"
t .,
ilLU
','
c.
iS
t'~r-J 1',~
ze- op- _ral·
ver-
dam
-r.d, :yer·
_D-
0\11. .~
~k.a-
-ru.&1
lla&t--
•• t
",u..t.
• gl>-
Ol&<
· u-
" !
H
, ,
1\',.,<1 . dn.
>etlie
· lleL
/
(,,,Id
JC tea
n, tt
'aLen
CO.
I ,
\
9
T
O.
n-
<lt·
en,
er-
I
'<Ju, 31- be-
Ir
...
I)g1UI.
LE,
n,
-EUR,
t an
- and
DUL 79-No. 7,680,
BAAT
NAAR D. ,lo. ,
UITSTAL U.ERS,
Lup Iarkt-, Stlant- en Darlingstraten, I A 'P8r!.D •.:
:l
ElL,LUIITR1EElIDE DATAL ...
,á~TlTE .~_8EL, F~~Blalra ·I.;'.~·' .['!~;;.
DE BEST KWAtll1!ITEN!
VRuaT O. DE
,
~,._.~ ..
_."VOOR ZOMER DRACHT." met f. pa boom, .oorlO"
r 'tOOI'brefd pt.,.,
-.u
teil'POPUJm .... ktuig we- ... liohte hoedanigheid om ... te trekken, sijn exoelleDt lferk
_"WIN
n blij ren de 1nraIitei ..
DE KUHNE WATER KUUR.
Een eindeloze Massa Benodigde uoederen . BBN Bad- en K~8t In~ich
• •• ling me' Vegetaries Dlee"
tegen Prijzen, die ID de Geest vallen, in voor alle Chronise en Bohijn-
tare ongeneeebare kwalen,
Wilson & Miller~ MagaziJ·n r;ri~~t ~:hD;~;!hod~~
, No. 5, Zout Rl
Vler,onder
A 0 0 E R LE Y ST RAA T t08z~~t van iemand, die sijn
- • opleiding aan de wereld be-
roemde Kuhne Instituut in
H
ETvoornaamste
reit is, datg~
hier altijd bevindt, dat giJDuitsland beeft gehad.
Qeld uithaalt; Kwaliteit, Stijl en PrlJi gaan zodanig
88m.n,
dat het uitzoeken een genotzal
zijn.KENNISGEVING
- •• COII ... .,. II&-
... W8I'8Icl ...
poeitief de b.te iD' de hMde1 'We hebben eteedI grot. ~ tijen YOOrradig iD • D..,.
tioopten, 1Iuiera, I'urd.a Bpen, Bindert, _ ·H ... ••
llietiebind....
eDaUe ...
«teleu.
La ... R.AT' 142, KAAPSTAD.
Sc.rijf om Catalogi' en volle Inlichtii".
vu 08ze volledi.e J
afdeling Laadbo ••
gereedschappen e.
Machinerie.
ftD
IS
Jlea J"" 1rijdte der TOOr; mOCUte iD h. land B.
keJ.e.voorploepa
YOGI'alge- mene doeleinden. Goed ,..
maakt
8IliD eYellwloht.
)fi~lie Peil... voar cMB...a. ..
paard- of .t.oomkr.oht.
Btoom Peiler. (8 ' 6" en 6
J0")
ftIl
het fabrikaat
ya1lRntton proo- tor ... Virginia," ••Blaok Han."
"Olinton," "Bouthern," • DiamODd,
ti.c '."orit,," (mAt_ ,0Dder .,...
dentuig). An. ia ftIOIiawL
Kleding Stoffen, die gewassen kUijnen worden.
KI';:-;NISGEVDIO geochiedt mitt d~, dat een PUBLII!:KE VERGADE-en
oRISa gehouden ""I wordeDin
deSt ad. Zaal te Malmesbury op Dins- uag, 10 October 19Oó, om lUlO 1'.m , me' he\ doel de positie 1'&0
onse Boer estand te bespreken, be-
trekking hebbende op: - OO-OPE-
RATIE, PROTEGrIF., REGELING
VAN DE HOOI MARKT, VER-
LAGING VAN PRIJZEN VAN GOI';-
\'ERNEMENTS GUANO en andere
taken un belan~, waartoe alle Boeren
('D speeulat eur. ID het Distrikt vrien- delik doch dringend worden uitgeao- clIl!l:d.
Die liefelike
tluistereade gedachten
der warme zomerdagen
zo'n klederpracht
tegen zulkegerUJge prijzen.
N ieu
wegedrukte " La.inet " en "Yoiles,' tegen 6~d per yard.
NIeuwe Ceintures. -
Hand- en Parde Vaohinerie
MlStoomkracht .. Thrulinglt ma-
ohiDerie ft11 alle beaohrijvir gen.
Paarden Tuigen iD Yenchill8llde grootten
YOO1'het pbruik in Trek Kolens. Killiepellera en andere maohinerib.
Sterke en lostblre
PILrILBols.
In Led r, Sued», ~ijdl', Glac~' en K'r.te'gouj.Pr ije n ran
lf-
tot lOti pel'link. KATELS
van 30/.- tot aD.
PrijZ41U yr.riënlD VlLn 4/ II tut 2Of6.
Op Last,
Onze Klaargemaakte Wandel Rokken.
((jeL) D, W, KRYNA{;W,
)I, J. v.
a.
SP(!Y,H . .J. TRUTER,
J. J, LOUW. Sohrij~ om onse ~Iogua nu Huis HeabeMo, mjpel'POA
Deze mooie Rokken zijn
wel lOflink als men zich ho
'fE'rbcekleu Zijzijn
flink rnimgemaut en
reikentot
aan Je voetholte."Cruh" en Hollandse
Rokken,in Natuurlike Klenr, Wit
en nieuwe Kleuren.Speciale iaaDbiedingen
~en 5/6, 7/V en li/fiper .tu.
\Ia !mesb ury, 21 Sept., 1906.
OHe .HaehiuM ("'11 dil b~r(ll>."fI Rus- tnn Proctor Fabrikatie). BenYourlig
ft1lOonltraotie. .De m8P.t ongeoef ..nde arbeider bn er f8makhlilc mee 1fel'ken en ja
ftIl.pecU1e Waarde
YOGI'boeren
'tOOl'
het ebij 9t!n Ya 'Pompen
ftDalle
r;rrootten CMbUogale poaapern, rotaire ophtal pompen in alle b""hrii.,i .. YOGI' liet door Btoom- of Olie Ibohinerie.
Jilt
PUBLIEKE
~
VERKOPING BENODIGD
SPOEDIG
eenOnderw~&er
ofOoder"ij ... r.. voor
eenPublt6ke
Pla&t~ l:iohoOl.Kenni.,
o.s. y"'lHo
llvnds en Muziek""i8t. Jl"
In "Natural Crash,"
tegen 'JIll.In Wit Linnen en." Natural p.a,
envrij
logie •.Crash," 1:3/6. Een
prachtige uitstalling
van Creme~erg~ J. MTBUROH.
JUlleD,
VanAf
27/6tot 70/.
per stuk,to
pN Bona,• • Moltel O.
