Zuid-Afrikaan 1851-02

(1)

" ., ters,

folNB; lo laW,.., ,

" PrIDda

• Co.

near tbe

S!llppinf

a•

.:.IH'Y' • .,.'

r .. Co.

~~ ra~',

70lN.

t" will oe

the

.bu,.

A. Son.

" will he

the aboYe Id

wm

^DOe

)S.MAN'.

'D',

OU".

the.h

" JACOBII.

IIIc.rd ..", 0.111. ate ed ol; '"

OIll&oIDIlfI

'Joat.,

,en,

compkt"

·'eI.

e Under-

,oa, on ._

,.uta, tb.

b,

^{LJM., ...}

PFA(AY!

e'!.

,nt, at tito ver. Tbe, Id will 110' JRINK,

Jterlofloa, LI., PUL ill

• AlPDIl.

ft.oU, from

"t. Cargo , Agen'"

N

.i

^~.J

cl:::IJrtI

o •• o

1 3

o a

0

ij0IJ

-t ft 1 0 HO II Já 0f

1 I :I - 210 O.

I .. 1

-f 50.

1 I ..

18 1 3 6 1 0 1 Z S 5

s

³

3 20

o

7 2

o

I)t

.00 00.

i0 3 3'> 00 _ ) .. IJjil

U I II 7 1 0 00' Ol)' 00 IJ 000 0011 7 li0

o

I )

o

00.liIJ

o

II 0

-'

-, -,

=

-:

THO HSON, WATSO~ & C9.• 1

L ANOEN lIa Dit ti. IIIII¥ll4 UiJl, .Il l

ul.,.br.hI ~ .!

• a a oaw.a IC.

lw Willo.,

a.... Secpk~"'*" lo_

p' ... .,_ .

"ip' KOIflIlMB. ODtt.yt ,. 'J)~

ft.1Ii

ea ~&.

...j ... ~ ... ."... ,. ,

Stapel Gooder:en, .

in

hlr..

lo ... ,...

!hIftJ,

Hod.be. K..,,.,

eo.

".... J.f ... ~ 0Iitft"t, """,,f, ~."'.. .... • ...,.•• ,"'"le-

v... .,~ , ... ~

"N. Ell FANCY CO.DER~"

."'N'W'D. ,.:-

Z.am ... k... Otol d, • ., lJde, ,.,

Poplfo.

_..,alte II~ lJat,

lilt,

^U.'f ^B.Dd...

blNtarl .. eu tt _

JlNecJ ...

~... K....oa • ...._~ IM 'U..

^QIo04.

Jloa... e.' .CMIeII .... el7,

Y.tI". fW joag ... aU~:

0'1"" witte B..&.F'l..lS ft PUlUlTII8.

Zwarte en 1I..1l... ,... VOERCHITS, GelIlta,. .lnkl •• , ....,...

tall... 1t kualmler.

F.~, ou..w..

O_.kle KltedewD.

L.. ,leD ..D Sc_"iD,

T... OI..

ba.., ...

^It.

1I.1d4l1dJct ... iliad, ..

Dee.ku,

" ....Ue, ...

IIf11iaa, ~" ••

_ZBa_aaS •.

P1orrlCba .... , No. 4O,..Mt, Il¥ftll ell '''' Lld .. ...".,.

'-IJMIII_II.

allen II,...

I"

^VorhD, R..oelel •• P.nll4!la, T_ ..

iWll.

8ui.~. It. II. ....pefI, D. Z" L~~, kaniU>D , .. ~, hor.... K.. lDla, B.

n

8i1l1te1a. .,.

Sch.,.lfla,

"-"ft ••

^00,iM, ^{P.t ...} ^hpftea ^..

"ef ..

^a^SkUD, Tnad ..ldoosto... KolIJm'll",- GordJDrinpu.

i.ndtioftn, s.pbonJe •• lame1'JlGluo, Hollandtell. Kelt).,

ay-.

^loptrdnad

z., ...,

Naald ...., Haarbortltll, Schr,l.

_aa ...

JJaJul1eJa

^til

GeuJeI'tm, Zadtlbn. Toomm

lta.r "' HoepeJ1Wt', KaleD. Twr.

DeUt,..

^Del.... ^_

PlIDIIe •• dlDNa Baluo. k-salto BI.o.ku., VI

re.

^IUedllopw,

compoeitIe Metaal, Spy'ert, e... na.

AAN

Beken4mak_ng. ,

'l E Qnd'l'I[e,"ke.. IleIDl'P de Vr, Ilei.' ' he

Publi<-k in bet Ál... le ~rj"te", eta, ., ,_

V"Ddu.te jAren_b.p' K..tr1Oof _bMn ,.opend .n •• ,.

trOIl" ..11 Mfnor .dp" .. .... .... ,.. btoll.o'"U''' &a lUll" "IDbee "lIblét-k "... '

P. J. PINTZ ACo.

N

^U

landende

K NOPJES THEE

^ell

Pilgrim ,an China

en BJUZILISCHE KOFFY. ex I,;, .... Rio.

'fe koopIAQ de PUia... ya.

THOMdO .... WAT~ON •

co.

FOKKERS,

E EN· fraaye eterke Arabier Muilesel Heapt,

ID,...,.,4 JIt'I' RHincf, te koop.-Adrn by PHILLIPS

a

"ING, No. S, H... pcb&.

WOL! WOLf WOL!

H

^&

E. SlJFFERT kOO_PeD yol voor kontaDt

• piel laD hUDoe PakhlllUD, 8 8t.

Geor,...

bGek "lA d,e Hou ..UUt.

o&am. -IiLODIV •.

O

P ZATUIlDAO .... a., CI_ ti ...l2 are p"

ein,

_I

door" heet .I.J.JOH." op ~

P.rea

wor-

'"~-

_EEN_eier _{t ..} "UA"'! MELODIUMS, oa' ... joor

... O.~k~ aradnttftnL •

fmlDdere Inst, ... t il ..kaclrt cloor eie HoJIaa~h.

~or rde Km, W11l-rr. .. bwftdehoon .... nIdoe-

Ile. J.C. SILBItRBAUBIl.

, •• II, I~I.

a-, ..

ncIe il te .Iee .." cl, Mu"" WIDkel,*" leD ...., SU.""

"o.w ••

,lnKt••l.

PONTAK!

IOO LEOOERS PONTAK BENOODIGD,

ugen dea

hoo...

lD.du"r,.. '11 kODIUle

~c.aling. T, warel'Dpltnt" YOOr dea lite Jun1 lU- IUaDcII'.

Neger Fonds~

H ·ET Neg;er Fonds Commi.ttee

betl()hll

hebben

de d. Rrk!ainarD iD nrb..od met dit Fon'" "- .Iuiun op deo J Mev, 1851, eo lOOd.nite .I4l'Vpeote "(' .-aea.1. noocfifmo," ayn Oql liel ... 0 Ille rer,!Ke ru '.CWOOldeJykJaeld JeODtalJAJl, Y6raoeke by d.. : .lIe perlo

II~Ddie "orderlnren wreo dIt Fon"'. Iubbrn, \fuel" .. "oor

hl!!bo..r[J,~lDe'd

'''''"ip

^ir:lr'enno ^uo ^d,o ^liocr D&sy •.

Il4Jf, opYe 8C1d' •• , Kaapatad.

D. DRNVS$EN. Vooni ...

St .... ,JC.flIIW, 20 /Ii.". I~. .

RIVEHSDALE

TURF (jLUB~

D E Wedloop , • ., bOYtnlIeme'de Clab zaJ Je-

boad ••• ~,du op OOSPEiJJAG .a Vln'o""" &Iq

lOril Il ~p,iIl~l. '

RERSTB DAG, DONDERDAG, IO,APRIL.

I,D.CILLIBRS. I.1,.,., We1lhl.tno 4.0 ,

r,.""_'

1861.

"

(2)

ers.

rnfB;to

:~

&:

Co.

lea, tbe

Sidpplnr

'.'IiH',.. -',

'. Co.

, will be

the

.bu,.

A. BOil.

, will be

the abo.f d will Dot

».

}~m.

the2lth

, JA,CO.'"

t!cer.EuIl, C"ul •• re

~ ()/j ~be

Cuttolllef'

~oat"

en,

~01Itpktt,

re,.

!

Uode....

)n. on ,_

_ ... (b.

'1dae ...

rp"AN!

~n.

fil, at lito 'er. Tbe, d .ID Dot

IRINI,

RerlofJoe, lt, PUl la

AraI ..

OOa, fIOm

rt, Cargo

A(eDC&.

N

':.d

.1

ar::~~

00

e o

1 , OlO

o

0CJ SlO - 740.

- 1& 0 , 1 I 1

- 210 0 0

1 4 1 SO, 1 1 ,

- 18 1 3

6 10 1 2 5 S ~ 3 3 ~ 0

o

7 2

o ~,

000 00.

s

03

_ 3j 00

- 148

a

0 2J I 0 7 I 0

oot

I)

o.

000 00' 000 7 li0

o

^I^J

• 0

e

I)li ~

o

.0

THOHSON, WATSO~; Bc Co.• '

L ANDEN

ull¥.bt.,ht •••

•• .,t__ ait ti. I~' . LriI1,

^eeD

t

A ABD.Waas.

^t

tw Wi1Io" Ber....

8eepko.",..,. lo"

ta·

Sc.'

tit ....

mp' IOttaw •• o..I!»ft t'.1)HStUQ,..

Iloo•

^.&II

Botefpo ...

•.. ; ... .a.ew.wo. byYCN'I"'J ,

Sfapel Geeder~D, '

in

"",r.1

^{lo ....} ^,... 1>.. .,. PiJort.kn •.

wr-.rOOl'. 'Co.

"t".,

^.AI,.~ ^OI4ftn.. ^,...'. 8t,.,t-bftt. Hafta

~ ...r_t. v...

^{ft ..~} ^..

ti._.._.

"NE DI PANCY CO.DERE.,

."'N.A.'"

^tlf:-

I •• rte^to I'klftnla 0".. eie Jrapln, aydel) ",t.t., PnpJJ'I ...,011. I ,.. Uut, _,... UItt,

&7d-

8.nda .

. boMaari .. ~o

&Iee4nt.

8 u .. ~ ...

u_ It....,•. ~a »oe.... ,

^til ^WoII4\.

Jloll... war... .D .ocIek ... él7,

YMW f¥' jfMglI. "tM~:

Gryu ea witte &..L.P1'.l.S ID PU"Juars, Zwart.enJ.klf.nt. VOBRCRITS,

Oall,"", IIoInkJIt. ' ..

"r-,

Lab.4I1t

r... ,

F.1K1 DUNIlI ••

O ... kte Klc>edftora, Laat _ .0 Sehwnëo.

