Zuid-Afrikaan 1892-02

I

~; . r~

i

DElL 61.

Somerset West

-

1iD.... ~'

"'Ma'e, 'enz.,:

,.,' TlBPLU'lU" ,

lf VGG,iLVA.litÉf.'t,

o.~·1 "_,'" '

UI",OIlO1 fIDtMr,:: W.' ',lUIe, , '.'"

n ti, ..t}clHUl!If ,. ~J.' "D B, oacle,ll~"" ,JiIli»ID 1M1eti1i

... "" ' '-de

OiacllfJJ(i.~I~d,. ;

. EAU DE COLOGNE

JOHANN MARIA FARINA,

~ oegtmuber dem FrieleDpJatz, '

•COLOGNE·

,0•• 1... \'1.&.

Ve~oOPÏJll ".van 'KroOnlaDd .

.

^'

___..._,.-_"""':""'!'Bepe.t.,,=!~&I:i ... "

, .

4'" .... ':T"'"''

^','

,:,

^I'

,

^,

..

^'

. :-

DOODBERIGT.

.;0' VEBLEDBN op ~ .... k Soa_·

'. ..Wm BU'aDd •• ~

: Doobtmje, JOBAlmA ·sufWUfA.' iD

; .. wd.rcIolD na 1 pu _ 26

^..1._

"DiIp bmnnl ---

JACOB J. 1UNNAAB.

JOIIANN A S. KINNUB,

. _TOUDlf.

PUrIt ,~ laDuarij,Ik '

... - ... ... - - ....

... -

... .-... N JAGERS

.~ EN SOHUTTERS' .

'lJ agt-Kruit (ss) zonder. Rook.

~e-Kruit (sr) zonder !tooi.

.

---....

D B OD4f,pteekeodn lul_

^{Dll eD}

Yer1nChtea ...

D.

daplijb, groote NDditBeJI

^ftD

alle

IOOrten

PUr __ , ,eladeo met ~DOeIDd8

^1lIII0_'...

• mt, J~ge,. die dil Krui' h.bbeD gebl'1lii& " .. kla,. da& het Ben.. .

__ ijl .ij, Superioriteit bo"eu

lUIder

Kr'lli& beatut iD het feit elM ... ",,.,,,J;I~

•. ~., jDee ~oh*l.. dat h., lftIakkeJijker Jadt, terwijl er

ftIl

BGOk _ alt I~ 1Pbk.

^{jl. .}

.tSOnIa~q epreich het _0& __ ... ~,...

• fMJt "'e&,~ DOOtL ' .

' . ..~ PBUSLU8TBIf OP APPLIo.&ftB.

. IAM~S VAN BREDA.-.'Oo.

E EN li' b; ,A G ~ NT B N VOO lt Z U I D Af i\ I KA

. ~" t lSTB.A..WveTBAAT, .

i,,;;

PortUlJal. -

. i WerJmtakiDg,;

-

_.,,-;

Jen~,'

Stads. ken.

~ussische Jodenfonds,· -

-

• •

o-a,·.

0-'1' 0

0-1 1 •

0-'" •

... 0 10 •

0-011 0

·'-0 . -ou.

^{If •}

";'0 0

!i

- 0 li •

~'10 0,

• •

• • • •

• 0

·

^"

BET TOODIL. Spurgeon overleden. - _,

De GelODdheid'a OoDftrëiltie,:'

D. ISAAG'S EN GO"

Leveranciers van Huismeubelen.

BUBG8TRA AT, KA APS'JA.D,

BBBBBRU'ltJD VOOBIUD•• :

lea lroo&ea eo loM iea_lieerde. foorrald ... '

M'E 5 J () NES, Huishoudeliike en Alge~e.ne Ijzerwaren ,"

XAAP8TAD. '. . '.

Já ...

;

iié

^'~J

,er ....

!

(t. W.A.GD'- .. Kar ~

...

OIilD, Venua

^{ID ~eD}

V__ , Dcimk""_' 6Dederea, K ••

^{ID YOGI'}eD

1nl ·-m=~~tt~~

, .4 \T WIJNDOEtiL'~ ~1l~~~S;!~:. ,~~"'i:~ ,

^{1IIiI' ~'''::;}

~, ), - D, .l~l ., , 1J.'oomea. &dea, z.:::""" ~. ~, Twltr, ~ ... ~_ ;... ,Jl

D.'~ il ... ~ ,. ..,... 'lo.' .

