te tO ure " vOOl'Dlkldaga GOIi.D.trN DROPS _

:0 ~tr!,~

^t

~~o'"r een ingevoerde ~ul, 2 jongê VaarseD, 1 tot S VAb TGOBD als: , • ~ Neke .... 1IlOO ..

jBi1r

0ULl, :\0

ooiaal geteelde Fneeland BUl, " ~a1Y~ ses , Ontuoudt als-u-blieft one nieuw adres: de volgepde baten, behorende .n. el... der wBNilll, .' ....

!llaa::d, '; ,

^,.!

waarvan 2 Vaarzen en 2 Bullen

^UIt

een mg&- .. huur voor

6811

tijdperk ....

11

3 jr.rea,

^ftII

d. &lid.. d.. l", YOCInIl.w. A' I 0 NN E''R & C

^tA)t

geme.ldeLOSlE .&!d OED·E elm;. ~jd~~~cl-,._o .. NIi;-=r._'~ .~'

'Oti':" ',:, -,' !;6\'oerde 8lacht OSSen, 2 jonge 0888n,.neen pIPat.hem _beJl~9 _

ook

gellUmd."K~IPPLAAT." Jl'OO'.7,lUl ._ ... -- __ II

"~'!~

_'. 1('_~-"\{"_{U ICO}

R

_aID. _,

' JIIOl'IIU. Verhuurdu'S D. broeder eu omschri]VlUg

blluma.1I1'aII

d." mee dJt ondt'noh.t-t

^pl~t. ¹⁸

bil~

l1at

hetnlfd •• de Iao,·...;:... J. diahau. . , 0.",/, ' 1 Bak br" 1 .- .,.] ~,_

^!t...,,-~ ^...

~

^_

__

^{.. _}

'11;;1,-;,-:.

^lf-

••

la

d' d Id

Iaa

hW. lO I'

.open "ar, tutieis

^Op

én'~ ...

lOSSE GOEDEREN:- kleiner qu, ook i8 op dru p afs la e... or'rm. ap. "

~~Q

de eer • BREE STRAAT, 123,

^ftaIlP

achter.' "'-:.-"._, 1

^nA

ll." c';.;A:_ .'.~, " .• _ .,',.a_'_.'

.'"'IIl.~~.

_J '. Y.

doK.."e ••

1II"'Dlt., MD lIAl'IIIauw WOIllog eD

de

Jlodljp

hit_pilou

WeD

r- ... ~

^r- .,..._:_~~,~ ~

, ,.\!,

Wu~eD,

zo good als nieuw, 1 tlteepluta Kapkar 1 .... Stal, WapI!huie ena. (TUSSEN KERK. EN LANGEMARK1' STRATEN). ~r".'uiaeD.-l KMb, 1 Krill- .. oadai .... c __ •

I,~t·,

K"f, 1 dne-voor Ploeg, twee-voor Ploeg•.l Braak·lud. ' LOSGOlD BN VIB, als: .... _ .... wagen. ~YeD, Pikbu, Var. ~~ ...

Eg'i", I Zaal-land8 Egge, 1 .-pau W&fr!D Tuigen ~pleet,. Bok K t.n ooien ARDERNE· R_ CO' ~ Zwm,.JI, ens. . ,ZéDa~kt~ .... ~

; ;pac I':o.!.\ Tuigen compleet, 2 span ZwiDgeJe eD~",," m trit:tkr &h: p H.:'" en Ooi.n, .... .' '. w '.' '.'... LEVE.lDE HAVE:- rer, , ...~. p,.•.• !!

^Lt.,

'~ht1

georeld Bt'esten Vel. • 8 Trek o..u, ., 1.... __ 1 ~ ~

RANBN 2 KtIIÏeD, -_ ".Aá . _~ ~ ....

..•)Ldden...,_!duToi~~Koron,40Dlucld._ n:;~.;;...., HOUT HANDELAARS. HUIStAAD:-:- Q()~~ .. tko

tar \:' kt

rkll

Koren. 10 mudden eerate klu ~pte lIad 1 Nieuwe JIokwapa IIIA.Tnkpecl, , . ,HebbeD te '-- .... de, 1__'__, '. JlÁrktpftJtW,: . BEnet ~,!,oueD''_ ~_fDlfJDr _.t. _. ~. I':!. '~.=

R'"::I :;;')"'o,:~ mudden saad Niekerka Koren, 8 mudden sud 1 LichteWas-~r-ftTrekped, -.. _- .. _

-e YCffile _&'

Iiaudebm.de , ~

Go71jl~S Koren 2 mudden Dad Bo" 40 mudd8ll aad BMer. 1: ::::.-: =. ,Z1r84Id1IOJlL8 till Oregon D... Ba_, boden. suIleu wont.. '.. . '~,,.!"-..;

lj "dC"" "o~ on 20 m.dd... golJl8llld V... - ""IJ I - Lo... ~, ZOI!lR ell P1&fOD l'JalIlum, . G W KOTZ" .' _,(, .

'''" »1 ,".gebod .... o,.un. ~ 1.:'!."::;\'..;!... lIOInd1'ftaeá ell ~ VU alle _ .': " ...

^~.p, ^• ^~.~ ^•••

'MM.'

G. W. KOTZ., BeeretAris. Huilrud, ~jprndaoha.p, en•.,

flIL, .... ,,_ • _ ,--

Bo"'- TJ.'--_ .

. . __ ea. ea: ~eeu .'~'" +. - ~-_. J. W.• OORIEESl,.,·, Ce.. . "OOLDD' Dm.. . laid

J. W. MOORREES &< Co. Atalagera. v~u=::-=.r~~!!;;.~ .. BoIIIIt!ertlftovaa ea "DoVel'. StoV8ll. "-~ ~ ~,

~ V62:v~-;:g~:ó·zullen V.nc •• ft wordt., - ..L Jl. DJ Vn.iiiiB: ... IV.. ~'.. · .... ,y' ... PLEIN," KAAPSTÁD. ~-=·l90i. =-"~"T

"

Da"

to ea 8!-p- '

a~B ...

A.N ON', ba

[~"~.

Diet ~

r I

~IE, ~n,

~D. -

duunar.m.

doen ver-

t. beter op JLEN EN rikaat- een .LER "de

en muziek

lmuktUeid I()g

strelen

door baar

Duizenden

-nheid ge- tiLL

Ell"

k moo!{t _0-

R.. Muller Il n illÁl'Ulllcm

Mnller oeeml .trument over orale vereoe- ing.

.. logus wordt

lO( I(ftti. au , ge.onden.

ULLll,

LW, KAAPSTA.D,

&Co.,

AD,

: "VESTA."

In, Commissie

:N.

'limpeD, PijpeD,

trsooht.

•

DEEL 78-No. 7.605.

PUBLIEKE VE OPING. Algemene ,Boedel en wee8kamer~;~'

ZONDBR RBa.RVB. V· V

:. ~"tt'kende, behoorlik geIaet aijDde:doo.- de Buou_reaia ,ERKOPING AN

.1; t,·· _,-:i:I"~:,liJI~r;e

de"~~N W~wtE~~t:" ': t' ~'t.,~ Kostbare Vaste EI- d8ndomm8ll

f,.._" . '':

"",Iden

w~g.tussen Cam~on, KeaJiUdt

ell

WilliatoD, op . , li "I)' .., .

^{i ,}

WotDsdag, 3 M81.1905, om 10 UUt' des mOlgeDs. . '\ JIlOUCII.

:K.. Huisraad, Paarden, Karren,' enz..

'W't.ft_ ..._

i, ,

~"i"l,· wel-bekende

plutMB,

alom beQDd ooder de

DMIIl ftD

"H\ 1.'11

\\:-;EKOLK," _

D-

. J.\\_J.\:-;

LO UWS &KOLK," LOUWSLEEGTE,"

groot.

groot 18,~ 9,3811iao:rgea. morgen. DTT"D"B' UA A.L~ A

^WI'TP.

Y' __

^·,·IL,··

L'III .• 6:1 . KLUS TITUS VLEI,"

groot.

8,NI

mOrgeL

" :., pl.iar sen maken uit een

der beIte

p1ut88D, ....

iD d. • i'

\j,1(1:,' II~:-;TELIKE

DISTRIKTEN. ' II DI IlSOtYDTI.U I" DUJIf."':JOIUIIII DI "1u.J,qJia;

, . ,. ;" ~t'[;rokeu

en

b.taa.u nit gru, dnai 00.. alle IOOrten

YaIl

,. "ij ".~ ,; \::' ;;;::b~~t':,:.\:: ~:i. dam ... la die op .AABDA G, de ~7de .AP~, ',llo !ioIne,..ibr -....kt .... '-A;~diji

l',l',

K.i'" K

"IuUI"

en is vol water. TB ,10.30 URl. "Abrrcteea op WoéDadig te 5 UN •• m.

I., ., .;' ;hr-:nJe

de droogte, ï. hier over lOO .. add .. koren ... ..' AfaJager "eboekt 1fOl"dAm of» .PDtftURlJt'

", . - II,' .

GJLABT door de OacIergetekeade,

III ZIJD hoed.Dlgheid ...

'l'rutee . Jl ,,' . f '.' " .... '11...

⁸

'J X.

ID

de bo98Dgeuoemde IIlIOlv6nte Boedel eu ook all AgeD'

YOGI'

d. heer . a w. 'A__ •.

• I'

,\hkaandt'r Schapen, JD_te Ooien aan het Iammertlll. A. P. K. Cwftz. zal de ...olgande Vlllte GoedereD, eu. per PDWieb ---!,,_~..,.~f"!"'!' ... ~~""""...;....

2 " "., ..

li ,'rl

I:j Donkies, VeiliDg IItDbiedeu, t.w,;-

',,"1-«., d,· uit

Koeien,

Vaarzen, JODge-

en grote Oaen),' ,.

" "II ~

,\lc-rl'i"s, I. Dat koetbare blok Gebou

WeD.

bAkelld ala bet" Durban Hotel; .bew.to

f-..

r-

^n, ^1!li,

Hal..n Kaf, 1 Kar, 1 Veuwl8'lL teade een gJOOt WOODhaii met lt ':alll8nl. behalwe .... "jan

il .' ,1,\ \jI,

1,,,,,w>nJe

uit

Stoeleu, T.fel .. Beeld.. , Ledebnteu, Iaaer, de JlOdige wtDreD,

^eeD

grote 8ohuW',8t11lleD .. BIii~

['lL "I' _

~r, 1"'·u~ellgereOO8(-,ha.p, ens., enz., te nel om te meld8ll. gebouwen. .

b: ,.

i~

.11, I ,

I;

EREE L'SCH.\l', bestaawle uit Ploegen. Krui~geD., IL-Zeker blok Gebouwen. benttende een prachtige WiDbl ; WOODhuir,

',c,. " ," ,I

,.ffel,.

