Zuid-Afrikaan 1905-03

(1)

,

r

Ledt.

lib ,e-

lWe

lUW,

tt.. de

· de

I

No.

1[1.

· · .'

ra

;om·

1nl

op

aner oiL is Iften·

...te.

:amen

ot in het is ge.

~ het

e;:

vindt.

~gd.

,heden

L, tllager,

'EBU.

OUDI

~L.

r.;;J oroor ooJDOtiief

~.am.

u.r !DIll

'.

~.

.t."

i. -

Inde ~-

~ aan

rq.

:aeb · je

-

[T

!tEttE

J.JVldII' •

... -

dJIf·

~1:

lUO ....

•

Df~IL 78-No. 7.aIt ./

,

KAA~8TAD.

_{f! ~}

\_-'-

^d

::r"''a

_. ^f

or'." .

lijn wij bekroond

geworden met

i .

Op~.- ...

"h~"_ ';'

,'~:'I,,-~t;;~~~":i~'~:t~:,,~'!t1 __ r.;;~

Gr~te Herbouwing ~~~_ -;"....,~

YOORRlAD· MOET UlTVERl8CftT .1'61'

o. PlAAlI TE .AIE~· VOII DE "'WElS.

.... ...

- ~

^.

- ~~ .

D£ Ell!!! !!!EI !l WE

~ ,

De stIJl en de afwerking van onze Heecien en Jap, ponnen worden enend a'.

.e lijn perfect.

Wij zullen binnen kort onze

nteuwe bezending herfst Costuum Stoffen ontvangen,

tn ar~ter verscheidenheid dan we ooit in enig vorig seizoen ontvingen.

Indien ilJ niet voorkomt op

onze. lijst voor nieuwe Cata-

logussen, schrijf dan onmid- dellik en wij zutten u postvrij een Cop.] zenden.

wij hopen onze Wint.,- caia-

'ogus te Lullen uItgeven over ongeveer drie weken.

.allIteIbvry fxeCUtnrl

Aaara.: •• ,,_u. •• Iode_ ... ,

^"'~~^. ^'^,

,

ya""'"

VII",' M ~,I.,

. '10 n&~T". Il'"

PUBLIEnl

VAN

Yaste tB Lesse··

In -de lelk t4ira&t' ...

OP ... g, ·cie ie '..~._.

TB 10 uat '8 V~4~

WtLSOI & Mfilm De heer .lauw P.... nll, die ... ~~ .. ti... ,....

veranderen. zal op dag, datum en plav. .. 'fa bri.. ftnNld.

"'""., ... d08ll nrkopen :

1." ... etmg 'en net ~wd atIIIMIU' Vjlllli ••• li--+--- ~ WeoihuiJ_t·i&a!.,W...-Laia.en ...

atlDO,,~,jn «el'k *-.., 'Ilal1 .. 1DuI':'f~

2. Drie seed gel:Jotilfde W.. ahuitea, i Straat, Valmeeb1ll'Y. \

~de.~_~c~.· ,.ael.- ~ QéIa

'f'aD

:lérit straat. tot {lliebei* Ef... ... ...

ell

brengen m• ..,deJib een. huur

^'q1l

M ~

'L.... ·~I·.

1 VierpJáatl Opë1:ï'Lr. 3 Opên 'bwtp, l';JIj.~!Sh ,1 Trolley, 1 Suij~~;me.,l lot V~.. fI.

1 .B'nke1e-voor Ploeg. ZeD. Hout eb 'UWfr.

·... cl:

Het gewone 888Ortimeot.

5 lóLs, 3 P..u.&DD,.

Bn wat nog ~rdtb" lIIIl UDgeboaa 1rOtUeD. '

~ 'G. W. XO'fZ1l;

^Rt,

~1D'iL

Halmeabuu,16 Feb., 1900.

J. W. D6IrB.IIsr..t &, AIl""

"

Malmesbury EucuWrsla." en Vaogdij,"''' Assuranf... ..,ij.

,

'$w·1m.ïL.

"eo-net .~~~ ~~!!I.:

u.;..,_...." ••

,

^'

"i

Joule 0-0,

lj

!()('ien in K.lf,-

:! Waloerkar Otaeu,

;./Goedgeteelde Bullen,

I,

JuJa (Xo~. " toL ti ~ oud,

\ M~rr1ee, met Vew.. (L}lotripl), ' .

~ J(1)ge PlIIl"dên, .... van ééD :Bi.W.-rd, ~ Jur cud, 2 JOlIge P...-u. 1 .0 2 jaar ouel (Ko~,

21.10 wllIlDeJ'8, 50 V...

BOa_D~ ... DIIO'S)I.

^I

2 Wagens. biiua1lÏe1lW',2 0..-

^~D,

l 'l'.. ee-yoor ~loegIDt 2 -Jaeu en •

G.··.w.

:,00 Kulideo eeIMe klu zaad Haftl', (AlprillfJ), 1 :.,I) '" oant,

1,')0 " doormabat Yoer,

Kn ;'t nog T~rder Ml aaageboden worden.

G. W. KOTZ., Seorotarie.

J. •. .oeIiREES, Ir.• c..,

:A. tSJa "I'll.

Het ~oorn~~e.;!JmijJ J,. •

VOQ~

aEHA_Ll.PAP,"', ..

, _RV... ...,.1.... UlEILJ!.~

N dï,~.*if' J - :.

UB~;r:l=-.:....

_t _"'tt _tt .$1 L'S... .

][OOPJB8trt1

c.';I'.ii~

~i\~')806.'

(2)

-,

,

.

"

2

Il FAMiliEBERICH1Eft "

O-BOO'DTDDIO'EFl'ft GouvernaJlte voor 4, ~

.. ~ Q,4., I "_1_":_ £01\ ••

I '.-

reD" ~ "'{

en ml .

J....

- ,Ka~8 voor GOQvenaem~t. 't.jIeIIp

llBD~ IIOboak *

^de

Beer .. 1ief later. . .

cIoeh..n,..a. _...

^I ^{' ,} ^,

0. CIUkhUe OaUn, G. C. D. VBNDB.

J. P. VAlI D•• SPUY, V.D.II.

^eD

W~plMt.,

^I

~Il. VAlIDD BPUY,""Uu4lI. ~kutad,

~ l'IIItOrie. 24 Februvi, 1905.

a.&,

14 'reb., 1906. . ^,

.

PUBLIEKE V

, .JIun,l_

DOODBERIGHT.

GEVR+AGD.

BEN gecertificeerd. GOQvemaD~

(""te.tant) voor een Private Plaat- school, twee uren

"vaD

Hopefield, in de Jdalmesbury afdeling, om onder-

wij. te

geVeil

un elf )rinderen.

Vereisten: Weri: tot 8t.aud .. rd VI in Enge1s, Hill1ancb en Hand- werk, alsooi: muaiei: (Piano) un twee leerlingen. . . BEli ... vvar de

Derde

8alaria van L~O tot t% per 1"

,~ PlabUb

8cbool

t. Door.:l met, kost en inwoning. Copl.

Rivier, iD het Wore·lter distriot van getUigsóhrifteD van karUter en Oudwwijl te ... tot bij Stand&rd bekwaamheid, te worden gesonden II. &laria £60

pft'

jaar. Logiea te aan

beko_ tegen £24. per jaar. Musiek .. aanhenliDg. Werbaamheden

ti

begin1lell op de lOde April, ....

App.Uoaa. ~ 22 Mu.rt.

OVDLBDD .. 8teeabokfoDWD

BopeJleJd,

FBmElUCIt BED~

.... 8 A~tot, o't'erledeD 1U Feb.,

1906. .

IriDdje ftII

J_

811

lob_ pb. BriDIr. MALKO~VLE·

r

nabi1 ~ RIEBEEX;..-T,

.7' I

Op DONDERDAG, 23 !IAARJ

'a KO&O_ OK 10 11t7R.

BENODIGD

DB ~nd~endeu, daartoe gelast; door de heer P. ,

D.

B. SMUTS,die lijn plaats T8l'huurd lieeft; en dUI sijn , gaat OPPTeD, sullen ala boTen per ~ublieb VeiliDg verkolJ8D,

op eie plaats I8lve ~;._ . .

1. Le.enCie .... ., ....

^I-

B DonkerbruineNoord~ Jferrie~ 5 ~noud,

8 Zwarte Koloniale Merrie .... ;8 en' jaren oud~ 1 yaal

Koloniale BIel. . .

