Zuid-Afrikaan 1850-05

N U . .

^CJ:

Coroma1llk1, en

le

koop aan de

ralh~!zfll

'I." . .

. ~.. . L.

H. 'J'~NTYMAN.

~ VERKOOPING VAN

.

~ .

K'o$tbare BOllwer.'ven

. ~ I .

, GE.EGEN AAN RONDEBOSCH.

. l

Inden G"!lig~rden Boedel

^Yaft RaNB!' RolLPB

~ H

A.

R1l~S, van Mo$HI Baai.

i

1,. MttU K.."".~ tU GllttU Ho()p.G~gttAtlf f)CIItU

x".. w}

" ; 1 . .

^. KtlGplillll, .. I.,.. "pril 185t.

BENat RALPn RABIUS. Eischt'r

. "

y

10 eD

GnOli~E WILSON J)RJNCE,} Verweefd. ert.

JOliR ,UPSO:f PBlNC8. .'

G B-tB~EN de OMer yerlef"Rtl op den 'Yeerti;lQ.

deft d", do M.. rt, f11 de AIIi·tun. ppródeceerd In deze ·Zaak. ~ gebonrd hebbende den Próeureor Generaal

.t.

I'·

BE'I·lJGT.

^Adyolilat .,Jnr dt' Ve''''ftrden en den Ueer Ad't.8uifn • leo tor •. fnnr ~t'o 'E!tIt'bpr. . .

.... '.,' . . . . , WORDT UELAST, b, content, d.' de O,dt+

N'Ut

'fÓOr

'0. B. Onde,.teekebd.-"'de

eer

bet Publiek

ht't fntt'rdlet~tiekomen dt~1' deo Applicant "orde iredltélw.

, .,... ,.., toCIOf'8emebl·t. eie Boeie· I'r\!rd, en'woldt ,er,I.('r.iélll't. ~j eon ot, d.t d. lpplfeaat .,""IeI •• " lt!

'HO'"

·dnelt<r .rÓf'cer d06r "Y'pIl

blnnt-n

'4 ub-n nl'o.,.rlnll'1tt'o .... Plttlfcil; CÓtt.1801f

a

·1 ..eo ~deo'H P. W. 'uw 81a VL·.n· it ~re, Có In'dl pft

rr,

Mir~,",olli lil ite Glleden:n, ~óoPlD.nteh.'p- , .eD'If.e... '· b~ Met dpae bellend, d&1

br

peó, l"n ProtJn\cteo on'C'llnltt'd d()Qt pauro., COLLl$ON l

... 'orJllNllbilp,

·,.,...·w..._

^{SJD ••} 1Ie-.'Mrl"ft Co. II'andp'rJflrer tfARRIS, benen'" aUe WIIHI., Nqteó,

... 8cJtu.,.

ala

.,1Iea;

&.1'11"-' .... Predekatl*- ..n Gebie' Rekei,iogh()('leli, t'1I Boebcbaid ..n daarin ~'oeldt bent . .... bofoken iD lile ~&ea, Ro... Réitbelelt,,..,i,,telt,

tët.,rl!

al1e'"orlJefih~eri te"t'tl

.ne

parfyen gt'ëmpJ01eérd til Verb.Jen eo

0""'.0.

^{Wen..·l ltlállko Mnzykbot'.} ht't bl,rate-n 'hn t"dere tak betlght1d 'foormaal. gedreYéb keD, E,rf'U".. V... ~1.tI VrllOft, Vn lien 8erg door d ..1i tI~ HA !tltTIi, Inll('nde de Reer H

4.,r.

^eebtêcr

K!Ji'l Qtldeury. el'

I:Jl~J.ajedeIlf.,

Rell,"broeh ~~IlKPn, beheudea at i)n OntoerelId Bilft'ndmn. ('ndl' "eeteli 'allrCI.