Tame OI.,ha ... Mftl»lJatrIt,

.... Jt.lflaebe l'l lI.d, .. o....en,

" __ ilk_, W ...

. If...

bp".,... .

YzBaWBBK.

P1ortleul'f'D., No. • a,..na, k.~o ea, .... LId

cru.

K..!poll_D. ~ttea M'tUeII •a Vorllea, R..oIJe •• , P.n . Tllt'tllet.... 81ri1utnujH, 8. II. upeta, Q. Z.

t~

J.

hl'rltt'D , .. _.

"or.... K...

^B.

Y.

^Stik.la, ^T.

8.:h.raM"D,

Ma.aJ..J"

^al ^~. P.t... k...a: ..

ylerr. SkteD, TRadeldooun, ltol,1D4l1e .... Gordl1Jr1n.,n, K.mleIMm. SoepbOtdtD. lamerpotfleo, HoU.odaebeltete I..

By-.

^'opentraad ^{Ze, .. ,} NaaJdl'D .. Haarbcn1te'"

&eb.,f.

"-Dl~.

",'

-.'1.:,... t '.'

_,

I"

. .

'

r

.• L a na""" ~.:_.:, . -, "'.', :,'

^< ^,I ^I

l'f'

'"

..'

..

Muite41e7a

^t'I

Gn«rtJII, ZatlM8~ Toom",

IIt..f tO Roepe)y..,..

KaJ.",

Teer,

s.u.,.. Dee"•••

PI.nkee. deu .. »Hal~a.

bJ.an

Bloklt.., Vila. Bladkoper, colDpoellle U.tul, SpykeR, .... .... .

AAN

Nu landende

K NOPJES THEE ex Pilgrim .u Cbioa

en BllAZILISCHE KOFFY, ell I,;, ... Rio.

Te koop &all U P~ __ • , ..

THO.IliOM. WATSON

&

co.

FOKKERS.

E EN fnaye Merke A.rabit'f' Muilesel Heag.t,

iDproeni "., R"...c.. te Iloop.-Adrn

'7

PHILLIPS 4: KING. Mo. S, H"' •• f'llChL

WOL! WOL! WOL!

H

^&

E. SlJFFERT koepen yol vaor·kontaDt

• pld lAD hUDne PakttuiuD, 8 8t. Oeorrntraat, hotk na de HauaatA,al.

Oa&1ilL

O

P ZATUIl8AO ti t1ecn. tea 11are

p'.

cies, .. 1

door"

^b ^{Jl. J.}^JOH", ^OP"

P.,....

^wor-

-~~~-

~EN .. , ,... P1tAA1J! MELODIUMS, ooI... 'oor^.

... o.-'P

wk", .ead-Ie"-'L

JM ... 1_ ... ' ja .. kocbt do:>r da!tollntlteb.

~_,. Kri, W1'lberr, ... ft delaooirtte ..nldoe-

Iinr ~ I.C. SILBERBAUBft.

, •. '1, lel.

~8Pde ia te ,lee "" d. Mul" "lilll.1 JUein

Mer 81.110., Kette.. 'lullb'.... .

PONTAK!

IOO Ll~OOBRS PONTA.K BENOODIGD,

teg.. do

hoo,._

^JDa5ltI^l'ry. ^.0 ^kODI~t.e

~ ... Iing. Te "onl .. pl."rd fOOI' de.n Jete JUT PIJ- IUaDd.,

D. G. DI JONGH, 41 SCud,tr.aL

Neger Fonds.

H ~ N~er Fond, Committee beelokn hebben

da de lbkeainil'D ia .. rb.od md dil Fondt ...

• Iulten op deD1 Mw, J851, OD !IOod,oire ... tpen te lIt'

~I .1. nood!f mope lyD OqJ licb 'uo alle .crden nr atlllrroQlrlelyklleid .eon&aI"Il, ~k, by deu .lJe perlo II~Ddil' ,orderi", •• w,ell d", 'olid, INbbtoa, d'l'Iel~e 'nor la"bo,erJ"elDl!ld tyd.lip inl.let'nea UD

d,.

^It.,r ^D&NYI'

...., 0' ut

8l1dla•• , K .. pst.d.

D. DIUIYSSEN, VOonhw.

... ~ 20 Ii".. 1860.

RIVEH8DALE

TURF (jLUB,

I.1>. CILLIERS, I.1.ooal

We1liDJt"n .... n 1 , ..

brat;

1861.

Bekendmaking.

,) E Ond4"~e'eekel.en

_WP

d4I V"hei.' :he

Publi ..kin bet AI~... &e Iwri.te., dd

&, ...

V.ndu

ac

A(e.llIClla.,. (( ..noor _blleo lleopt!nd .. n ~er- trO" ..en door .tipte eo D.. lI.kewip bdlaact.linK d.

,ualt nD het ~ublit-k te ...

, p,

J. PINTZ 4:Co.

Wellinrtoa, Il Febru.ry, 1851.

f .. P MAANDAG de~ 24 dezer. ',morgens ten

, UI u~n, sal de ~eDde aan Plet hui. , ..

deu Heer JOBl( 'ADDft' .. Coauaillie Veodutle boIIdëR no oadencbeidelHttool'tetl WiDt.1 Goe.tel"l'D, OOL .

N d. D~ die '_"D .,...ieu Ift' noopinr ..

_rh"

wordeD r-.oelt'. ... op ...

taw

deserle

aew...

P. I. PBnZ. Ir CP.,V.ad. Ad... ,

Worce,!ter Commercieel. Bank.

W ORIlT by deae,bmrit gege,eo, dat 0...,.--

eenkomstig bet &re- artik.d

YID

de

ACle '''0 O... r.kf)IJI.~ ... __ ,., £'8 PO:'IID. ~ Unc p..r Aaadeel ,er-.:

,f.;'

0 __ 11,•• , .YD Il~t op d ..ni~

Aprii J851, eD" v,fde Jq ali na

tbI

I'ONq ..

lina

per A ... op -. 26. al1 185'" ..

Op ~ ••

niV~", .

P.

a. Il£IJUNG. k,

pro lelll,lj

Worcaler•• J&II,..,.,

lf5l.

^t.

Worouter CoDi• .,.eieek Bank,

(3)

-~ •

I

'j

t ~~' OS

liet •• ilL(

^~Q'

'w;

^4uromtrent ^uit

de'

" '7;.

r Op!Óe!!~D~~·. '. ~, '~·Ketkbodé,.

'YaD den StieRf maard

o~:-

:lIIJFV> ISP ,PE ei I~D, pjqf~.. C~Ap,... ;

^P,;Uli'3;

A

LUIlT ..-o.

tJP ZoP~St 'dto 26

January

fJ"""M Nfé ...

i....

"'i.~....".. e,~..un r.. IWD

^de

Wel-Eerw Heer P. ]t ,ALuRTn. ar..

',"_I , cht.rt ••• Mool..,. ..

JOqeJ ..,.~

Jai'-!r ~~~_ ftjl;de ~eentéte_:prm. ,Albert, al"aar uy

,bn '_. ~ •. W.,,. .. ...-

^ca\~.. ^f

'I.1J'~""",

Pf .'it,"l to -;. • .

y,.... ._,.

^'>,

",jp.reo ...

t..eei'iaJ'heeftgM~n-tnetdewoorden,

DE

_lrll"t. Vl'tkooplDfYl.

cJ,.

^Oil

a4I! ~",".,.iI,~tleat ,,. ,(.~

,~l)' ._- • ..,.

~~.&! _

^Il!:^tiiJ ^l!'

~::n .'

^I. ^1'" ^~er~

in ·JLUid. Xlll-43. "Ae.

fHU·IUlUlfIi. t•

.. 1, ,Ja.ta IlHkn op.

M r ..,:~,. '":'=Ir~.~,~. 1'~.:.

^·f'~.^t

Toor ón~r."~ ~.~~

^weenin ^lAD

bl~'!1:r,~~.Vlf" Chxl." r '-.

DI NGS 1) AG. DEN 4- A A • ~iJ 101'".''''' '!l

Hee :"~~. __ ' ... ~ell

k~ ,ei,iX~iIteIl om: ~ de, K~~••

^~e

op _.. JO. dag had.

^%yn

We)-'P.erwaanJe III

... t' ~

n

Jl...

y'

Wt.. ..., \ " .

4 , " ,"

qId te ~ =_-.-- OD V~g deo Kerk..-la ,inpYoIge An.

.eIetn.oor, P•.rl

^nfer p.r JlubUek. VrlIl., ,

.C". lf; '(".1111.

^i·'

aanmer1ciDa. 'Iloe _1It'1J~ bJ"--

.on~

~()f2tIF-ondet .oonittin,

^ft~. ^~

Wel-Eerw.

d.

m1""Jl4leh •.

I.II~OWOfdeo .. nllfbollen. i'

BERIGT A.A1fCREDITEUREN

^ge~": odelcl.,D.~:,:-boeondank- Co.,.u~p.

FaAS.a, 'IJDe ClemiIIie

In (orma1Je.

20 Jonge Opregtgeteelde Hengst' lo deJ B... I .a. '''llf~ Itej.r't .I!I.U. rA; ~ .. T ~i ~ k~wJ:.lf; deol-. ;.:J i~ ... ,'"•.

V

AN

I .JI_~ J~Rtl!

^()UD,

'II &r""lllft

Wetduw.e w,leb

Parr*u'I,GBRHAaO~ door ~.tteel. .. ..

/K

le ~~k~

eo

eenige

^laf-

bio~,de lterkeraadt Verpdering,' de Wd-Eerw.

Door dn Ortdet'et .. ken... pt_Jd (lP I'U fl

t..,

H(:I~A"o j , .• \-1

t.

^.Ó:

hartilIt,-.\teoáreq-tf,e j~e

ondentenne ...

H~ J... li.

NUTHLUI&, tot

Leeraar dezer Ge.

.an 8tof,rhler.

ea

allullo'.

ala ..

OP... E •

A LUK

^~'rIdnen

"orJeringen

he~lHtn(le

'teáfll en tdnT.'" r~b'hebet,~ '..

^!,

..-te

^betOepeo. ^Op

het drietal~,

^beh~

sloedpaO.r!OC'00~tlrELL "

-Stlr-TI

Î' ôpte ^{~ ..} ^Ro.dto1 ^•.• ôrchlⁿ ^ftnocltt ^deul~. ^t"le-

.1 d-.lneal

^{A ...} ^~ 0lDI.

tand:...l.edeD der zaak de

Wel-~nr.

Heer J. H. NU't1Iuwo.

de

W~I-.

4. ... ~; V lo. cl HaMa .. 4 Oad...,.k... lef .,- "OO.plaal_ ,~,.,..., • ' '''''.