7.aJeI8, 'fuig<ln. enz., enz. .

bentteDc!e a ,Kamera en leábD,

811

Stal. Ken

jurJikee

Huar

ftJl

\ .... 1,''', .u: I~ een brulden hDS

om

eersteklaa

Plaatsen.

^Beesten,

l180 iaibrengende.

I, :_'," " ,.~:, "

II uiaraad.

"U

Boeroerijgereedsclur.p te kopell. UI.-Zeker blok GebouweII, bevattende Winkel en een reeb Woouuiuo.

'. .: ' Ju' net

WOENS DAG,

de Sde MEI, 1905, te ccJAN Eell jaarlibe Hóur

ftIl

lI32

inbreageDde. ,

LOUWSEKOLK." ,

, ) t :

ET RUIM ONDER GOEDE 8J:OUlUTBIT Het. g..h~le Eigendom vormt eeu van de. K08t~ BIo"_. iD

K '"

LJ, ••

Durllutille, lijnde gelegen.ara de Hoofd.traat.1a een aat'*ebacle Besig.-

CAREL J. VAN ZIJL, A&lager. heid 8taDd, ~¥iedt een seLlZanie kan ... n '\'OOr een

lDaIl

met eoe.p. om

hol'

,I

J

v. lilts

N.

-'[OOLMAlI en

C. R. LIlIBUUaG.

8811

Lopeade ~igbeid te bekomen, die, me, .. dacht, bo o~t

worden tot een wiDltgnende Besigheid. .'

Het Bigendom sal teD gerien vaD Kopers iD

BlokkeD

augeIIoden D'I:I

WOMO. ...

.~'" r

"

: 'I,

25 JONGE' EZELS en

10 '-GELEERDE'· PAA8DEN,

. ,

-.TB ;_ , .1... v...

VL4KT.m:~ afd. ,PiquetOerg,' . Varkeu. Boenders, Qu.I:WeJlliita_ ..

. \ '. UD"eua.

- OP- : . , . DlPaalk

Donderdag,d. t3d.' Aprl~,.19~': ~~:;ee ~:tiiD~

H

^et ^gewaDe

asaortiment Huismeubeleu, grote Baljart Tafel met P.· J.' B_,...._ ...,

z,,'.I.'.I..I!i.l"

1. Bau f LeqfI'_AaiJD.

Huiaread complet!t. pi be 31 v __ .... 1 ' 5 . HatlU4.tI,

OOK quet q. ~'" 90. : ' ':' ~eil gehele:.~ ';an ~ ."

4 Werk a Paarden, Karren, Wagen, Tuigu, '\ ,. B'uisread, ala ookversaheidébe' ". .

eDz.ell!:A.CUBRBY, HOFMEYR, DUJOIT&Co., =~~:.= Dr. Bl!IOrs..

Trustee, In8olYeote Boedel

VaD

D.I.

DB VILLUI&8.

101, BREE STRAAT, KAAPSTAD. ha. SCIIOU... , .... '....

W. A. CURREY.

li.

Agent Yoor A. P. K. Cw... POSTBUS 1280. T8Ieara~e. Adres:

^lO

VE$TA'" ID ftOOpl.. ;lIuDdag woonaNdpI, De grootste Tonic ter.

Directe Invoerders, Algemeen Qn I~ant HlndeJa'8IJj COfImIIat'1 .. dtl4tte April. I••. ' .

Agenten, ELECTRIES en BAS IIBENI£UREN., . JM H•• 'ZAlIEl. . W.II. ' ..,

'~ ,

H.t' ~ Aiani.

J. P. NIBHAUS. beNOhe GallE .éww ..

VDDUA~G'" ,.. eie ... _

. OJAlnnJliam.

^:r;. ^' ^....

_.Ir '''fIát 15M...

.: ~.

.IIaIaiia -ftDeD.' . .;

i.n!, l . I."',t·, Boe

!"t

,a'!Hg:orDRrrc LOt'IlI!l3

'.N

1111 WIS'HUIUlI, "&D

IV.-Zek~r Woonht1Ï! me.t eell groot stak TuUa,rroud. aangelUlalll gelegen

Uie, jt'spoort, afdeling C&rDarVOD; bmt811

bet bezigheuit centrum

VaD

het

Dorp.

HUISRAAD, enz., enz.

'e ",,,,~r,,kén,i,,. dsar+oe behoorfik

plan lijnde, zal per pobli.h

' ... 0- es 'f,ei, te" fllE3JES?OORT," 15

mijleu

,au Oarn&rTOD, op

Donderdag, 27 April, J.905, om 10 uur des morgeDII.

x.

II ['0 b~IV"llide

VEE Pf..AA.T3 .. BIKSJK8POORT."

grOCM

6,283

~~,.. .

rb H"r -t nk ""ow1gdtllende

RrfpaohtGrond" PLA.TJrUILRI!f," groot

,~rj

i"

C~''', !l'

t,,~.n

l\une:t ..

BIRSJESPOORT,"

,. Ei

f::O.: r:SPUliI.iT '

en lO

PLA.TK.UlLEN" nju tw.

181fat&Ddige ,;aal e: i<1.L,rt.,urnen maken zij

fen der beate

pl .. t8ID. ill d.

afdeling

'an

C&rur, e Het

veld

is eerste k'u voor ~r.JOt

l!Il

kl.in Vae,

l'e, '

Br E.,J E:-;

POD

RT"

is er, volop wa.ttr, ... 0 patten so .. el al. dam-

:;,,, ". : Ir .t

ten . ijn een Bakjes Pomp en een W'nd: Pomp Chamber Gebouwen,

P. et "" I<!rT'ot en in eerate klas orde,

134, Adderley Straat,

.', [J, '''!Id

huift van

de

beroemde plM." RIKTPOOBT," =

^iD

Kaapstad, 81 Meart, HIOb•

<la;' le '': Fnlo,,.rbo'~, onderw. rpen aan

het levene nICht ..

au

de.heer De heren J. J HOF-EYR

^Jl.,

ZOO"",

Aon:.a'Il " var, ,'er Westhniat-u. .lIL ~ 1."lI

'krU·POOliT'lseenderbeaieWBI·en

ZAAI.plae.taeD

in d. af· AfeJaseI'll.

~;ID~

2'm,d(bal~,

De

£,

nteinen

!rijn

lierk,

en .. clammeD. laad _

'Elu.e [:.il:.::l.

XX.. .• "r 'WIl" lED lED

!l...rdPriI LJereoollCba.p,

bestaand.

Ul*

Ploet81l, Gra1'8ll, Pik_

^1IlS:-

H[I~RAA[), b~Hurde

uit Tafels, 8toel en. LeclebDteu, W_ - P bli k

~:.ed,"r,i.I.4 Kea~enJll'r8O'tl.lIObap fi'DZ"IIIJS.'

li e e

Ver;eetwt te 'BJE8.JESPC ORT," DONDlIR. DAG,d. 27.t.

APBU,.

19G&.

w OBEDIEJT aV:D!MEt ....

OABEL J. T Alf ZUL, Buip 0ua6or

PIETER a. D. a_BBB, . -

Cvnaroon, lO ~!aar-t, 1905.

Malmesbury Executeurskamer 81l Voogdij en Brand A88urantie :Maatschappij.

PUBLIEKE VERKOPING.

Dr; neer

ALBERT VAY DII:K

W:l8'PBUTUJl, sal publiek doen

'erKopt'n en wel op

DON DERDAG, 13 APRIL, E.K., TBN .BRSTB:

TE 10 URE '8 VOORKIDDAG8 : Voor rHeuinc

^'RIl

d. heer W.I. V.

^ftII

der Kerwe.

VASTGOBD, ala:

T.lB PLAATS»

(2)

.\

,.

'J.,.

DADELIK benodigd-in een bui-

9IaiDpoorF.braariopbrqn:-

PUBLIEKE VERKOPING

tea dorp, een i' onge

^lD&Il ^VOOI'

313.8tt onzen.

Slaohtenj, met

v _

kar te rijden

VAN __

en ook bekwaam om polonie. en .JOHN .JONES, L d H LGd

=d~ DIAken. SaIarU £8 per

97,IWaBAJ.L

BTLuT, even e ave en osse' oe eren,

E X ECU T E U R SKA M ER.

Onderwijzeres Benodigd ! -3

⁰⁰⁰

::l

⁰

::l Voor de Administratie van Boedel. en NalateneohaJ)pen van

VOOR

88Il

Priftte School i.het

.J-

i SliS... overledene Personen' Atweztaen. en aneleren, at.

DiAriki VriJ'heid, Natal. SaIari8 ... • • Exeouteuren, Aaente,..~rra.toren en .Admlnlstrateur ..

•. t----.;--- De belemrInavan Kap onder verzekerlna van Vut-

l60 p.a. ea vrij logiee. till "c.. ~ .. aGed, enz.'

Billike reiakOllt.ea IllIleD nrgoed C :S~ E :djl ;ij .. OPa.RICHT 1a88.

WOrdtL WerbMmbeden te be- ~

⁰ ^"

,umen

10

spoedig mogeJik. "&

^'Q0

,j' : ~ ,ii i TI&U"I'OCWJIBI .t.nI Til OPBlOJlTIIi '.l8'NI8'l1LD1 DOOI ,UTI

Doe MJUOek met get1ligwchril. i= I ~ ~ op 'il PUtJDlT, I .. 17. 1888.1 .

tal bij DB. JC. C. ANDKRSSEN. "5 :::S ~>~ jc

^ll

..,1 ,::; :

^Jil

2- g~ B. ~ ... .&.d~-:~

^_..._

ea .. _.. .••.

vrijheid, Natal, .Ê oi ~

^lIIIIi

J J -

^(llfGABG WALBSTIlAAT)

19 Maart, 1905. :'.11'" l.I]:" jj ; K.AA:P STA D _

BEAUFORT WEST JO.QEJlS I.!~ 1-1~II~I'; Aandeelhouders opbetaald Kapitaal -.£.27,000 (J ,

lO

SCHOOL g :j... ].n~ I

^,'..lt

i j .Rese"e Fondsen .... ••• .•• 128,611 5 :I

• _. > ;c ~!I"'IiiI!lla 3 DIRECTEUREN:

f !~ :'SilQ~~=.Ë n. W.mct.