;{la r",,- lJ...,. .. ~_ ~ , BV.BUKS :

n-~l¥i,vtË= iDdiiIi -. nrtiIIId. Il. o. v.ur. BESTE BLOEM ' , VAN ZWAVEL'

-"It. e,". d .... 8&o8elllll., DB WA AI, Elt DE KOmt

BIJR~8TIU.lT,,K.l'~8T'.

J'l' II

.. tri , a.tt

~

" ."f

'. .... :

~~

,

"

Verplaatsing rvan Bezigheid.·',

, 1 ~

De.Monarch Drapery ~

_,

. ij it'Verkóóp.l':

_,

;.,

-

'0

f

d t

'lt

^{, ! .}

,li' i

- n~....

, i

r

~ '·ORTS. "

-

ClUOKE'l'·

~hTcn.-27 .T.ulVUl.

./

Tlf'Q»JI.

l'l]nll~

'V

TlUJIIIV.u,L-IID.8'f1l lDI1I8 ••

A. Fl T&n('J'~, e and b Fenil... ....

vi

WilL1t.ms;h Martin ... , •• IS

W~ Rough, ~ Wood e MaltiD • 2

7'

w:

bl ~ J Heorue ' 1

P ",r:!

e,? .

H 7

C· Wimbie Ii.!.

.ame ...

S· Amp.bo'ri, b Marli" . ".... 3

. S ub 0á ••d bMarun ...

2'

r

DlIt, '" IS

G' ~lI'op b

.t

HearDe ."

vi,

'0,R.id, qBr.nn b Hearne 1

C. E. Fi .108'~'b

J.

H"i.rM .•. 1

pH. ria ViltiM8, bJ.

HeArDe

0

A'.n.i1i"ell,:Jlot oue ... 48

F.

Klinck,

bJ. HaarDe 0

Pit'n bJ.Heame ... - •

Och.;, b Poaszher

li

Extr" •.• i

159

Rol.

Wilt ..

~6 2

76

"

43

7

2

1

,; liD ,ding ~ nayz,u.

Ovn. Mdl. Ru. Wkt..

Tancrpd )" 13 4. 26 0

J)t

\'illier~ ...

25 5 61 3

P Wlmble~

"i

2 lJ 0

Ochse ;~.. 1 0 7 0

F;plason ~.. ... 20'~ 6

'0 "

All.,p~.. 2 0 2 0

Alllubory' 7" 11 0

Puon 4 0 92 0

Smith... :lO 10 63 2

&iJ ~... ,.. 13 3 29 1

FiDwoo ~f drie

no-bala.

Tl!\S~V AAL.-ellcoND IlOfINGI.

Tancre<l. b

RearD"

Bmlt••tW~ b Heal'1le P W,mbie, b;8earne ...

C Wimbie. b;Hearae ."

Bea" b b He.roe

H&IIi....ll,

c 'ou~her

b Heal'1le William., bJI"arM ...

Ame.bury,

1:i Hearoe ...

AI1."D. b rr~rne ...

C EFinluob, b Chalte,ton ... .-

WO

Rtoirt.

O;:Brock,,~1l b J

Heal'1le ...

PHd. VIII\j!rs. nos oot

! Ooh.~. h @batterton F Khoe!r,IJi1nd h Claattenon

J H

Piton,

lf

Chattel'8On

Ext~ ...

.ACII",;"Uag .- Per,oIlM.

Mn het oae

^op

he, ...,krij....

ftIl

eell "Il-,

.onaia at.elaeJ

nilezploitMie

op

d.

lijnlD na

Wde .Idmin~, .u.. •...~ de

·kIer-. ...u

^ladiDI(

er Illeer

^..._dllll

twee'

^{ea lID...}_{tall deIIHfd.D}

bMo.

arud en deMI" betnkkiD« .erbollchll sijD MD

","lde

lWiOD,

ill dieD.t bij de~.

A,inlpiel;ntJ.e: hetzij te Pl"Itoria of te J....

n_ar. beooellld WOrdeD door den Boo''''''''

NU: ..lID de

Zaid Afrikaall.ohe 8poonres la.ini1tnti.. ....r aOOCIaniIe ...

... w«dlll

betaald door

de Xaa~

Admi-

atfttIe

^Ill,tlpp

nille ~. 4eU aao~

... leD. ell Yelder .. Ueu lij _eel 'D Il

oa.derworpeo

'ldjD

aaD d. Kaapeolae

,Ad..u.»-

WMit. ' :

TOOI'. 't .. nl dat een

der

beambteD. op zoo-

... ~~ _ptaId. be..OD4eD WOM'

~ "sl1u.1al cl... kalli ...