"~l •

....-...t. 0_

A;'

^Jl

M . ,... BJoe-r...; ..·

. . ALSMEOI~6 RUINS. I lJ.iePri"it1'. "oor Lan.ekloot, "iooeo ... m ..nd~ "•• ot'en,!eI I~

~merkmg neemt, sa

men .,._..tg

'&:A:nI'.,.~

^U".AT,

lUO., """. -"~ ..

.L

b"~ .1.'."

die •. n lem"."

'-W "efllCtualclfrll "'Af

ónt_tftrecl ~._t,~

men

^met. 4eQ naam van on- en

de W*Eerw.

Dr.

A. Rous,

^te

Rlebeek.

De Stlllftef1 nn d..

o

Ond,...,.tHkf1lde I. ,00 .1'1 bl'fi'Dd lDoeko tignn. acblddf'o o'""""fl4 t. """,' .."e".

willivoblJid ~ijapelde in

de

meeste

--g-evalJ.eq.

in-

"j'" -

dat er pne ... be".,lIul ~11"omkO(tpco" t.I ...kIlP·t . I' , A..'tI .RUUSE'''',. 'ftta. gneat.a,. '

d' ",. , ".

lO..t

t_. ,

1..1.. _"';;

1-1.- ..

THOM$ON. W ATION " Cj). .'. U KELK," DiC'priflp,~

""Of

^wD,.kloof,

A6Iee1:"

Oh. ...., leD niet 111

r· ge~

vo~_ onmoge J"

D. Hte'

J.

G STints .. Gs. M.lar", I' Feb. 18~J. .

i •

beid ~~ men

bedoelde.

dat:,

met

een onbe-

8WBLLEN DAM.

- - ~ scbermde

h~.tiit

eQ

opé(and ;

binnen de greózen. de de uObserftt.")

VERKOOPIS()

VAN

!I , r :

:PAARD.".! .'

^,bu!rra

"rpulf~ •.

ki~eren ~ goederen

in

su:ek

(Uie

OPRECTCETEELDE MENCaTE", C)P Z;\TURDAG, Mn hte Maart aan.ta.aM,

gefaten

moettelj:he1ibeD'

om

ZlCb aaar het onmid-

l i

.J~d,Onllerllet~krude

t

^{P ,de} ComllJl••ie Ver~~linll- det.,k:tlnrd-&óOtleel te

haute" rW.,

^herb.n ^bet ^[COP'l ""'.Alf BU.If

BRI.p·l Z4mt.k.r d~ min.t!, Rt,t1i"~.

^{1 '.} ^{" ..} dt'D.hwer Sny f1. ... " de p.riUle,

~.a. ym"-'.L .;" beid '. , '1""'1. id

besto

d

D

B JHlll YK~CHE VERICOOPING y•• "a

0. 1

du- ...a P." 'r.u1eJ:Jl'1P Arabier .,'tealtte." ~. ,I'd~rd lo ~t

e.r

"ID ~., geene opw. 'i'fi"e n en Swellendam,

U Pttb. 18lH.

,ete..keudel u.1 pi•••• t'inden OP' I, lol~. 1'0&Oflder~b"'lIfn..

w.

J. LOUW. , die bewering

_;'w~rdt

gestaafd ,door de daadz!'&k t:.

h

d

I __

^1.

1

.l.: ~ dat. o&cbooD

.jJulhaadeJd,

bel~

en

verkeetd naar

net

et ee KJJynt Taa eene z..k"re

Woe71Saa,9,.d~n 16 ~4pril aa1t8taa1'1dr, JU erino s.c~(Jpe"., Paarden, enz,

v60rge~tetd, ~d, HoUaodJcbe KGlonilten op de parl.~, nit,

~.~enen haanem ~ bek..

n~t

(Jn.-Ie nilopV\~ed ... ,den9de. al. "J"Oegf'1' ,eadft'~)

EEN E tnlbllekcl"

.erkboping

,.1"

gebbtJd.n grenzen byku4 'de

eer.te. geftêS~:

lyn

om te

veld

oft, !Ian a~ w~reld te

^.ertMnen

dat. de

fnlezett1k'lt T('r pl.~tH .. " de he", GID.OH

Louw. , ..

leven n;~yd. .,rdt'D uo .', i' te trekken-tit onder die~Den IJn die

.aJa

nog

d~r, Kplnaie ptl.noegd,

lyn

ea

Qn.iIlil om Ilaar Paarl. (.leebu eon h.lr uor ryde". -an b..t dc.,p) "

pm BI\EDA.S DOB'..

wezenlyk g¥e dieDJten

be1Vezen

l.ebben.

oe zyn

^Kafferland

te

^trekke., ^.,

bH

^mYIt'~nd ^de

-ol.

by poUIleke.e1II1'1«&elleD"orden a.ngtbodtD.

I: - Op DinoO'sdaoO" 'den 3de April l8Sl.

niet bykans d~e patrouille$ en ~ampeDMmteo op rende

dl~d .. ken

aan

het

publiek lYoórtcltog!tf'o:-

35 Jonge Opregtgeteelde Heng~n,,, . . I' .

^l.' ^J

H

^1f'

J ...

BRBD" .. _ de grcnlen zanlengestelcl uit Hona.ndsche Korlohnis- .J.,Op4~tael(d".d .. d.. ch Proe' •• tlti; ...

tt." G..,._

,oor re"e1ltngt7a-naen ,.;

^4'U.. ^•YA., -", ...

u,.

ten, en ~ dit

nlede

het Jteval niet!~. t de t'~. - o~, ^r••lUj ....&e'pI .... ber.jkle. d. Boeren opro.,.nde ft ...

Va-

^ftI

en 3 J"'.e- 0"4

oed d . ~ db" d- ulnefreklt~a•• trd ., 400"de aothodt.hn I.á

0.'...

Aa ei _ .. _. ,!_. 1200.0I'rt!lCtret.eeldo_{d '} Merloo -Schapen I. iD aeef " • erd man V.aA 1

onuaao

ant Jou ..

ert

en an

ere

te om .~ne',totWII'OUCIa. lirlioA' ..

"Ol""'''.•

^lIert .el le ...

TlTClarby Z!f''' 12 gedr~erdtJ Rypaard4a 3 )(lr,n

mu !lIe. volgen

aulleti!; :

4••• itp,.." ea

.JUI""" ...

^·.Ia....

,'.adrleD 0'

^pob~1rt

'Oud. (zeer mak.)

^'i' ₄ :~o:~;:'''::~r~~~~t1:'='I::~I.ten.

Maar ~

qverweg;ngen ter

zyde

stellende,

zeg-

koate. te wordeD ,,~raOfJa;

.~r.

^Uluurl,,,- ^de ^ho ^rq.

ft RRY A',I

dat

^< het '" t 00'

m

m n yan den IIIOrtle.YOCW".zelY_" zo,... e. het doa"""tnetll ~ ..

Doer denOnlf ......'teekl'nde "oortlletteld nIt nprl'jlt~ In...e-... B

8

JOSEPR ..A. ,"

q.... -p:en wy, .

^w:an_neer

.

^ued h I^{y '., e}

I c

k

1 .

^kotte. ",00'"^. ^kft; h ^daar ^al ^tte Ie,.dft ooltrokl.,.^. ,oerde F.nlf~'acbt'810ed Ml'rrl.... (lIJlyDe oitjl..br.illeirlul. red~, Dorp, Peb.

l~l.

Gouye~ur ~eest ..

om e

Up' (er ooni&t.cn, ... ren. bedoe'd. lIIen o.rftoryfeld, d., de"'OOft" .. kielie-

"" .In DerlJri'ler, ('0afkomtt" "II de oprel(le En,.llebe in bet algemeen. in den tegenwoordigeo

nood

te ren ~e1.lIdM •• bni!rlted .... 1IIOf:I'tO~oort~elpo.

Rloedpu,deo , i ,

P aaTdenvoer te koop

verzekeren.

hy\,

rondbonti(!er te "erk moest

zyn

2. Het lt:

1'01',

^"'0 ^deo Gou.en:. ..ori .... n dleo urd

,.wHtt

H,.mphrey, WilJra~. Dncount,

en

lV'"e~d/ua. , I'"

^Ekoop aan hpt. Pakhoi .. nn dC'1l Ondp.r~e.

gegaan-in 'alle

gnallen had

;h,

^duidelyker ^en ^{dit .ell}

·.111

^heuehe ^{" ..} r pt!dd.okell '-na.oord kItlIl

Ill'"

Deu Paardl'n hebb('n bpt rf'ltt om te II)()P~"t'nc)r_, teekl'nde,ln rlel\eerom,tr •• t, alle tOorteo "aa P ...r· liberaler moe.ten

zyn.

Zor.cler.

une.

_" -.treekscbe_...._.,- ••_i...,,"r&eWr"'''lt:... ,

bfre1' ...

pt'lIlteofdu ...,""'yk..". Ha buiaraio sicb0JIIff'1'Of!IIIe" .,.,,!leodelidh..

d,.PoUer, en Prodllce St.ku Iiide Kul>' ad en de 4tkuTI den"oeli. tegf!ObUlyt. ,rynn. oproeping. zullen alechta Weinige!' meosehen

alles

~ooneker deuel'. plt,',t bne ....u.en ditu doeP. •

Sta

i·,

~. ~ _t. IIwel'.en",m." ', J. D'• FREISLICH • in steek later.~. en zich in gey. !De.;eyen. ell1:.- dat 3. 0 .. ,de ."""'lIe

..-nritltei.

der BoereD'&'1111 dfq

De Stoelery un den ORlll'I'lI:ttffkPnde!wo .el btkend KaApst.d, 18Prb. 1861.

I .

^j

k te t· D

111 rd

rgt'

pi•••• Oftt.,i.din ".rei.du aitlftn'klcPa. allO,.lOOn..". il It..

synde, II,eeue urdere aanbuelinl n•.udhr. : . .' we op elgene OS n' e ge"eu e 1 lOgen eea. dudu.k

.&1.,

s, h, .,e'. VeJd~or~ltap,.. &idi' rNda

J.'

^KOTZE, ^~r.

VER'.IST

worden

betaald

en uitgeruát en bu"ne huisgezinnen Iftet d. uodi •• klee<linrtilukun ena. hebbfo. _-'en. "

Groot ~rttrl ..ll'r. 6 J.n, 1851.

! \'

AN Palmiet Ri,ier leder!

~de

dez~r,

~n.

^met rantlOeGeaj voorzien; d~ burge~ moeten sich- &elt.,pHIId .'0 eiltel.ekba. De VeUkerua8b.ppn na D. H..er J G. STJrYTLla. G•.• Af.I.'l'r. 1 Ullthruine Reon~ 4 yoet 10 dUim hOOIt met .,Ue zei ven van

an"

^yoorzien, en, berc>ofd van de hulp J. G. Pr.Ir, '·ui.eobokarit'ier. PD~•• MD S_lbr ...