^haW

W. B. MOORE (De In. WelBd. heel' BOBY B

Q) .Q.. :

~Ii: :I h... JIOan - Zooo), Vear- JONBS.

E ~~ ... ''';

^I'ii..,j "'"

sitter. PET:as- ~ WW.lld.heer T. A.. J. LOUW.

lO'

)j";" . ~. = n. WelBd heft A. H B

^IIWI, ^...

.uw. heel' W. T. BUlSSDfB.

~ ~:: J

^JÏ

~-:f~ 5~ t M.D. H.L.O. (De h... Vu Zijl- 1taUIiD6)

~ ~I Ë e ij;

^A ^;

&: ~'iiI :ii ~ ': t ~~ a Iiir P~ di. bePInD de Buntnnbm .. toi hllllU .UGII.

0. ...ii ._- _~~o ~ teareo, K__ 1heouteura

of

anderuiDa aautenelleD, Iauma hur .... u.,u ... _ ....

••

1:

lt

li .. ~ ~ -

i\ - ... ~~c» ... ~

.!! z: aeu_ -. ~ laIaapetad. NDT01Iditr cmde&- clea tiW

ftD lt

.Buea... __ 0" ... 1

^ct ^_. ^..

3 1 ! j :!:i;;- !i

^li

> -i...~oeken voor LeenJnaen, onder Securiteit "'_[1;-.. ~--,._ 1:-._ I ':!;t'I'.-1

!!: .Ii:l Ilas

^IlIl ^II

as ~. te&ent Ide loopende rato van rente, zullen ~=~,~ -_. __.._.

r-

jedurenclel ae beZlaheldeureDJ ~)nl ~behand"lna ., ...

- pnomen.

BRANDKAST BD AlUNG.-lurlijbohe huur

ftD

buaaeu loopende

^{'nil ~}

tot vijf guineu.

»tt Kamer Adminiatleert Insolvente 'Boedels dOOl.hU8D

Seeretaria. .

J. H, N. BOO&. 8earetaril.

GEVRAAGD.

KIlN HoofdoecJenri,fz wordt

...,...a

^YOOI'

de n.ra. Klu Pu.

1ilieke.8eh001 te BaJlelajaeht KiYier,

])flit. ;

SweUeDdam. De Applieut ' , -moet lid sijD vu. de HolL 0..

Ierk, moet in staat ai.jll kiDdereo W St.. vn op te leidl'll

ell

moet met het J ali kwartaal met het wwt~.

Applicati.~ en geWiphrilten

..u. WOrdeD iDgewIoht tot 12 April,1106.

&Iaria tuo

^ell

mj bais.

Enj~ informatie omtreDt de be.

trekkiag Dl op aau~,.erachaft wordeD door

HANS 8TXYN, Ere Secretaris.

B.MODIGD

WD ~_

OlD

oDdenriia te

... ... a lriDd_

8 aaijl ...

CWIa-

.n.

^V

ceilta: BolJucI.,

S....

•• KnieL

D.ni,

poDdeD

.terfu.,

(£10) ..

jur ....

rjJ ...

W.rk- _lard .. , lDdIea lIIOPIl.k.

Welill ..

... :0. kiIIdefta 1Mb_ sa.

... 1, 3

ea

6 ~ Applica&lel

..neD oot-.- WGI'CIa cIocir6I_

_p'lkl

de tot

10April.

J. IL OO!lTZD,

~

BENODIGD

EEN Hoofdonderwijser, geinuvd of O1lgehuwd•• oor de AI Publieke School te V u RhijD8Clorp,

OlD

iD Jali, e.k.. zijn werbaamhedeD te aauftUd.. KeJlDis van Holluds gelijklf:Uade met die

ftD

het Jbt.riculatie:Lam. wordt vereist.

8alaria aDO per jaar met de lbg/o Goa9'8J1lelDellu apeaiale toelMg. ID·

• ,.,.ohikt om al, Hnirnder te Itaau

MD

het hoofd van een kOlt- iDrichting op het dorp, dan ontftngt de .. kosen applibnt ook dMnoor de pwone toelaag.

Applic.ti. met getuigwchrifWD mUen door de ondergetekende worden ingewacht tot til April.

a, H. T. VAN DER MEULEN, Voorz. Soh. COM.

VaD Rhijnedorp.

lj

April, 1I~06.

BENODIGD

Schrijf onder lettenI X. Y .Z., "On.

Land" Kantoor, iot op de lade deser.

ON blauke gecerti6ceerde 0Dder- wijlel'ftl op een boeren plaats te Wiepaan Poort, di.triet Beaufort lf lit. 8alaria £38 (zee-en-dertig pond) per j.... en mje iawoniDlr

~r

1)

kiaderen ell de .hool gelden

ftII

alle kiaderen ho.. dat getal.

Keam.

ftD

Hollau, :IngeII en Naaldwerk nrmt, AppliClaDte moet lid ZijD

ftD

de Ned. Geref. .Kerk.

lf erklMll!heid t. bepn.Den op de lite

)lei.

App~eatiee zullen llij de ond ....

,-bade m,ewacht wordea..

R.VAN V.UUN.

lfiepaara Poort, P.I. Good Hope,

Beaufort West.

School cunnu loopt

^van

S~,

daani I tot Mairioulatie.

De kOlit inrich~ .t.at olld...

beheer van de PrinCl~

SUCCES IN 1904.

yat.riculatie : 17de _ta op

~:, 1 Eente Klu, ~ Tweede l :a.v.. 1 "Sch.oIanlUp."

School Horer; 1 Tw-te Klas, 1 DeNe Klu..

ScUikunde: 2de plaat. tl~.t ..

3 Ee1"8te Klu, 2 Tweede , 1 Beun.

Wiakund.: 1st. plaat. of lijlt.

" Eerate Klu. 3 Tweede Klu.

Tweede J

aal'

K wek:elinl{ Onder- wijlen: lOde plaat. op lijst, Spe- ciale melding voor Engela in G ..

_Ste.

Taalbond, Horre: lóde plaat.

~jet. 1 Eente Klu, 2 TWeed.

, TW'8fde Prij ..

Taalbond, ~: 4 Tweed.

K.I.~

SUOCES IN 19'.

Yatrioulatie: 3 Gedaagd81l, 1 Beurs, 1 "Scholarahi ".

School Hopr: i GeslaaPD

Scheikund. : 7 Gealaapn. 1 Beun.

TaalboDd, HogerlI:

da.

TuJ.bond, Lapre:

ien.

Il .-\. nons, F B.I.S., Prinoipaal.

wer. lI8UIII...

^lie

pr!- lil. De ODdergetekeDde, ~~ met iDatruoti.

VaD

d.

Veor COmOtI 0,. heer P. B. H. HAKKAM Sr, die lijD boerderij gaat opgeYeD, bnnpt (If.... 1&1 publiek "erkopeD op gemelde datum :

... ) ••• £50 0 0 VAST BIGBNDOM:

Voor durop "Igende 25 0 0 L De plaat. ,.GROOT R81lHOOGTB", groot oDgn'eer

" ,,10 0 O.j()() morgeu, bijna PheeI omheind, '9Olop lop8Dd water, 20

" 7 10 0 mudden hraaklaDd, 10 mudden 8OhooDgebpte eD afpbraDde

" ,,5 0 0 l&Dd, 60,000 wiJupard atokUn iD dnJ, gedeeltelik: Ameri-

" "Z 10 0 baD_

De Gebouwen beetaaD uit: Woonhuis, Kelder, bediende

£100 0 0 Vertrek, StalleD

eD

WIIIOhaia.

II. Veatwerk: 8 BtumteD

^VaD

5 en 6 leg~n. in eerste 10 lIundei tegen klu orde, 5 Kajat.u-houten Jmipell 6 leggen, 8 Hopheada,

£100 ,.. £1,000 OOTrap eD oDder Balies, Bmmera, Trechter,8DS., 1 Wijo Pomp.

III. LcmtDde Hue: 260 Vette aanteel80hapen, 8 Koeien die op kab'eren gaaD, 1 Koe in melk,7 Izels"l Bum Paard, 6 jaar oud, 26 VarkeDS, ftrder 1 Vierp1aata Spider iD ~ orde, 1 BokwageD op '""e"'eD, bijkanB meuw, lOpeD Kar, TaigeD, Zwingels, 1 Voer Machine, 6 Nieuwe ZeiaeD, 1 Sproei Spruit, 2 Dubbele "oor PloPgeD. 2 EDlteJe voor PloegeD, 2 eultivaton, 1 Kgge, 18 Leggers Wijn, Il Lt>ggeP8 Brandewijn, 12 Zakken Patatas, 100 Pompoenen, en wat "erder zal wordcm' aangebt><len•

ROKERS

-V.&1l-

THREE

CASTLES"

-a-

" FLAG"

Sigaretten.

~ diegaD8D., die de

IIIIIELIISE

IIII IPII£IIIT

_",... D.-

ftllllllLSl IIJID

correct (of zo oorreot mogeUk) berek8J18D.

'100 laandelib - weg-

• egeven

10 lunden 'lang I

-

om

^ftCII" ^...

_,.titie III aau-

meriinI te kGm., and

0lIl

pe"

poet' 10 VOOBKAlfTBlf

ftII

cle

"TBBJDII O.A.STLBS

^If of ..

FLAG ..

PrJrj..

bijND .. boneI_,

^ft!

.,uijf

duideljk~ de achterhut

ftCl M1I

1OdaD~· 'e

^ftII

10

IIW ~.

met

uw vo e

^DIlaJD.

straat eD 8ta4a

•• 1,

lfIET PB. Dummer.

Dê OoUPODI dle 1D de pakjes z1jll moe' mt lGgezollcieD

wofden

Voorbeeld vaD hoe de gt ••

11ngmoet gezoDdeD wordeD:-

lOB ...IIDt7IUJ.

-

..., la..,...

OIIfwa· iD ..

Boud Opbrengst Competitie. -

0000 00

De opbrengst was als .0191:-

NOVEMBER ... 336.187 OueD.

DEC'MBRR .• 36J~ ol

JANt7ABI ;... -,JM ..

PEBln!ARI _. ... aea,811 "

-

OPEII VOOR MEDEDINGERS DOOR QEHJ EL ZUID AFRlU.

....,__

Voor

v... bilcDlerhecleu sie Ooupoa iu elk. pakje

ftIl

hoHare-

Doemde~D.

zeucl 1lW' ... ~

Ma '

The 'United T,bacco Companies, Limited,

... 4574, JOHA•• EI ...

Q. J.

lilO.I.- W.