.-....MD..

kid

lfrikaullCbe

SjIOOrw..

~ 'D

l1Ilk

eeD

beeIIlbte al duro,

of wonl... terqPSOD_ Dur den dien...

d. Zv.i4

AfribulOhe

Spoorwec AclmiDiaUUle of 1Ii& dell cUe.. ootellpo worden. 1IOO&l. de

~. Aelabliauati. h" ... cUeDatig .al

oc..t....

ARTIKEL 87.

f~

,lilt

CIO~

.".CIOWpriJ .... -.

De

Kaaptohl AdaWaI.tntie

lal het DiW":

teUel reolat hebb.n

.aQdaDip

.ari ... naoht- prij ..

p••

lildeN kOlteD coor

eD

op hea vtn'Olr

nildooIpIIDd ~ .... t

te "U'D 'e ",er·

... (.ute op e1pt koe_>

eD' ftIl

tijcl t4K tijd " wijsi ..

p,~

ail Roed ... 1 riac1en, ml" lij

cleZDid ,Afrillulllohe'8poor''''' Ad~

beU &cMkDatpd "0_1 ftIl"

o"""aekom.a

tallj ...

nnieellD, eier. TruhtfrijHa of gennen

.op'

word_

0fIf-

etApkoaulll waaoUa eie lItkle' Umllllewau.

ID ... oDCterworpellIllD

de ..ollend. --

,_JIDleD :- ,

Dat de Kuptohe Adllli.iB,ratie bij h.t

, T..

uWl.

""0

de ..

reoh'prljae& ..

oor

door... tnBb:- '

1. aet ..

enobil

in

nech')rijJ8ll nneo

Daar ..nla ...

^ftII de

Zold Afrik_1Oht Republiek Die' RfOottor... mak.n ClaD

he'

muimPl

bedr.., toeleaUan bij d•

dool' de Bel"riDI' cUr .Zuid

Áfri·

kaeaacbe

Repilbliak, ..

rheDde OODoeaie gedateerd

26

J

ooi,

lR90 •

~ Dell

prij. per mijl ..

oor

door....

d 're.

\U88cbea llatioDI ..

lID de

Kaapteh. Ad·

JDiaiBt.raw.

eo Tall

de Zaid AfrikMoBOhe SPOO"" AdmiDiBmlie iD lleeD geval hooger zu

lII.bD

daD

de lOm 'fao d.

looele naobt.priiMn

o"r

elk

der

belele

lijoeo. ' .

8. Bij

heli.

TUtetellen

Yell'

d. naob.prii-

YOOI'

c1oo~ vafBc, de

'f!IoIIht1)rij1lll

ta_- eie

Yaalri'fier

.0 de .tM1oo •

..aD dé Ka.peche AcbnlniaUaw. ni.,

'hooger

UI mil"eD d.1l h" mmlll"

.riertoe~ beltaand- wuoheu bij eeniC::: de • lIDkomI'

DgenftIl

, d. KaapkoloDie

en

den

Oraoje Vrij ...

4..

De Keapeobe

A.tmiaiat;fal;le

aal ....

hooger

tarief ~r mijl rek.ea

YOOl'

.. dooraa

and

v.lBo"

^over

den pheelen

afatend dau be'

krief

per mijl

toege-

"aUt bij de Zaid.AfrikaaOlche

Spoorwa,

Oooceme.

6. 'De 8018 ",n dA beide

temalDal

koet8ll.

, door" de

X.apllOhe Admioiatratie aan

, be' p.bliek

ia

"klalog «ebr!lOb'

.al ,

niet

ineer bednRell clan '"841''''' bet.

bedng

cIat

zij MDde Z Did Afrik ..

aecb.

SP.'?Ilr" .. Ad .. inmrati~ .oor lDIII

koewa Uitkeer" .

6.

Op gelijke

wij..,

!lullen de oU'-ge koeten koe'ea

MIl

h" 'pubUek

iD

rekeaio, p-

, breoh&

deD. ""leDdea

prij. JOG dioll'

1Il0gelijk

Dabii

koafell. '

ARTIKEL 88.