Kostuma8 Vali baitenG!~~~~ Schoonheid.
'"~U' Gavallen Toran Nad. Bar. Kerk,
Wanneer
gij
oneeVoorraad
in ogen@ch~uw ..~n~ ,It!!ot gij deGEORGE.
indruk: niet wederstaan
over
deprachtilte
snitten en Q".~age.prijzen. '\
Sterke Linnen
I(ostumes,
tegen 16/9,1"/9,
25/6, 27/6 en St/ti.Mooie Flinke Jassen.
- .~-
~
_._ ------_----_
·R
»il..A. .. ~ ~ lR Gi-.
mGS DI RW! 1&8, t OOI YD IOPm&J.D.
OP
DINSDAG. 17 1 OOTOBER, 1905
OM 10 UUB
'8KOMOS.
Alle werktnil8Jl ontworpaa - opgeneld door oue eompetenie Itaf
ft1lmc--...
Sohrijft om gratia PrijlOppYen.
J'E.'i~ERS zullen worden ing.waoht
.1 d" ...~erget"k"nd8 niet 1&_
uoor .8. on~ ',,\ Oktober, 1905:
da n \ rIjdag, :lo \.)" 'f&D plann.n eD
a \' oor. he~ le'feren - '\~ enoemde to-
.peculeatletl 1'8n bm. '~6~k .. odei),
ren , (naar liet oo~.pron.. ...._hri}
Tan een pllOtografie .n ... n 0..
'"'JI\
vin&), '\
b. f:n 1'oor d. hlN'bou .. claanu m.t
DB ond.eraetekendaa, daartoe geJut. door de Heer !za C,
RUIT,die sijn boerderij gaat 0PP"" nllen ala bo"en per PUBLIBKlI V.EILING verkopen al sijn Berate KlM
Lo.se Goederen, bestaatlde uit :- MALCOMESS & CO., Beptt.
Maohinerie en Algemene Elandelare.n,
OOST LONDEN.
Itnrfge HaJsdracbt. Nieuwe "YeHfngg."
Nieuwe
Kll.IlinDessen, 94d.
per .tuk.
Zijden "Btock" Dr.aaen, I/O! I.
~r stuk,
Kanten K.rapn. in
nieuwe
ach&keringen, I/~, per stak.
Chiffon Mowl' " Voil ..a," in all. klearen, tegeD 2/9 per
.tuk.
Nieuw~t.e 'cb&kllrilégen in Veilings bij de yard, vanaf
9~d
tu~2!11.(DI.) D. ROSSOUW, Toorzit"r d.. kerker ....
FRASER "ZOON, Bepkt. 8w.n.nd~ Ds. D.J.lULAlf.
ZADEL- en TUla.AKERI.I, _2_8 _8eP'_._l90_i. _
LANGE STRAAT 91, 98 EN 98, KAAPSTAD. .I. A. YA. .ELIE,
... ll.IOIIIIDI lllll
II. c .... aUD ... e4...
PriHb, 1 Sept.. 1906.
IIICfSTEI'IIUTAAlSE I£IDPI18
(8 TOe K F A I R)
WllfTT[tIIE •
IUWI.E '''''.
SOEVE.NEMEITS TAXATEUR,
II.ITZ, 0.11.1(. De~suJJ.
PURLIa. VBBBOP ••
1ler8te Du Z&4el- ea T1IJPIa,kU1J ••
Jlalle beIIohr1f'Y1Dge.
"G~. :s..-,. " lDt --." Pormaa_u
ft... -ut!lel&lu IJl Leder.
Wm. RAWBONE, PIU_ te Y_". iroot
BURGBTRJUILT, .A AP8T&D. klein.
RU.,ELE •• r.
-
WllItOll .__. ~ ....
.... 'l'JIOU'fOlf,. ...
171., _ ~
&tJ-W ...
bl rt
'he A. " , I._ .
... _.,....1 t,' : ....
• N.D.. ... ~ ...
...
,...
... t. _
IJle
lf. P. K_Ji ', ....
A
L
It E BJ
S U
I T
V E
R
o It
o p
AAR
, .
, '-;,
TE KOPEN. 'ELE
aD DRUSSBLSE KARPETTEN 9'·x
12', Beste kwal iteit, derd tot
1008. Vermin;
86t-,
I ned Z .. te rdag s
g-ope t.d tot a avonds 9 30 ure Op 80:::derd'1gen nl. 1 ure n.m geg!otpn
. ----~ ---
20 STUKKEN LINOLEUM: 2 y 8.
breed. Verminderd van 3/11 en 4/6 tot
3/6·
600 PAAR KANTEN GORDIJNEN.
Verminderd tot 3/11, 5/11 eR 6/6 het paar.
60 LEDl KANTEN (RUSTBED-
OEN),2' 6", met" Coir" Matras en Kussen.
Verminder a van 30/. tot
18/6.
24 ZWARTE en KOPEREN Lt:::·
I
I KANT .:N, 4' 6," 2" P,larer.
Verminderd van £5 5/- tot
£3 15/-·
KO IPLEKT SLAAPKAMER AIEUBKLKMENT
Verminderd van £6 6;-. tot
OP ALLE ARTIKELEN BRUTE VERMINDERING IN PRIJZEN.
SPECIALITEIT IN R1PARATIES.
" THE LOUVRE,"
PLEIN STRAAT 65.
Malmesbury Ex ecuteursa a mnj-
Brand A88ur~i~ Maatschappij. ea Voogdij
PUBLIEKE VERKOPING
VAN
, VAST EIGENDOM.
. Op
OE LICHTSTE
TREK MACH'~E,
...
DINSDAG, de lOde OCTOBER,
D" ond"r~et"~,'nrlpn, ht'hnrih: daar to« jrelast dor dA
hoor
C.'ESRUDJ. H.
L()lW, Z:il f'U'l:klcdoen verkopen eo
WrJten dorpe
~ c:> ~ .E: ~ I :E:: x.. x»,
MALMh.SBL RY .AYiJELING,
e.k ..
bodnnende le half elf ure 's YOI)rmidda.:s, b~t JOlg!Dde:- 1. Lot 1'10. 121, gelegen ten dorpe HOPEFIELD en bebouwd met Woonhl.ll8, bevattende 10 kamsrs, planken vloer Li zereu dak. BUIt -ngeoouwec, bestaande uit Wagenhuil'
'1Burteukamers, t:ltal voor lo paarden. ' ~
2. ~rf 1\0.1
:l2,waarop is gebouwd een Du~·bel V ...rdieping gebouw onder IJzeren dak, tel{e~over het Markt Plein en specieal gemaakt voor een bezigh.,ids plaats.
3. Onbebou "d Js:rf annex Winkel, Over het Markt Plein geschikt om een basigbeids plaats of private woning op U;
richten,
4. 5 Erven, twee achter het Korkhof en de andere drie nabij het Hpoorweg t1tatlOn, teeg-rnaakt met draad.