RiilluV;'~II.Borttiuá- f'_"Il, Trip der J"ujfd, A.B.C, Cor.LnoN

&00 .•

..rnit·ttgeu deScbepl!nkeftlll1i duro,p 40r0r hen Boek.n, H.kroor& LeCfel'tulalt. We.w, Spelboekl'D t'D lJehoudeD .11~~l1eellI1Ilter ..1~ ReuriCl>it. :(, hét uhotO('.~~n

• ftdete'Stboolhoeluto .eer. I ..,. IeftD •• 11een.... op Yaft .,.an)ZY1lil.igl~fnl'nt· lullen de Heert'n -PaUiCI,. Cor.LI.lO"

1t,l1attd .. _t ... oeIlea __ te .poed eli jail" t Co.een 90b. tfilt'bilrge ycr!('l'nen &IlndeD "fpr

UA.an

beid RU,awordeD .~ .. I)t.tál"ode led+e party tyn 1'1t:CJI·k"llfO. MMuDde PUW(lIt,

I • ,. W. i.. T-'- ·•• a VLIET. C'ott.ISON ~ Co. dl!~ordcrln!t ..n 'erefl'enen dergen~11 di.e Qoekb."tl.r ... Ho.U.tlretllraa&. Hoek 'aIJ de W.Iea&I'IUl&. Ooéderen aart; .-t~ri ne"r HARSIS gpeonl13Det:rd hebbc:Q en

'Nit Buiteilb."tlefa.n- en TbJl~~"ge", sutle,; be.illde-n dIe ,l'rt'"tl~d ~Y'll bet bedt&gen 'te .-erhakn.

CIri:~"Vin1ttt ele goidtrotljme in de KoJbllie te

Irn. ';

.Na.mcnl het Hor,

.,;;. .

; T. H. BOWLES,

Oriffi"r .,.n bet Hooge OerE>gtlhor.

.1<f'!tb".trekt9nlr:'o( bnvpn!'tllantfe Order .. n,~t Hooge Ol'N'~I,b6"

"'~~"t

^{bf .li-ze k_,.i4} :!<"t!'fÓ~efl,

ub,.n.

belang- hebbende parl~rn, en byl"!l:It'r a'lll alle Debiteuren io den

!fI'IÏU!ltrl'n1\000~el. llertH! bera!illit tC! d""n of 9cn-tl'"ning te maken un b+:noe rhptetiYe Mh.,.len. met f!P1I1, J\I'J"IQon of p"NI)Oell. .~ hy ook ay, INoh.h. de "''lt' ~ktlldf'n, en hunne Age'len Hn deltIosriolbaai, denHeer O. ". HOF.-

KAliI e...

il~

J. VllfTC&JrT, die gedal'llode bet .'aya

•... n tien H_~. S. "JUffeR, f~ti ..ftyk door hem g...a·

tht>rb",td Iy.~j. deaaak YOOI' hem t. ljCel'en,ea alle gl"l.

D<·bitt·Uf~1I","idenvenoeht en .a~"olm d.cUt,,, bt>faiiell te d._·of achi."iog tem2~ 'fOOI 4e ·betallDf 9'0 haliDe

l"PIIpt'et1f1eBchulden, ^tt'JI liode prt'ltet,,,,. P'Okeutle trgeo liente ·.,erm,d$l.

~ PRINCE, COLLISON

ac

Co.

K.lptta.d, dtp ~ April ,8,j0.

J!uhlul:e.:Y ultOopiil!i ..,,;.'.

• , ' ..,..; ; ~. .. Yl."," '''J,- f (~ •

KoST'DAAR ·VASTQOED

. ~•. ' ~1 '. 1"'. Jo II,. '" ~

•I~ tiE ~E£(,IN~".~~~gÓ'ij~,.~;

~.B;~"t~N Raf!SIr Jo.,. ..'I'. eP1I ,ed"lt. ~"

IRt" ••

·~ .. "f'1t· ... "'~A ..~ .. ",rtcoeIti·ItA'_'.:~b"'lI J.o OJt,rMrj~"~ «_lIIOriaftrct

pe;

puWieie "lhilt ..

.w.

kCM)uelf1D _~~'" ;..

i1eelen en Balken.