C~ Kolt_

B"

^lIlOlIt

wel

^ren_U

worden d.' .Ue oen"

.ge

koat.éll beloopeo door dit KaapacM Adai- Diatratie hi~

he~

iusUDeleu ID

~Ineroa.

na

aoedereu

[D18l

RUea

~Id wórdeo door

de Zaid AfrikuolIGhe Sl'I*w" Admro~~.

d.. e

er

lil_ in toegestemd heth ze te ... 0

... 0 ... 38

•.. 1 ... 0 ... " 0

... 0

•.• 0

•.. 84 ... 4

." 80 ... 19 5 ... 2 .•• 12

... 0

De

drie huilIII

iD M Rnacl door ..

h...o

J.

I.

BofmeJr en ZOOG IÏlte .... "oor nkealllc na den heer Weljaue opgemld, !lija UIl dea heer A. B.

Bofmerr 'foor

£181 "'~ -

WOROESTER.

145

" BotoZi"l1 ~noly""

0"".. Hdnl.

... 34 16

... 15 4

... 18'",

IJ

RD" .

Wilt&.

60 10

36 0

47 II

J

T

Hed-Tie

P"u~her ...

Cbat tertOl;l

ElIClLA.ND.-SECOND IBl'fIlfGl.

Cbett.m,)n, ~

C Willlbie b Smith Hr.

Ferna,ti,ot ont

Barton. not 1>ut

;,

••• 0

... 12

... 11

~ BotDling Anay"".

Smith 6 2 13 1

Fioluon ~... 5-2 2 10 0

Er

warew"eer

.!!el bezoellen.

De

team

gut morge~ Daar ~

To den

,(riid

met de EDKellCh.

oriobte\'l,

nre" de

XXII

Pret.oriaDell Diet.

bijsoDder

gtlukldl(.

io

^hOD

ee.. te inDiop

beh_deo lij

mur ~I .ny.

eo

de eenijl8 speler, die meer dan

10 m".kt~, ',,,&8

O. W. B.

1I0wl'"

lo hun

t"eed- inriJ,1l8 b.. cbten .ij

tooh,

126

nanl bij-

een. doch d~ Eng81schen maakteo

ree4a

in

hun

_"e iDnirfjrl 196 ranI. en WODDeIl du

hei

spel mal éé~ inniolll en

29 rnnl.

: WBDRENNEN.

De Zui~-Afrikaaoecbe

Torf

OIDb

Ihield

Za,erd~lZlDldd'lleeD

.erl(lddriu,. Be'

Dleek da, d. Olab, in !ZllnatÏi:e~

fl.aanti..

le

positie

wal

dsn

.erléd.n

ia.,. De

GODveroev

.11 prui-

d.nt '0 Lo~enant-GeDerial

Cameron,

Adllli .... 1

~icJollOn ~o Si" RiCbArd Southey "erdea her • Ruze" als vfc'.prelid.nI.!tO, eD

de

Tolpad.

heefllD

.Ia

leden 'f1\n

bet heetuDr

:-Bir T. Upin.toa, P

J

.\Iporl,

J, B. Lindley,

J. A. Fanre, P • .T.

M.rais.

J. C,

Pitoo, 0,,100.1

R.

G.

8outb~,

M.joor Saait •. W. H. S,roben, A ... n

der BIJl

en J 'IUIBreda, Eon IIOboooe zilveteD

b41ker.

un~ebode~ d 'or den bMr Ob'elOo,

L.W.V.,

WMrom oti-de "ol!l~n,ie

~e.

nl

worden "re'

deu, stood~"r

bezichtiging.

Volll'lP

l

op.... la de

Alilt,""" ~

tU

lG yaz, eie p.w, bebbta.tob ia Pailja, l(edureDde h" alileloopea

jMr

SeG Pea'IOMD om b..

le ...

u pbraohto-2.s door ... op te

haD,.n.

205 door siGh tt nrdrinbD. 166 CIOOr .ich te ...

orea,

138 i(8brDlkten bet .. "eer.

tD 2" dill dolk

\0'

.bun iaoortiuic, 66

IprGIIpD

Di~ ~ "111_

of

ven

eeD of

&IIdIr 1DOII....

1, ,83DUDeD

"rBil

lo, 5 ,","'D Iioh 'foordail

,,.10

III

13 k ....

D

op udere wijleD

"D

hun tIDcl..

Diegen8ll, die licb

opbiDl(8II,

waren

!lij.. .u.

III&DlpeI'IODIII.

.a

"'D degeoen,

dit !lich ...

drook ... of alt

eeDTIPder

apron..,.

^W&reIl

de

... p nouWIlD.

-

GMleplll

Bir

DODald

'Currie begin'

ou...

te

_keD in de nieuwe m.. ..,bappij nil

cl. G..

brMden Boolmall, die

heatemd li

oe. ..- cle

"Union"ell

"Outie" lini. te eom~.