5. De 1'1l\8tB, bekend ala &UvDEPAN omtrent
1~uur van lhrli?"c, bebou wd, ,~olop w~ter en ha f toegemaakt m l
draad. Groot omtrent
(1)0Mor6',·n. Geme de plaat.a is eo, uitetekende Vee- en Z~lplaat8. Kr is een Zoutpan een
VliUde
OC'tiW IIIde Groene Kloof, die alleen de renten
V~£2000
jaarlli.8 opbrengt '
Lldh.HAAL,
Vergeet der dag da Verkop:ng niet
Mal nn-ebury ,
lj ~ei,t
'lil »ir,19,',').
DINSDAG, 10 October, 1905.
G. W. KOTZE, Secretaris,
J. W. MOORREES Jr. &; Co., Afslagers.
Ce>.
BURG STRAAT 68. KAAPSTAD.
ENIGE) AGENTEN' VOOR. DB
" DEERING IDEAL BINDER. "
WERKT ZONDER HAPERING.
6 VOET OF 7 VOET SNEE.
.1
DEERING IDEAL ,.
MAAIERS, 5voet Snee,
"DEERING "
g etw unc TCUW."DEERING"
OL I E, (in rode kannen I.LLOY DB heeft een
Artikelen.
vOlledige voorraad aep&l"a tie
"r
:":1[Jvrl\{\G WOl'd~1l Ir"dl!lstreerdePrij"
Lij.jen gotzonden.Ecn weo~ fut b;m ~e'lijdeu.;~~ ~(pln over r~_; ~:.
welke verschiJnae)c' .. het neh ook ~t,. oYér a}echte .j~ _,'
verouderd is, verflés van levenskraeht a$UwUitputting. rugptjD, ~~
heid, of een va.n de andere vele ziekten
lea "Jnralea, gek:repn dooi' ~ werking, buitensporigheden begaan in i. jeegd, of eene
1'81'ODaeh~van een n.n de wijze wetten" 'fOOr de bewa.ring
1'&11dé ges01Jdheia;:"'"
Natuur, . '
'l'ot beD allen zeg ik: K(}M'r" en doet u "oordeel
metde ~
een1'oadige,
Ilekf'1'een na.tuurlijke paeeawijl8; die ik
Uaa.abiedt. "i-~'
Het is "ELEt"l'RICITEIT," Na.tuurs eina geneeamiddel. LeMt,..t
ASDJw:s A. NEL zC'gt. Hijgebruikt mij'!!. Efeótrilche Hercnla:. Wa~ de uitslag betreft, hij vertelt U dat hier!' .et zijn eigen woorden; ~
Rietfontein ..
pJC. Port Allen. O..a.K.
9 l'ebrua.rl, 1801.
DR. A. T. ~A.NDEN.
Wel E.I. Heer. De Herculez die ik ~n
tilJ;5d
edenvu U bNtMl heb, heeft mij veel goed gedaan, Sedert ik "hem heb il ~ gezondheid vee! ten goede 'fOOruit gegaan. lt sal lteedI dankbaa dat U mij het gebruik
da.a.rvanzoo sterk hebt u.nbeY01en.
iklam 0Gi
ten zeerste aanbevelen aan een eIk en ieder die aiebJijk ia,
eDut"
succes Ix-krooud worden.
U" dien •• c1iaaMI'L_
(pt.)
ANDRIIS A. ",...
Kaut!
uiij ';;"11, mlik wil U ui~il, hoe ik dese ~ ...
Mzingell teweegbreng: Alle informatie zal ik U pw 1'8l'IObd.aII, ...
heel
gratj~.Indien ge niet kunt komen,
na.lI.gtdan 1>m
foewendiD~".mijne nieuwe boekjes
r"GEZONDHEID IN DE lU.TUUR __
" KRACHT". Zij zullen U ~trrlj W'OI'den tOePIOD._ bij cate pt
'rillU"
naam en adres.
Kantooruren van 9 v.m. tot 6 n.m. ; Zaterdags Vin 9 v.m. tot 1 DJIL .
KOM OF ADRESSEER.
THEODORE SANDEN, l
OUTHBERT KAMER.,
Plein.traat 12, KAAPaTAD.
THE" CYCLONE" HEK EN HEININtl M~ATSCHAPPIJ, BEPKT·
I
/ /
, -v ''"' ~:-~;;',~1';1
'..., ',I.
~:I!lfili
";\,,.
- --...;,._
''Il ,-eLi,'
-~.a'''''·T·
.~ -
. ,... _..
;~t,_1
til '.'":.-·.··'A·.,ttI.-ft..I .."O(~"'f"!,.~ ... ~~"., ...pt
JAKHALS ·PROOFORUO· OMHEINING, WELKE POSITIEF DE JAKHALZEN TEQENHOUOT.
Zij is niet alleen de sterlrate, maar ook de goedkoopste doeltreffeude proo~raad omheining in de Kolonie crigedierte. "alH de kosten omtrent £,)1) per" mijl zijn .
. . Wij verkopen ook •.proof " Hekken voor ongedierte, patent .. Crimped Droppen," en alle IOOrt_ ga ..OOI'
()mhplUlngs ~~te rt ....1. SchrtJft ow geillustreerde Catalo~u8 aau Buitengrecht Strut 63, Haap.tad. (Bns 1687) ooI!: t<>
00'\ Londen, Bus 25.
en
BomJ. onderhoudt dé 1r.tIóbt van de sterken en geeft kraoht aan de swakken.
H A
BOVRIL
Jacques Dusseau
& Co., 3 KERKSTRAAT, KAAPSTAD
GEEFT ENERGIE.
Bus 288.
LOO~VKN VERSCHE~EN:
"ONS LEESBOEK"
VOOR OUD EN JONG.
r)oor J. F. E.OELLIERS
Ee I Ve! •• m ..ling V1Ion88 .tukk."
en ver sen.
:,26
bl. mort.26 afbeeldingen, Sterk
gebouden.SI/G POSTVRU.
M u
Met genoeg n zenden we altijd P'tronen of PriJs- ltlsten aan. onze begunstigers in et binnenland,
ER i.
goon pijn. die
niet lfCI'lII'IIDwordt door PAIN P.un.
Gen_t
800rDPL/I", TUD en KIlI8PU. in~n
minuut, N!n...L8u, in tien minutoeu.
OOB.PIIII in vijf mionten, RaJl11X.t.TulI.
D VIOU één tot ach~ ~eu. HolIItT en Kou in ~én dag. V.klTUIKllfOI. en
K~KU IN81!.N in een enkele dag. zal
"Jle F.ljn genesen. Nie~ u'n uur na he~ eZQ[l ....n dese ..dvert.enr.ie be- h<~,ft IInlg ieraand aan pijn te lijden.
Eeu enkele n.... MOULTON'S PAIN P '. INT I&! direkte verlich~inl{ geven.
Inwend'g ....nge .. end aal ze Du,kla.l,
DHf.l<TIKII. Ka. ... p ea KOLIU Pu ....
gem_n. Geneest ZIa.. KKIL, LElw •• - lieu! en
r,." ..
x. ,Til Dla. Loss ....W..nneer dIe medicijn vrij en ge- t,rou" wor<l~ ingenomea il het. 00-
mOl(elik d..t pijn Ilan blijven __
ALLES III DIT KAGAZIJ:X IS :lUW EN FRIS.