8 KoIoaiale Kerrie Paarde ... drie met Venten., ,

21\1: ~Purden (bruine ruina), 5 jaren oud, ee~te

, J' olon i-1, ., ,. I

1 Rij- en Kar-Paart, 8OhimmeJ, ~ jaren o~' een;e kJU,

Koloniaal, • . : I

1 Be1'Iite k1aa doukerbruhi HeDABt Paard, 18 maaucij,D oud, 10 Vaanen, belet

VaD

ingevoerd Vrieeland Bul, beate ~I!

100 Kerino Ooien, 2 tandeu. . .

P. J. DU TOIT . Klipfontein,

P.K. Hopefield.

.. J. P. RAJnfAlI,

Ster. School Com. DB ".'2:'.

P.L HAID-.nahof,

DiA WCII"OeBter. PBOOlJBBUB _ODIGD,

OlD

be'

.er~

'I'Ul bet ~.

Hof .. 0--

dnaIl __ ~t

VU eeD

Eup-

EEN ifieeerde • ,,,·:,... -te ....

1'roo1riaiW~toorte~UI.

&~- -

l1ZIlW>...

8oJuijft, ,....

BaIariI ftnaaht

voor de C. N. O. School te Elands-

eD

~= .,

fon~in, 7 mijlen

ftIl

Bank Station. ...noord iD Bill....

Vereilt: ~ennis van muziek en lI'.B,"ODILud."

baAdwerk. SaIaria MO per jar en allea vrij. Werbaamheden te beginnen op 10 April, 1906.

Doe MI1%oei: met afschriften vu oertifieateD ten op 18 Kaart, 1906, bij

J. M. L. STEUN, Ohdenrij .. r, Elauflafontein, P.K. ~ Station,

rI'ranavul ..

_ ...1) ~._. ...

...

Publieke Verkoping. -

EEN Hoofd ~jaer voor 'de

C. N. School te Wol.m.araoMtAd.

Degelike i:ennia vd Holleads en BDgeJS

eD

de gewone vai:i:en van ElemeDt.Ue Ooderwij ..

salaria UOO met mj logies. Een ongehuw;d penoon al de voorkeur heIibeL

Doe MDZOek ~t bijv~

^VaD

certifiaateD

eD ~

bij de

o~ vóór Il Maart, e.lt.

DS. E. J. I. VAN DBR HORST.

W olmaraDMtad.

Tweede Assistente.

BENODIGD ..

receriificeerd. 2de .A.il;teu" _ de A3 &hool .. Kw DIM Arbeida KoloDie,

mu.

^KeDh.rdt.

V.reie_ : E ... BoilaDda, _Yuaiek

OD

Hud.erk.

&larie JItiOPOL eD koet eo iII.0DÏIIg

ng.

A.aazoekn bij de oodergetekende

tot

15 A

PriJ,

1906.

PETD EDW. BlIYEB8,

Kakamu, 'ria KeobardL

CIa&r

}Ij

11'11$,

'hdI

CI1ook

1Ii;

Zijn

God _ JeGP

Y~bl.:

Dut

idI

Wat

De

JM

BENODIGD voor de Ned. Herv.

of Oer. Keri:sahool te Gennietoa.

Salaris !800 per jaar. Logies te beko ... tegen !8 per maand. lo de eahool zijn drie UIIistenten.

Hoogwtei:lule doet School Hoger

eu.men werk. Werk te beginnen na luli ~tie. Aanzoeken, met

AIP8CHRtFTBN

^VaD

oertifitsten en getuigBchriften in te zenden tot 27 Maart,

lIIIOIl

DI. P. B. )(cLA.CHLAN, BUI 18, Germinon.

,

M AJ,¥"WBVRY .

.,. ... IIaAD.

BUCKNALL·

,

STOO.V~RT

i

Let wel en verpet de dag ,der verko_ niet:

~NDERDAG, de 9de .aart, 1901~. . . . ~G. w. KOTZE, 8eeretaris. -

Mabrieabary,.18 '+bruari, 1906. .' .':':! i

J. W. M:OpRREES. Jr. & Co., .A.tBlage~.

LIJNEN, BEPERKT!

vietorl Piil

v_

iDpk-

__ 4 " 'ÏIA\ 3.

(3)

IU

~~.

__

Plopepllia

n het II'

""<lh_

t.t

..~ude."..

lIIIoo>t,

bij

l'II6Ilde ...

"a~~

c..'1I1IQ~

t.e'_"_

• l"Oll1Dl'"

"" de petiU.

IDeAl

Jaap

;.... ~1IIlJ.

l .\11Ide,","_

•euoee.alLJ

ocbt

word. ("

",lt. )I..

>.t na 81 ..

1-

• IICIlwlt ...

t en

PUN

'u do.!

.JM.

.er

t"..a..

,-a, ..

r lrla~

UI i;e~ ..

-.I.Il ,le

hit«

MVd doo.

>OOCIl toe

t.

na de br.

"cd ·lool' do ,¥p.riDJ; "lj.

run .t::lQ.OOO

t'..lvrg •• ter-

..

re n

2IeIfter

c" IAtea ber-

.uo_ eel

v-.i-mg

Ia te lIteIIea

· de

stad ~

t"ra~

rui g-.Ir.t

bet YOOrD~

ogeDdam _ {olea.

PIel&,

wr.tolWa, eG

skomaa. B.- e pMms5

1, met. redIt velder tijIi- oU.£6 per laOteA ....

*' --

Oebendelea.^cf

<JUtAt

r.ppor.

"Jl>

geW'eeOat,

regeIeII., ...

<mal &.pr

i;om. V8I'der 1l]V\ll1. Die..

lJp W tel·

llWlln8, ,..,.

mlWSliUl, dal ,ooeft ...

Ja .tI!a&t. ~

;.ere vorm te

",,>El ""'" de oo!~u.

... "t.~

, municipali·

'ten de ....

ilJ.. ltura.to- c!ld lAt • 'au- I.! heron tlO

·l"'.ogwlde "eA

""p lAtpi.lIt- llaa

"..ua r.wan

Brd

? t8IIibiedfa· -,

lAt """,&8IL

J... Vott·

~.t.OeP le od ... ~"

;ook t.... t.

~dot- ..a _ "IotL, .ier t~t

_r

^Budier,

l6t. ~

~ ....

ud door de Mit. Bello- .n.

eer

...

W. jL

;e_ ....

~

,~

van 0eDn. .

.. &J.

Ver·

:>or

rappcll(,.

kaW1IIi Toi-

~

JIg ..an boof,

.... -

W:I

^ell ^ut·

.. ,''',.

~Y.

n roOf dl!

...

• 1Ï1··..ri.""

J .•/J"'_ft·utr

...

Ht.Pt \ ,I, ~,!", •. ~·.·hn",ri. I

j ...1,J ...,,! •,'II "I'fl..·lllk.

I'~:n H ~:IlW \IID. III ':~I"~\,il ~'l)n.4 )11 }'Irt'u. \\ïj afoUlnOO'1!Il

: .• ,"1"01 • 11'" 'I"J'II' .hlll,'

uI nn.t.pt:\ "I' Je ~'6..t., ~uari, .' \\.1''''1' .... W,·llllll{ton, ~.~

.• "", ". ,:' ,Ol, Iw.dlU!!'. t.:LlZi\B.I!lTB

II \1:1 \ II,Jo- "",,I ....dom VlUl

Y

111....

!.. ,\ t '!.I_!I"Jl Lhf"V

\\"j\,l'!P'''-'

\\ ",lIu..:.'ull.

/..1('11

r ." '..•

h.; uutJ"fII'1l

I~H,-d",rtd, tip dt_. !!.cj~te

I .'fl'_fr' '1 un..uw~hHl"t"

~ \) R I ~() \ ruJ.. vutlerdum

n'}'" lU,klH'iI'" ,'II lti d~u, I •

IJ",r d, ... " ...II!':"" ..ijon .... u~ct"lik~

:.• n , ..01> ol, hr . Ban'ml Burg!!"r. IiI',

\\"fdiIi1dli r dl' hf vn mevr. ~y!!f., ^("It' .vld"'1 \n-lld. Jl ,'ft \rh"'udiollOni ..

oor

L'llp r-u !.·IJllió·t,·lliu:; g.,.)u.rcD4t: ~

~,~t,.