1::

F

.~~

.. ~~~

_".""',.', iJ;

8eh-lrmau-W. F. t;rtel~

,

...

^,

IL G. Itas-, na. Bpkt.-PiqQet~

^~P ^...I

104~

P. 0. V_len-Boed. B. ;.

"'..u

V'1Céaria W...

Jr ...

J. Shvp-G.

E.

Brown -Part

TO'J._, ..

B. P. \""'__T. Wl'bstw_~

W.I,

Oos-£. _-\.

W. PairbaUu-.~

.. aid. _,.

P.

J.

Peteneu-Bo..d.,.1 .\ F d T

Miclldelburg. . .

u Cl\_

X. F.~~ecu!.t>ur. K&llIe [, __

.Ia~ afd. r, --t>

A. P.

J. ~,

J. IXhn{~d..,.l~

- ea 8chneider)-Pnng: •. 0 .. -- . - OD.-J'or-t, Beaufort. ...,." ..

E.

O. Priar-Pretoria Hn.,,",..,j,.11

J[~. er-: 'J.

Á, W. ~1l._.Tru.t .., .oor ED ..

1~1taapse afd. ' ...

D, W. P. lmmelman, J. J E Mull., (Imm4man

en

MulleT)

St.odarw

Baak.

^8udlerlaod ·-Suth"r1aod

O.

E.

O. ~tau.dard Bonl ~

fard-Bedford. .

W. J. T. J~D ..

Tn<i:-!I<-aufo" _.

P. J. D.

W~lpol'lI pn Co. D ....

~ud.

^,O~,

B.

a,rIA-K.

J. Pl'il,p K••",",alJ

Kl'8TL'\G~

W. G. Keo.d-M. L. W_L~K ...

afd. r""

J.

VioIettr-M. 1:. Wes'i<J. K"""", ahi R.

J.

JC!IU'e1-D. I' d ..

r.

G~_u .

Kaapttad. ._, -

R.

J.

Jeet'e1--J. OoIomou .K••potU OONTR.\CTE\

P. J.

cito

V

illiem--C. J. ,I. PnD. h_.

balt'rille. ""'.

T.J. »-d-S. s. .w.

^runt..,._

J.

~·ter-H. J. s ... n.-.pna

..w..n.

J. A. Iruger-M.

M .•.

DIln'OIl. '

.;

, 'I!f'm!ïi! ;k ~ der ~ Ma W ~

.

,

Kemaia .. Machtf .

Kom eD ,~ ~jDe wijM

ftIl

.,_.."..w;ng. lW koet

U Diet&. AUf eo.aau1teD SijJa vrij ••

De 'fOIpnde ~ Ipreba. ftOI' sich telL

JIiIfdeIbarr,. TJunu1'; ~ ~~ l~.

12 Bo... ". !toa.

Produlrten en

Graan Handelun,

Vellen, Wol, Huiden,

Afrika,,,. Onderling. Voogd'J en' Allurantll .u.1IchapplJ Beperkt.

PUBLIEKE VERKOPING

lallbare _ Vasta Eli VAN . , "

lililda Il" II Lalll 818dlr8D,•

GROOT REMHOOGTE,

.A.. S.BQWJUYJ

<f\

Ala li ·Diet self ImDt komen, Iohrijft dan om des Dokters laatate boek " GeSODdheid iD dl Huur" eD" ~bt." Deze boekjes &iJ~ wa'Al"d gele~:D te word!!! eu wordeD u koItelOOl' toepsondeu op ODwaogat van Uw naam ~,adreI. eobrijf dUi dadelijk I

op

te

Riebeek Kasteel, Afdeling Malmesbury

DONDERDAa. 20 APRIL, 180&,

TE 10 URB VOORMIDDAG PRIOIBS.

HolD.·~ ... '1

Theodore Sandenf'" Beetric . Company,

... 'a ~aD. ,

• P _ : IOIIAII U...

·n

^<. ^'

-:

~

^.

Ka.TOO_UR ••

^,

Y.AlI' •

^J.

"Il" '.I.'O'.l' • JIJ'"

ThomSOD, Watson . & Co.,

Ill., Ill.

Boogate :l&rkt.-Prijsen PlITD.

GEE~CO.IISSIE TE BfrAlEI OP YWEI UI. OIS GUO.OU VOOR

VE8HODEUI8.

-

P. I. HAUMAN HAMMAN.

I. P. M" R&.18, 8f'oretariL IMMILMAN '" Oo., AfalagerL Malmeabu"1, 6 April, 1905. .

Producten ltagazijll8J1': 1tImUD STATION. lltd als-u-b~ieftalI8 ~uctll Hoofd Kantoor: ADDERLEY' 8TR~T, 4, naar laitlud Station.

KAAPSTAD

Telegrammen: "THOJtlSON'," ltA,.6.PSTAD. PRuslUSTEI OP APLLICATIE

Te KUILS RIVIER,

-op- ..l-- ... .. ._ Iarptrat, WPSTAD • ... lIJ lOl... R' _ ..

~lHrll~tIIo~";a"~

LLOYDS' u.oyoS'

." AarInotDr "

IrlDdmolen

WOENSDAG, de 12de dezer,

TIE10 URIEV".

DB O1ldergetek8bden, daartoe gelaat, l1llleD doeD l'er- kopeD

^a&D

de

^ft

OLD BTANDA*,D HOTJSL," te J[t7IL8 BInn, het volgeDde:

1 Paar Eerate Kl.u Koloniale Kar Merries, 9 sente klu Inge"oerde Merriee, 1 aerate klu Koloniale Merrie eD VeuleD.

1 eertte klu Schimmel RuiD, 6 eente klu Koeien iD melk eD

te Ql"eru, 6 Praohtige VUI'S8D, 1 AfaJaan Kar. 1 BUW. 1 OpeQ Kar, SIstelleD Tuigen, Planken, Delen, Uaer 8taDdufda,

EEDOODII,

STERK,

.YERTROUWBAAR.

• klDOtor "

8DS.,'eua.

J. J. HOFMEYR" ZOON, Afslagers.

-._-

•• '11_...t ...

•• It

I:a.iM ....

OPNJ '._ .,

.... )u

'il.

WATER .11 lII1IT 1MI11 EI WCBT18m

---- ·W'NDMOLEN

• DIE MARKT.

--- ..

IMEIl£I, Nlld "

lOOIIA1BL

-

•a.w - Ploe .. n. • PIaMt Jr. Cultivators, £are ..

• Deerbw- B1nd... SniJmachine.. MaaIer. .n Harken.

U.DYD8' ... In voorraad alle aoorteft van .. 0000000000pen

. b-enoodtgd voor de Boer derl.J..

J.. C. SMITH & Co.

Hout, Kool eR j TImmarhout lIuazi~aR.

Koloniaal- an ... z... . AmBrikaansch laganhout,

8i, Breestr8at en R1eooekl Plein,

··.PII'....

^1<1

= ! Publiek, ~ ladIualtll, k.k.

I

• .II.U&T •

.1I'rPOTH:BU.\ .

-

31 M.\ART .

HYPOTHJ-:I\tS

J. W. All&n-Tru..tooo vsu

hel

'IrTJlO

B..qU8!lt

FuDd"-!lethun.t,

O. T.

Butti&-Graham~ Bw. }LJ-

GNhamtltad.

J.

Diedrick-D. J. de W,·t Q"""..

U-O.

C. ApoIle.>-.J. I. de \'Il,,·r •. LP •.

PWI. '.

J. J.

Wel.I8ted-I~ .\. Mud•• K.., , Afd.

J.

B. Jewell--M. R. T. Il.etlica,.. "

afd.

T. F. Herbert, J.C.E. ";""I,Il"f.' J

Trewartba,

.1. 1:. G. Dy"""'_!W Bank Corporatie, Bpkt ....

Ka..p..

aH lV. A. BelI-PersevM'IIIlll<' &Uw Mi)-

Port Elizabeth.

J. J.

Yenter, F.M.W ... - Staadard B&Ilk-Elliot.

W. MOlIkowite- -C .. ~. 'pbr- K"jIII Md.

D. M. C.1ear-T.

Bireh-Port Eli• .!.

J.

A. SwaDepoel-W. Kerr .. Kup ... I.

deliDg.

Kl'8TL'iGS.

H.

J.

Cbilcott-A. J. Gittus . Middo!.

burg.

A.

J.

Soul ...T. F. H""bert, J.

c

!

~g<!l', F. J. TrP, ...ths. J.L. G.D!-

a-..-Kaapse afd. .

C. E. B~F. Herbert..

1.C.!

Seeliger,

F.

J. Tr"wathB, J. L.G.

D7--~

afd.

L.

S,Ytner-GuardilUlS Fond.,.-

KaIjlIlJi

GF ..'OERA.\L.

~\. S. du Toit~. F. van WijktJlI J.

r

~-WeIJingtou.

H. J.

V

CJe-J

osepb en

co.,

^Iteytet.

Co .•

Pieaaar en

Ji'ragel, Kad!fr,Tt- ..,.. ea Cooper, G. S. L. JODel, ~ eD Lewin-.Jallll8ll viiI<'.

OO)'lj·TIU.CTt::\'.

C. W.

G..per-E. J.

BOD~y-KIlIi il

~.

D. J. 8cf:nrarU.-M. M. Dempm--'.

i

^~y ^__

lI. c. L.

Da.u.--lituWr·

heim.

N. GoIdberK-E. Davis--Oudtaboora G. B. Maoaregor-S. G.W.Klymmili

~Lapee _d.

A. Soott.:.-A. P ...an J...-.eIdt-lI· ...

bOUIIe.

J. J. de Villi~C. E.SwaDtlfl"'d- Beaafari,

Weet.

J. T. Bo.ma-M. A.E. aoupt-Plf!

Bicabeth.

.4.. B.

Peanou-E. E. M.oh-Port IJl.

-.beth.

P. J. P. ftD de.rM .."n,-.~. J.Olm«

-Gr.-Bfinet.

IAPRIL.

J. T ~feL,,..'n I, - [,.

Eti,,,,beth W. F.. n",.·hp,' II

_~ 1⁹!f4'ul.,,_,·

},f. [_""-011 1 I:

ft. "

Wh,,""""

^I.

~

JJ. tt ....

l.,",~"

J __

rille

(3)

ULT•

.t;"

FILIIl-.a.t!t.

~. I.:

rte1 --at ....

-P&&rl._~

::~.W~

n,.POrt~

elMter_Uit-l.::::-·

Pairt...u-.K:;

'1 .\. lI'. du Toit-

ur. Kamer, kaar>-

S.·hneidP!' (Co.!