NR. Ge.l.cbe Rf1lI.terl ,uUpo l[f'prodV(,:t:erd"oNS•• '.0 kol yoor de knp, eli lrek .. a een dt!r a.hte,bPeoeo. Die h

bed"d

h b'"

rt

te V.I,*bri.,ier •• ,... rUl,.k Diwetrollkett

·,.·tenIJ.. :

elk Pa.rd op den d., c!e, Vtrkuoplng. I b"lD trrug bnorgt by dt'u Heer J.\!C. D.LPOllT. un d?Dn~rh edle, enden," hunne Ul~~~i~tbenid v~k a n. roeptn;ch1 koapo reed••• m•• kt, zya"nict,rrin. e. 0111op.

,,"Imf.l Ri.i~r lUll.wel. beloond worden. le .IIC g qre unne aaw e unnen koop lOf:bel.lterd te .orchll. il ~ker "" ..id4eIDitlo.

• , ' bebelpen ZOO

goed

als

zy

kutmen. :, 'Is dit niet het iemAAdaJop.iteit M"r."rk... "

:Bureau

^VaD

den B..lla.w.

^toppunt van o';gerymdbeid? en. indien onder

zulke

_ I SORApv~;, 0 I": _ ' . 'XlJIiplIltJd,lS February 1851.

!omstandi(J"hede,P menscben weigeren uittetrekken, Moge

het

Uwe EJ~llenti.

behagenl

eN VRYDAG, .uaerno I)E V k·

^EI

h en

d

0 .. Ik' lE ....

^LI

,'N

GExerntievanL_( i d hetI

G8W'~8.te

Z'" ¥aoII

'utl

d Hoo~eol d moeten

:V

-J ^{dae. door} ^(eo ^k'Aine

r- .naamlOO%C •

kliek, W'!,Oa4 ...tHkend.o ••

,troa.· .. ;

^toy.1e ^1.,1IMá1fl

T 181'!1

er oorlOg vpn ot'C'n$taan e we 'e Iuoor tr~lfta...,. 11 0 on' erlff'm. • •• a, lu e. "' iell e

po$te-..

beklee8endt'! in de publieke dienst, en 'T

DEN 6

E:'{ 7DE

)of A.~R I'd ,) ,

_hd' d.o Ondf'rgl'tf'f'kt'nde Mn Ratt'lri,i, r &Oudej ern ".rIl8Ofllnll __ "' ..._-IJ' tfUhoed.nI -_E _I"G and<>re dte•

d'

e,.:r"'"-nI b 'd~I

waa11l

. ~men om hun!'t'"...1 "e.•••tdl"lng ...ht'tdlar!'" S_etleodam .. bebbta m..~ ...

'.mart

^{e. t'et...}0 Bditl-ilf^t.

indien noodirr""

den

vo ,tenu':D_'" 817,_• gt'_'Judeaou IIn_tr..l$reda~t'''-oruen _Durp.Gp d~o_op LATll.RDAG d..n10 J'"1, II. z.Al nu tite:li1~1f!1l\I .. rt'P'"tA . RORT, MtrI'ERf1 •I\A..4 PSC B AFD.IAN GERHARD CLOETE.EL , uittebraken,. ~huJd',~~ -~--

igd...1 .q...

el' jVand'lSO

1 yal. .

.telt.¹ ",n •••^~ GN __

l.___

,...,..~ ^J,

OIP'-_

^_. ^I¹¹^I'"^. ^Lt^....^..^·1 ^Y'&II ^dIII~

.VN L.&ltINDAPL.l.oI:fl-' G&)'(.t.A.MD uoat..K stid ti tO

r

b _ D.

o.

VA)ilSR14.oA.' OpVr,!"." d~o '''' Fe'b... ,~ 1 ·1. '.0 10 ...,. tt A ^n.,.^'. Ge- De

hand~lip,

^ft" n van ,de,·lnWDI)er8 ft

SwelIen-

.I.~",.ryuitkr.llq·I~~I.ttPrte1t.1'..,1,1Ie"MIl.~e"'e"eli d.

0.1-" ....

~.cla kpnWOOl'lllp

_troo. ..

II _1 t T

^up ^,l'D ^... ^1851. d... ,dea.a Wool., Plumltead; n.b, Conllanti n lII.hooYI dam en

de

on~ekkinllen door

heb gedaaa.

zulten. et'1Ii,elIott""tolk'lt, ._..,reU att

*! ~

brdty",

. , , 25 (:,}

eo ..n.ltlre !lul.m.tlbeteft, -Pleny, GI•• eo, A.rd erk, Keu- I!bo NIn wt.·een einde maken a*.n het _geschreeuw PIn 'eI"nlJtoabfoktod. pPftOlICa...de kot.Je. Wl .er....

zware ~ agtossen

keng.~"~P,b.J". et'.nA•••betld.... Hollaadache~ee,aadere lUn.lllolé,.HDSlIIid. G.:reedlcb.pper..Smid.1 BI.".·

'd

er be oe

.--

dd'

e

p8rt1..

D

e wer~e

.,- 1.:-:t~J

~I\~. optogt v~n ~

"·er·

Elt^.,eotl·1^{..~ ...}did^!IC^lt^{op e}&1--_ .... -^- ^&e

_.r....

^'''_''al-

Z

^ULLEN ^{.. "} ^Montagu ^Bru~ W'orden Yt!rlroctbtop ~ *,

I

d d h de

d

^t k ^lO:Voorild ~ •• CIO.\'dlre... '., .~ ...op Iwt ~

Vryda, den fl deser. ten11 ure l?rt'Ci.... ' eea Braade.yo.ketel, . eu.. aanta manoe~ Uit e ...n e~ ~ ne grens ISn - tie ~at~ ft k ...ltue ,~ .. nuo "., Vont 8aodUD ..

J. G. 81E\TLER. Af.I~... ten moet deaetlde strekking hebbe,; maar ofschoon HrrJ.'tr MlCOttla•• 0hili." bj,Jf'CldOl'SlIpen oprewt'ktafel.

11 Feb.1.851. : AFDBI!£rNG WORCBSTER. dit

bet

geval

rYe!

zyUJ1logt.;-o~b.~D het gebabbel , ..liágeD,.,ter.eo.ct _t ...ooke.bII" , ·u K.,.

Hf.NRYGREIG MYLNE •. WM. Mo~.RTER van zwet.aend. pluimstrykers Ill,eibett'ugeld.m~ rl ....,kl .. ·•• D9Of'r~.n pbulda ...

q,. ,., ..

Op Dondenb<--dl'n6.MAAr& 1851. ten 9ure A.M·•• aDdn worden..-zal Ae wereld. nu weter' dat de beschul- aeh~iKeDba'baancb lfewmeJ1 I

,ed"'lIdenl Wonl",NelleO in de Stad WOlenler .... 0 alle

d~ H-

^Il

and

h

k 1o'~

d ..Z'! dta..eo ber ~. derwtlllrte, ea ~ .. d~1I .~h.,.

.uor~1i H:ui_meubelf.".GI••• n AarlU.e,". ,K.akeo.pteed- digjng tegeR e ou IC eo, ~ll~ten ongegron "eel'bloeci. 1. de .hu... ·ft afarel... t'ert••• er~hy..

.• eh.p, un Pi.aé>(orte, tene p~rty W ...nboot, 2f) S.lk ..a. is. en een

ï..

""aarover elk man ran.karakter eene .~ere .-du"t.D-4t18 bae'ttW ea ~Iridd,rk 0..11-..

Timmerman. en Ihni~e;et'dleh p. j PIOf'Ien, 1

Er,

1 K.... billyke veroltt,",.' ardaging

zal

geyoClen.·' rDenlCb.1lzondt'r ... t .nórblDft, m..,.

YID". ~

8 0 ....,.. 3Kueijt'1Ien-HO K.U. 6 p...rdC'o. een ate' Taileo labi!..

nlf

ollerlyke.· • •

YOO!_8 :P.acd.... 0 omtr.at 10,00:' Saki'jteoeD. eDI. eaa. ••levI'. dne OAkund'" ea barb.,...;

te w

_iM d.D~n'" op b.t

tooom ~, .,.

alrc)ali a,..

poppea. Zift ••••• b.rIc tftte, - 11 .. I, dl rlra4eo "t..."dlteben .,... -

Waapewd.edar,nr la~ ... af' .... "wereld t'oor.

I.lt, d.n ,....

Ua,

tt+t ...

d.'

erlNn ..

n ~. kei,,..

^petIOIl.

11a di. tot salke .bebe ••

e

d.dee bellW1l&tllIJ.; ft dit.

•••.,...r.,

^tot ^....

Ik.

dadt'a ID .t.at

IJ"

^I.

.U.

^opzit.

.tr.n..."" .0ltftJ d.

^wett•• ^yan ^{Ia.a laud.} ^jt

.01,...

de"I ....

tri

haa o.... rell' beata... .oadea moeu.

Ye"""

,eo;

0' ..

dere m.. ' ete .-eh'1"·r telt. "... &DIk...n ""

,emned

"0, .•

^It ^o. ^te tracbteo dIt Ia.~t. ICh.nd,leklt.. ,

•• blum te.erpeft dur · r er m....bl•• pen. demiaIII

ero.tleD ".n ferdl'ltk"" bn .

W1eoderwetetkuil.. .erue1ln dalbel

_we

Ezeelilalit bebllP. al",te ^NItp)*t eo ,0lkOGl'0. ooder&oekt. ti-, op".' de ~holdl.", 1Dd I"'t(ltft non ; or, ... 0.. de0PrUf on_er i••dat ctaj 1!.--.ebry~t'rbtOIC-

gnleld .Dld... n "eJt...,di~ e. wel,,~. yerachU....

" Wt'lk doeacle,ena. ' . J 1

Mog. het U~e Excellentie beba~en!

MetI~WHI!tI ut ..

ant

laebbeadl!.

ot

er br akert,..

t,...

^teil

~en latenclat.

^Qt ^de ^Barlten

ot

^blallkt ^gft"

nera Yancl ofoole ie _'... eien. oarerecbini,~

utiden da, J

0"''''' ..

OtI.eh.U_ ... ^{t ...}

de Fro"tler DiUri" ... A'dHt door dit ~rJQ.looaiIPid'"

ee~ lC.ffer..sta ..tftetl.oll,.I."').,

'f.

^pI_p~ld ^,._,..,..

eft .erder redea bt-bbetldete r.too,. •• ~, debe.un).> II1II- ICh~nia.b..~ &ott~fttI il

ral ...

iI..~ tf',to hd .Go.l'fr ..

eet.

tlllfll.. d•. pDderr'H"fde frill de ~" .. tend.aneh.m•., bH' ... t

a.r....

teprotftt ....^betref,tfpli^ia ^ebt1nl Juoel"

.O.,....