Bij riep

oulaDl' In LODd.n .ell8 ..

erplerllDa vu

bandei...

en

toh"palnl bl;... om

JIOIi'ie \e

belprekeD.

Durop .. rklaarde ondsr

udena,

dat de t.oelag ...

oor JIOI' ..

er'foer,

_tIobappij nn GoDnrn_.al ..

alJIook de puuprJden .oor ..er~ijkillg ..

el·

dl. ...Il UDiN'

wereldd~.elen) Her

1 '-éld

belluten 'ene

oom ....

... o.,.r ....

n leh.pen, te beDoe_

~ en andere dUD \e

beraad.

~IJNBERICHTEN.

-: JOHANNESBURG.

30hs.+(per T,ugraaf.)-De

heer

de mijo e.p"rt.

~.Bt

~h.ndag n.ar

de

L.t.h~'I('lI~vdd,·n

om

eeo we .. l&.uit. te.'breao

geo

over efe verschill-ude

eiKeodolll... ooru

O.~r hb&n';rtbday

R.,e'.

Op _en y~rg.del iDI( TaUde

Unifl.ecl

MaiD

R~f

Gol,1 MioH'1l C'mpllny ".rd beeloten het bp.-

taal ..

ⁿ

~.OOO

^<lp

£110,000

te

brenlPn en

de claim. rO

iJ"

machioerie

vaa

de

Nienw

EdiD' bur~h GoJa Co,

!lVfr

te Dtman.

op een

'fer·

gaderinIl

yan

aandeelheaden

ia de .. laatste

maat,cbsllpij

werd

eeu

"Iait

geDOlDen &eo

!l0o.te

PtI

een amalgamatie met de Unified

CODlPAI(llil!.

1FE~.;_(Per T.I.gTaaf.}-D~

Chlmp

d'~r G.lil, 0.,<heeft het eijlPodom van het GermUl&

8J Joilusat, beswDde nit ..

TenQeD olaimll, "D·

gekocht . .'

De La:;glaa;!te Estete oolÏot heOeD foemalea met de

DItow"

batterij •• n hón~erd

.tamp,,",.

D. Raódeplhollderl der

L.n~laallt.e B. H.

biel,len Il'lld.•n morg"n eeo 'l'8rga'lerin.. Het.

ktlpi,"".I 'wo,d ve.~roo~ door hA~

uitlleven

vali

£2."',.t'lptf(PT""tP a'nleel~oVl.n£1 letter. De:l' undeeleii ',01:""

"_lo

p,e(.,ent rpcbt !lebbeo op .l1e :b- i·j ',;:on

der

maatICh"rpij. Zij' zall.~ "'i'er C"Dt. p,,,fer.nt dividend krijgen boven "QAe,e ..""deo Jen en bi,

lilcwi·,h.tie,tnl.

leJ ,ij

n-;P

pr, f-reut rooM beboon op de

eigen

d"mrti,'n -lOa

~",'.t

nOli B per cen~

dividend

O'ltfo val\~'n ,t~L,.bb"D, Ge"ooe

a.ndeelen

krijgeo ook

R p"i

cp"t di.ideod iDdi.n et ia,

eo

il

er

meer. d,,~ de,:e'n p,.fereote en Ilewolle .ude-elen geitjie Ol!- Hel doel ia

om !60,000 tohuld

af,te __ ~ betal.n, én het werkkapitaal

met

120,000 te

,iwgrootan.

:' LIJDENBURG.

1 FIi.II;-(Per T.~J. ,_Een deh·er,

op d.

Li.ob"" nerlljn bracbt OTer

drie

honot ..,d oa.eo

fl08.1,hiDnen. het rf!lulr ...

t

vaa Uu

moand

wer' ken inI~n ,I,'or de ID ..at80bappij

opeOlrezdl80

grond, ,Er ...erken veel delvers

op

dit eigen.

dom.

,

De SI1' 9h& 8poorwetr o~er-

lILo.-&-

(YlrfoZgd)

-

ARTIKEL 81.

O... OOJl.ZBIIS OlTO.A.VJDf.