Pri~le, Ch&plna~

lort.

Hypoth'-"ek .Hij._.

"!tt:~t" voor

E. a.

. J. J.

E. Mull...

Il~r) -. Sta.nQa"j

·SUtherl&Dd.

.dard Bank.

B..i..

'rail-Beaufort W

)oru en Co., Bpkt:

\\.-.<-.K...,,....

, ....1.. Kaap.., aId J .. V. Graaff _,' omon -Kaapi>tad.

.J .• J. Prin..

Uur.

}f. \.ot'lIt.-r _

i. ~. \'"-"-CII.

"" VaU het 'IrV1fV1.

tthunt.

"t&<I Bou .. }liJ_

1,· W l't Q'_D~

\ dlil'r. .I.P Ml.

\ ""di,.

Kaa"".

r

Bnetli('1w Kp.

E .. 'eéh!t,'r.

r

.l

;. Dva_...,n--.1fnk Ipkt . . Kaap"" ltio

',lHN' Bouw .\t.iJ.-

hU. - Standard

,. -Port Lli£llb~tb K»rr "',al'"".j.

{erbe rt ,

.r (' r:

'lha, .J. L. (;. [~.

I'dl+'rt.

-wa t h.i , d

I.IL.

van Wijk en J t·

·U Co., K:..yt"rc..

lw..,l, )fadlpr, T....

,. L. Jon ....,.1tlJtt

lit.-.

.'TE\'

d()D~y Kwg IIli

". Dewpt"r,... W."

)~. UuJt..oooru G W. KJynsmd

~~.. ~tHlli·pot'l -

E. Ha upt-v Pcr'

~lHh-l'ort ;Jl

"!>- ..\. J. till.,,"

KI!..

w

^p

,)nhl.lI t-n ....

(~rOUlI-Ul ,·n ~

rd Buuk - ~J,t ••·

L.~ nW.lt ...1.,rUp'p',

nk - ~Ilirrr y-,.oUoi ~

ko tak ·.·,H' jr ort !),pd-lliCJr1

~ \[f ...(·~dj Crl.

'rll..-t (.tJ,l,·dl!!~>-

\1'(

~....t ~._ Pvr ' rJi!£.iI'

~, Por' f·1~r..I~""1

H \1'1.':00,;:1

b1J9i'~:lk~ 011'rloá'

(~or',' (;.rlt~-~ p r

r>

\1 li ,,'I.

1,,\:

:\ \&4a;.,_ .jj

,-"I'

OM 11 'OUR V .•. , OP DB ~AT8 ZELVE

De AHOY pl&a~ ongev~r 148 aCreI. g'l'Oi't, prao':tig gelej(en.

ongeveer 15 minuten "ldens

Tall

Stelleaboaeh &an de Ban- boek Weg.

Deze.i

ll

een ideale plaata

YO')!'

een 8Uihrium of p'atte-

lands wODIng.

Er i. een geri!'flik Wo!)nhuia en ook de gewon~ buiten- gebouwen z0818 Stallen, Wagenhuis e1) Kelder op het t'igendom,

wat een ~regelde ,voorraad goed e.. helder water heeft.

He~ eigendom

UI

beplant met eeD &antta liken en Blauw- gom Bome~.en al d. grond ~ tegen geringe ODeoat.eD,on-

der besproeiing rebraoht worden. .

.Er zijn gro~ hoeveelheden uitstekende potklei .&arnn de welbekende AMOY bahteneD r maakt ",mien. '

Karren sullen de 8 uur T,m. t!'fin

ftD

Kaapstad ontmoeten om voornemende kopers naar de plaata te ",""1'8Il.

I. R. BYFBTfT, } Oftioiele BY. GIBSON, Liquidateurs.

P. D. CLOVER, Afslager.

Stellen bosob .

LIJNEN, IEPER.T

((hL)... "IUTTJIf&1I, To-.

0. Do """".'., ....

. ";~'I",:J

'Naar lob Bu.JID

gameataercl WarCL

Gl!lACHTÉ en Lieve Vrienden, wij

"'<"__ n hiermode u allen 'I'8J1 bert.. tI' daDken 'Foor uw trouwe deelneming ell

med.-gpvoel betoond m..t de ztek".e e!i

&terven van ODZle teder beminde zooatje ECGENE Ll:ClE..., te

Strand.

De bedroefde Oud ..rs,

F.

A.eJI A. E. De MEILLON.

N_refu, Stellenboecb, 8

April,

1~.

AFRIKAANSCHE

Onderling. Voogdij en Assurantie Maatschappij, Bp".

OPGJiJ_ZaaT 1800.

.. ..mrZ_~ ...

...op~8eai I•.

NoailltlGl K~l u.

r""""_.u .., .

s-.,.

ForttU- 104 10 J ..

£100,000 60,000

VENDUTIE.

DB ondergetekende, behoorlik plaat .ijnde, ... per p1l- blieke veiliDg T~open op

Vrijdag. de 28ste- April,

a' .0 ... O. tD UU••

lf1()4 ••• ••• ••• .., , ••

la.ooo

S'tieIIeJm.hoaoh..

PUBLIEKE VF;RKOPING

0 -II 0

0 -10 0

0 -U 0

0 - . 0

0 - • 0

0 -IS 0

0 - 0

^&

0 - 0 0

0 -17 •

.. - • 0'

I •

0

VAN EEN ~OSTBARE

Plaats en losse Goederen

In de Insolvente Boedel vin H, JACOUES WOLHEIM.

Z. VAN WIJK, Afslager.

DE ondergetekende ... 1- publiek verkopen, op de pJaati selve, annex Groenhof, nabij KoeleDh",f (1lenraunt) Station,

Op Vrijdag, de 5de Mei, 1905,

T. 10.30 ur. Y•••

Strydenburg, 5 April, 1906.

DE KOItbar6 Plaats, bekend ala NIBUWB TUIN, gelegen In het KLAPMUTS nldkornetechap en gnmsende &an de

~Igen~ommen van de heren David. BeT81'S, J. G. B.

ftIl

:-;iekerk, en W. van der Bijl

Dit eigendom la ongeyeer 108 acree gl'OOt en la binnen gernakk:elik herijk van KOKLBNHOF STATION.

Op de plaata staat een W oonhuia, alsook de gewone buiten gebouwen en arbeidees Bui.jea.

Het eigendom la goed voorzien ftn water en seer goed voor wijnbouw, tuin maken voor de markt en pluim-vee boerderij.

Bet is gerieflik gelegen, diobt aan de hoofdweg vao BteUenbosoh naar Klapmut8 gtation en nabij M.uldersvlei Junctie.

De grond is uitstekend vruchtbaar, de water voorraad volop en de ligging seer gezond en mooi.

Enigeen die aan het uitmen illl naar een ideale woning mag niet deze kans miMen.

LG... Goed.ren:

BUCKNALL

8.8. "JORABNB8BUBQ" 'f'UI

oo.t LoadeD, Alp Bui •

KapaW _ E... ~

PIIIIIrien • ,_._

1IIeI1le...

sal ~ ... la. op de . ~ Ket, '1905:

y_ ... ~ ... ~-. ....

.. tdGll tot .

---

Ongeveer 6,000 geënte Wingerdstokken, Groen Druif, Hermitage en Carbinet; Buggy, Liohte Wagen. a Berate kla.888 Pasrden , Stel Tuigen; Zadel en Toom; 16 Koloniale Bokken; Zeug en 4 Bpeen-vsrkecs ; Bundels Draad en het gewone a.sortiment Boerderijgereedeehap;

Onthoudt goed de datum en plaats;-

'l'€BR. BUOKKALL, Btru4etn.at. 1[&a __ 4.

LOST TITLE DEED. KENNISGEVING.

lI!fr NIEUWE TUIN, KLAPMUTS, VRIJQA8, 5 IEl, 1906. NOTIOB la hereby giYell that we intend applying for a certi- fied copy of the Title Deed is- sued on the 21st day of NOTem- ber, 1881, in favour of

^PIITBB

JOACHIM WILBIUf SUBBD'r

whereby a oertain piece

ol'

lot of land .ituate in the Division of OIanwilliam now Van Rhijnadorp, beiag lot No 1834, called Klein Bolbak : Meaauring 2486 morgen and 500 square roods,

1t1l8 COD

yeyed: and all

^perIO.DS

claim·

iug to have any objection to the issue of suoh copy ar.' hereby required to lodge the same, Ï1) writing, with the Sur·

yeyor-General in Oape Town, within fourteen day. from the publication of this Not~oe.

Dated at Cape Town, Db this 10th day of April, 190:).

WALKIR &; JACOBSOHN, Apphoant'. Attorneys,

Lloyd'! Buildings, 58, Burg Street,

Cape Town

KENNISGEVING geschiedt mits deze .dat aangezien de onderge·

tekeude dl' uitsluitende jacht rech- ten verkregen hooft op. de plaats

•. SLANGlU'~:.a;:,·'

llrl't'de Rivier, beter bekend als " Heoo's KlLu.L,"

he.

t

I'igendoru van de heer P. B. B.

Hugo, "Reugt<> Vlei," "Pruim- bosch Kloof," "Rust en Vrede,"

eigendouuneu van de heer Paul Marais, Slsnghoe-k, eu de plaats

"OLIF.UTSlIERG,·'

het eigendom

van W. ft. de V

08;

alsook op de plaats gedeelte

\'&1} "B081Ell1(ANlI-

VU;f,"

in u.-z('lfde afdeling, het

eigendom van d..

wf'dUWI'

W. Jor- daun , zal en ig (lt'l'soon (If persenen di« w·vonrlt-n worden op bovenge- nOl'III(I" plaat..PII met of zonder ge-

Wel'!' IIf

hon.li-u, vervolgd worden lIondf'1' aanaien des pentOOnti. Alle honden daar ~\-ondcn zullen ~ dood worden,

s. H. CLUVER en J Gesamenlike G. W. ST&YTLEB, Trusteea.

Koloniale Weeskamer.

PAUL D. CLUVBR, .A~la8:.r ..

S'tieI.Ielr1l.ho_oh..

PUBLIEKE VERKOPING

Vaste-

VAN

losse Goeoeren, en

In de Insolyente Boedel Yin MELT I. J. YAN SCHOOR.

DE ondergetekende, behoorlik daartoe gelast door de Enige Trustee in bovengenoemde Boedel, sal publiek Terkopen, op de plaat. selve, in Markt Straa~

3 MEI, 1905,

(j.