:h

T1,'Uud •

Il, il P I"'oro<:fu,' kinoud·n;

u:nr MORI~.

vuru.vx

~IORIl5O.s.

H KI£:'\.\ MORJSON

KELI •.\ .\IOH.lêOl" ..

lOR.\:\:'\.\ MORlso~ .

"J-;LL

r

MORl8Q.s.

I\Ill.' :\t0R,li;() ~ . IOH.\'\'\E8 MO",SO.~

." .\LICt: MOll(SOX.

""~.J,".

I ;4/l- d".J!11

i].llil,,,I, kru ...1.

'>' 11"[,·,,.-101.

j .. '.•In_:.; )r""", Ydb- \_

VEE i I V ."I"-~~,,;I ~.-... . ~1H!!E~~l9!!~ ;I~ .. _

De gewone drie ... delibe' V~ Verkopiaa ~die ~ .. II-:I •• J .uteeI te aijD till geTO"

^ftIl

d• ..,t.te nPM, al...,.,... WeideD

MA'11S'A~,,' .

Op WOIISDA.G, de !Z2ata -!.UTt' .1906~

I . i .

---~'--- ,..

^.

vnGEBT .mtt .DB DATUM:

\, \ r,l(l1d,." hJ4._loo:'>c(herwuut eu en vrien-

.• n

"""iT

IU'·fOlI.,j" b._'k..rul ge-ma+t

dat

",' <1. \I.,V'· <;,I\J vau bell!o.'<l eo;

aarde

~....b.u...:d IW't,ft v.rn un ..s \\-~ te Ot-OleO,

,llWlr,I··,!nu4]. oll/R t"df'-r ~t~lief~ ood-

.r • ''''''. \\ [LU DI JOH~ LA~""G, iA

'Jo ..11,j,'rd~ltn~v.rn Yf't'rtit'u jarPll, 8IL-gell l1..aIld-:·n-u UI'Jl llagen. Hij is te

Lan,·

'~r1<ha." \,·rdroul!'ll IU de zee met bet.

caa u :,.,,~n,"P Zondu.;.:, ,I.. 19de P"br ..

i4\-,. d... ^1!,ilHl1td ^{.. ~}^r« om 3 uur. (), hoe

'ur\-"~" II_ Ill'll(l ln-t ook zij Toer oog, .,,- Gild.I· .'IJI]. uoc-hr un ... "loeten \lij

.~ .r.z?U Il ~fon~. /IJU door te dtnIt.u.

10()4! I~'J" i.rl 'It ZiJu Wil moet g'8('hie--

i,n. ZIJn_-.tT l4!l tt" La,nlberts~

\\"!) r,..tlll!.!:t·1l f)11.7£ hart .. like d.a:.Qkaan

i f'''''f •li IIW\-r. -4tt~hD1L. (I'D ooik aan

,~ lt-t'l "1\ nu-rr, Pattl_tfOft. ell ~ a.IL,

\,t.Ill"!1I"lh~' \ru-nden tOn vriE'Illftu.Den,

~.ul· ;",,1;"

nIJ

til.;e-e-n "~eli.g bij

~t,l\ ..', fl> I,t)t'n t.IJ n"('l ~r naD. ht'lt

." ,q '.Il'\ I'ljht't .!r;if bet.oond.

Z)11 1voJf,ll<WJI I ... i~~·tl.luu,.

tr,n.) i.~ll1! Ih'Ul aan.

\. ,I_: IU J,·ZIJ .. · arm.'u,

I.HItt ,t,UI Z.ljn hor-..t gevleid,

Pt,l' I ZIJII Ill'fdf" ",,·hadu..-,

\1' ,.ht ,,,i) ook ,h.· h.",r1il<!t..;.1

; \ I.I I'\(;

.-I,

\i I' L\l.'(;. 11,"" ('",'-1" ...

j !

FERRAR , V~N ORUTEN, ;AfilaaePl.

\1,ltj{ .), \.!( ),liJh."l \'I-U IIllugc deel-

']11111_ ";0\. r:' rit' ,.l(.'ktt·. bij pU1Ia "8t

'" r.

Jd.n vIII mrjn ,.:t·lit'fdf> ('("htjJoooot lId~-rr(;lJ,i,Il 1..,£Ill!! Ik ll'it'nnt,,(,' mijn

BD wat DOS verder sal au-

~enworden.

G.-W. KOTZB, 8eore&ari&

PUBLIEKE .VERKOPING

>I. vr l' 1'. \fAH.\l:o!.

I

.!.,h :'\l>et~.

-TII_

1("p.:rrili'

"':"p'Lr,,~- II

J. W. Mo... " Co., AfIIIgers.

Malmesbury, I Maart, 1905.

H£T l. A. JAARBOEK,

~90&.

KQOp U 680 exempJaar

^I

Bef het te laat is.

lilT

~"~ldik

boek,

wlarnn al

on,:~cllur.wtcn met

lof ~prelr:eu, kan ." b" d- 1,\

reu .J,

C . .J,

T.'

Ik Co.

'~1:0U!e',

w ..

rdeu tC1:cn til·

L.at ';""1'

buitenvriend

uie Daar ,e

~t....

l 1I"'I't loch vergeten li/- iu

II)U

wk

te ,Iekell "Ill

Jit boek

te

BENODIGD.

:'I:l\{,r,.\ Jl '''''IIOfh~J om hl.) h ...t lH.·- .:_:n -,^>Ii 11.,t ^{t ...}t~l+· kwart.a&.l. Hl(~. z.ijo

• ";~Lt....ll!r ...d"'11 t ,. IlKuvaa.rdeu, .. II

;jflt"·I~'\llt;ltW[.JZ~.:R. voor

Je

.\2.

p

"I~·,.· "·,,,.,1

t,· \'".11 Rhijnodorp .

-. tI,r, l.:,~1(1 f.-'r jil8r,

t.l'IJ ":.~}lll,\d Pf"''UOD, die

li",

be-

\-I,wIU'/'l'ld r,.·it.lt QIII sL.. huisva*r te

,' ••\n,IooUI tl"t hoofd Tan QUU K()t,t-Iu ..

. . ;",. , "1' ,,., dl>rp. al U"~r

ook

dor,..

• : ~"I\""lr' n \ .. n chf' k,Q!.{-inn,::htinl(

",'It ...h..:' 'i,lI ti na<\r jI!;{'WïJOUt.f' ~·IOODd

',r:. I \ppli~"I'IDfvn di{'lW!'n tt_'rtrlfder il'''HI f'l' tl)flltrOIit.. tr- (·orn~!'!Ipo.Jt..~·n ,'::' I' P II

r

"au dpr M.'ulp~. ""n

• .J. '. .lpI,lJbtle' JDd ~,411l~'

"I; "Il"rl dOt)T Uf' 1)l\dt·r~cl.ckpll •

. [. 'I 11"::"'I,wilt rot :!I MIl ..

,.t

^"'.k.

l' \ \ DI ZIJl•.

\ I. f; I,,jq,I'

~ ;,r' If', l/l(Y,

"I "

:; "

.... ~, -;.

,~

Victori& College ;en

Publieke Sehoel. Bruen;

^j

10 Muddea HaTer, 5 mud-

den KoorD, 7 wachten Jta"r Hooi.

Hu... d:

Bet gewone UIOJ'timent, en wat DOg ftI'dtr sal aamgebodeu

worda. .

G. W. KOTZ!,'

T~ •

PE Ja:u-Ilbt AlgemcDe Verpde-

"0:;

drr

l)(mlllg"eaoemde iDTi~tillg

l~l

glllouden worden in het Biblio-

~heel,

o:ebou\V. College GI'OIldma, op WOEXSDAG, 22 Maart, te, eind.

....'" raadsleden te kieZeD ID de

P~~n

"'~II

de edele heer '1. X.

.\IK!iIl!\tH,

L.W.V. eD de htter W.

~~,";~f., die beiden weer herkiea.

(Jp lut

vu de Baad, J. 1. MARAIS.

V.hDAllburJ,

2~ 1905.

J. I. _.EEII Co., '

.lJlLl~.'"

Paarl, ;1 Maart. 1906-

'rEBllEN: f{~tut of gOede ~t:~~

~"'dfón!,oj'&i

h

I

Maan,

^'IilO:'.