De

lt8aptcllle

Admini.f'ntie

au

^het

werk

doen"oor

bel

doorgaaod

trafli.o

onr

eie

Seotie

VaalriTier.Johen-burrPr.wria, 'eg"

^het

be-

~ der

directe

aitga ... a der txploitatie. !Ineler

bedlD~

dat nD .u•. ult~.8D

Toor .. rk

w.lke redelijkH- ea Doodukelij~erwii.' beloo~

wordeD hoT.a en behalfe die

reedB

ftrllleld in

boY80.taeDde

.iO.Dede, eeoe

rekenitlf,ul oyer-

gelegd ,worden

.an

de

Za

id AfrikaaDlObe

Spoor-

W0le

Ad'miaiBt.ratié to, afrekening

iD

den geeat

l'an den cl.us

ule• '

lndieo er

ie~ voorkom.

dat

Diet vermeld ia iD het voorgaaudf, en

d.t ..

nnalliog beboeft be' belaog der

Zaid

AfrikaaDlCbe

Spoorw..

Ad';'iDMlrt.ip, daD'lel dj~ .... oeen~ 4?od~rpeD Worden aáD de K... peohe

AdlDlO ..

'rtie

010

op deaelfde buil «elObill..te.• "rde...

ALGEMEENS BBPALlNGEN.

'I.,

,,

~,t ..

/ '

... ic.m- oh,.

pJ..t. ••• .,... .'

l_"·iacbel"~.,,.

.... Un

loll,

aOeaJe

vÓ8l'teiaeo.

-hudfsd,. 0.._ ... ~

JIll ..

r~~:t::, ...

^{Be.. .. yab} li':"IIlIller ea

"N,

eOL,

al·

IlijD ala hf tujef IUH."" deel 1Chri:,_ - ... ~ .,.

II ~... III PoCI'iet.er'

aa yan kr.eht

op de

lijn ... de N .... I.od8oh. ~

PaNOOO ~

'N!reod..-..b. ... "~. ' A V~

Zaid AlribalMhe

Spoor..,

K"'lOhappijeD

a.~.

^{ol ",'IId &ije Ifaf,} ol_"'"

'rl'iJ

l~ ._

"'V&II

een

kopie hie ...

il

pheobt. .

na"

lPh

cUppij _ ~ Nchll.•• lll..__lIIét .

ARTIKEL60.' "."

lIOat ... ~ .. _

b--

.-..,kt, "~...

11 ....

1

' alhf'cJa4elfjk aiS !lij..

betnWarC __ z...

¹I

Beeld,

Au. ~- ••

iI U ~k" CIlIA4. Kaapac.Iu ~ _. _" __^L~' -'j te

vr-'~~

oo~"'_"'.,.~ll __ . TD....

S.,. •• y "

A~. l:Io_pude

.'eo, .te

^{W111'11 de -.. _..,}

Allo opbre\o~ V&II."~..,d trdlo hamj ..

·...".1····..

^{..t 1Ii~ .. ,} MIb ~.-. ._ ... V.. Wi~.I: O'B:ie.

pooUeoteerd do~r dll

X"Pilala.

e Ad .. hddr.1ie

'Jea..ru.

^bij door d. ,,_....,.,..

al. __ ~ ._ lt'

^Ker"

of

deor cle Zllld AmhaulOb". Spoor ..~' Adari· _ beba4

te... 0U0Ii_

^ZA.

!!'eebet

^Lo"_'

f """'d d

cl ib ~... ... •

.u.ratie.. oitge_

wor

en..., e

pee

e B _ ZA. B 'A

Bot""" "._. ~_:

Ad_iiUa'i. o.,ereobUIiIr of

zoodamll 'rallo ... ,,,~ ~

maat

'na

o(·"'t

".ar JohauD".barg,

.BIaD".

^{LUIT V.AlI}

AaDTlllf.-( ... .., 1~1IIlf '" ,

W .,.... en

'OIIWn, Pr.,!OTia. of eenig .od.i' _'iOn

teD

1 'l'rat.r 8 I Minna ...

lIOOrCléo,,.a do V •• lri"ier.an de _r._eld. ~ - .:. ~~

c.u.p..

~'M _ .81fliMr

.'N...,

lIC&fe ..

I~eu. , . .' '..u.aa..drIa ,.. l_"h II Ohowlel t4ehtea .... _ I:HJil .... ..,."

ARTIKEL 41.

AJiae M'

"""11"'; ... W ~

2'rtJII,O OII~.,.. -

MI

sfa,io71

Y~

.A.uwal

N..-d lfJC S... CO

fie'

^L"....,_

li

Bo.ch .

.. Kolas

^HOr

de 8~...,...

tIG"d. ~

.boottaU )(. P ZO.dIrP. 0 • """dl... _ W...

^Piltori•

.eM

Ad"'i ....

GtW., ;

Baftly 0. ...

lo.8,,""'jd R •• __ ...,. ..