Da... linli( St;raaio. H Jl. .A PST A. D ..
FIOrid~~! state, "Paro
(Dit
sta ,: gebied ligt au de Hoof
; 9 mijlen van Kaapstad
D~~ voorUltg"f van Paro .. is een der wOBdere.n van de Kolonie ..
li'
JII"rgeleden "'&8 P ..row iet bekend. nu heelt bet een bevol ing vlln over de r.lJOO, Parow heeft 81n Pose- ..n Telel{ ....
r
Kantoor. !'lp rb ..nk, Politie"t..
tiou, 3 8clooleu. 'Kerke. omstreeks 40 WID~els, liHotels en een Club. Parow b....tt
liJn <'11(8nDorpsbee uur, een goede TrelDdl~u8' en men I, kt er ern_til{ over er opoedlll: een n'eu"e tramlijn te leggen. tlorid .. ata.n I.~ onmiddellik o".r en slechte enkele min ten lopene v..n Paro .. êtation galeg tOp dele stand l!rorden ~ linken hIliten toeg8lOta&n
wFlorida ~.tati~ " is verdeeld in 8t!lklren v..n 50' x 100' ea wordt verkocht te~en de zeer lall8 JlrijS van £4fJ en £,'ji) per atak lan 'op m .. ndelikae afbe·
taling ....n£1. Geen Interest, geen" Bill.,' geen Verban 'en
Het, 18.zeker, d~I~het geld, belegd In" FlorIda tt.8tate, . roet goede ..nnsten terng vloeien aal. :~erseker u DU ...n Btukkeo l..nd, ter""l il ..e goedkoop srjn.
uij ault bevinden dl' dit een .. inetge.ende geldbelegging le.
Wead u voor pl!>nnen, applicatie vorm.n eu •tot
·L' I.F. W 'êBI' lCR.
. ~bank Geb0!l .. en" Jraapatad
" Belid ..
t A.reat ",
edigd. P.E.. Bu. IlO, Of 8Ilif{e aD SijllA.g." ...
Station."
A..A.~ G~~K01dEN.
.LL'WEKOML'I op miju plaat. te Langebergsfontain, Distr. Clanwilliam, op de l5de Maart, 1906. Drie
a_u,
~etllerkt recbter oor lelie, linker oor slip, met een ...itte streep ..oor de kop, lan~ op borens, licht rode kleur. De tweede: rechter oor stomp, linker oor zwavel.taart, geen tekens. De derde:
do,,:'.r rood, rechter oor lDeedje .,..n achter, kort op benen met !Vate bo- rens. Beide omtrent 8 jaren oud.
De eigena.ar "an de drie ouen aal het recht bebben om 18terug te krij- gen met betaling ....11alle billike ka.
ten, Ingeval de OI8en niet afaehaald .. orden door de eigenaar I8Ifbinnen drie maanden vaDa' de... datum, sul- len lij beechotnt'd worden ala eigOtNIdOIIl ... n eie oncIergetebode.
J.
A. ~"'iGELBRE<JH'I!.
31 ÁUilUtaa, 11106.
De Firma P. HO ~PE,
DISTlLLATEUR TE SCHIEDA~.
t.V •• or.GD 1780, ~
Leveranpiers van Genever ~ight-
cap, Eenhoorn, E.A. \
la bereid ~oor de Kaap Kolonie haar vertegenw~ ~rdigiDg op te dragen ~ een
primaIngevoerd Huis, ;
lj
r.na te &t'~hiedllD1.
~ Brieven met Bankrtf\Jrent.ien aan de
L
'c,r.·••_· '.,"
~
..'~
i
-- - ,.... ~, ,~. --.,~,--",. ..~._~:";'j"";"'_-~:"::":.~~':: .••. _.-", ...-:,..::.~~~
>;....
tot
Ill. Houdt u .tlpt ...n CMrepu. der
verswging.
lY. KlIklid oom. een ... rkeDu &AU-
d....J .n de "arrlohtmgen
\. Goed .. urganlS&t,,,. &und", d...
kau '" ge"" vuorultganlJ IDJU
\ I \e rdr ... ~ .. Ikand,>r. 11:,.1""ke"
l'U fl"ap"kteer ~·lk_uu.d('r .. "PUilt ..."
\ IJ \dVt,rtt"tJr Jf"' \t)n'nlglll~ UVOI
VI',·l
t·'
VltU t.~"'pn-"k"n met"",.1"'I"U
\ III \ "rla"lJ~ d" hulp e u l,.,I"llj/;·
.t""lhn", ".UI k.'~1 kt .., a.._lt'u
IX LAdl e ..-11 bt-Ilourld .. P' 'H,Ia.aUua lJ1tgt'~t'\ nU \l"IJrtitlM
.\ Hou.I ortJol till!"," d,·I.Ml.'·{.I met
UU!~f" ver-e I1lgln,!;~u ua&f fUoJg,ulJk
XI \t'liuIJ~ ~,.t:'.j .. ruUZICK t'll houd
'P"II \f"'ql;a..Jt'11U:':' II /111 e-n dan
\ J1 lJlk liJ ,.~\O \ ,,' d, 111.1'0. "'11 1l1,1
IIJII ~,I. 111~)II~ Illltrl kht-lik ,1'Jur
fiJI' t'l~' II ~..jr I~ It'g. It.,\t r h1:\1
\ t"ldi'! .1,J' i..Il~· \1<\r,lq ..:,d,' ('~lt~\;'ltJ Jo 1)""_,,, ....-],JIJ i.•11 I, I
/, .. II t ..",'Jj ,jl"'ll~t
OVER
Namakwaland.
W""n..o.ag avond vond LU de Wlcht- ual de ...ds ..r""gor In 01lJiblad aan-
~.,k(Ju,hgJ., hl) •••mkOUlJlt pillata. waar Ih LIJ('~h,,1 Jr, do on,J.,r\l"iJ' avo-tel
rau :\alll.IK.\\ ulaud, 1I1hC"btut.gf'1l Yef-
a'reb:ftJ 0\ t'f ZlJU arbeid ten di.eWite va n uet uudUt"~ IJ- In die "au hlJWI
&.1.· ""lllll.llllikaU"" rerlltok8lJ gedool,
lt'u \ e u de Ka.apk.ulouw
lJ" .urKnu~nng werd g"l'r" ... deerd .'." IJ.. J Is Rous .\1&,chand
D"7tH "p"HIlt! dl' bIJt"t·nk"lUst NI lwt
4Jllk'll r-, lj) D1Utl nu Jl'ud ZIJn \\*ttl
I,t'r II "I']t I.!I·ht-<l, I...p~ li,.vn [iet ver- l" ;;.11"':,"Il III' (lp7.:tng -I ....v:t :.:
)" \1, r rliUlit 1.~·ltl", dut IlI"t hlJna
\ !lI)I ti' IJJ n.' r nod11l: ~\d~ IHU De Luck-
h,df bIJ dl' 111[1\H 7.1J.;PlI lt' Int 1uJUt·t·rell.
d"....&J ri,i',t., 'lJ J.I·Il:\ ,.ilr~>ld r('t:~J... vul- I. IlI,· I,. k'!Jd yo<1r4"11 ()uh. 'r\.IS III lit'
\! I ":'Jo,d"lllq~ u a nw f':llg d" h", ..r Hul'lot.