VANALLE GROOTTEN~.

TE KOOr aan do: Ptlkhuizen !MI -

, E • ._,

J. A'Á~ST'OLL.

McDON.ALD; BUSK, ot

cb.

• i

G U A NO.

V

^ANaitlDUfilellde 1twall&ek ... en EfI••d....,.. ••by leb...JOill .a'.,.... pir ''''',

p."bOf.,

eÓ> PHILLIPS. KlltO.

K91oni~I~~ Bank

Ja. a.... acnoht.

KAPITAAL £100.000,

1>DEOT&UaD:

De

Wel-E,'. nee,

^JOH. J. L. SIIUTS. V~..., •.

• ,. JqtfAN fAJJlD.IU" WICHT.

.. ,. JUHN BARRY, .

,. .. R(lEI.(\J A. ZUDERRRR<!t Sea.

. ft ..

1l'~.\8D

.P,AX I"ON OOUt ...

,. I .. KW-lN W.lffTIAN.

". .... BOW.41lO E.t.04R. "

••. ,. J. ·W. 8. A. STUCKERI8.

.. .. J. fL.UEP£LlNGfUJy!i.

DE Bank· ...A lImtftr -op

....,oneente

^{Oeld", YOUr bI!.}

pnlde

ty~"'"

fn IOtIlmetl ..

£

10 eD ~veu teoltft de ontlenta .... e lObut ••• :__

Voor 18 mlaadeo enaM' ...,.. 3 pCt. per jur.

n" ^{Jf "} n

S,,, "

,,·12 " tt "''',, Jf

.. A.Q~··eken oft2 Diaeoa't.ot wortff'D.oll"'.Il~n "11 011"r.

wng~n '.I)II~OSDA.OS, DO.N.ó8lWAGS eD ZA.TURUA08 tot 11 ure" 4. Jf. .

Op ll~ ••• J>i~tearen, . 1. C. WICnT, httler.

ZUI.o"APB.IKA.A..SOIl8 BA.l:fK

...

. : KAPlTAAL '£ lOO.OOO~

DireéUurea : .

nl' nl'er P. M. BttINK_, Voouitler, VI' Hl'pr J. 'tROMP,

Ue

''''f'f ' ..

^{J.ROUX. P.I.OOII,}

f)e ileu W ... SMITH, De HPet J. A. BAM.

Oe Heel' P.TAK BftEt>A, ArelId &ooft, De Heer I.A. La SUgVR.,

ne fleer

G...

».

KURTK.

De Hfer J. M. WEN·CZEL.

,&

ANZOEKEN

^OlD Diacon&el

dagelykl

aan.

"" ,('nome" tGatclteo. 9 ea 11 aree.

De lianl: :yerleeud inuwt op 'JUte D.potita tepa ct..'01- padet! koer.s.

Voorlt...,Qd.. a 4perOeI!4 per ju,.

.. CS tt ealIIiDder daD 1f maandea I3I4ito.

" '" S .. CS.. 3 dito.

li.... DiNeteureD,

Q. RAWSTORNE, K.. l.r.

GETROUWD.

[rt tU l\'~du.itlcJu H~ 8trl, KtUlpstad, Dl'

MtlIJItdnu dm 15 .April dI»r tint W., •.Bent,. H~er

; J. SPl'& •• , ".D.lI.

kbannes 'Caraélil SlDith, _ Ht'lena l'ecmaella Cabal'1r•

Op M~ _ ft ...".iJ.

Johannes ,Chriaiau tloltman, met 101:_ Care!in. Cor.

neli:i8m.

c

bl C

ia

~

of

o

. . _.

' .

.,.... ..

It•...

a ...

, ..

.',

... ",_ •» ,

.}-

·SOCJik.' APBrDA. ... x.

CAPITA.L,,'" £ too,OJO.

1

VESSEL"S nl81MOl'ol'8 RAY.

"'UA t1tdro.lIl~.

Datu..riou-,,..,, "~/,

lUL 8u..aer GqM",Commánder P.J.