_______ ~__ l

; ^'i^,

(4)

0 er

'"

^{N. G.}

Zo en,

^ork,

A ,

E

r.

-

II...

Deh ..

- ,

• IJ^M

0

0 0 4 6

0 1 0

,

liT.

0 0 7 0

o

1

--

⁰⁰

o

¹⁰^{2 11}¹ ³⁷⁰

-

₀⁰⁰

⁰

⁰⁰ ⁰

,

⁰ ⁴

li -

⁵ ^_ ₆ ⁰

». ,

⁶

Zeer ...

aanbevo eo ,ijf Ponden

De

. ~.

THEE.

door allen die bet drinken.

W rdt

JUtS dat .

...

... lAM

--

..

D.

Obambe

It I

~ ..

Kaapkolonie eD

di ten. . ....

...

. G.

-

van d

k. c

OhuDm

Jl., c

.... il

...

.. ..

⁴¹

(5)

Telegra

o. oor

•• r'l •••

(6)

, :

, -

(7)

~.

1iW'

"UOeralt'\

,taul~ ~Id

IS

S'l'ftx~

1',

B.

at !leeu.

10

DOoa.

RN£. ,

t8QPlNDIB.

IIII~ 'UI

de ki.DPII

\'lA

_ docb

dAblik il

•a·

toe reil'

I ru

-iJD

ter wel 18

U.I..

_>-Ji ••

::::::

__ ...

._NI werll doof la ... ·

rvorr-d

IWI».!.

I' [).\1.."

1.1(1. PUf'"

I~t., 1.\)011

ubt·rt.·I1I1"

~Il~n}k.

1"11 t'fll

d,.,.

^bt'lI

"rt l,~

. r. hl) tU

1I:":I'\'I)It-

.1n .••11"1t

in bij

\Jfl -!t.,' ;'\.l.20IH~~N" lx!(j('Ihtglwer). z.ijo.

--- ' ...

II)L'....·LIIU, lil .'t-br,. 1!J05.

l

bad,

_,,,,.I

^I' ^I' ^1':\ f)fl'll>L.\...\1>.

-I

.1 •.•• IloJUk,,,Io,,, Iw.,.rt ,lo vun cl!

I· I1\",,1,- Lord van ,le! aijn ...:JUlIIIIK.

,. 0" n kl."ue , ollbcduideo-

ben

het

u . iu ~:Ilg''''ud,t.. Eo8$- &n de

d,' • e-n 0p'·uOart. f~-

weten

,...t., ,.·n"" !;...holldm., die

In

^eie

.!....: h lI .•' hhl(leu \I\Ul de "'ft.

tiK

di~

....·I.rI]\·t'U he-.~ft gegtwen. 811 t.egeooyer

le' I, .. d 1,..1 d"ól' flY ..r de ver- den f 't.n

I I':' "11 \, IJ VfllJ ...n voor d.,_. _En- delike ef",e'teIten:ij.

.. ,. II. ,.JJ. ,...rl..-t('TIIlft hiJ de

.- :/" ~ .. k-rt ~1It... &tJi\1t' t ..-f'i'f'

_.' II \~lp k"¥"'r rl~ (I,If'f.d{' hij.

,_ 'l_' .tlJd '/ tI\:. 111fft ~l l'....,..r m~r

_ 1•• .: '1' lw.md"1J up frankrijk

\1 .:,' ·\.{l1d ...~·l.-t·.· doch lht·t het

~, "I! IIHlJH IIh"'t met vre-e'8

1.\) ti. ")(ln:);.·A"" t:1l Itun . ...:.' III,! di..i;."11 lah.. dese

,i lh_ ',' L.jll~Il.",J" uit do

11 .j,...- Brl~t" rf">..!t·rJll(!.:

. :.... "Il.l.!I·!UUlj.!.t:'r-WI,p,1I

... ,1.111 l.tll! tI.- Hrrt~'

b.111 ~I)Hr (f,' t~t"I1~

I i ....!.11 ,J•• hlad"u te lt'~

Brief ui c Nederland.

I'

.,._,:.

~ ..

^~..

lILl]

I'll j1~. ,"'1:1.'·, \·~:HK1•.L\RD II'.\~

r , ,I;,_-' I ld:"r ~,,~ de ~"T

" •. ~ ':'''I1.'1·d~, lvutl~ dtoz('r uit-

I,,' -: .u J\.. "6t.wdard'. lIliULr ieder die

'IC~" • .., '.' 1!1t'I~ln rapporteUh <le

}'l_ , . '-:'"'~:;-""'U ZIJD. K"""..Wl ~rij--

" ~,t,III-a!l;i!l ' ....·0 rt'(·l!t(_· "af-

•• ' .•.. h ....

i",·c~.

Idl kr d~... ortg'E'"Iu.k:k.igt'

_I:' ~I' ':' ., nm~t.:trhbc;ltt..Jt?I1.

De lagras va.n Zinking koorts.

lllLE BEANS DE WELDOEN~lt .

Om onth_en ~ ....ordee _ ge_

kundige redenen, van de Britee dieut

gedureo.de de oorlogstijd, b1'UDgt

gPdaaJ..

ten

op, ct.t

eIIlige ln&D lIIII!It wfen het m geslAid

waa.

^Y'&II

wllÏIl.ii nut. tot Z.iOh.eI..

Ten of

tot

~n lIl41dem_ ._

w_.

Dit W86 de

wtapl'1lio.k,

ui~keJl

OYer

de heer S. J. Kent., _ lid-Tan de

Im.-

perial

Ught H~,

gedurende de _- ken· dagen, die Tl)rleden zijn. Voor vijf munden nadat bij de dienst ~ had. was hij onbe«iwum 0Ql enig ieta

te

doen , nu illhij h;emaa.I frill tm

g...t

~1l hij schrijft TaDl 14 Wel>l&traat, Kim- berley , als volgt:';_

-v

oor jlU'C'n~. ik een ohronïek lij- ,1.>r geweest, .. a&Dslecht" spij.

,-"rt,'Ting, rergeze d door bloedEilde aaml>eien, die het, gevolg "ar"n l1IIl

zlIlkmgkoorta, die ik omtrent t\\'iJWg Joor geleden had.

Ik

lDOOIIt 1I",-,r ....

1

doont ... ,en ik kon onmogulik slapen;

Ik h.a.! dikwIjls vOOr verschillende nach-

t,-.,. acht.:-roPO in ""n stoet moeten op- ,..lt.-n,~lJIart('nde ooder do p(jn. G_- kundigo behandeliJig det.>d

nier...,

daar

twoo ducwl'<'n mij iu hun zorg hadden.

I'U mij opgaVf'U, Z.(~~nJe da.t ~ germ

hoop op ih·rst.e! wa&. Ik probeerdo ~ lid" Ih'an_ die ","u vaD m.ijll huren mij had aanbevolcn, maar il.. dood het 7Alll-

d"r

...uga

^goedoo verwa<·bting. ~ ik

wall n'rwonde<rd a.I&ook dankbaar tOeD ik hQmerkte dat zij mij bipu. \'Olll heC;

""r..-t"

al oo.voord...'<'.iden, MiJll sl ...peI.ooe- h('jd pil slecht.. .pijsvrt.'f'i~ zijn nil h~

lcmaal w~'lla.RJl, en ik ...ooi Dil reodB

"'~l ."dpr milD dUl b"t licham ..lik ,vnr.ki dat Ik roor ""'n korte tijd geledeu

w_

Ik "hrijf mijn hp...,1 a11N>nlik "'m Rile

&"""

tO<', zij Iwbh<t,.. m.ijn diepst.· dank- bl1<lfh"id"D ik kan nooit g,m<>eg goPdB

"an h"n spreken, Ik bon

ruJt

n".-.r ~ r>i'aagd n)\,t

alechttJ

spijaTeortiIri n(:l:,eeD

van mijn bi~ vijanden. dIe

mij

'mdpr ,lP ;.:root.8t~, pijn"n

doo,,"

^{,m ..r-}

ten rul<I..t Ik lw1-. kJr"iMte Mtllkjo ,'0.4-

lie! ,.,'EJget<JD bad,

lIi

lt ben ik niet be-

vrl:"('~d c-nig ir-h t .. ('t('ll, claa..r mijn

>-pij"vt'rtcriug

r

is, d-.. nk zij UW'kOllt- bar.. toodicijn. '

Dit M _ el"I,

a.n.der

gM'aI Tall de

zes

vele;

T&I1eie kracht 1'_ Bile Beans.