\1111 (,1,(, t : Ht-'lUt'1, dr,-. /I!,., tPILt'IId ~.-
kret III ',III Jt.. lltl ~trL, .. r", "t'rt'llI
~1I1j;.!,I'[j.. ,1. I'f't"r 1.1H khuff lt'r~(,7,eld luu:1
,Il \\t 11\1.' !li< I tl"Jd~ 11,'1) k(IIl lI11'dt\.(lt ....
d .•t h. I dl .It' dl()llc.) h.UI (h) LP,da-
~; I\'g,'ud h,H! dal dv Lwrlbout4 t.'r t~ltr{,I,\\,n dt' tu,,·k!JIII ...t t~g(,l1Ioll
"t"l dril dlkJI rJ"
'.LIJ
1 ull."O\I, .. I·b .. Tul~l, .tath> ()I\O\,.lt,k·
.ae het "CIOr &l~r l.)UJ(IUJ.tl~ Ot) nUll". r"" ....du-h ~~ kap.kan "u
\\arl'J1l echt..,. ~I dan 9'oldvUQ.f.t.o \JUl
.01 d~ aJ@II' ...rd4:,I ..n ., ...r de f>L,~t ... u
\ uu kun ht.wteruruJJlg, t .. brt:l'U;l;t:"IJ. ~oJl
tIer JlAl.l tt' word~[J Lot kotn" !'H· ltS"
d~ pla..t ~·hl." kOIUUlI"JfoO dll~ .,,11.... 'I
~11it'd. III
v,,,,
ba nd 1,IW1 h." Ithal,.y ll •.,.f!t:"r'~f'ld 1>.:- gnll, • .o4:t,1 \' IJh.·ld \ r n d lUW·'II~I" .... va u rIlJlhL~JI ""'Id dAd"It!, t ..·nu'rkt ~)\·"I:.LJ 'II'L'r,1 urou tip hHl' Il
"'" "" IJ~ "lJl\"I~l n .. r 11,"[1 ~IH '"
'hJ\ dlldtdl~ th.u ..
().. J.!:H.i':Hlhe." !)Ii'''''IlK Hl,.' dol' I' \
I.tt! '''UUlldd.~g ;f,'I!l ..!,·I!'!l~'\"1\ 1\
,. f', I 1"[1 K"\ ,I..:" \.Lll dl I'.!<41\ ]
.I,..td
\ I l)'tll\.! ..j\••nd k", l!tl In, u ""jl
".1'1, lIu.tl I "/.111)"11 IIl,J. h.. 1'\
~ llil D.. \an \lrdt' \UI ~. 11 .. \'41\1
pPIl,lf4 d, k,Hlf"!o'lllio' Ill"
_,.~ ti "" IJ.ot TIll""" \III II
I,,'r. d~ Hudll11'1 \1111 dt, 11I!h.l_rl'_'
1.~·II·,·, dt< ,d~'·'.t,I!\L~d. II III
r.ffl d.· ~'·1I1.·"I!tI,..'O ti 111'040 11.-1.
lljl!llI~h t'n dot· 1'.4. ,. ~l.,,".lI')I'L,kt.l' (
\ • !'''II;';,II::'''' L.tl I,Lil. "'t I .. ilIl Itr,lk (JOl ~. w,·It~ UIt d,!, 1l!1.'11
• !11:!."Il.lIll" nlJ g,';r;,·.!t'IUL 'IJd l!llN: ", .'lI
• ....pt,r ....hi!:" .. n. tlJd"II" d.. k"rdur. !I' t.l
P .. J P \lit HW'flJt'n 1.·Ja.flk·t' \II'
~J\I[1 ~an rj" tUKevu..ardtg lt-n, ~U 'i',ak
J"' ••rll "In t'fr1:,\ '_ "00I J na .../ H!Q-
'II,LII).!; lJ .\L.1uhsUlf I: I~LU';
I__H H~rna ~BrJCrttll d...f"j J'I!' '''11 ,u~bt'"nJ t-Il hl'.I· ...d~ \ ..II
"ol"
,I~~ITllot"1 I...,tf'L"~ I II I...:,1_11')I~
11-, II' !I
!itl'd' T"I \\ I ...., ...
I)I ,I. ~'I' f, ,'11 I' HId,,,! ....· k \I.d\· ·r ..
'{\ ·"t,:l,Il ""J'
'1'" I I' , II 'I \l~,t!l'~ II
1\11111)11, \11)\1' I. I'h.JIt)ff r \\jKJ(r} \t'rkflJ~"rHM'
I.Id.,. dill h.·t 11~1l1 aarl)l,' "aam \\,I"
lilt 1 ..dll\"'ZIt! fn I'.IJll. tl'll t'lnU(1 'I·t:t.
'I' kqI\Il~'n lIH:>d~..d.,It'1l Ul." dtt t\)q_
,taIlJtIn III ~llulUk,,"dand BIJ ,,·rl.((lo
...·k1':11Illill 1U4·t twtl bot tul 'OdHWltt6H
I.ht Il ,..j~ d.·T.t~ vol \'un ga-a! \\ a •. 7.0 n'll"
,IJ \'11] ,'lUl .\tWIa.k~i111lnd Het ~a!<
lit.;' I A<.tnJ;t·nJJ.arn tilkunll~'u IIJltJdf-KJeluD
':'lt \tlp ,,~k,.r.l:1n'~ vI"h. COt.! yr~ch!II~{
"W"'fIS ~'~Ztl~~IJd Wft.» ~\\'onj(,D ~od.\f
'Il' I d •.! t'l daar tlUl. lilt l,n~ uI. ~t,\11
1.\1 ...LUI ..
lI""]: ItI'l.hd~,'u,j \\,1:0. d.· tl)~ ....l.IIHl.
I'J dlJlI •111,I.!,t Illd.dld.,n gt·lt·dt·!1
I,~ Il IIlOt..tl,_·11 dl. bo)~'1 t'n
I hk. II .11 "hHPI""-'1I ,j, lJJlf.Jllt ..
, I,;,li' 'I"~ <lI'!.!1 \\\'n t, fl t'llldt !lp dl~
lj" I \''lTl'.l'' \",. d.lt t.P ht~7..'It'll
,\ fl t, I,lId,II r,lll" t·\P1H\'l.1
ft', \ t'j,l I' II hJ,)t'!lll LljJlJt. VOul /. _"11tII Lu,I... ,[\Ilk !""h! ,I.!tt
_ IIII'!, /, Id, lJlj. d,lt iltt ~'t\11
~ \ -.or ...,Il J!l~ i "ft~, dd ,I, !l11'1l
\..' dl.\\ tiIl''! '(Ik. \~ kkror \\I'r
"Il'lt'I\\IJ"
I 1 ;+,11, t"UI
!nlldlt'I,,(ii .
dHl d, l,i.d,
z,<lj 1 ('{JJ! It" ..H<lI '
\(l> ! g.
f""
l!ll "'_',IlD·· ~'l',ot.tl. kl,nl
I, 1 lJ,tlpt :..!f'nll]llt~ll
,~t':"1\ .'.1 (l'C'! "111 lilt> .,1~ \Il("'1.'