H. W. KEYTJo.:R.

Woret'stpl', 2'2 Fob .. 1905,

op WOENSDAG,

TE 10.30 'ORE V.M. Kennisgeving aan Crediteur. 811

Debiteuren.

Bet kostbaar WOONHUIS, tItans bewoond door de In.

solvent en andere huurders. Het huis beYa~ 4 Slaapkamel'llt

&et.k:amer, V oori:amer, 2 Keukens, alaook een Buitenhuiaje oevattende 2 grote Kamers en Keuken. '"

Annex het Woonhuis is een grote ~vanleeerd ijzeren Schuur, gebruikt als Sl4IDB,- en WAGINMAKlIRS ~ineel.

Er zijn ook de gewone bultE'Dgebouwen t soals Bediendel TENJ)EH~

^w

orden hiermede ~.

ramer eDJI., en een grose en ruime Actherl)Jaate met een grot vraagd dool' de AfdPiings Raad Hek, onder gegroefd ijzer, wat ook gebruikt kan worden Calviu

la \'IlOI'

liet collecteren van

een Wagen huis, ngf'1l0"lllJp hdasting in de

Alle gebouwen sijn seer 8tevig gebouwd,. onder

n!lW~1'IIIrl

Afdt'linJ: Calvinia

op

dl' mlgl'ndf'

d-

L ...

d lik staat reparatie

voorwaarden. I...;-

lUlen en

^{ZIJn 10}

een ega e

ftIl

TB~ . 1 Ueool'lJIu,' Tender. In

tol'

zijn

Het eigendom ia in het MEEST eBN BALK bi; de

Secretarie

van' gt.nol'md ..

van Stellenboach GBLIG~.lIÏjnde h~t tegen~ver het r~,l met !!t'sl.oten briefjes en op

Huis aan de een kant en nabij het Bhll1l8e lnstituot. het C(lun'l't gl'8{'hrt'vt'll ht'l woord

Daar dit eigendom zeer oentraal gelegen is zlI "Tender." nipt later dail op Dins

a.ltijd goed k1lnn8D Terhuren. dag. d .. 2de Mei, 1905, te 12 ure des voonniddags.

x.o... Goecl.ren: :2. Df' laag~tl' Tender uiet nood·

S W W'ele 1 mkelik tn worG!'n aangenomen.

Ongeveer 400 Speken, 30 NaTen, 'agen 1 D. :;, Tendt'raars tt- ttmdPrfm op Boor Machine, 2 Schroeven, 20 Felling., 5 Schichten. Machine d .. ,·olg..nde twee man ierl'n ,

t.W.:

om ijser te snijden, 2 paren Blaaabalgen. 2 AaD~den, (a) Te~n zo wel ppr bond \'oor

Bokseil, Trolley en Tou.·were oompleet, Boor-maohme en df' gt>hele afdeling Calvinia:

eeD

hoeveelheid ijser. (b) Tegt'n

^UI

v~~ pt'r hond voor

Ook het gewone auortiment Buiameubelen. if'dl'r

WI1K

afwnrll'rlik in afrleling Calvinia.

,"flor

audl'!'!' biwlllll'rlK!oen que mpn aanw,·k bij «101 ondl'Tlreteken·

de.

Boedel

wij

len Maatjl' Catharina Hendrikse (geh. Kutze) van

mlnj-

pad. ill d .. Afdelin~ Kenhardt.

CALVINIA.

HONDÊN BELASTIN6.

t"'l"<litp~t'n wordt'll. verzocht

~1lI1

vorderingPIl in te zenden en

df'biteul'ell him schulden te be- full'in

aan (\('

ondergetekende binnen

lj

weken vanaf de datum dezer kpnn.isgenng.

.1. H. L. STRAUSS, Agent voor de Executeur TM'

tunentair.

Doega, Calvinia, _. April, 1905.

Komen Aanlopen

OP dl' plaat8 Vo~letnriedrift, langl.l Groot Berg Rivier, Bri.

Town, een ongeteke~ koloniaal donkerbruin Merrie-Ezel,

nUl'

!SChatting 4 jaar ov.d. De eigellA8l' kan dezelvI' terugbekomen mite

lwtalend .. alle billike O1IkodeD en ook

dellt'

ad\·erteu.ti ...

S. W. BURGER ..."

VogelatnWdrifi, P.K.,Bridr Ton,

j'

Apri1, 1905.

..- Vergeet nilt IOENSDA8, 3 IEl, 190ti, ta 10.30. un Y.m.,

nabij het lIarkt Huia.

paUL D, CLUV"", ...

:So S. WUW, Sf'l'mtariH Afd. Raad,

CalTinia,

..

^'

...

(4)

'.

Drink UBllCl~eWRI;;~ ~~~

N·a

THEE.

NECTÁR

KI E:-;.\ l' !JELl x IJ THEE.

FISKALE AFHEL -

KOOP

NECTAR ';' .. , 'I'

THEE

-

Beveel

-

Afrikaans logi88. Huis.

(5)

! ...

, "D.

ODd.,.

~ Afrl.

Ji"'fde aJ~

II.

D..

eg: S..

- tot Ir. ...

llatrikt

~h_r

, D&IOa!'

~t ce.

de

be- )Uandl '. mJa.

lIelaan

~

weder

II

hiV' lerwlJl

~Q dot

weder

?

tjes.

~priL

--om

,~f é.

Di,

11.·0·

:am

b.a

Irgroot DH ia

epait,

:e

^'oor·

:ler__

IJ~.ODa Jr boor.

I·II"t1' ril

d-.

• boor.

-".

'ia IQd , word,

lIIa6Dd

ne ~

lemaal

befau·

i• .-.

..,iN,

.. Jm..

, .... ,

..I di.

a Ieee.

bu-r

"" clal ,6r di.

,.led.

I...

I o'er-

W.,

Jl die re

ba

.0bill 1.

lIL

za.

ERD.

.. eai ,_rd DW.

ledow 'pead

,NIE

..oor

~

opeu

....

llten ,rden

• '11118 .-ID h de

0'"

ldeId

lIb.p, adv

Eeu

ii

de laan liup .rom la ..

~PriJ

mit~

ricb·

ap

) op Dla

I de

'tS yip

Ide

IUt

...a

;OD-

our gen

IU

n ade pt.

IJik tod

.,.

OD·

}e.

li.

lif.

ter

...0

de Dd

De CbrWelike JODgelied_ -Y.!'IIDi.

KWll der "Nieuwe Kerk"

IIoada hur

g~.. one wedtPhkM ... rpderiDc bed_

s eond in de Wicht

Zaal,

Loop 8b'aat,

te

beginn en te 7 30 are.

a.,

^propammr.

,. al. .olgt; opstel, O. W JIl ... ;

!e-

aing,_H.rdidr.

H.

besijrb.id.nJI

Wil_,

Alle

i--"

leden ..

G. B.

be.

l.nptellende mendeD wordeD hu1eIlk ter

bu ..

oning wtgenoclijd.

Wo

ônhinjreo êeD ^1D000i âi~

boek je, bell. elk eeD o1'er~t ,ed' q,g de Cbn,teJike Jon.elwlla Ve"'DiaiDc

d,.

hur gt:bOUWtD

bnh

iD

Lau« er:

Hout tItrateo, te

KupeW

De iuboud .ao h..t boek ia: VDl'III q,g apph.lo:aw, .tbl ..bse 0:01:.,

bCOatieriDP

r mnuseie. Een

b'.

laiJ

.-oar aUk

IDer, een, iotellectllele ..aeD

allerlei, pUY'""" c,dtoor, ,.odadiell.'~

OD mllJl~chappelik.

....rpdniapn.

D. inhoud ill()p~8IDialerd door du_lik.

en go..d uitgnoenie pIaaijf.

Order .lI~rlei le.eo we dat er

pJepu.

beid ill ie het !IeboD. 'O'oor lIei pbnlk no maleo eo ..elle kOll. eu i.'WODu.,.

h'llen billike ..ergoediDIL To prine der leden lijn I~ •• '"br, f·,

ftcreaUe-

eD rook kamera dlapoulh<ol Een !DUID8II-

roor

eo orkeet beSlt

de ..ereoicinl

ft

ook jaer eea bibJiot heek Yan 1600 boek.

delen ""owe, i·J. £.ile atooaaboteD wor.

den door de IItcrateria beaoeM. B ••

lidlDa&t ..Lap kosl 58. per kwvtaaJ. 0 ...

d.. gebeie ... re Id bestaan ~ 7,000 air • ken .ao dele .. reo18iog •

Heden echtend wordt de

mailboot,

de

"Catiabrook

eaane"

^alhier ^..er_eM,

ten'l1l·mo"geo aU~dag", lor

de"

Brit"'

Daar k:ng~laLd aal .ertrel.keo. • Vqjdag hield de Taf"lbaai ha"_ID' 1II;..ie .ergad~ring,., lf de heer ..6.. IL Wil,bere pr ... ideeede Gedore* d.

week aan 16 .tooaaboteD eD

5 zeil h+peu ligplaats ..erleeod.

Er .... 21..5ilOton goed yer..-erkt, WUI'·

".n

'57 ..el1!eb....

p' ea

996 ton o... rlr'""beept werd. De

la-:tiDr

^die

laad .. aarla iD(8Y<>8rdw"rd, ~g 165 Ion. I

ut

Too ... beatemd 1'OOl

.lations iD de Kol"Die be&uideD!Ja Aar,

.sot

ton .oor TrlOe"", eD

t

toa ..oor O.liK. De .cretaria rapporteerde clat er ..nill cponthond ... onWiuD

bil

d.

w,,·h.ping no eDir. donk., •• p liet

~ S Eduard Woermaao tD de CJ ••

m...ie was bemd de hereD Poppe

a

Co, de onkoeteD te ..

"r,oad... Dit

.. eigerden ZAlneDw.1 eJJ de aak _d 'erweMD DUI' de lheuurier pDAII'IJ.

BiernaiPDg meo oyer iD rem

t4.