('bM, Forde'. beroemd geaeeemidtW.

,-oor

galachtijl:beid ia ook een onfei!- haar g~ddel Toor alle TrOUW'elib

t.'Walen, bloedannOllde, 8 Z1rIlk-

heid 1'&11

't

l!ichaem, flauwt

hartlnnwll

ZItlIr. hardlijvi!l:h,·,d, gebn'ir aan eer- zuobt, dreullen iJl 't hoald ellI~

Inn, Te ...erkrijgen bij alle apotheken, ook direct, portvrije, -ran de Bile Beu Ma.nufacturing C.o" 32 Shortma.rkeb Ittr.

Kaaporta.cl, Toor 1/7! of 8/9 TOOr _ ,loo"; 3 grote dozen '1'001' 10.h. en I voor 18(9. (Ad ....)

1. DE EENIG8TE MANIER

0Ql alpheele aatiefaetle te

.v.nge.a

il om u ... Piano of Orgel bij R. 'Utller, 77 8trandatraat, Kaapetad, te be.teU ...

2. OM TE BFliPABEN

moet u een

goed

instrument. hebben dat geheel dll~ i.t eDgoede ~ boudt tm CIie

ie ..u... te Tarlrrijgn

op

6&Dna&g bij het Ttrmaa:rde Afrik_

flcbe huis 1'&11 R. HUller, P.K. Bas 138.

.K.u.pated.

Uit.talbmen plegeD iD Strandatraat 77, lUlIpNd.

3, MAAK

HEl'

UW PLICHT

omdadelijk _

.-ste

k.Iaa.t.eê.ePiaDo

of

Orgel

te ~

en

tCbriI ua ol

be2toek a. ~

⁷⁷ Ii"dtfea~.

Kaaprted,

P.E. ~

l33, .

4 VANDAAQ .

zal

a. MIIMr

11ai~ geiMu .... tij.tt- ten g r aii8toezeDctMa ea "oUe bljr.om- dprheclan

Y.

^{aijn o~l.} ^manu.- ^....

Piano eD

0rJeI.

verlj-oopiDg, die - ..

makkelijke ;., "oor aUen, 5. SUOOES

Door een beatelliDg te doen ja

het.

be8te . . ja

ZUid

Afrika, dat 00- getwij~ Mi&llEI'

M, al

q Nb ...

tisfaoti .. ~ en d. ~ beait-

ter zijn nn een geIHarborgd instrument.

6 GEMurKilIJJK

om dit te doea hoewel

lIoiei

ja ateat om

de volle __ dadelijk te be•.alen, daar

door een lUein OOpo.ito _ overeen-

kOID.5t om maandeGjbche installaties te betalen het instrument door R. Mtiller.

ï7 Stra'ndst ... t. Kaap.tad, dadelijk ui afg..l.-verd ,",rden.

7. WACHT OP IEDEREEN

Honderden. self. duiBeAden f'OOf'W'men- de I<oopen ..tellen T&n d~. tot dag uit.

...r r.ij, op .... nvraag bl) R. Muller achJltkingen kunnen maken om bet g....

beel gobruik ~o.n hun Pi&Jlo of Orgel te genieoten. ·ter ...ijl mij Lleine It01Dmen o.fb<oUlen, Daarom liigt bet ... a _ niet uit te .tellen,

8. :'>IA.BI E:'\ WRItS.

Schrijf vlWdug aaDR. Milller, BWI 133,

Ka.a

p&tad en. lUj zal por ommeg&&Jlde

~t ant .. oorden en u alle bijaonderb.

den zenden.

zeg

.uleen trelk eoo.rt ja.

.truUl8Dt u hebben ...il ell R. H1iHeI zal ~jn buit doen. 0., aitlltalk&JDt!~

ZijD alacbte een paar minuteD nn hel.

Kaap&tad Spoorweg Station gelegen en boE't adres i~: R, Milll .. r. 77 St,..nd.

&wua!., KaapstAd.

!l, ONTROUlYl'.

l!lr i" ...ht .. Mo Il MIill ... r .ia geen

"e,,~."

~ht

het beIte

en dM bn ....

ta ...

WGftha

bij

R•

.Man-,

77 ~ ~

.. _,. ... r... u..

I

lIa de _ 'II1I81I PAULA __

OUL

DantCB

Cr.UVn. eU!er,

eD .Bo"&T

CUJOItJIG8 ••

f'r.

weetd ...

Maakt schoon en polijst tepUlker-

tiJd•

Voor· gebruik biJ alle huis- en-keu- kengereeclacha,.

Verwijdert roest, vulllr;heid en

vlekken.

W ASCHT GEENE KLEEDEREN

De Yel"kopiog al ooder-

worpen aijll aan een re,! f'"

-prije, ftltpateld. oader d..

118d- ~l

ftIl

bet hof~

GBO. A. &BY.NOLDS, HoofdbaJjuw.

Xu*r ..

n

de BoofAaIjaw.

JbapeW,

1

)lean,

^1005.

I"

\I•

',.1' 'Ii .•' i, ....r I.;.•~!I/I met dt~ ••t'"r-

,', ~,~ lO. fill t""o .Id .Ie r rt~gpr ..n;.:..

~~"u...:r.:: lnlit'~~lrl.;.' Ktti.lubé bij 't .... I .1\' ',' \ra ...hh,:.,rton on

• :IULId.r d..."kuD<lJg~ hr-t

in.. " l:,·r 11;.1"I ('uh.u

,Il r Id !. 'ri:i)H~d r:,·Yjt{.w:

'" _,,,.,,I~ ~ld iljrl,..('hrift. pj'U

'-c, \, 1.11_ .1'11~,·1 \t'r"'eh"'-'n

-i.; \ III nlll:"'\.I'lHI r"~~'n

t Jl", ...·{lrIJYt·t vI'rtf"lt .;' "'I;'" j)llIr~:alld !.t.dt ...tledeu b."" '.l'L..;:: 'Ij''''- .llld,·r...\\'{\\I.lchttt· dau 1,"'"

rJ:\ ,,,,:I.,~;.\LET K\(~I<:I~\\D.

p., i \ \ h.t,'~'r I_tg de v'oot van

bn": r..·r.· i..r"I! r('t:",jb Ud4.r de .\'{)()l~

lt""r c;1"Jl r.1" ~ .'rd druk ~t' t).TUrk gf..."-

a;u.A~ , \ \ I,' K.ll ...! eu tea ~ott4..· g:ln-g

'k [Iil' ~ ~'","Ilt lo Londen per.oonlit

;Md.: ••> k,,:IiA..·r0iI.U bem te vertetloo,

oJ.<I'. c..«. ~. Lend. H get.'u aanval voor

h<.J :lo :-\..6·n J'-'L'A'r keu.erlJko VJ"e1t:t6

• ,,,, ,·~U i.Wl"l. ',>1 .Lrttkt.'It'Jl) Ct:"H III

\ 1.1.·~' r'iLr, 'AIaarvan \\'llhc;'Ul li

'J~··~r.:;,1' ,. .., ~r de

r:ngel.se

l"9brer1ug

...)\.~ ;, P"'l g'l~~PYl'n, eu een III de

. ~""1"' -: ,au '.J'\} Li-a.lA·t-t~··J een seui-

,m .'.",

"hta.i.

l.Lerbov,,,.,,,

kwam

dl:! ',,:r~<,J, rju,,; der Engel-...e vloot-

• prk-·· ".1..:\ i-: .\L~rt."P1lDd-.,e zee naar

.lt' \IJll_;-~"

A' ~~ t",'U pa~r J~n na "s heren

Lo", ,,,,-,,.,,,,,,nu.; de "Daily (~roWcle"

- '1t;>.; nit t t't'n J1n~W:ad - ~U arta-

it'L 0p"li:),wr uw..a..ktt). (ook al woor ltlijk-

i);d..df !Lo;.t :-.111 dUl-.!t·r pe~uijkherd_Je,

Jl'l(,", ,I" ,,'li ...::"'I.J.t",mau \- rl'U gf"'"t..a.g,

"'~i.I' 'tl)\ ..[',.:' j': ,Ia. In da,t, ruJ met

oe !L',I' ~ ,J. K·.4.'\· ...{j,' I-all Duit slands

IP..II..t:'·· .' ....pi\·j:h'l\ b,·.·tt) waazï u o.u.