"_' !~n
"~I.
11 k,l"rt ...t·lt".,Ill },Irl~ _lt ~!'II ~," d!nd,"
_~111,,:: U_JlI '.. Il 1111 , 1:'\1 11,lj, n
I' J' d"l I hlIII h,7.',. l.I '('~ar
'011, n Itl~' rjOII !It dl' n.J, 1\ I,'
'1' t, .Ii,
.: , 'I!,' 'I
ri, \~I) \'.d b.!IIUI""1 d,·
dt , 1 '"II I I "ldl!"1
,Il_ \,I.t, ~'·'..IIJt.'1JtA
"li
II.f\\I\..!tlluosdllII,~'~P;",' Z~,,"r tU1Iltc'llb: '.:11 d~""Uf.l·-
H'\ Ia
I It. ~
lit r, T rlJI' 11!'lpl
f... ~ " hl. ~ ~P" I,.'"
,j, I'! ,i, \ ....1,
I
w,
I ..",[ t4'\' III
I
.,,,, 10.\ ,I'I "n k 'f' [ , I ,"
\
".11-11, \.I·, ...'I\\.J I,..:.,,' \UOIJ \fl.·UIC:.I~JI I, H.'I .·L •. " ,) I, " (AnX\\;-t{'.tl. ['IL"I1{,II
I...Illflin ?.h! D•• .I...:., I, 1"..11".11
'1 l,I.art"'1l .,._dt "\.1_" il I
I' Idl HI"t'ld"1l F I \ \1..lh •.cI,.
H" J,I,Lnl>r ..LI':: \ I ~
,1 I... ....~. I I1 ' •rl
I'. kill!.!:
.t'l"
IJII...:,_'. "~II I. I,tot 'I 111., ".rrp,,J II,
II;I"fa Itlld \\I loII ..11.1 IJd 11
I'·
. !,
~,n H.·I r'Ipoort ":otII r ...n
.. ~I.I rl. 11.~f'i I I' I \'.
" \ prfl 11..,11kIl H ,,_
""~'I\.n~,.,1_k"'! fl.'
,'I hi\tl~ ~ li.!,; \ Il' L'bo' I'I I
""r! t:::P\{"'{"j'll !II' I ;,t,!\~ III .. il, d... '{".rt "~t'r \qll' di':, 1. ,"Il I
:J ' ,.~ \ '1' :-..... w' _I li" .,r I,.
1"_ 'HI'1l 't". I ~. l '", . r,t'" I,·Ij\III..!.,"'] I 11'_ , I).
.k-"\rh !~'ld,l, .... II~
I .t'l I..,> •'.1 111
II"." I. hl' /1(1 l,,·r
I" I I
" h ,
I I 1'_
l'll .,, \
l.
... I,I
Il ,.J." .ft!. 1.
I( I I,IJ
\\ I ••1Id ,l!
','11 \ ·,.'tl I..,
~]'I' 'I \\ IJ. ,.t.(I,·
j' h,t
nn
r' K·Ik "f I. •1I
",'f
..
..:..,IJ .' h '.../ -I 'IfI, fH I'L ." _ ~
• d. III ,,01-
, ,I, II 11)11 d.. ol' L 'w'
I ~·fd.· \ '0' ,. H .In .. ,.·
II Plo
ti\ I ~,I tuh,.ro, t
li... Hl], tfit'! ~I'k 11,1,.,1
• t,:1 ' I I
',:'\ll I I.
.1 'ti ',.1J j' 1'"
-I! \1'1_'," 'I!,I\
I)· \IIII"~ Hn 1.I~dj fp
I,t \p ...,k I,,'
nl' r, II I' 1-,:" h.l.' II' 1.11 '\ r,
r I Ilt / I, \ .' II fI' I' I. \l( ~
1r1.1TIk., 1111, rt '. d,"'I'll 'I \ d,
...:" \ 1,,1dl.!d,. ,,'11 I"I'" I ,I )" .. \ '1111 ...,1.: IIII \,\j,{
.\ TI II \ .1110.,' '1111. I
I). I ... I kIl' ..' .' ..,t I '
'I. 1,1,I 1, t
'I\. ....",... 'I
II' , n,l,
, Il' • I I \\ •I' \ ~.
•• ;0;1...Il uI! I 1'1 I,. I"'1 k 111 litt. Il
.' I ,\Hl.;t'I
\ III I
\ I,.l.r 1.111 II
II. \ '':''1\11 \ ,
,0"' h ... I,r,'!..'_
L. h"I'f J "
10111"::"11 Ill' II II,'
\ .• tll~lllll h.I I
I. ' Ijl rit' Jf, '1\ I~,.I
",,\ 'Il ,I~ r,', h't'Il d!. II i", I.
.1.4hlt·d ' . ...:\l'flJ.k.f'1 I). " ..0.:.Id. I'nil( \, I1, ...I,
,
-'
.
/ ' •I,l_: II""!l' Il
, I
"
.
Z I II Il Il II ~' lit.W ~j,,..
, 1.1 llf
'1.,,11"1 i 11"
I Il " f" j\ I III dil j , I VI.. ..., 1!j\1U,
Jd.>r kj/,Il I'
I \ I. I ,d
• ~j ..I" II,
J't.J ,J.'I" "",'i
11
".
1'" 'I .. _ I!' If I, ~.:\/.. !'II" k.I
rt,t"kTI •lt h..'I'.! rpf]
"". r1t I.. " f\I, lInti" III :".a·
'" \fld 1l."~haC ZIJ [I<.J;,t,,( 'lt~'n dl'
", lt 1l\1~ J IU~II..,11 \ ,jlir.. I !,pd;;
•1,1{1,11l PIIS' lIpT h~I''("' rK' w'''IIt->n
,J,II' IIot' ,j/O t,IJ di' ~"I II BIJ
·ft \ lw r \\,·1b.l' , ,
ol.f
• ..;r:'/filllf"fl .. UI ""'J.:t-'loI. tlll·~t
.u_und", \1,~e·l ..
'.!lll Brt"tikl1 IILt_.'!1 ~,
.J \ ,'r'-Il \_.!: [, .. '[I I,;.in
I ... Clf! ...:' I
,. f. 'i
111 I ~ 1,
W ).U'" .. 1\
(, \1 .. \\ "I I d, .J' I.
d· J Il~..." u_
I. I
lo. "
P .. ,' k ....,II
\1, ,11 "
,C tl'./,t,. !I
II t,i,l,
II' \( I.' I I ~ I' IU'~,Il
,~, j.. k,IIIIt_.,
\ I'! UIl ...t'!1 f"" I .l..'1\t"'~'
I ~ II,'t! k,,frI'h,l't Il
".