^{er ...}filii'.^ipIf

1.r brbbell prelertercl .. on4ebb"biltllfc ^le ootke •• ,. MI b ·.... n •.• a&ulk"II ... It... k .. l ltJtI!lll

Go,."era-.elll. !

TMO det:rlhtA'

"'11

^da oe""fkklpa' etuI "all ..keail KalfetJan. ..nk •• m. werd

.r

^NOD ^... ^bIi~ke ^b)·eeakMII

albler bel... talryk h,.~.oo.d. waar)ly deIIf'n\e0"'''''' le~ken&l._'rHidHrc!... da Il..,.. H.' S. ROtb...G.p,

~.n Z.yl.eo C. J. U,.. Mt.- ~d 'werdelI.It ~ pel'lOoenom.l, ltoce",.nd ••^Ctn rekol;J.. le .orde. le ~ eeQCo... ado &011 •• r.. 0PlIfOf'peliI, "ellwa '4<'1"

're,.acbt. werd.

Op de" b ..,olomat. ..

"'D'

"oJJedI.:edllCU"l.der -

.er"lurdea

d...

n., atle

"tee,.

^door b~t "P'" kt.. ., h.II,I.n •• eliH. atg..meen IC~ t. lID. bUIiDe~~

lig held otil. ~ "' op;re'Cl!l'PPa1h!f'tlea,.irlte8t'atI- d••bfttund. ma.!JeJl.bed ... nur b~ oorlolcl too"*"

"ettrekk"n, en de

r.",erPftd.

CI"il. Commi.aris,

elle: .

l~eR.ootd" ... werd· nr&oe.ht die • ..-llIarin( ... .~

Ib:eellenUe QMdet. det1ee. 0. o.dertCbeidaoevtW ....

aettea .t1."ua bso .. .,.".. ,idi d~del,k

'0

^~1Jtri

•• tioudelt. to.1bM1HI_nip IltwSll ... kteo Yin d";r.;

Irkbl'deu.:."..PrDed. IRa ... r...ai,bt-ld .. n halt

&ofde

P:e'"

900r.1 d..or bet"ebré" ~.IIdl"",lboMtl,,.r

..,,011J' ".. het Yerl,et ... " lOCI "el .. der , ..k~rde'" loo

Ich« •• ., 'bft ttr1d-too_l. nr_Jaar'e , ... tril ut "l

op"lIIil ....

'Ioor

d. alJetOHII. n.k te "1111'" i Ie~

d... MOf prran .... 'd.e ber-eI.t .. UiJibeld .~

Ill.."

~ad ea de blll'.Iere lRbb.-u teder. U ... bqUl

nr

da d W 1 Ee

rCHIpl.,•• a U_ BsetU .. tJepw.ebt. !

ny

vernemen te. e - rif. Heer

N. J.

be

erilttl t ...

at -.JU •••lt'1d,"I ~ Ho!:~n.Yn. ~.reordend PredIkant,. door

de

nieuft betA tot' d. ' ...seI,.k. OJIftfel:bllllf'htld ... ~ Gemeente

der

Holla~lChe Ge~~ormeerde -

Kerk

d...be~ "b", a~ ...

*...

^t

rt·~

J It ...

8:\n de

Hantam

_. _{• hG"}afdeehng ClanwtlUam --op nadere d.. cIt_.l,_{om h.a}.... oprClf,hII_1kt _ftI'_{te ....}

.1tOf

_laaDD^{door U.#}_••• _1...

heeDeo

ea ba",,--^le^t_^...

goedkeuring

van ~t· onv~rnem~~t-al. hun

eente "",., .. ". . ,,;

Leeraar beroepen IIen dat

Zyn We1-Eenraarde

dit

Eae _uo~

yoor)tu 'brtkt.er h.lI_~ .-.

beroep in

Idnstige overweging

beeft

venomen _ K.l~, bwft .. OOCI~

~.!:::-.

od ' h..l

^A

h

'1..;". __ ' e 'E~ltatie·i. dae do... ". bew~·D ...

";ji.

zo .at mep verwac tte ....

t

y UC;we!t'e zonde

UQ-I waud_ .,

^hopea ^dat ^ene ^{OM ...} ^btaaao

nemen. .,.i "wo.-a

^dat ^op ^ia

."DlPr _t ~

De

Wel-Eer".

Heer

J. H.

NU.THLJWO

H zo

,eworpea

is. ..

^Oyer t'-'d ...,....

_..!.. ...

d d P

'red'k t

d'

lb' all

bOl' , ...

M • .,_tW'llUdi-Wr "'~ .-op .vP'.;:_ ..

;eor

en . I ~ t' te a Ier. e

0Gge'.' i"ken:~,

ait .eIe ~ ... Ill

l--;

verwa~ht \\'ordt, In

het Hollandsche Schip Pr,JU _

dra' w_ol,rba atMt

HIl

^uk_

eeaiI OD"'-

^t

V~/IIIIIII4.·~lt4lA.

dat op do 14 December n •• Rot- ... _,... ... 1terL . terclam 'rOGt deze plaat3 zoude "erlalen.

is

tot

I '. w,

^{J.ew.a ..} eer " .,.""

Leeraar..

der

HoU.ndsche Gerefonneftde

Ke_rk tej-"'-_+- ---

Pnn.

Albeft.ber~, . I:ïr

ZM B~

UXT tb. ,

Kaft

bow ho" ficél

i heap

tonH!

and 1

If

. tb.

e

Beschad_jge Wolzakken.

D E

^Heer

R. J. JOlnI, pi by

^publieke

Vei·

ling

verkoopin, .

OP %ATURDAC MOReEN,

n

C!.~ 13 BaI.D Wolukkeo.

T. W. It. n. ^~V

.'111'1 ruf'('r of min bHc:h.dlgd door Z_ater.-lIandn R~r\'e. om rekeuing te aiallea. ,oor nkedol

'.11

.leD bet a.n"ut.

'THOMóON, WA'fSON &Ce..

VERKOOPING

VAli

OPfUtGTGETDIW.•.,

UtNGSTEN,

, ... 4.. ~.",e. '.'

^~!,

Beschadigde Goederen.

D E

^Hrer

R. J. JONES .. 1 pabliek 9.koo-

PPIIapZATURDAG .ORG~N.

tt

pebrtwy, O",t,.lIt

'16

pau: ••djft KOOP" A RBM.

..,....041.

^In:

LAK~N K.As.."IMIE~. ItASTOOR. PIUYTI,AKEN.

DOESKIN' KOMBAARZEN. Pl;ENNBL. waVIe8AAI.

MOLESkIN. CLOAKI"IIG. Kt.E8DBJ(. LINNEN ••• z••

al ... r ofmin -UE~CHADIGI) "oor

z...tn,-t ••

or' du "fthc:LI 'ZON D£K

RESBRVB.

^YOGI' ^rekeaillr no

"lea Jatt UUlJut.

Beschadigde Knopjes Thee.

O K Heer R. J. JONa, _I)~ pabtieke Veiling nr)loopeD

Op Zaturdag Morgen.

Y. W.

ar

Co. . '

1 28 PakkudJtI XDopJ."'" 11 Ca"

I 16 " tt " 16 dlto.

~ 5 " " 'f 10dito

Jallillfind directYIDCblna, allen meer of .1. bfteb.·

tlld door Zt't'W.,er, 'foor rekelllog".D .Ieta het"lIJa.t.

TOOMSON. WATSONI:Co.

-

P'GBLIEKE VERKOOPING VAN

Bene koslbare Plaat8

B

BOUll:erven, tnz AAN RONDEBOSOH.

D IRECTEUREN

^der ctEsecatpurs Kamer,"

d... rtoe brhOOllyk,e.nlborfle rd door do brereoM.

& !I . .I. VAIf SOBOO •• lulleD uo.de"

HOOGSTEN BIEDER, UITGELTELDE VERKOOPINGi

_,

latfl'll nrkoopen. op

DO~DgnUAG

En,

,"""Pil ..n Roadeboleh. Uil de. Li~.bl'rkrÏl'ier. nab,. b.t Koalf.1r1yttObaer.. toriom. Dr«ebouw ..n(lP de pl"l' SyD .t~"k ell rolm. Htl \Voonhup ~.la.t in7 lui:ue K"mtrl.

luebllp Voo,bui., __ lal _t

pl."ken

It"'lof'fd, pa be-

qt alM' ,eryf da' "oor een. f.milie non,li. ia. Er i.

HO

,'00'"

Stal. rraaije KoeubtJi•• eell uitrtb,ride KoC'i)I'n, Ital e. Kraal. eo yencbeldeue Bei&eDJ.bou"eD.lur pcbikt

• _ PakhoiuIl, en..

RetZ••lIand yen dne PI••

u

hfprt altoOI ,uIm oP!?elnerd.

de Tol",''!l syn naebtbaar en 0" ,,'ordl, "oonien met IIIIoprodWalt'r ua d. Ri.ler. ('ft Welde rOlm, byzllnder lecturen"e de Zomfr mundeo. .Voor eeoe Melkery htert tI••e plu', be eo seer,raebl1l:t .te lyn;

Df pl,.' 1 nrdeeld .ordell ID30 En'en. IOmmlire ,I'deelun. .""AA loede Tuilliroad lullen hebbeo met I00p"ud W.lt'r.

E,tra Dllkll«De. kODDeDmede op de pIlAU .ordl'n

,IDI.akt. .

Te

gely1&tr tyd

tullen nude worden

t'erAocht,

150 IIagt en

Trekoum

700

Sc/lOpen

O E

Onder:reteekende zal zonder de min~te re·

urTl .. rkoopell .a'I Mont.go .pur.. op Di "Idaw deo 26 Febra• ..,.. leo 11 u'' preellli. borenJeIll.1 ,et.1

fxlr. O.. eo eo Scbapea. ~

J. G'STEYTLER. GL Af.I... r.,

J. O. STJI:Y'TLlR, Af~lager.

~ FDR1!Ll,vG COL ES8BRa. Een Correspondent vestigt onzc';aandacht op d~

OPF.NSHAW. UNN.-\&C •••". JACOB DAN.

».

VIL- grootsche'enedele oDdememi~gvahhet'CoI~enn

UF.IlS. Hal"en Commissarissen langs het .teenen hoofd,

op

Z.tordall den8 )I ••rt 186I. I",n 12 ore '. mlrld.gl. aan \tet einde '.van AdderleY-ltraat. bestaande

in,

o.u h~t KII"!"O'

,·.n

dellArlJo

0.1.10.

ln h·t dorp Cole.·

I ' d .