';'t"~.o('':'l_l"',~l lbl I)l1l~balld met, LlJIl

~:. -a...·r·:~'ï.ll..: " .,11 .·~·II rmtjoon £.J.6Le.n J.'t'[ ;, ..u..r f&it:a UiOt:!.. ~uk.c.Q v4,.IOr ilie '.ia".J..~ ~ ¥-lh nJ"pr ffi6lfHlt, dat j_),;~""'llJ. J..t LO

4 Kuip Balies, 1 Vat met· .Alij~.

^!

Pere Machine, Gra.en . Pikkeo, Stal VorkeD, Achter en OOr Tui~eot lot Ha'nft' Gerven, lot Kaf, 2000 Boeaen Dek 8~~it 1 afsllWl TeDt Kar, I Bok Wa.gen op Veren,l dnbbel- ~~ 1 8IIkel-voor Ploe~, 1 IJzerelI Bgge. 1 Blaas~, 1 .A.an~l~ 1 Behroef en wat verder ten dage der nrkoplDg sal woMen aangebracht.

'A. G. H. TEUB_., Afslag.r.

Robertson, 13 Feb., 1905.

No. lH.

No. Bi.

No. 11•

...

,,_\~"I: ('I l' LiK .\11':1' I.LJ\ h.OL{)-

~ill'

: ,j"' ..._r'JW ~l VO~ Oooft 0'1' r.;ngl..'fauu ...

""rv ,,' ""~tt.wgCJ1, HuL iLl1.lk,·1 v"r·

~,~..,., .!:.it[\ .~'hrlJ'·,<r d,l·z.t., ....ht...ft md

li·· " .. rl. ~ '1.,·(" '~'.. ~'. ()n~!"nn:r~Hl l:f"-

'l,r'l~,_U II '0 \)\'t.'rtUJt.,'ti J.lt het oog~

lltrl.. t1.1\ ,l\.! 1)UI( ... • doot i:-. 11)111 ht.'4!

tnl"'rll •.Jo I ..J\.: lJl.l1~~ "'!uut L.., 0111 L..-t

~r)~ it!~~I.~ t", l'>UWu, Wlulnee-r 4("-1l ook

~ Lau.:. -1"IA1""t'-" Illt.-'t)t) a.a.nbuxJtifl. lk ktl r'-tllfl '(... ~t':"H'n Jat Ud l'Jtmun-

·•.,{l~ ill.ir nl"- !,ntkteur 'tan JL' "'J)a.dv

i..b.r)cu.,_.~ ',J&k..o.uwu Jllu"t 1;' "tg(tucht, 'urm, IJlJ """-" ,-bl adm, Ho",-l~tvel1.s-

,'I'

^!).J": l.k'\. to,·l wa.,.., _<Ill hot Kauaal-

~i.u:i,::,r n. ;j~' fhill-afi.t1ffi ~r 1b nit"t"i 'J ',' "IfUh.·rl. Wdullt:"t..'r WIJ uUI.C Dgf'1I ."~.Il ,1")( kllt:'U Du VUj.~ ...,loot- 1:;

,.''1 ..."1..lrt.:I~ 61'eu k.Judcr.,pel. .:\:::-

i)·Jt.ld!d prij. _lt op Eng~

" '. "'~p,

.un

^moot ^bet ^ophouden

!ll~1lj" ..·....;I!.'IlItl~l'lI. lUlhen n--od~~

;jl11I..·'_lJl .. ,{ i " '1.· Lhut.l'-oC vloot \-'effi,e-

"J:;<l • "". <J..n ~ 'OlJ "'-b't~ par

!our,; ,. ~~urJI'"vr.,Jc llebL..'(1gdu,.J.

l>urv'll bet.choll~· LJ,; de Wt.L..tlng V..,I U. """" .lJ:hu.r Lo"" a.awW'lDNtde dat

DIJd~ ~uda.ul nooft met med""'tHCD

t~ net ~l[w(, tl..b t.'-'ll \'e~"ta~e on

,..,._-uz..m., v"rk"n~ va.n de onverdn-

u~r~ :Jd.}oeuug rall &g~ OlD zijn

~-:r.,..;hAppIJ t~r l~-,.: te handb.nvtm.

H.t :' ,._, Uo.~lJP"n Jat i)wt",lund

"!JT \·.1.:tocl vp <tl d.._'z.u lutlattngoll. ~n

.... t j,ut"'-'~rdutJ Je Lugei..be ~N biO..r-

'P' 1\"-". T'Dh' ... ·. "Pall :\fal!",

IJ)(JtA; dU.:l \·t:rnt_~k.erU(,·ll 6ell\'oudIg..

-4'. Jo. h"';'r Lt~t1 a.l:~·ll lutgt..':o-oproken '''i ·...t

,.dur" ~ ..

bm..4D

.oo.,r~

lang

l..cn~ thl 04.I~ \'oor/..-dker Ulet g~

'All ,~.~il.dtw'" illde j)Ulf~ gt!m~l,rt'll

:e,"; ' .. ,.

'"Ol

IJ.: Dr Lee gmg dan

")~ ~ ~"'lL~ t\.·ru~ llda,r !o...a.-stlel~l.L

"rb_te!"'"i.· Il 'n t(~hoorde~ van ek .,..0-

. ~~ .'~, ~t 'it: blall~l1 hew ~&Iltk-

li"

"'rb:," ~'l !ldJ..fJ.:..U ~rapPortOO!l"u ~11

' .. t .ál, at!IW t-UUb ~tell ~tm dat

:'.J !.Lh_··. ót...}'rokt!ll had van het t}~r!)t

t.lJll .:..L~ ::.I.:dil t!n nog ..til voor de te--

&'Upol'tIJ <.lo> oorl<'ll>verklanng 'u de

""""'" gel""... t....,f De ''Timee' " die

"'''': ~eZtOgJ h..Jd. dat de be.... Loo aJ- Jt!Cn :.J.ati bt.!UJt INbt lOOerecn IU .~llt4e~

blOO :1.at;llt, v~r"'t..."l"t nu plotbehn.g; de DoJl·.~,p"" Jat ""J nwt ~ ...aoht bJJ

'Jp 'lt.!WL.t.:~ULC lóZ.lJ..lig V&D. '(I heren kt! s

.«1. la ...lmgeill.llrte umbtelike knn·

11"" '0' U,u<.kll ,erteWe moo ""lfs Jat

J. 'm', .lruo!d Fonoter met de, heer

~ \~ ~tk:F~ mee gegcUldl W.ii ~t~

•..• <Jc

'''''I,

^!XlI ut! bamA of biU •

·'··f...

^-.1^weer ^pd ^opMi,k:te.

\ 'Jl' 0., hll,te ..lllDliel',

dl..

v",nl Jk!!i-

•11' ... !.'.lW .Jl\o\ot.:t, K:ICet-; ~ uak niH t'1:1I

"~ ",~. ~ <.le I!:u.(O'_' '... !a".,. ""'" b... de oeMo

lIItLi-

'..le...: \Q ·iu ,h,:~rLt_'O tAter M)~ek..k(.~ntl

'lnclc.

r·

^{Il ~} ^...w aubeeo cr uit. to

" ;t .., 0 ..." LiI.; .. lalD<.l de 'Vool go ..

noa.k-

... '.d, ... •r V<ioH Ja.pan zal navoJgElll om

CJ{! ,

.d.L

^j, :t;J 'JYl.·nu.Hen \'Oor h.lj 'Woot

·.u c'il ""rJ"I!II"'''~ ...!.en to...

'le '.l.i.: '.le ~. ~wg i)""t...J,..OO

." f'P"rtk ...noOh..pplJ ter zeo .-.il be-

~cr..,u "vur dh, .... vloot bIJ de eenfI,e Je

...~:, ~. -~;o:,·:,:lt;ld tu yt_'ruwtlgen, voor

CJ !!.te

'"il ~

^UI lua.obt ~J

\A:nL

I,., _{'Ult. ....}_,)ll.d drt tot~at.eu:' Lht Ib

· "'" . ',: Ja,.; ~lcJl kali hat n'e!