Bn,.,..

....aL

CIIqCr, W. BldreCI.

Corl.-

Oicboa AI Co•

•• IG.

cw.,.,.

^{D. Coapn} ..;..t1aC!eraaill.-De p....

~••• ual'--a81Pa.

Ur.u.. 8",",. J.

a.r••

m.-Uncer&ala.-L Claur.

aHIP.

lMUhrlltNna.~r. Gft&&,RoN.,iD.-,...-Prbe aG H.lfl

P.,.,GlM,..

•

20()

Fat Bl(Jug~. Dra.glat aM'

YOIIIIg

O.

- IlU C01fU. . .

O N WEDNESDAY the 8th JD1ftanf, th., Un.

de;.igned willcaUM tubuo14 It. lonl credit'., tb.

pl.«Ie

(Jt

.r. Á.;'P. ZU"'"'' 1);Ir(oótetn. GrOeu!»ri, Uie

.tio.-e

6a'lnber

Or

f'ahl'ughter, dnaa,ht

.nd

10ung

O.ea

and Cow, .hleb

are.iu.

to be p~nt •• nd .. illnfl'''' 'pre~lou"T

d"~

or. .

BIB.rU'B,a • VAN BLlUlL

Phrl, MA' I, JMO, • . ,

,II...,•.Da,VlLt.l •••• B4VP." Ada...

D. .\. Dl! VlLLlRb, Ad••

.ARRT pall'ZB.

tol de« 4 Mr; I~,

.JA

':-i .

. ~.,.._lIlGII "!Il. - ..

410epet' lb.... •••• AlOMpet' 10... 0 0 0 _

o.

⁰

A".DiIeIe. per Ih •• A'"oou per lb.. 0 0 0 -

o ••

"'pelea.

l'Ift lb... App" per lb.. 0 0 0 - 0t • Abri"naell, ^pel' tJilt4 Apricota ditto. 0 0 0 - 0' 0

".rd~'P"Ie.

rer ... Potatoes p !Daid 4 1 0 - Iti0

Alya,per I.,..r.... ViDe,arper ~ 40 0 0 - 6~::

Rouea

ver

1f1u4, •• " Beaa.

per

.wd,

13. 0 - Jo.

Bo&c~~. .... BJlUe. r per Ib,,, 00 0 - • (It

Bra" per Jeper Bl:Ud'.ltr lear, 202 0 0 - t17 I BokbYeI .... peratllk Backsl,i.u ead& 1 0 1 -

J".

Droop 0Neah~ DryO& Hidei do

t

^{II 0 - .. 0}

Re.4e ••.

II."-lIftO Dad ...

U.. l'

0 - 1 ~:

Bn. ~ ~ad per

.uW..

^{000 - 0 ••}

a....&tlito.~.;.

a...,

^{per.. • 2 • - 6 ..}

au..

^'-dIlk

o...e ~. .•.

^{00 0 - 0}

ttanr per... . ...

pw 1InIiII.. •

a

^{0 - 4'"}

tb... per lOa- Olltlh.... per

,.... •••••••••. JOl J .

Boenden

-per

.tak , H.. alldl e , ••

B~ttk" pet'_k •• Cbarcoal ,

-*

Hoolt Jer ptm ... Ho..,. perth. . K.... It...,_."·lb. Cbeeee,Cepellt.

".lkOiae. per atuk.. Turter- each ••

Kafpar 16 ultba^L< Ch.1f J6 ,.ekl ..

KoorD ~r 10

.ad...

Wb .. , pr. 10 m.

Li.RIIper ..ad ••• , LeatU per ....

~e" dico •••••••• Maj.. do... ..

lleel,

'1.,

pr. 100 I'.

rio..,.

fiDe 10011t OU:ef'tlooté. pr. Ib••

W.la."

pet tb ..

Oli,"a.tataodea p.lb .. Riettbt.'Teetb II.

Pera. perp6M • • • • •• peer. per POWI1I Pl!~~a dllo... •• Peadlel do....