. ~CIaIe -oy _ ... I ... _J

la geftl

yaD

Utili"

tHleiaea het 8t.tioa Beulori ",;;:

C Pritobud ~ .. ~_

1.• '&~

V-irinB ea

de

lfatiODI flea ' •.id!,a Yaa d.. BedfOrd·... ., Wi... d ~ ..._ Bl

fiJj.,.,

V.I ....

de

hetali., ...,

de

ZIIid A.frilr .. neobe ... BlriiIr ..;

10

l&ephaa

Bofta 1:nj.Uf (~

1l6lJdél.!Jr:

Spoorw. AdlDioietnt.i. yoor,t1rmiaaJ kCll&ea'

BraI..dorp... •••

Taljaard.

BerbIri

VrijWd i.- ... ^'M B'eu..._. ... Bell laYervller'herekead wordea ,,011(811' ,.., bij de

BritItIo.. _

lobll Jil ~ •

tv

Bkoola ." ... 0 B H.Luu\

00D0eMi., • '. q_Il&ori.eel'de &ariel.

telillij ..•

~e_rI ....__;..,_ }

J

0 ".. _ ... _ VlIDt.altrooD. Dil P"_'_ ';

.... Id

door

de Zold

Alrik:aatIáoh. SJlOOI"'eI ----,... ...

11

8Ct.ePeN

^{8ir00m... ... _ F}

J

^ftII

ÁvdI

A.4aiioiltrati •• maer

be, ••

noenu

kol •• it- BeI_t dJatrio, Hope Ut.reaII&Z.

La.

^{Wel· Eerw. Il~r lJL}

alahea.h.a

gebruike

,an

de

Xaaptohe Gouer- town IJ de I:ook Neei.h4nlf

D""" 8poorwelfOll.-l

-teloOt

b!i'aea

lf- 0aJ....

1l(

Tuner ~ ZA. ~

0 P A..,..

Mhie4en o.er de lijD "aD d. Zatd AfribulOhe '(JJ_ber I

Troww, ~

lt ~ ~~

Spoonrt'g

MmiDiltratie.- , '

g:::::::

^P

0 ~. .,_.,..

^{ft ._ do' :::}

a B..,.k ..

ABTIXEL~. _t. . 0 H....

^{Ruinba,. 1}

WARDer

~~ lclGclUm, ~ ::~ ~-==. ~!.~~){~.

ADe klaobtell o.. r doorgaand ir••

dat oaraanoa

I Coraeliv. l7ItraeI.l ... HL NeetlJli ....

ODtvaalJ~n

il aan

of ,er.Gllden "D'"

^{soeIiereo Olltboart Geb ~ W~ Á 0 Bobdêr}

Jood_

te Pre!oria eo Jowa ..bDrr I1lIl1ea

0_... ... _

^B

0-.

clirec~ met hel pabliek d<lOr

de

_~a.ren 1'&D • Pri.

Alfred JIaml.t

.D 1..,__

de

X .. p.obe Admioi,Uatio

bewd.ld

worcl.D . Voorate

0.... K'l

^D

'l'IIam,

ea alle IObadenrjlOedioll' di. l181fenD

moet BokbYIIcI ...

'N P.O.,

a-r ...

worden .. I door haar betaald wordeD ~... IlaiUr ea N_

ARTIKEL 43.

OIaawfWam ... C •

rr,. ,

Al Otwtoak... Georp ~

~ ..• OBEa.-

~... WB ...

L"a

Dwrbumu. ...

PlO ~ .

EMt

Lo.4an

Tho.

.HUIéY

I'ori a.aIOri

1lhaw

Pna_hoek ...

1 PI:" l'IlIiIN

~ M'

OBokhM!

Grabama Tow. J

Demaiae

~ _ ... 1 H.eijer

Gan.,

NIUIWlaa1and

Getard

Geaia,o.IIc!a1

a..

Lyadc... ... '1'1L·... Bs-lI&ot

0nMr-Beiae6 .:.

BP

Botha,

L"a Griqualaad ".,_

BvId, ...

~ ...

Dutoiálpaa ...

Jraneaton'^{M ,...}

9riqautad ...

Bet.oa Gardoaia Gcnadiai. _

Grootfontein. Di.io~

PriaOl ..ut.;; ...

Haooyw ....

B'eldelberr.., ...

BeIder... Di8trict

BolDenet Weet... 1WTD&DdBo£_l7

Hoetj ••

Bui..

lOStephan

HopeWd..