IJ" QQ\'wtzll'bugt> Ultla-

. 'O'r lA'u b._·t>ft tot J~"'Ter

• ~t. "'::"0°"-; ~b<Jd, du.t Ut' llulh.·

, .J,. Il.JVJz ..koohkbdd I.,...

· --Iv: '.

I, ... ' \+IUtJt l,IJ ...n\'l (!lil :rA)

:.' J"_:"llk lut It' bru.ltm

:. I UI" alt1,,0 onn·rinck1t·-

ró· lb!r t)t>~trHden hebhe-n.

·"'"ul., 'vn,,,, tool<oru.st hgt

,'~ "Hi Lhllu.,..:. riJk. L~ t"Cll

'.•. ",11I.,_,a ~V~ 'Jrllcl"L l)-~nJcru Duit-

I "'1: n ,~;., del-'n der aarde.

" ." ..~~.Ir' du ..,h_~!l. DUItse k~nn"',

,,"- wt>-rllrac.ht .!a~n de Oceaa.n over

.;" ....•• ';""i.d>l, de ertaStl"e

, 1,' ~:-'J"o:;'rt\ DUlt:·.e lijk Vu....t

m"",j,.rl.l[Id t" he<1htell. Zt-1fI;

, .'. \ i:' \

I)('R \ LUIYIT 1'1'·

IWUllI:\G

'·r·,n.::'lkn~en t.e Berhju

:\...\ l..:e t,ete-ktJUI8 aarl du

..' "-, r LA:"('. ook aJ I_q men er

!,' hJ) '.111 nwt ~f"bl)IM.\cn

f'raa,I,; wet "'JD ~<lriDg,

.}.., "'I,ll'b!o'u t. \,III

\.... ,,~t u Ull't .I~ ou ~~~

-.,l-. "'.i "hl;nl \.i"t:\JIk~ t\d, AT lUUlt-\

"'" -.vr~

,..:u

^v~

:;. ':", ' ... ft

0p

<1..

ge"""rt~

^Taft

· ' ..•.. " r lil JanUllM 1.1.·heelt·

\lt ~ .. ,,,'·o~ ..r lA ~

te j9Ie-

.... 1DII

'9OOr •••

Twee _

^'fOOr ^•••

T_ ....

^'ftIOI'

haud of audE,re baoht

t.eseu

TI.8I' meueD auder dan' haudbaaht al1een, fieI'eIl •••

om tier Jap. te lIlifC1a.

BAAL PERSEI. BAAL 'lIWD~ PAARDE. TUilEN.

PrIJ'lU'WD en Ca~ JUt lUutntl." ODaaDnu.

£10 der' de

voor de

&lW in deze "'Jenng.

-4-rea: VeJqlor:DeuKlh~~D 8.

80. 13.

... ...

^{. •• t}

I

... £2.000 ba IIIIJv.n _"d.r •• rat. w.r ...

t••• 8 ,_c.nt rente.; .

jaar.

EGGEN.

---~---~---

PLOEGEN

'Schijfploegen, enkele- en dubbele voor!

Rausomes Plo"geu, enk:ele- en dubbele voor. KOLONIALE

.IISll.~ lIfInST _11!80mPII~

Eigendommen

(~ prlXea NlfhsilooggwechUhof)

• i

V"1f

Zeven Plntsel, gelegen in de ..

Vrij burg AfdelIllg en een Pluts .:

In de Kuruman Afdeling. 3

_~A

-

I .. 4, K£RKPLEI.,; ,_. KAAPSTAD

... .. •.1"14 '

'I" ... KaW "

"ftDm.l!'r.. '

IN d. lUk tOMen WILLI"II ALvaED

COI.ualJ,

in

sUn

hoeclanicheid

all ~

Aseiatenl T~arier Tan de Kolonie ..

en Oahuger·O_aal TU

1DkOm.tU. _

en

aI.

aodeaig Ter1ei8nwoorditlende het,

"5

Koloniale OoaTeruemeut en PI.ITEB

lil

BLlllCHIIAJil VAM Dil. Bon, Klager. ...

.11 JOUN .'UIICIB CoIIIIOUY en

"'lh..

Beq.haanaland Eltat.

8J'11dicate"

ftII,

Vrjjbnrg, Venreenlen,

-

Kapitaal' • BeIIern poade

&90,000

&118,868

Op ~at.rdag, 25 Mort, 1905,

om 11

aur 'I.oorIlliddqs Toor

d. Pu blieb

Xuwren

te Vrijbur,

lallen Yer- kocht;"orden :-

pluts

DlDftU&llf::

PAl .. ftIIIft" Pe .... , , V...

~.... ..W....

1L1.~ B.II.~.

0.11. ... , ...

-.

,2.

Zeilere

YOOPtdllrende edp' chi . Lotle~ geleaen .in d. Vrijb~fJ afdeling, Irooi 8,300 morgeD, Illeer ~f

1IliD, t

deel _rTD owrpmuki

werd aan eeratp, oemde Verwewder II

81' ... " P1u4

op

d. 2Je

.Jullm, 1890, en bet' II.. '"'tI

oterige_{_rder} redeelte -

eie mede

Ve--

&cHRUP vooa

opde 7de

lan..n, 1890.

3.

De 'TooridoreDd.

erfj11Gb, plaat. Ne'- R ..."D nBS L.

henrlY.

lroot

7K10 mtrpII onle

...DV CXI

Tee-, geleg.n iD

de

Vrjjbnrwafd.liDg, I

.---.----IIiII-- ....r---...--

o'Te"lell'uki _ de

'".ede

T"nreu- d.

"p

de

ljd.

IJCC mber, 1889.

•• De "ooridnrende erfpechl plute BalD DI~field, groei'

4120

morl"D oDge·

Teer. geletan ale

bo'T ..

n.UIld.

tweed..

V.rweelder OTt ... ""

op

d. 12de

D,CIlIIIber, 1889.

5,

De yoor&dareude erfPlchl

plaato Bnamwood.groot ~

morRen on·

geTeer, gelegen eie boTeJ:. o~orge lD.kl aan de tweede Verwetrder or

de

26Bte October, 1891.

6. De ..oortdureade erf~ht plaats

&ia'hey. I1rOOl

a~60 morgeD

onge

"fer,

pJ_pD ..

bo..,

atD de

,_ede V_eerder ~ ... "

^op

de ltde.

IXcemher,

1889.

7. Zeker OnYerdeeld

lIIaIf

geeleelill "an de plute TlapÏIItr, geletren ah boT'D, groot in bel geh,el 4,000 lIIOlPIl

0"1"'''',

UIl d.

tweede

V... rder overpmukt op de 7de Juuari.

1890.

S. Zeiler .Ulk ,oor&dlll'tllde erfpKbt gróDd,

aeleau

iD de KIU1IIIIIUI af·

deling, 11'00&4o'l5 IIlOlJen 494 ".-

Iwlte

~en, aijuft de pi.... le- Datmd. ThlUlO&llChe, aan de

.".ode

VenreeJder OT~..._kt op delI7"e

U.,ri, 1890,

TElUlE!i

V AB VEBKOPIlIG:- Oe

koopeom

Ill" mDtul

betaald

worden op de djlg der ...nopu., af

CliI

helft op du dag der ftr~ en

de ...

&en eiude 'I'Nl drie

-.Ie.n ... nat

de

die

der .-elll~, mei

reu" erop ... 6 per oen'~JUr.

De

Afalegen

PJdea

teaameIl me'

OTmlnphte ... en

aUelDclere _t·

dracht. ~, illlluiieade- RIb be-

lamli,.. die .. Uia acballtiJ Ijj., moe&erl

door de]Koper

betaald "onlta."

:0.

tïa-dcMaIa.. wordeD

^TuIrotJll

.,. ... tOODd door d. o,en1neIIta

... .. IlurieDIAIIl

a. 1Wj_ ...

Biet vetan'woon:lelik 'fOOr OIIii . tekort terwlill!aij ook

.f.Iieu ..I TUI'

all. ""

oYer

is.: .

De

"rltopin~

nl

CMlderbe"iI &ijn aan

WD

Rr... Prjja, _".teld onder

de II~ Wet

vaD

het

nof.

OIO. A. R&YNOJ,DIi.

Roofd&ljaw •

Afrikaaase -Otuierliaa':. ''''''1

laabChappij~ ·IIADRrn PUBLIEKE Vl!}

WAARDEVOL ___ TB_-+_ STGOED J

Zwartfonteiu,

^01lTBlft.