^_...:I'

h d

b"rl. 98063 .tukt Vl.e, 6 P~rdt!tl ~n~S Seh.pëlll een o~ S

QOt,

omtrent

ne

9oe' ""u•

an

et

zao

O. J.CJ.0RTl<:'

14.:;,.".

uitgelegd met ronde klippea, ten einde het water

,.._(1111_-...--- .. --- ...-~

te ontv8n!ten,' komende Y!ln bet~ boyeneinde van

nEKENDMAKINO.

deStral\dst~t, en welke eenegebeele mialukkinjt

A AN

NabC'I'.flalle, Familie eD V.lenden 'II'ordl h1ykt te zyn~aar bet zand dezclve by elk boog

~"kf'n" ~t"ItI ... kl. ,lat brt den: Reero behaald gety opvult. ~n het stinkend wa~ d~ e"en

ge-

hreft., Ol' deo mo,~en "liD den II 'dezf'r. na ellne lyk te voren, op dt>n belendenden rrond loopt

kw) nende ..iekte VRn 8 m."nden. tot ..ich. zoo Ik·

d b' d .

kl ....~ . !-

Yt!rtrnu. in Z,no He,.rlykh ..j.1 op,ooe .. cn, l\IUI4 'en e lO em18 waarover

ge ~~

^II ^ID

c

^enen

FRA"'CINADI! VILt,IEKI, J{f!boreo Rnt ..

r.

in den j,.u,- deele vermindert. .t

dijteD ouder,lorn: van 35 ,lucn. 10 maandeD C'Il 7 Onze CorrespOndent t'raagt

zee,r

natunrlyk naar d8gel1. DIy ul.tndo met 6 balpeloo&e "eaea om het bedra!!en UD c:lil dwaas

stu'"

.werkt en wie de

hila, ,erlie. le bc;trellren. kosten yan llotzelve

zal

moeten Wtalen; te meer,

. J.

J. DA VILLJERS. A.Dz. omdat. ind;eit het

plan

.van de Municipaliteit niet

Acl""r

do

pa.rlf

16

Fob. 18>1.

gedwarsboonid

ware geword, n~ie ernstige hin- dernis op eene· krachtdadige en meer bezuinigende

wyze uit de~

:weg had

kuun~n wo(den geruimd.

20 Eatra Melkkoeljen

ft Op.... t(C':leelde~ •• nen

1 Op,...'~tet-Ide Bol. dl. dID pry. hedt getrokke1l op de VertoonlDtt In18-48.

4 Wflbekn"e "ulluel.

S PraalJI'Jonp K.rpaardfD (Schimmel.,) mak tn lood.r gfbrekeo

1 F:xtra ,.rdekte Kar, If.m•• kl aan de PIl.rl 2 Markt\.rrrD en en Wagen

X ....lle V.,keu, Schapen. P}Dlm_et',.na.

EN MEDE,

HUISRAAD.

60 vette Slag-tossen.

B OVENGEMELD

^p:rtlll

01l81"n, " ..

Ik. aan SllIgtt're

'11

And..re kUI.n~n unbnoleo W'ordton,lul- II'll op MAANDAG d..n lOde

!\lUiE

l:lIlataallde worden

,erkocht by de. Heer RAI UHLDU. ~

GAD, STEYN.

1200 Extra

veftB

Schapen.

I

Nden luop de~pr maanll (Jag en plaats nacJcr te bt'palen) 'lul dl' Ontlergrt..ell~nde publl..k I.ten Vu·

kouprn. bo"e"g.m~1tJ ,.t:.ll utra nl V... w..lk ct~.

br.lll .taa' k _ ..,denduor den beer STIPUBII II4CIt.

4February 11'51. U. O. JP.NCK£N.

Ve heerJ.Waoa,

A.f.I.,,,,.

HOLLANDseH VEE.

1000

^uitlnntmde "eItB

SC/tapen

^,n

Bo,~ke~&, Eenige j61fgt AJ erri,., en Rfi

^{Il 1U,} ^.

40

Slagt en

T,·ekouen.

Z ULLRN

^op

VRYDAG

^den

21 dezer,

ter plaatse .1

Fox

and Hound"

i Inn,"

uratt'ri"ier. W'orrl~nverkocht. Het "et' wvrrlt t'Prz<'kerd in t!l!Dl'bywDdere !iOl'tleconditieter.JD eDnl niet te I'or~n uit de haod woro..n'l'erkoc:ht. C BJ{INK.

De

hl er

J.

\Vege, Af!lJat,er.

ktaande iD de ,rewone unch..mf,uhf'id mabooy eo Itink- boutf'n Taf..l. en Stoelen. Lediklll~n. K••I..n. elIlI, Keu-

ll'tlllpr ..edKhap. Glu, en Aarde eo Zilvt'rW'erlr, pn ...t vt'rd~r

\en dage der VerkoopiDIlI&l worden a.an~boden.

C. J. C. GIE, Seo.

EEN STIER,

EE~E

KOE,

VIER VAARZEN, VYF STIERKA.LVEN.

D

^Z O..del"ltetfekeodC!_eIIlCht h(t publl..k te berlg:ten.

ut

hy oo"eogtm. Vee p. r Prin, Veldmuar,chal•.

dUI'lyk. "il lIoll.nd .la.t to ..achteo ... t.elk,

n.

^lanfling

p.bli.·k ..Iorg ••tUd wordeo. Dur bet VeedOtr drnlt'lI·

lf .. , k.oner .. ntrtkoc:bt II.•• Ik. "f'Of'ltr den Slier tbanil ID bult "0 den Ut!I!rESTUtBUrs •• ull&eko&tnh~~(•• behoeft kt ,eene ".rdere alUlbneUDI.

Dr. F FLECK.

Z

^UJ.LEN op WOENSDAG den 26~le Febrll.ry .. n

EmUJ4 .. h~,d <ter pla.II" un JACOBUI MY~U"'OH.

.orden .. ,kocht. Zy I)'" in de H"nl"" inlf.ltCllChten mpt ..roMP1OfP; opgebrast dhor Mn tJeer U.J. 'rBIU

NJIIIIf. U.t .yr. i. r...d. pruC'nt en nl niet uil

de b.nd .orden nrkochl; du. rfr •• ebl d. Oal!.,"otee- ktotte .1 de Hftwn SI."rn.a ayne Claaditie! •• ba.

profyt t. maken. i

A. P. ^DBVILLIERS, 10(11.,,,.

Paarl lO F.btu.'y .1851. '

DOOD DOOR DEN BEET vAk

EEN SLANG

. TE TYG ERDERO.

( M edegedetld.) .'

Op

Jl.

DingsJag den

lSde,

vont]

de

volgende al'er.droevi~ste r ...beurtcnis alhier plaats.

E~n

rt'llpectabel persoon met name COMBRINK.

ging ,op bovenJtelnelden da~

in

den namiddag sla- peD in een baiten,ertc..ek op de plallts Yan dlSn beer' BR990n aan Tygerberg n8hy

D'U

,ban, f'n werd, tt>'rwyl

hy Bliep

in de hand g~bl·ten door

eeD Gvbra di Ga]1tllo.

1000

Uitgtrfllte

ertra "ett~ JIarnel~, Hy

ont1lfaakte dadelyk ~ndacht natuurlyk Ilat de

200 Do. do. Kapater JJokkn.

doo·' hetlZevolg~yn mo st. Genee8midtll'len (inc!ien

A LLEN

^gesorteerd ^en ^die ^{nu reeds} ^{met'r dan} 'y dien naam m(~n dragl'n) wérJ"n tot'J!f'(hend lwee m.. nden lan; ID de belt. weid.. uo hIt

8"k-1

en door het Ophlludl·n der pyneo, k',e8LC'rde mf'n kneld hebben gegru.d. en nr&t'kerd worde. ln OIll",er,

boo~

op berlItel, maar tel(en den aYl)nd werd hy

tT~ff"lvhekond!Ill' te ayn. nlle .. 011, duizeliJC en voor' midder-nacbt

gaF

hy dl'n ~eest.

.aandac den al deze1",

^I ^. Ald~ .... &ri.leen man !n beste Jtelondheid ~iftnen t('r plut .. n" d~n H~r O. ^D8 VILLlBR8, .00 D'Urbln, d",n 'Jd t'an zei uren ¹⁰de tegf'n.oorJI~heJd yan

"".den nrkocht pnJl'I:~IlJIL pl"\'Sflnl .,n. Zulle..d, lII~n zyn~n Makf'r geroep<'n,. Eene g.duch~e lI'S ,oor ,nhl Sehup of Bnk ,oo,.r oil de baud .ordea :t'frk~ht. ovcrLlyt'ende. Zyne begraft>ni. \ ,ond plaats op

StellenlxolCh,Il Ptb. u.ry l8!!1. _J. _VAl'! _ELLRWEE.

did

en 'Vo ~en en

D

ondl'f'rf al! mlu.Id

alt- D

t>ze Ye "t'rd

I

De lIeer C. P. LINOERI-:RG M$I.sm talryk byg"'\1'ountl. Men moet bet onll YC'rgnen.

- ' . dal

vry

onll ".elo" b,'cbten tegen de

wyu,

.aar0l'

10 E~tr(J go~de

Trek-

en RypaQrd~".1

belrafeni •.en in de buiten Djstri~teJI. pla.'s

2 Do. lSchieipaarden, t7C&nre" goed. ral, 3 vh

tifOn. .

jare" oud, tn ro{",aakt /ed,.ess.'erJ.

Het ongelukkig voorwerp daalde in ~

graf

D

OOR dPfl Ontl~,,!eleebnde Jn pet.'Hln it! bd !lantAm waatlyk niet beter dan met eenen getrouwen hood D~trlkt iogpkoch\. IIIlIen "p boYeo.... ad. d., .11 wude !.ebben plaats gevonden. (; een woord werd pi... br urkoop wordeD ual.bode.. ' er by F.VnoveT'SCbot gesproken

dan

aJleen dat de

D. W. )fALAN. -.I

koster de vriendeo bedankte voor bunne brUton-

1300 &lrtJ ~ette Hame~ ". Kaper BII~" '

dige; aanwezi,gbeid~' terwyl eerrigé van de iaabe·

'1 lE

Qncl.l~~k('ncJe zal op M.anll.~ d,'n 3 st"",dl'n een weine aarde

op de

.kist dedeo. W,!

Murt Mntkom ..nde.

"II

Itrullpa". H.lr ...

.,.If'

^IJ.. ^noe~n ^dergelyke bandelingen schandelylt. De ru,I. PP' ,o"'ieke V"nrlutit! I.tell ... rk,·np~n, ""nnl(f'rD menschelykheid siddert ol» de gedachte.

~I extra \'t'tte H.m ..I, eD Kapater Bokken•• ~i .YOOl'

[De

verdere aanmerk."geo op bovenstaande kOllt.at ~ld iOf:elroebt, en ... Ilce nipt le {OftoOuit de eeft~ beproefde geneesmiddelen tegen SlangeDbeten 'bud "erktcht .UUtll ....,rwm m•., aekel".".. ...n' sIIllen Iya.

behelzende,

JUlien .in

ou

901gencle

medegedeeld

A. J. J. E1!ISUN.

...1

Paarl 4eD 18Je Ft!b. l~l. wOlVen.]