•LI' lld,
dt"'rh l,t \ III '.! {'tJ' I
_.• ·1 I 1\
t1. ht Ul.111. d' h"l\ ltI,
\ ....It.
k 1", I I "I
~ Jl "rd., II , , ,Ik" ,It11
I lf 1. Idr Il
'I.
\ \ ~ "hI fl' I I.h ..
I'" I,", I'
fl'"'Ij,""'!lI_
I' '. 11 lj.,I
l'
11·1
~ r' I •
Il, t. .• I
I' I
..,
I,'
L, \ \\ I":'II ,.", .' ,'''Jnl Jl.; IJ II \1,. Jl"" ~
I, • ...,:. Il ].!tl ""il <l, ;.. PPI,/lt'ld
I .\ lidi,.f lf
Il li \, ,I I d."I
I _
! Il ,I' j{
"I , Il •d.· ..11 I ..". Ii
\,.,p., -' 11 •• "'11',' t
"TIIdi' II .. I lo I,.
'Ill'!'!' • Il jl
I "
'I [ III I Ir Iid, Il
,~ !~'Il' " 1~' \ '\j-·f I "t,· I
•Tt~1
Il \ \\ I)\1 ). II
\~\\ 'I' I
,ltL.;,'t""1' '1_ !.. ',,1, II I
~ I \ I. f<", , 'h.
,..,1'1' v.lJ 'lf \. I! fIt;
i!llo)l<~' ~1'1\,cd ,\ ('I~. 1,\ Il
II .(1111 'IIl .Ttl i.
rt'" I '1'
II~I ...: J..'lof ,Il \
I), I, kt, !I
.... 1 .. Hl\j"! ,11\ '. I
tI",! '''!1 \ I! ,! .. "'"
..; \'. 1_ I.' \.... I. ,
II, .. ' I .. ' I ..r !1l1 t ..u 1 ..1,"':'
4II _"{j"tut'rl TIl" II"""! ,I· ~I'
'I h...",tlll1l I).,,LI ". I lf-
I ~ ", _
. ,I.•~ III • ,
" ,
Ll.., Jl!, , ••
I' ~II...II \f.1
) .J \ .. I
I, 'fl {I.
II' ., I .. I'
'.'
.
, \I ,Ildll
II. I '" ,I 11 ~ "I
'l.' •• 1.'1'J II \,.. \,I'" ~I I'I I,
, .1!, ...,:.'" ),_ l '11 ...1,
• J' ..!.r,l' I'" Ir f ~", I.
"'., q'.' k I
I " ! • \ \ f"~', 1.
,I. I,"1' \ \! ,', 1'1..1...,1" ril'
I· "t' h..t1 '-I 'll'.'lll \\ tJ, 11 'It In,I"'I'll
•(', J, dl \,ill hIJ J'(,uI't,jO 11.1{ it" )..!,1'llk, 'dil Il,!. ..,! I'n!l ..(Jl,Ijl 'lP 1"
t"L.I IJ 1 \'!I\d .... all I,t J1.lr
1111,1.1 ,I 11\"11'111 ll'!,!,lr
,I ZIJ t. 11 ,,1t1'11111-: I't·'
d· '~LI ~ll Ik,· LIJd!fL t"Ot)l
h..,~(ft'JlI\\ 1.'11 I) t ,!.ln
'n",; ".:yd~ ,n
,"'I
l1:al dt J.k1.... "j \IIJl I.. g_flJl { III Ilot<It'"it,IJ Il"
I '\ I·Illt.. 11.1Id...jl ,;" ~II! Jllhh11/1 "
ti l, I\,..o,t .. 11\_. ~1l"ll~t'rllln ,TI \\;.1.-
•j, I. Idi' ...t~, '11,'11 ..'ti )]1.11 I ~I>[lh.lld
I'liKt ,tIJ kken '\!tltl·"::'·II'.tn.llldp
\ "'~I I I ! ,h I',· h :..':.! killdf'rt'n
d,,, h I.,dI.1 dt lilt 1\""1\ lilt I" fl~ ,"ud, Il k.1 Pil j • ,l.lll!.\l .1.l1]71.llld .. \, "'Ill,""1 dl'll li ('Il
"L' ltd ,jl In..:·11,1 Jj
t nH:: I....I" ~\~,
r 1 ... 11.11, ,
\ f\' 1 II .~1 \ I 1'1 _,"; .. ' \
~ IlfI,j,'Ik'o II 1((1..·.,M1,1 I I _' \ \ ,I ,j I..!.
I,\ \,
\, "( ht "PI' k.fI-. I. ~t 1/1
I II , olu I., p-
\ • I. IJe (, .. ~,j, 11 "i
I. I I f
I'. IJ'
II
",
Ili~l I .:., ... IJ
li.
Il., \,r"'l' " Jl U ....
I I.· I. - ~t,Il . ri'1,
I \, r, !Il..., )l ...'·!
, ,I \. r ..l_ \, Il I
'tol I iJ· ! l I I. '
~ U 'IV.',
d· Id....
:1
I I!1tI II' I ri, ~
\ui ." lilT' •
\• II. •. _
'''1, ',)11
_.II tI'1,
\1·
/
. , I, ',\ n....:"'1 lIl'
I" }\1'1 ..·.IJ
\"{II/l' ,]
h. '11U "~Il
't·
tl"il ~[tI. I! [lIb ti k~t 1'1 IJ. I'\tto!. \ IH I':JI IIJJ ,..:.PY. 'I TI".I'
\
"" I1I(!'1 \\-t-'r~)fII \ IlotI Ift.. (".,p ....klliI.::l· Il • "jJ"'t lol II
'k J" \lf! '", \,'11
PI, . I,' H '1'
"" j, ..II 1"llrI"."',1
,.1 Il
.. I 111'lt1' \'''01 .... ,
I dl" kd' I. " '1
IIl tiPt! hrt"'t'd" ell (lP !tUin,): l~t h,...l:'
\'1"" \\t'r,j, Il ,JIlOr "pr,.k, I d, II I U(' 1
Ij~)It-',tt n ~, .._.hpt ..t. tt'!b'lIl,if 'I .!...Hl ht·t
i' i7'r. In '\ 111'tI~I{,llan II'll In ~a~! bl&-
"r.d ..I t,1I ! r .. IZ\·n III'" de,nkt·'" Hi't 1",11 III \lll1ak\\"lilld I.{rd riool , . III ijl" .l4'1"1 ,.::, lull I II,'''''h\III\, ,] Hft
lj t'll Il, d, 'pi Il IUt~It I'll ek ,,'11\011-
"'_' I,.. I.I~ ...t ti LH..t Itfldt Ill! \!I,_~.'''' ol',,).! III ~lIL, 1,.\'Ild, II,11 III I!Il14t'
I' t'.' jl ~;'I'llj,ihtl'! \\ .. ' 111 '1,)1 Ikv..t-
.11I ,HK r ,.:_1.:1 '" I" :lIJd.rill!.!; dll'n-
" , rtI \\ , d· j' ", lt \\t·lk,·
dl,,, 01\',"'1 J), \I"un,';1
I ,
,I"f IUl,1 f'('11
tit" 'I!