Bekend .. ordt gemaakt dat de

poet

op Goede Vrijdag, 21 April, .~ebtl

HJlIIIUl

de bri"'8D .. I ~8telJan

ill

Kaapatad, te bfogioneD om 8.30 ure • ID.

eu t!6IlIDUJ d. bQ8MJlsuJlaD

r.lieht

worden ~_ 6 eD 7 ore ID.op •tijd, die op bet bord je i~ l1&li 11.

op

paas Maaod." 24 Aplil,'" • iD',

p-

heel geeD buorgeD ..eo 1iriaYeD p....

bel>lI.D, docb de 1:_

aUJJ.n

pliclt • wordeD op d.aeJfde tijd

,le

op

Goede

Vrtidag·

Zoadetr ... de

Zaid-Ootta WiDCI

tol

..uil

eeD

be_jp

orban aao,.wakImd,

CIU

door de Irncht .... de wind ...

ncIriJleDda

Ipi~elraiteD WerdeD

~kt,

0 L

iIij

de finaa lIfylK, BoJd a

00.,

^ft

bit _

hma Fruer,

terwiJt

eea

pIa"' __

me' !V.IDwerk bij d. firma ~

w..t

weneal.pD. Bel jagt

"Q_ OlP-"

10011 tanijl bet

....q.--:!~

Celltral ""eUi' \enrijl

andere ~ bo_

_ter iD Irnpa.

aat

^{dOf k} ^om ^bet

.tADdbeaJd

9UI ..

kooiDe, op de

parade, woei ~

loa, aodal b.t gelaat eD bet hoofd ...

oDMrleln 1I... u.

Lil ROUX 7406

z..~t ...

... p

AANSTELLINGEN. Mi

Ált

v... :

I.Bobert KidllWl, B.A., 1'OOl

de ...•

oeb.ideoe districten der Itoloaie.

2. Tbo_ Jobo

.I....

haJeab1, ...

de IUapee afdelinr.

3.

Ay_by Cbant1'eJle

Ven1eld,_

bet K.imberle, dilliricL

4. AU•• HeeJop

J..:boD, ..oor ....

l.adiemitb dlalricl.

6. Samoei

Jam.. Win.tt, _

bei

O•.JlabOOf. damet.

Al.

v,~o~";

1. MaUbp Job ..mlu Gerbardu

Loa·

rera "oor wijk

1'10.

6, BJoemfOlltaiD.

Hredeadorp afdeliog.

2. LallftDl Schmib

Hei.tj.

'YOOf Wok J, Mafekiog.

3. Joham .. Jaeobaa Lodenoa. VOIIoo

'oor Wijk3,

Willem

BUien Bi.. ,

iD de Middelblll1l afdeliDr.

4. I.H Gideoo

.M.aJJaerba,.-oar

wijk 6 Achter Bn: Riyier. Wo~ter.

Al. Áu;,knl V~:

I Pbilip Wiltiam d.

Jac- _ wp

^4,

Uooph 6, Beaufort W.L

'lo JIIJUIII

Wait, T.IOOII, .-oar Wijk 7,

B.oke" Bamaudorp.

3 Barend Jaoobaa de

KlarII _

wjjk b,

Rhenoáerberc.

iD

d, lIi1WeJbur

afdeling.

4. Fr.aciBcu. JrbrihiDu q,g

eier

AbM,

"OOr • 'lk 6, Bo ....a Batre1a &l.ier, Kill'

"Y1bor".

5. Nioolu .1lOOb••

lIIatai8 ..oor

-Uk i,

!.chier Hu Ririer, iD de Woreeater af·

d.lia,. .

I

(6)

WOIU

... JI. 1•. Cflrr~.\ (' I"'·

irch-·t''UI1 EIi""b.·,il

.\ .• \. • ~IIIII( it",,;- un-W. '. 'loor, ("'1"

Q. H. .·ott· S(l",.·r~l:

F...bl.

Il. d<>

w

^e^{t -} ^'

tion. Ltd .. -SI ,.t.n, ... 11 .' K II. IIr;t1 ('.'1"

:\1"n

^{H. G.}

<',.ml....-l.';u

^l'"

.\. (' Mk •. F.. H, tI '-OU .('''P' .I .• 1. l'i.'tI....r.1 ('itir cr",- t'".1:,

h

P rk (r an 'n alld 11111

(. R .. '.,.,'o!o .. l

J.

r.

^J. ^{Ho ikDUlII} "'"I,·

L.

Br" .. m II

We evende Vergade- nn .

VRIJDAG,7

BIL.

ope om

n" "'0"'

• !( 11.11

-.. hi H0f"fJ

('a ,T, \I

Zijl ..R«ti,,>,'

'YBUI

n I ~,~ I>..

!-()IJ C;trW

ti . Hoi~ (1"'-, \

nif' 'T1'mIJl;Jan.l.

\r.

f" "" ••, 'II.lIr' i".

:,.ratt' I.. il (I 1..1 .1". ~ GIi':'ó ,HL

J.e t .P. H. H"II"'o ,("" .•

Ben i8j[· T. (; .. 1 !'"l';"r Ilo,

_< t:p..

(1(1:0\ I ..U .!Ii

(;o,rl., ,

(7)

Het Rondgaande Bef

sw t'1l8ll dam.

VEElHEF8T AL.

'.

0.0 ",f{".,ou", a/",. Kooe Dr.,boea- er ';'u U"tt'nlot IU'beider i.wooLllcbti.- J

Ba

,.Jak .100.1betebaldia'd Y&D!bUI .• r '.) n.r.'O ea eeDbal, b...

I""ltc . .- T:tUi ~ uomdo, gee&oleD

te

heb-

'0'" no lAf ... __ 1

I._,

:,'0

^Bn pl.,tld .cha lIJ·

U~ ~ -

;.<

,","(gerood.D ... kreeg

bfi

DUI& lG

. ~.. t .cu .tra! al. bU aoden

aea.~.

:" b,t»be-n b waanden met h.ude ..

beid

; il .

}!c"," pleitte 8chaldig "aD

t_

"C'~: ..n debeer Fd'J. Tobit'bYllbDIt>JiH.B•.

•... 1 d, , -k .fgeane eo te.e eD. 9 :r""lj dddfJ •• traf alaDUllel Bo.oaw.

ïïS HU:\K. SCHOOLMEISJE

\',\,)1{

ot:

BP.:CBTBilK.

",pC.' C&lb.rioa Swart, 8811 blaak

.Ir': un oogHeer I'l:,aar oad, -_-

!I",J, t. Elaod.drift. B~dudorp, .toad

,,'ol. '

^{"1 0} ¹⁹⁰⁴ ^~

'("'coIJ,~d <su op ~ cl .. le :, b,ob,o T)f m.IlI)'., _'gk,

: t LoureD •. 8a.annab H.

Loarec.

eD

J

^boC' C W, Tal) .. rd te "enaoorden.

Jl~ p:"ttd o...cboldig 6nwerd door

!J' &0 •..,11 •• rdedigd.

rit b.' getal.eoi. hleek, da,

.g,

geJjjk

•• ;,cue<Dd" meioj8ll, opeeD

~_booJ

~ Ei&[d.d"fl na. ea gew~ wu ~

". .. ; .s je 14 d"if"n naar bali te ~.

1" ia;;, ~I Oct. II, werd de

br

ID·

i"P'~c<o

.0

een oade

~e, Maribt

,,,,D'

^{b: ~}^nsme, die oplicht

bad

DYe:

~:u.cbooL O'ID beocbuldJade ia de br .~ bOl •. "",0 ba lf uar afelaada Y&II d.

~,,,,)L Kort roor bet yerirek Y&II de

.br

... bellCouidlgde

ID

de keakeD

,~Den

JOlr ... 'II bHig met een l.peI lDdt p leroereo, die op he; nar

.&OUd,

en

;,: &ID de ochoolmeiojea opgediQ &OU

<,,<iOD. Zu ... olel

ian&

Y&II de plaata

., ,. ot

de soep .. e~ .op tafel I.bracht ,. door .>éo der mell]" UD de

enCMreU

·~.Ilaltge.chept, mUl pu badden de

'10)" eOlie lepel ... ol er "ua iD,of le

~DO'O neh oaar te geyoeleD.

Drie

Y&II

..r ..erdeo erg ,iek.-zóó Eiek, dat ~

·.gteUe of q: er door loudeo ko_.IleU

~,.nJ,,,.,e .. erdea haar ill'epnD el ,,:rialli ·.. rden 'Uallen beter. IniaMea

'li s.:'pbli i'...sr! gearresteerd .. wordG

,e leroggebr..:ht nur

E~ri~t, al_

. "lende.tdat.u haar'tUIPI' ID _

p.

;·ro'.o lIolDmetje bad l_tokeD

en.~

, : .er~!ft, dat duna .... , eeDweID'i ,od UI~eDowen en inde aoep .. worpeo '", .. rglit ••• onderbet rielea dak opd.

·;,d.r

.:.w,,·.t .• I .... r bet door de eip

"" jI.piu", t ..loA om malaea tedodeD .\I.tth.e. '''w.ger .ao de beecbaldigd.,

roer. dat bot meisje bem ",rnkerd

bad

:., 'U

Ol.'

hsd geweteo, dat bet ~:

... d.t !,I la de soep had g.worpeD.

ZIJ

.ad gedocht d" het yet WIU.

De )Jrl' beraadslaagde oDge."eer .. _

.Jreo brocb! tot allapraak la: dat

:«cbaldtgi. bet yergih la de ~ ~

j"<luD, tIlaar niet 86 ..elea bad dat t

IiU

.. ~ ",chtef meer.de, dit de... alt.praal!

l~itil etend tD~t Q(ec.huldig," eD liet ::~IiD~lJJe ~~&n.

W.~~ UIJ KR.ANKZniNIG?

,~ .. :.1.':Jel•• 'Il'b<ider, wooa.ebtig te

~ rpdnf ;1:0 :Caledouse diatrikt, ,toDd

"",aldl.cl .. n moord. daaria, dat bij ) 10&c;"i, I.L,d. keel Y&II

.gn

'trOuw

oajUl,,"ed'D IDd _ knipans

aë

^pieltte ^oo!!Chnld~ ^til

wer

j ",rdo- :.~ door &<I •• Strabea.

Eh.. lJeodrtllll, eeD gekleurde "'eo·

oacbt." tel dat bU op gelDelde dag het

''" 'lIl ,un

^heilr ^yoorbjj ^de ^bat

"1IIl

_baldiid. Joeg,

TOf

⁰ hoorde

bii

d6

'TOa" •• n beechu Idigde hailen. Hij lIiDa ,.der, . en to<'0 zjj hem 1&11 bij de deur, 'moebl 'V hem om zija moeder te lUll

: "'peD.dur haar !DaO hur ",rmoordea .lld.. H~ (geluige) had ook de be·

ICbal~de boreo "",gea dal hij bur lID

_ IltdJe lOa dodea. Rij (lIetnig.) ..ep daarop ..eg om Iua moeder &II roe·

I'D.lll&&r roordat dese bij het .troh~

!nm. liep beechaldijJde ertli~ lID rwp

li! - Komw .. r, lij is do,)Cf ,"

ouma

Inm ook 'Uo YToaw ait de bat be·

,,"'t

cnet oloed. Beechaldlgde waabt·

:e!!letlaeger lltUl' bolde eea beu ... 1

'?P' r...