Ro«

PU

^mud...

Ry.

^{per ..aid••}

Roz)'Dea per Ib:~•• ~... tit.ial pr-r1b.•

'f.b.k dito .. "~"'" To~ IIIJ.•••

SehapeDYelieD pr.ltuk Slaeep SkiDi ea Stroo per 16& ..kkcn .• Sw ,.16aaelu Tyger, Leeuw &SlrDi .. L Tipr&o.-

~elleD per .tuk.... lrielt Skin. ea.

UijJ!1tpu ....ad •••••• Onion, ~""uid VarkeDI, geil_te •••• Pire,l&lteoed ea.

~elte •• - uDI.Ue.ed~

--_pteII

^{-1Uc:;ki ~••}

V~deren •. Ser lJ.U.Featbe~Oa&~ejl.

---bedde p. lb.-,-Bod per Ib Vet of'fHlk per-pocat, Sueto,n.llowlb VWD 4i&o•••••• ".. Pill per Ht ••••

Wm.

^{erdiuira p ...} Wia., or4iBar)' ,.,... •••••• per~ •.

Wol ... p.poud Wol.

co-.. ..

^It••

Wol.

(pe. da.o ... Wol. dae. 40. ••

~D p,lOO OraDpl, per 100

Zout ^pet'

JDIIL... $."

^{per ...}I&id. ••

luurleIDOIIDMp per •• Lemo. Jllic:e per 0cl 0 ... m.. • • ••• .•• .• j-.u.. ... 0 0 0 -

f:.~~ ':4~.~~·:=' ;~~.'.~ : ~ g = ~~:

800 ~Cellml 1at Wttherl, ond . 100 ltlrgs KllptJ.ter BilCIu.

()N W~DNE8DA.Y the 8th'K," Ded, .01 be enJcI at the . fI.oe UI ...J..c.IIT.v.qa. &Dqamb~id.&heabD ••

ruamber uI Wet!le,. aad Qoeu in.el:cdJea' condition. ba~iDa bt,en parchUl'd (u,cub and b9iq ~aa:bt up by me wilJl gru'C&le. TiteJ willartaillq~ bepraeGt.

itA.MILTOI'f HURRAY.

Stdle'ttoo.ch. April !4', 1850.

lb. J.W&o&; VeDdDeA'dm.

00'- oOt

~4~- tH

8'0- 0"

000- •••

'00- .0.

280- •• 0

6000- 6210

;2.0 - UO"

OOU-

.to

800- 910

000- 000

000- 00.

'OQ- 008

000- 000

000- 000

673- 700

000- GeO

000- 000

024- 043

000- 000

000-

.20 -

1600 -

'60-

160 -

000-

000 -

OOt -

02. -

--- ---

1,000. FAT SHEEP.

(')N WEDNÊS()AY, tbe Bth· May

^nnI,

will

be .old at cbe' Prace of

Mr.

C. C. Buaolf, .. Aaoe Kuil," '1110doft ""IDOu

ors..-;..,

^{ia ~lIéo\} conditio ••

.I.P. THERON.

2•• p,'I, 1850. . ,

Mr. J. W. MOOItIl.",·Aattio ...

s

000^jl0

ss

0 • 7 00 300

o

0800 0

• 0 0 0" 4

'WILL ~Sold(jn FRIDAY tb 10th )fAY'!feft, at Ut.

~ or

Mr. B. D4"Jtat ... Laftl(e!le... SIfld Blarip

~ iJl

i~

~n4i6oa. .batillg~ JfarélWled (Or 11Mb•

.dt 14."rU ti".. lf1iJl b. Sold,

• T... oltI'aioed !!rulM O.na,

1IlOIId,

^Butardt,

40 En,. tittSlaughter OlreD, i

• Well·bred COlli,

,1200 F át Sluip•.

900- Oil 0-

o

cl

u-

120-

000 -

o

00

o

^{0 0}

00 II

I .!i2 Il 0 "

cl

r

ft, reajj

.11e Ilea

''Yl "

I. I. THERON.