1200 Extra. vette Schape"

200 do do Bukken

40 Slagtossen en Koeijf:n

1 S,.Qn gedresseerde trdosseh '

-

A

^{A. N} ^FAmilie "n V rienden wordt bekelld .JCtmaakl.

dal hr' d.·n AImltlttigen hef'f\ bt-hRUd. .tnor den dood ,,"n mylo ontnf'Pltn.' n'Jne gdirt,lc EeM- lenodt HaiTI. l>ollOnl1!A.LitHoux. 'gebort'o RUIEr.

inI!en oUI!erdom VAn 40.jaren, 7 maanden flO 19 dali'" mJ nllllttndo met 6 bulpelOJlae kind",,,," om hur

.,.,Iit'

te hetr~urc·n. D,

J.

^La ^ROUX.

Gr<>enberg. du 16Feb. 1860.

D~

ber"erin~n ftn den

Heer Junta,

de Atrrnt 9an de Morayieebe 'Zemle;llnll' ,lnstitut ..ft, in het b~komen vno ma,.tlcbapJM'n

'00' de

JigtinQ'en,

ty"

door Zyne Escellentie

in

den ,~IJendeD ,leijendeD

brief

erkend: - ~

Kint: Willlam·.fo.", 7FC'b,1851.

Myn W."rr!. Rwr Juri'II-D. H"'- Mo.tllf(o hHlt 0••

hf'Y"ffinll"0

:"tI.

ke,beid IIIhf'{ bé1tO .... D no lIIaalCharpen

~oor de li"tinR'o 100flftk ••0 .. ,.

,,~te'J,

cl.t ik0 ...

g'ont Jl..nnf'lf"11 in 11.. 111 " hel Gaitr ..rnenteftt bM."k ...

~ooit

."tl

^pr^",fil1""lli, rop [lalke Iwy"eti", kOitbuntH ... -bip, ~ d~le lo( ..~b,ldigd, _lite ikIIU .elllCla

luetebreor.~ . De0....

(Get) II. G.SMITH.

Aall d.n Wel,-PA.Reer C F.JU.ITZ,

Aren' ahr."iaebe

Zea4eli.,.

Op'octollCbe,.

J.hJla 8 F..b. t8.'H.

Ve HHr J. G. STn'T1.~JI. G1... Afsl.ger.

ltup.t.tI, 5Peb, 1851.

De

Fronlt4r

71fnul maakt omtrent het Gouver- neme~ts orgaan,' de volg~nde .eer gepaste aanmerk ngen!"";'"'" . ';

Hrtduet n"'l !Hi tebPl'I)l'rltea.tI.t 4e.eg door deMon' 'or Injlf-lloJrfl... rt den,-II. Hrlte ~rKbJnl"g. berellend

Isnm de h<tnd.o

".11

bet OOIl"prne,*I'nl eypn lefr ta Yer·

""Bklten. al.: de f'oblieatl•. "111 ten IC .,Uk,1 d.l In de Ob8elYet" of

Amr'iNr

^9..neh .."eo I••

De' AIo,,""".

II

~la.,bl,1reJ,,, eeo ~Ikllmen partJ·blad

~n I. beai.·111 flo,~ eene "olll •• eo. .y~n"lCh.p trgen de lu'llstl'D ••• tt. r.onJfMamde HollaD~ kol""'a'. part,.

En

w, ""

onrtul"d, d.t bette}•• eene b",uk 9trll'oot,

•• lke be~

mneiJ'"

k of o... 'k a;1I UI. Itler•• le her- Itt·lIt-o.

BENOODIGD.

E EN

^eerl,.k, ^Dacbter, ^tlterk ^en

b...

^kwnam ^per-

•non, nm i. eeu Wy".,.kboil ta werk..n, hy moet .,. a",baehl .. t.ta.n, beboe"ende .Ieb andC'uinl1 nl..t t.

lDeldco;-NB. Be ..e I(nede bOlar s.1 wardeD ~rvneo.-

.lei,... Il" het laoloor n. dit BI.d.

VERKOOPING VAN

Unismenbelen.

I ,.

I

Jnek. IDIUIt'eliUDBoed.1 "... WILLIAM SaDOL1.T, 'Yin SleIJeaboacb.

Zal .telr g aan den hoog.teft

Bieder

worden nr·

kocht,

OPWOENSDA.Q. a8 PII8.1851,

TEN 10 liRE PllECIES,

.All,.d. Wcming re1l'" 1_1""1 tnt

dDrPC s"n,.,.~",

L'.ëN E

groote ve ... cbeideDht'id rracllli~e en

.D

Doltlre UUISHEUSKLRH. bta' .. ode I. m.hony

ft!Ifl.khooteo Staei•.,. ,..,.1., Bol'<&uo, Sof.l. Kaphel

•• aad.re Spw,.! •• ScblldtrJ .. ; eeu eroote t'encbt"iI1~n 1a.1d Slupkamer Ueabtk., btetlllode ta Ledl'kant •• , p.. rdeD.... ' MalrUIft .0 VeeI...e. Bedd'D, KI..eel en

".lCbtóe", .ft:l •• eee ,roo' .lIOrtl'meDt Por.lelo, Glu

.11Blik~rll. It'or•• heft K.-eo 'D VorkeD. 8. ^)I. Lt.,..1.

en Vorktn, St.adr,.. KeukeaaereedlChtp, ea.. eo .IMt·

,ltll te"Ier benoodIJdil lo ~o .dmgt'ric\e Hotel.

.... SCHONSBER~

1

R. I..~UHUR. , Ol. CUI.t.:,·n.

J. lV. R. A. STUCKRRIS. J

D.beft J. \\'''G~, Afal'lOer.

, f

,- t-.;

~

(4)

...

an\l~

n, a~

raar ..

h~

'oorilen' - .

eltiU tt

~ec')m-

'l-Eerw.

ter

Ge.

~hat.e

~e

W-eI-

foute: a, Ir..

1831.

zt'kf'r.

bekl'nd ..

!ZeWDt'll

)tQ n&:lr

du '01.

~~E'n:-

I

#11_.

GD•• .,.

)nt ...

ti te ..

pobl",,,.

te bo ra"

,entj[ft~

DUro"" ••

aD kiod&-

'd(~.HS'

·tI."

kOGl h~I!"illil leode. bee

" ..nd~

,.n.

i.ft'l

~~b

'"de

'rlien, a.

..ppn

na

•• It,.. ...

ntenar rel

10" op.

IJ

D~' o.

IpuIftft I. Y",",t.

iD !ditp.,

la .. "

',,_oord ..

ro •• ' ..

brdry'H

W~_

r·D:-

lWt too ...

.ndilll ..

... kte ,ol- W.D Ka'.

lIttl

I.,,,

"dd ..nor- lepersoo .•

; ea tUr, le opzit'"

ja 'ol ...

eo nrw.

~ Hn

1&.,

~d..I,kk.a, da miattI Enellentle 'Il: te !Inn.

!ft.O""D)

,"H

^bloot-

~"bUo"

le"',.,..

Inke i'n ....

tebilliJMi4

lUt .aariI _b.id ...

: j(e.ordu, trd~on"_

... ~"'14 eknde .,..

,~biedipll alto

.aar,'

Ira• .,e., ....

t kilO liet o .. ke.1a )·l!I!lIlu,."

IUoDd." ..

ID.O, Q. P.

lerec:bJllI ea 'n

lI"n'

.0

^"d.l,t

le der

_t,

lt._en d.r , bHeid.r.

• tn.II."dt too"eoelli

il, die

no'

I ... 111ft

~eVddt~

~1WI4

t d ..~IJIOof~

lIiI lOOdf1t,

~rd •.,._",J.

~ dal 111

I.;I.~

... 1,·.. '

Ifpuld• .,.

:'~ .~

le ..

c"'"

l...

•• Mr .,.

• p00t4 ...

..",eer:::

.... ,

.t

--:ïi

aD sI .rt"

"~"JiI

:~f(JfI"

•

t~OH' ~I'" .... !'!i" . ~~~¥~::.;.~-;~~.. ,~Pdijti'f "fi;Damaie~t1aper ,Cfl~,

(~ro-'"_.~!t!f,":

^(;'iIi.

JI&"""'~''-- '4.t1':'~"''''' '" nie, ~ ~rA, -rrfe:a.J 'IO"'U{ ~~'.'. pd ~ ..

~"di"'Il~lIIj !.~,

"'4_ fM,B •.

^f

H. _,,< IONU wiU·.teII .b~~"p~

0 .... ':'1 ... ~ ...

bJ1:.

j~ ... ' .• ~ft. qm'

at :h-:~ .., lWhi~tlt; ,. •• f... • ,,'-.

^ë.,' ^• r . '\ :_

OAP.TOW.,

n.Il1I'Aay

20.1"1. .

A.,

it"'JeeDJ. - ~,~

ii~,~~.~::t-~~~ ~~~1, .~~=~ft': .. tbi~tr+~1 !':l.~!":= ·.:~ba,ftp.J.;:.. ,,:J'o;~.~~~ir';d; "',, :!~~,ll'tl.lTO'RD~~ING,

fI

^{1,_. 1-} ;J';r- r> ~. JJ

CJWC~

a.d hl ..._. ''''aDCtcai4 .._uuft

"Ul!'

^~'1'1. ^~. ^, ^~i.. ^'.i:' ⁱ ^r

r,lV. po.

^I ^. ^. ^__ J

. '111 rolD mou". ~ ..

Q.~~nJ.o tbe'DIe}'.,

to rep,...

l '.-~- 'I'

T· ~.. ,

^~,r ^~ ^j ^{I -}

'D. U~

.,.i1-O"98, ••

8t...~. 1k4let

1-28 Pack .... Ca,. 'te .. Jl C.U)'."_- --- -.~

U~rIL

Jat.ly tbere ·.~ •.

a

aeem.ngon., .n~n", on t~

lbe •. orld

tt..t I.b~

i~b •.'\ ....

0(,

~it ~on1

^aN

.,.,~"'·~topthet t4 _',~

^C~ ^{ato ...}

~la14' ...

^'tn.

,'_~I. 2..,"

^lt ^elo. ^U ^,. ^. ^• ^.

thl! part

of the

cololH!lts

to torn ~o! ",n~t t~

ll.. &'eoted and clI:t.iW,.11o toro oat to KaArtend, .•• , ." .... ,

frieo ...

.J ,.,.1,

^I^{a ••} lad "'....