!I1&noto lelten hem ecbter

lPCMIdiIr

ICbleru.o grepen bem. Voorill- bleek

lltb.t jelaliena, dat beechaldiade noe- l"lUO"ou ... 0 kindereD goed behaa-

"Jd had d,1 hli eeo broer ea

IlUIter

,..j.dJ.ClOt reebl in 't boofd

wven;

'ilhbgedareode de t .. ee lllUadeD,die

Je be .... rde lDoord yoerafgiaaea,

&.

f,11 "Hood. in de berg wu lUll

,itpo".

,e

dal

hIJ zeer Iw.. rmoedia

eo ,oDa.ocb ng .. ae.

DeJar1 gafbem bet voordeel na de

:.~t.1 .c .pra'

^bem ^yrij.

Dl

^nlCbter

PJ

lIllJ de band dit hp lOa wordeD

)p~.. loIeD .oor kraaluiaalibeid.

VEEDIEFSTli.

KlAMllao.wick. IU'beider, woolIICb·

'..g ~ Slaogmier, la 'I diatrikt SwelleD' Joe. nocd beechaldisd Y&II mildud

'lt dJef!laJ. daar hij rier beatea ...aa Je "' .. ot :e Heidelberg geetoJea had.

fI~pleH~ scbaldig eo

m.,.

twee jIllIII Jl.1blrde "beId.

AA..."iSA.NDL'i'S.

EuJ Wao, Hot;entot, wooaac.btig te Aoodebeu 'el, dlat. SweUendam, I&oad

_baldl~d 'aD op 16

Jan.

U. de beer

';.nHIIlDIO,

eeo

boer,

met een _

in

i,'lid.gestoken le bebben, met bel doel

l<m erC!1lllIlchamelik leed

te

doen.

Bij

)itJtt.e .. oCi!Chold18."

ael bl~k ml bet getaipnit, dat de

lt" Hamao de beecbuldil!de

beknord

,"j 'oor

.enaim

"an werk, waarop

Ju.permanlig werd.

De

heer BDIIUD

p:beID 10<10

.·n

^af twee boa ... ID.

~. !lol]e dal bU ia IUD bud

b8d..

Jaarop ItepbeacboJdigd. oplijD .... toe

'L ,tU 'U0lDe.indien. liDltell{lde

abti

"Ibm. Wor.de ..oad eeu

haf ...

dailD

~.r ot I~er, 100 se dod.lik

pw ..

t 'ro.

Be.cn.ljlgd ... erd !cbuldig be1'Ondea

" lr",,~ ""a )I&l' met barde atbeiCL ,i

VRIJGE~PSOK.!N.

-

[!and

V01lenhoy.o, eea Hoi

teD&ot,

die

1. "'oreo 0 1D&a0den 'tOOr ~ ia

:, ,"uge""

gediead bad,nood ~al

''t'l'lIl

twee ochapea.

te_en meiDaTid

"&ltll&O, g••~len le hebbea.

fl" ?Ieltt. oDachaJdig ea werd ..erde- ::g-:i oIoor Ad•. O. Bllchanan.

D."01'1"getQ~eaia legea

hem _

dai

"1ll I' 0 medeplicbtige

o....

^{id 8uimaa,}

1:. IIiG",hold bad bekend ea

YerteJd bad

lu VGil." ho.eo bemia lija milldud bij

;"1&&rJ nad.

D. recbter .. ee. er op dal bet p_1ik ... om "ID.od I!ChaJdig te 'telld_ op oe:Iot< ,.tal,en;" na eea medo-plich.

:,,!e .,u 1" JQry .p"k, ua wat 1&"'1:0.,: cle be.",uldigde

'"ii.

UIT DE 'KERKlBODE' ,

.

, U:!tiNI8G.EVINQ.

Tu C'&Iedonwordt D.V. een oonferen- ti" van C.. J. Vereenigingen bebooreaue tot dea

Ring

¥a.a Swellendam gehou- d:en V&Q,14 tob 16 April

aUat.

Er

it

pla.o

een Riugs Uiue, in nr.

~~ ~ met de .A1g&Ji>een.e C. J.

v. UIIl", te

mohtm.

V&Q,elke

i6

lo- UIo'Il of gedeeite 81'Y&Q, wordt _ --...

g~ vt'nracht, met

!lort

^r~

Zeadt _ van .nudijlen

baBcbrii!~unt_, enz., ll&Il

DIi. /

G. J. ltrÏge, OaIedon, en

_dt

^of

gij

p<'!'

ru

of per treia komt. .

,.Het ,oodorwerp ter '_preItiDl$ zal

ZIJD: -' Het C. J. V. lid

aD

achiJDend

I~eht." (lt.Uh. 5: 16). 1. Vanwaar be~

heht? 2. Hoe ...ordt. het licbt ollder.

houden P 3. In wM1t:e ricbtill6tell moet het licht aehijuea'

Vopr' het wa.ssc:hen vad "klee- deren. linnen, flannel .. ':'J(om-

~rzen •. lakens, beddCgoed, v~en,' hout\yerk en me~belen' in .'ne gevalJea van zie~ en

~mettelilke ziekten.

Hoesten zijn gelijk :,kleiae I.. a ...ea:

zwak en gllYaarloos ~ zo jOIljl .ijll doch dafrelij ltsoh sterke. wordende 011

meer gevaarlijk. :

JnlIU8JlU, congestie Y&II de longer., en pleuris word.eD spoedig hersteld aooára de hoest verschijat.

Broach'tis, Ioagoatatekiag en' zelf teriag ....orden .poed~ overmeesterd, soo zij Yroegtijdlg ter.had geUOIIIeII

...orden.

·iI· ... bi'"

mij. .

OPJut,

B. 8. 8KITB.

St.dakIerk.

'8taIlhail, W'oocJatock, 4 April; 190&•

D. J.'),ULAN, Voorz.

R.-Com ...

O.J.V,

sw"n

eadam, 13 Maart, 1905.

.\an helnnglu'bb.>u<kon wMdt hie rmed.>

bek_d praaMt

dat Ds. 11'.

X.

Boome

i.lWl~tdd a1~ wnnrn<>meDd zaakgelas- t19d" en men wordt vrielidelijk en drin~d r..,.mcht

an..

ch.-,lH!r!, ge ld • orders, I'nz.. uit tt. makeD op Co m- mi ."ion" r D. R. 0 Il0 rclh of

Z .... k~ellutigd .. der Ned. Of'<-

r"f. .pi:8r k, en niet op deu penoon, Jl.. aan h..! hoofd VRD bet KlUItoor .tllat.

B. P . .1. M.l.amAl'D, Yoor z. Kerkek. Camm.

J~lVIJDlliG.

ZO" d., H'~'r 't wil, ,Al bet Nie u-

\\" t\I'rk ~t'I,I)"W tr- l~,ajn~sbllrb ',\ rftt_ll1 inlJ;t'\\ ijd np d,"'n Z9~f{'11 Apri}, t'.k.

" 1111<1<10;:, om ;i liur. Op .1.Il ;lO,(loo .\p!rl nt'rl'll 1\IJhet :\iH·htrn~al.

D ~~KERK.

I)... .\ t' ~h·Rtf.\Y I ... tot' t\l'~.d,t\1l It""'fdar t~, ()lIdt ....1Iounl l.ero~~II.

• it •

Ik 1.>1' T..1f ,'>rillee .\Ib.·rt 1 h,'dl fw.

d,allkt \'lX.Jf" I}\_~t berot.'p !la4lr \\ïllow-

!llun.'.

HIlT

;I,.r..,

^"dll ^Ik A. llcOr<'ll0r Sell.

jlrtJq.reodo. cl.. maand .\ pril ii (j

,,,"(·.um

\-ja Simon,;,;sta.d.

I)...H. \'. HUOF.Ktll·U:.JI::-' }~ttfl yoor h..! t,.."""p ,,,,ar H ..rr. K ...rk t ... Lich·

tt·u-hurg,. Tr,tllbnwl, bedankt.

~ . "

Os. .1 Ho,,,,. "lhae"'el Il~ ..w"k. is door de ~ouedheld

u....

Heer .. n beter. Hij blijve der "ur",e voorbidding der Ke<r·

k.. , die bij ,'oor wov('l., jio .... n 1.00

trouw gedi.·n<.I htoot·ft,

Ht""""

^,"Ulh ^o..

!Rn ,"" W01'(!R nO); lar", jot .."poaru om [l<'

\\'ure Iicl",am.· .. n h_"t",ru~t te genie·

t ..n.

lX" H"ARH(Fr, d ... omtrent een Jaar

In Je ,..ijk I.Jzerplaat-:\la.itllind mn 00

P'me<>ute ~ als HrMppredik ..r

m<>t ijver ..n ~el1 ....rlu.uull i., fl""

"'_, werd l.I. M>I&wlag tot een V .... WIl

L..enoar diar wijk lJlet bijlu,,», ,,~mel"

oe !ltelDJDen go>kozen. Op 00nominati ....

lij:,j~ k'li'lUDeo ook C.Ie naIDOO. voor viln Ih. ROOloff (Peur.'Ion), :'\el (.Jeppt'a'

town) en K de B..er ~oor.

0.Ba. C. P. v. D. MD , Zeodo- ling der Ned Ser. Kerk,

.uoht

zicb beroepbaar te stellen voor eeD

a-teli';'

ken werkkriag,

thana

is hij anderwijlJ9r

on tijdelijke p1_~er vall

Ds.

8oboomw, Upingtoa, die ~r dri..

mUDden ...~ie ilgNOD -.

WI:<BUHO. Te Winburg ;,. heden ho,..

""'pen

g'i'"ol'den D •. P. H. Roux .. "'I

8e....uJ.

Hij bedankte ecbter ollDlld·

dellijk. "it 't t__tal best .... ~ uit D •.

A. J. Louw. Vlllll Heidelberg en

Ds.

W.

Alheit ".n (''ere., w~rd .,....,,~enoemde

met 38 st,ellllJleD tegen 10 ver!<O-Aen.

Winburg verlangt naar zijn overkom..t.

B ...U70RT WIl8T. Orv.e Uonsu).eat.

Ds.

l-Iaeder. kwlWl over u>t olb V'Iill

V

iotoria

West op L L VrijdIlIt en vt'Jr-

~ V'&I1 hier 1.1. D~.

rn

^{al die}