_tI
"
! 1 ,n,i. n \ ,rl r.·
\, ltl '" ..I,"or II' Il ~I
II \I •• r: Il 1\
I) l\. ll ••r.Pt, tit \,~ ,f ". d,lt
\ .I"t"rll"':lll~' Il lItI Z, II tt'tl ,li"" ... d 'Li IT' I,Jil
i,. ht IHI)~"I' \ d 'I ,,1l1'
\t,lk~,ll l"lr~ In ,l\ht.· lit ..·!,II pn
•• 11 ~. b.·h ....r'. ~l.n. hiI" d,,()r "~'Ir ,'I bof'llnl ~ ',' ":P\ t'!' \ '1\ h ,I'
. J"'"
~n iAtQ,nk·,(lj ..ti)" ,t \f'lll.!... \ III HII':' !'111'
'II~ ~I..nh.·\ ,j.,o 'tT! d_~
"t,rl,IlPQ. d.l1 ,;b..e \. rt nl~lfI~
·~r. Il.' ,j"f '~"l H [I~ ".>,..ct' ,r ...'1'
\I~'.LI,
\ I t{I~1-.I l.I: I'qt
,
• 'I lf 'i)'"r .I11ff1,I'• \111\.t-1.1 ,l~I I •.
),)., IIkt .... krt'l :\
. ,
.1"lId ) III
! I't'I L,I'1 LJ.' "', rk 1'1
...p,. I~,!,,,()f 'l,
t.,
ZIJl!'J. IIII I"~ ( Hl,\" \/111
\1 .ltlj Il.aI:..!IIrt (Il/.
S""'.VE.BUB.
H !_ ! 11' I "'~. \t'
\I , d.l!
L~.. ,II I liI I I' PIll, '~'r-
,I" 1111 loll l I II I "I iIII \ H.,r
\ .. d·.1 \,' 'd ITIt I Il' .It· /,) Il. n, Jo(h
lij, 'II ...",,-d _"IIl"lk' 11.1 ".1" dl~~
II,' I {'l! 'Ut,1,_rnlJ~
I !'IlII ••II,l \1't f ••'I • 11\ " ••r\1 dl,_~
'"J[ l ~;' n,I.fll II,
11'\\ I,'1.1111 \ ",IL.::t 1'1' il ...t- I!!t t ,. IIIHInd.·! I '':I'n d·
,II, " ,r~' l1'lt'l d- Z,II ,'I' "11/.'
1I11,jl\" h.-k"f)' I l, I"
,1.I If, II \·,rt,f'_
1",.
II ti.. ~It!J1 n' I' }..,I..o!
I,~.h Il lj'n,!, \ I lIl' ....
I .~ • ~ •1 ttI' I I,d,Jl t"n! lal 'oot • 1!11
l), lrn, \. II.,_,i,· ,J. \IIIr of.. I J"I I,J_
Ill· •
\ III
/ \ rI'ltjlI'. '. \\11 I' I' \ ( : .. , I l' I
\ t b.! I111..,t··! \ aM ...11
I" fllnll:~ ...' f. 1 ~{lfdt'l \'IJ' lt
,\.1 ...,'-.1. 'II 1, ( ".1,"\1"
,~flll"l.l' Zldk~
'nI \, III' lOIII ~ \ tiI"n
,I T\\ "T 1 I' "I "1.1
P1••/1 d'I"lI' ,I IT l.1
II' ,.' I , \ I~"''' H.ff ~II
, '.. rr
,.,.t "."
\ IfaA:"pql'l.1 II i., \ n .
,lt .,l- , I.d.rIl 1\ d, 1,.lr-
'. Ifl ...1uj,[Ar'.'a.IJl
k!nttt--11 ,. J.:.j,[' IIr:I! ~" rJ Il Hof 1.\Jl
~ I •,f IT 'I' k.'I It Id
8ptáQ,r ~ iiija rede' ....
tW
t..cWeib op \nib
wij.' ••priq.
bokba ur.
'_"1.lldgélait
wer- den. )lea -verborglIiCh
op _1IBker ..
plaat. 811boot.t.
bet
geluid ua nD eeD in nood 'Wlr.erellde J0Dge !lpriog- bok. De OUiIe bokken stormden dailtoe, dur ai} _din dat een der
Jo.~g&1l in g."~ verkt'erde. Op die
"')&0
koaden lIlJ gemakk&lik ~doodworden. ~ de kinderen in Namak
.. al&od lieten hDD geroep' ~ ... er.
I,,~rd,m in gev ... r 811 hij hoopte dat
d.
m"",
be"oorracht&n nu ook, ...n-"I. die apnngbokken, BOuden toestor-
men mn hun in gevaar ""rkefWlu"
broeder-s en ~ustero te reddou.
:\"dat Ds. MarOl•aad van Ruud,.
bosch "en dankgebed had wtgospruk,'"
0«" d de spreker nm eie avond door ,;.
"OOJ lit ter, de hoor J. le Ruux M~r-
-hund. dunk gebr aeht voor zIJn ,nU-
N~~'iallt4' m6{h\~hllgell
Jh, opbr4·n~st der gmHllltleU k'lilpÏl
tt' wr-rr] besteed tot stlJl'illg "HB
iUlld~4'U voor t onderWIJS ID ~lJmak,
walllJ>d.
IJl' hljeenkourst '" erd boPlI1dlgd UH'
net zlnKt'n van Ps 146 ,.~ 5 en hot In,
"'P'l,k('11 ,"an de 7.egen door de v()or7:11,
'"
CALEDON.
U'J VHa I•• 1I... DOS IU ...el ... r~nd8
toe~fand l"U JuboJentl !lAaB OD.&O n~"I·
"'\.JU do tOtmOlUst t.o~E-Oloet Up ~b d~
.lt'1 \ Iltdt cif: :;ttHnulln~ 'oor atdeJmg..
Itad, ietll'lI plK.JJtR, un r~tKt ..IS lIJen t"rg 1..~drlJ\'lg Ul het wer\*e.n \Tun sternDH~'1
,,'u \\'Ird~u de hartt'll d "tf'lIlgcrl (Jl
11 ....rI Il g,'t ....! gP"it rl¥J.Jd m l nlJtl nwg'''-
'IK( ~'lolt~1l \1tU :s..hone ~H.lofhHl 2,.,
IIIt'U .. J.IIIj..;! zal meJJ zorg d, ugen I'lll.t-
jJ.ldl II In IlJdharH ~t.l.3.t \,111 repnrstl,
rtl LI.Il,lr.!.I'1I ,'U "If-Illl'n df's aallNtoot,
lolt ,I,. ",''' d')t'n ril I CIlNl Zo slHt:'lIt"
I" u d.·pl d, r 'wJ;ofl {n \\nrdt nagl.ko
O,t'n rHI Ir 111 hl·t \~n'f)I~IOJndE'>r clOtH 'II" ",<