,oa~w.c-~PO .~~ . . 1~ ..5

^to

t. '.•

elo. J. ... :

Ka/L.s: and DO wooder,

.hen

lt I'

,J'OD!ldered

atlow

me to plice Wbre 'ith. pcrblict. few f'actt:-

1oa~40.. " .. nd

,..".,lH

^aG 'Qd~ee : !lo

t.tI, ON $A.TV'ltJ) f ,~e,tt tlie 221Jd ,'ant. at Jull ••

^{deeI climt} fro. c~t••••

11

bein ...

or._ ... _

bow

,II

tb~y _f're t ....

teel

^on (onner

apcu'OM,-.

^ltL-'l) ^... ^, ^tbat

tJa~P.

^{-..l.· __}

e._

^ol^lie

ft-ft... . ." _ ,attd __

^{A,rl,. I.,} ^....^t

.IDOII,'0.

^I~

10 .

^lf.

·ó·dOi', wnr

^.o1c!':bT^II.^I.:^10.d,: ^{.. ,}^óp ^tbe ^bJ-" ^WClrt...

.,UI ... tI

f",

aCCM.'

^of

-aan- " .. ,'

fi

II sed li

th" t hM 11.1_r- ,. ._""'- "'"'" ...rflbt .• ,~,

Jbtire..

¹¹⁰^'~a"of ^,ollr

1.. 11*

^urOIlDtli

,P.,..,.... . ~.

^lt¥! ^~. ^.

I

^.1 ^~,I.

t..,

^TBOMSON,

"ArsoN • cf.

ho'" Dn~te ti

Il'f'COfnpen

or

e

~rea 80cn· I'fte t",~ -cal'0'.,.,...·

~tiae,."'.

..r.o". h. -.

".l' :~ ... ,Ct~ma ••

tbe ~ ••

Jlr,

JlaI!3lo.'-oee ONK

0'

^{l~ lft} ^$pJ.lUUnt IIBr..o~nniS

lat.

^'d.e,.. ^•

fires tllI'y had made;

·.nd

wbat .bose

hu

been

1

nrden • .,.

ree-""

^br ^th tlti)ri.fee ~ lor..latfortellaoe

J.c&t. ,-... e~,..

lit.ptolDutl_!ll. 10ar .pldtu.1

.rtr.,~ ..

f'S b,lht' VIi"'I,.. i - .

DA. A &-8D WOOL BAaI. ~. .

helped upon them h~I~' poherti~n u(

.tbe'

pretiS

and !':o;;;,;:I,!; ~

th:'~u~~~l;!\:té:;'!.~.=:'~:,-'::

Mill. ,..

.a.,.appr"llat .. l.amo'he'. )";~ to 4",.~od ...ot'*I,•••,. .... , ... p~b .... 1»)' !)ate\

MR. It. I. JON'BS .ill RIL br ~PQ.llo

.ome ~.ardly oftiel ... ,-t ammedaa&e ~upporle'" .ere to proru" (Gr 11ma...

l..

^alld

were

^.0\ ^to ^be^.tan, ^..

tt ..

^bapp, ^u .m.tI"" '\ 'P t yo.

"'lto.

Ri!lurmtd Cburda,

",.bé'"

^'D4"

p'e.

^&M^II ^...

l

^Aac'loo, ^OD ^, ^; ^,

Ind ""t~rIth~reof.

r

#speD.'cttll.Oo. ... "

."',1 .n ....

eenaft" ^bei, ft. trilb-

'I". Haa••

^{~p ..},.r&O.bkb'Ga aqclJOV

rllf,Dlbe.

luu.oB., . : '-'.' '8,i~,

RD.I.. y: -OftOU1NO,

ct d '"I ' " "'lil,"" ft ~ cI''',enlall4('.' , ,

J.

C. 8ILBSRBAU.sa. A ...\I A .. """

I ("gard

be

had. 'bowne1', to the

ft>tl

(acts 0 ""'D, DG oabt lt ~. IDleftdtt! tbat wlha .. d cbilcltee

~ere c, ...

'bit burch, .,( "hlch

t

am 110.to1."SIKo Pt'b~ Iii,181U. . ,: D J89

the Calf', it

will

~.If.*!edil! diseoeered, .that what Co::~:_T..:I~:~r:!';! ~r.rGti~::~o~ la... I.cla a. 0•• cor .. r , ' .' be., .t rc(up'i,uur 'LronJh"ld I.

"flh.

Theabo"ID.)' be _ .tllt.

s£., .... IDa"

Wluel"'lM-1

'J'. "' ...

CD. I-to

.r-Ia

^BALES ^WOOL ^{BAGS. ;.}

.u termed

un.dh~neu,

",-u,

In a_n?~t:IDltanCH, a.

0"...

bl ~ lDi,h' flOC

ohl....,

^&0

.0'''''',

^{aDd ...}

"11 110

^{aDd I}

,L et

JOIP;;blldreA .Dq your cbildree'. chlltit"n. Sbort.lII.rket •• tred, 1 J, • _j' • if pot on tbe

1J'hol~,

an utter Impo8~lblht!,-QnleSll man n( • r.mlly .ollid .iJlin,lr clloo .. torua into dan,.r, ancl,

'"J.,...,lI

^{1D'1 be}

cr".o'"

.i~ • ....,...., ii,.. ,

---r---~-_... -

AIIII\"''' I~. ~,""

sn

Wa ...

m ... WlIII••

ded h 1b

^_C.I

li .

b t II I all-'" I" L • b.lDb

od ... • " - ,.'

SA

L~ 0

^D Raene. 'or eceaao' ol .bo.·... itIII., ee.cuo. , ".

il.ere

jr.ten t

af~

w t aDonprotecteu

renner,

a proper,

e -

.ou .. ,00

do"u' ,..

^lt ^Ilia ^lIlyle ^TIle

~ceftIaO"1':".tltlf~

^~Ctll. tbrou,h, tba R.,. ' q. r-

end r('belhon wi~biti th~

borders.

tbe, bor~ht!rs d0

3'::J·._TO

^proft ^tbe

«h,rel

'.Ulln' .... oI"';,.,..n la IIr. .." ... "

",lrmo an4

Illitab .. pra~.r, . ;

ROUS.BOLD .PVaNITUBB. ''''0.

^(fUOM8()N, ^WATSflN ^"

CO.

,houltl ahand?" Wl~,

c1ulJren

an.d pr~perty. to thi. plapt lo lurll .00l i( .,'.' it ...

l.c.

tI.a' i. .Ifr,

Q,~H")'''''''.

^,ld.(Jt lbe cllore". ~.ft

·4,1~ "", , WAGOW 0 :..

hasten

,,,~e

Imme<hate .cen .. of' .ariar,.. We re- ... ny Field-eornftc.", tb." ti ,Ir_dr ptclrtde4 Ibe.- the ,tIJI, .ntI

'tt ~

.bllrt and appropriate .peecb .Ualled la til. InlOl ... t E.tate ..

wili",,,, w,'*r,

of8&ellelabJseb. ,. .

ANV A~

nP"l, thk, In I't"'IlJity nu uowillin2neas

tlid

ui.t and eel"., .ilb tba ntCl!l.~ry ~lotbin &re.• an4 .,. e.... reedy to

'II'"

ot I.,I~ belored pallor, the Rer. ~lr. Bd!lol, WILL RR FU8l.ICLV ,SOLO

~_I' R. R.

^JONIW,

.ill ien

^by

Pllblio AQC&iOQ:~,

r'."

1 .' bo h· b

^I' tb t

I

h

t

^In luro out. Tb. Y.eld-eorn"etft of Mr. I. O. Plar, .od fr I álll

,...fJ~

the b, ... n of t.belr dll~1 1oo,od, " •

i'

^SATURDAY ^MO~!UNG,

tl1l8 a IPjlatlon ". rne out yl e Illct, a a I ou~ 1 Dui"eobok'w Ri ... , •• od of M.; StUitte .... ,; of V.'ICIII, •• d Gf ; ..b...rfo, te tb,lr Cburch. ' ...

Pt,.e17l1!t01'il!l, to t~ H,igltat Bu/Je,., .'

5

Rt"

3" I. WAe-

ca... .

wbt·lIed

and mI8!'ellretent"d.

the Ueteb:

Frontier lti ..O!r, I," .ef.atl, tvrned

0.'

^."e. ^th., ^_rw ^eou.t.,. ^Tbl.... ^lollu ^" peech 'rom another.t.t.r Mr

Vu '0 N' W·. E"ONE' 'S PAY'

13 P,. O'O.ba , .

h·

11th ft t t t 1-

th

^ft

Id

^d-..I ^th ^, ^- ^'_.. ·ft· 41det Wa:t*-.

a

n4 -

,.,8,

",dl't'lMd to tbe rol4hg onu, .bo: .. , .'u Do 'l'wUled oI. Ll

inha Ilants were I mOll, e ,. 0 a"6 et', man .... : • t.peneet a ~a~7 Il!ell" .... are .0' trt

1"'-...

.urro • ..,~"~1

i

lie IddretlNd tbelD Id' tba p.t"'tlé ." ..",

'I' . . . __...

nr,

n

I are amonglJt thOle-who

hue".

yet done good 10 beec:andalia~d ia Ib.'a".i'. "'eetWalr Do&\b • .., .. la

~,f

^.trr.,W •• r.t.bfl' ofeblld",a Dd. o(ebtld~n'. _

TM 26'" Ftb., 181H, allO fewel, ..

^U'Oo. ^Dud'.

:e:vice. Or are ^D'~ near1r aU the patrules and ... OD." loy.lcy""'ol'beoeil; ciall re ' .... ID tile d~lfne of ur ..;

u.

told them tha' ~..

bn' l'

1

T . (

20 Do. Imperial

Otm.

encampmpnlS on tbe frontier, flrinoipall~ -composed build'o '",oulll ~ t"ee"'4 lor th. plft~billif of tb.

"'JJ.

^{Al t ~} ^elldeoee ^of,

tbe

IRI!O ven'l Intb1l OW~ 0 ,',WU ....

t

rrlOW loeltw

fUII:IP_';,

of Dutch culonistl!, a"rl i'S thIS not al!lO' the cue The f.,llowioz docoments are in courle of .igna- Goepel tb •• od^ti( th •• orld, and reruln.led Ibem 'or tbefr .' SI

elle

n

botch, .

TdO¥SON, WAT~ON' tt Co .

.. ith

J

ou()('rt'. five hundred and otuel'JJ about to ture Ilt Swellendam.- . ~';.?b~~

~~~r ~:;:::' ••

bieb b&<1'*0 .Iluded t.,

!l1 11,\1. I

LARG

E

varieey ~f

~/egant

and

tlsef~l Hou,e-

-.... Y E

Thl

I

^db" ^.", ",,14 F",..,/...,.,. eonMstlnl of Mahopny .Dd Slink,

follow? J.,...AY IT PLEASB

oua

XCKLLBN'CY',- • l,ede t ~ ..~em,.tlll"I. and Britain. DoMeflail "a. .ood Cbai,. T bin S 'd b· ri