1800 p,td fl8t~elde

MERINO . SCHAPEN.

MA•• DAB. de 1905,

TB 11 11BE TE -KOOP .

-

IlEPlRCT.

DB plaat.i ftD de beer G.

O. X.UGI" raumd HAlTII' Kl"F,. in de afdeliDg :Fra- Ifrlnn-r. aroot 11,800 morgea

fil

480 yierkaDt.e roeclen. ,.I

publiek: 1fOI'deIl riild lOri }fachtmaal ill A.~ e.k, ti

D

k_tore

^Tall

de oudeJpteken.

de. .

Due plaats is ook uit de hand te toop, en iDgenI Je

PJaata Diet 'f8rlmchi wordt ..

tal de h1l1U' CIenelft op de seJfde dag W'Oftla opgeT.iI.l.

Voor bisooderheden doe

lDeQ

auJOek bij,

A. J. BOT.Ho

ADJapr,

rn.'bWI.

~rukpers-.~

Yan d* sandt dl YiIHen I Co.,

. J'r.bribIltq na SoIarlJfllehoen...

~ ...

^" ^"

..

P. MARAItl, . Secret aris.

& Co., Afslagera

t . ':f'.'

•. c,

i

~ ~

" ...IJ.;;

(8)

. ;;:

.. •.. ··'*IIT'~_t· ~ ;,ip t .,.

6JI~~~ .." ~~. aa,,,",,,,

\ LLOYDS'. .LLOYDS'

" Aermotor ". • Aarmotor "

Windmolen ,

H

ⁱ

A

J8ltltIII .1htaeq

i .. eo..

P...

: .. &UP.TAn.

- - Pl

aliA 0PIIIijeah- ... _.~ ~...t lw- cn.. " ... ..

kw.. laM. I Drln

I

.KJ

Jl

WATER DE Llcam EI WCBTlBrn LOOPE.DE

- 1IICMI! - -

... _,._...bi._

lit· BtfIIII... . : dil

iT,.".... UOrIIa.

... pnAl..t.IO,l-1IOO yriJ·

_.

~

^_"

Haiaboadilg ., .. T.,

Het Dnnte JU '"

Ir BeIproeiilgadoeieiadel

Jl rs '-KT.

- .. -

RIVIEI£I,. PI1TEII "

IOORIATEI.

6 ]

-

200 ,

so 1

11 ] 91

ae

1 1 1 ~ 2 ]

1 ] 1 I 1 I

1 I

EENVOUDIG, STERK,

VERTROUWBAAR. •

Hebben te koop ~ de 1unte MarktprijseD :

• OIMr· Pioen". • ·Planet Jr - Cultivators, Enen.

• Deertn .. - Binders, SniJmachines. M~ers en Harken.

LLOYD&' bouden In voorraad alle 800rten van Gereedschappen t.noodlird voor de BoerderIJ.

Uewcrcn van slle Leschrijviugcu, 0.1. a.1- en ~ogel~geWerea en CombinaUe. rnj~D lopende YU a tot Uil •.

I .

,KBNIII:SGaVlllG.

ARDERNE

_I

& CO.,:

HOUT HANDELAARS.

De Heer R. iiiLLf'"

Gr.

':Z".eedsche aD oregon DeelaD BD Battena, a.

VlM)", Zolder en Plafon PlaDken,

1$oh~ en Deuren VaD alle seerten

bemat eD algemeene Bouw LTserwaren.

.. BoliDder" BtoY8D en • Dover" Stove.

Dr. BECK'S. - •

^'1

1 - 1 "If ,.

^IA'~I

04T ..RDON ~LRIN. KAAPSTA.D.

i

VERGEET NIET I

\

, 18 I

2

101, BREE STRAAT. ltA.AP8T.AD.

I Bol 2Sp 2 ,.

PLAATS BEKKEN, PLAATS cj)MHJUNDlG8-IU..TBRI'I\

SnOL DRA'D, GLADDEDIU'D,!

OOGJES DB' AD. STAND.A,Aana

oorsaakt door ... ftl'SWakten

WeItaDd

ftD

bet. lauwplteL

POSTBUS 1280. Tel .. ran .. Ad : "VESTA." _

Directe lowners, Algam8111 II Ind-.t , r..u.. Te koo~.bij alle Apotheken

~: . al

JlaguijDeD, I/-, '/6

^eD

6/-

Agllten, £lECTRID II BAS l.aE.IEUREN. . of CJiNOf;

^{ftD ..}

GOldaJl Drops," • • •

. P.K. BUI ~, JohaDIleebUrg, Qe"eD ;~le aaDa;IOJllli

Inoeroel'll en opzette1'l

ftD

WatenrvktuigeD, ...,. Pompen,

~peD,

POItfIeId 6d. u:tra hu ter ".i JrkOllRJ

Hydnuliee Rammen, Windpompen, eu. _

~ firma H. du T. &: Co. oemen cootractm

UIl

voor bet.1!fImm GOLD·BN DROPS· h ft

ID

oprichten

ftD

STOOM, PAARDEN of HAND.KRACHT lk>BBN, . • ee. .

a1~ bet boru self, .n verzoeken ~eDden beo ~ te ~ Iterb ~-

ftD ' ....

,.te ".,.

_nlYeL baiteDpwoAe eipDtohappen .

Enige Agenten

Vl'Or

de beroemde " AFIUIAANDU" wnm. dat ~ beftII8Il il, de • OOJlt.&I!lI!IPOlIIDmma UITG_6OOIGD-<;>

POMPE,". Hoofd ~nten iD de W.t. ProriDaie

ft1l

QUIBBLIIS BUTJI 'l'OlUC 1"001' eeD a.efeJoeaUen: , i 'T~: Acl.: .

POlDERS

eD

DIPPEN. . • • trOJriIOh laIlCl te·· BaAt f A.fJ'l.; iL :: ac.r .'. . ~

Contnlctuteo van -ACETYLEEN GAS en ELECTRIB8 LICHT ma DBOPSIIêeft -:.:;

⁰ ^.

..1 W1 'LoJa4eL "'... .

w.tIlJea iD h~, Bndr. Agoten kerkeD. aohoJen in ZI7' li Afrika

^ftIl

eo dorpen. de

^"en)d

beroemde "WIB8NBJ1" '-- ~... ...

^Lo.

...

^'..

_...,I OP ....;.'_._·~_~__ """""' .... ~acJ.a-r seee...· _

rw:.,..;..,_.:"" allo -... - Bi;..;.... -.... (~bOO., k.k ~":t'" ~ ..~ ,,~,' ~n-D· ft

of lIlhoo!), Plakpieru, BoolDIebeiderw,Brud.kuteIt, GeImailleerde- __ ,

ftD

hat oJjmef;· 1I&*,",I88U "iU- ' \il

~, ens., ea&. ~ bou". &jae OOD'~· I

^:!

De 6rma ~t hare reisigen geregeld ui' met pnehtip ... e- tUtieI op _...au ~ . -

^I

Iiapa

DIOorters'van

alle bandeJawar8D. . _ tijdip ftl'SftkkiDr cJaU.--;ij 17, D~.P'TWT. MAttsTAt•

Correspondentie. wordt vri8lldelik -venocht. .. __ Dieaw __ _ : o.ata.l Kaotoor: Bvu4vni.ut.

--- ~ ~ ~ ---

A. 0(, s 'J. MAI'N & ca' • J ::c;.. Zema1r~~r=\'IoD~ wrdwijD~ I

. All .. ],au" Toaio heeft ----t----+--i!--- GOLD~ DBOPBwODlledi;t"b 'W i6

r::::::'''~ead.!t~ · I •

... "... .".~.UI~""

i· -

.ORU. , • ...,. .nUN •••

^IR.L

: ;,'" :1& .IP

lll~,""_'

;".,..,.'._... 1ftiII)fUI,

lGlÁ~AD

J,... _:

.'

...

fMI

. KISSING;,

~EAÓlfE:

^{.. i..: _:} ^- ^{< -' .} ^l,~1

BIll _.''-\ ...

_ .... I, ~i ..

~wi.,..

^,i

-*-

.

",

:l

'11' ~ 1116 JIl' ~ ,. )IDIll/10~ . 'J..

tI

::1

Jl

BEPERKT.

·MOOTIT. VOORRAAD.

7D, ... "."',