A.J ~ .

Laapbuo,,, 1A ~

Hopet.owu ... P.... Con.

J:amekloof.

Dfit Bopetown .. ~ _

"rip,

Bam&aIdorp....

W.t:

R Vet.lerbaap

I_YIIle... 1 r

^{.Fooi. .}

1----. ... A1

JtiCIWeJJ

~... B1'&II

eier .erwe

ka~~01ltadrift... 0

li_

King WDllam~; ~ 0 W Blab...

m"IIIk<ooDl ... A ~

Ka,_.

P 1I.w.rlramp •

KobW ... ... Zi • ~

~... ''', r"B

Will ...

Lady~, .lHWal R. N1d.W•••

ooiloaWa

Lad,...

^{J W}

Garrett

~... Probrear

T " ....

Lootepl-t.,

Dm.rict

B-rort W... , .a1Dl..tJary ...

x...aa..

^ff.

.~ ==:: ...

~ ..

.~

._._. ...

IIIlft'a7W'barr .

Rapier .

R_~ '"

JloardeIJjbO-,_

O'okiep, Namaqlllllaad BeIlJlet. W...,

~,.- ...

PaKI ...

p--. PtRnniDe _

Philadelphia ..

PhiUp.to1l'll ...

PI~ ^h.

Piketberi BtatI.

Port Alfred, '" 0 Be"Dt Port Eliabetb ... Armltrooe.t: 00 Port Nolloth_Na ....

qualand .., Porterriil.

Prieab ...

PrmOi AJb!ri

Q-ao",. ...

RicblDoDd

Bi~ao.

Biebeek ,,_

&i-..aa.téel

Bi.... lal. •..

B.olxlrl.oa '"

Boadeboaeh . Salda.,habMi .

8imo-w ...

80111... ". '"

Goedkeurinll van de Eegtering ckr Zuitl ~fri 8omt!l'llá Weet 8trand

kaan3cM RepuLluk~ Som ... 0..&

8Wleaboaoh ...

Bteij...tJarg ' ..

8t Belenabaai Bot.obn.trolD Seymour 8utherland ...

S....neDdam '"

&onanIe! ...

8terblzoom.

8teytI ....ilIe ...

St. BeleDafontelD,

Piqu.tbtrg ... P B.ocher 8priDgbokfoate!a. N ..

maqualalld

Tvkutd '"

Tulbagh Uitenhage Uaioodal ....

(P 0 BlI&riam) Miagaad ...

Um'ata ..

V IIDtentad ' ••

Vaa Rhijn~orp Villiwedorp ...

ViOl.oria W.

WelliDgion ...

'W"illillton . 1r.Ilowmora .

PB'loQari H~ 811JOchaa HD&~h

BBJ'aIIi aGGi •.

PH loahlri

.. I B.

m.r.

^Rooi~

T C

Botha,

TlID

Da1'id

llroa.kbor.t

Bd.vnu..

Heim ea CI1l ~;

U!twMi.g~.

lo geYlI de Xaapselie Admiai.trltie te

eeaiger tijd meer:lere zijlporeu, IlÏlwijkplut.eo, ImaUPlut.eD.pbouweo. plabot"lllCQ ol laclere ... ken vereischt 'oor d. beboorlij'ke eltploi.

&&tieof 'oor h"t lOOpeD "an traueo zal dj da.r.

yoor &IlD.oak doeu bij d. Zaid MriballlCh.

8poor.-.g Admud.tflti •• eil o,.r bet "ereilcbte

&al

ODderlio. oyer_,_ko ... wordea t1lllOhell .ene,eowoordJger8 YIDde

1'OIPeCtift'.

"dm!1lia- trat.iq ".arDa het ,.1 gele ...

ra

^{word'lI door ell}

op _leo VaD de Zoici' AfribaDlOha Spoorweg

Admioilm.tie. i

Bij YerMbil

no

meeoiag aal d. kwe.~i. wo ....

!leD oaderworpea .aa de Regeeriug cler Zllid A.frikUJI.obe Rep.bliek welker allolp"'_k biD-

4eDd .al !Ilja. . :

ARTIXEL H.

VeraJttlllOOf'fhlVk1aeid _ ~.

lo re.aI ,ea

oagelakkaa "1&I'ftO de

ioonuk Diet

kao be1l'U'1] wordea. zal, iadi...

er:

1IOb&de ftnIOrz •• kt wol'dt .. 0de e!lltIIdom_". "Dof

-lg "erU .. pledéo W'Ordt

door

Wde AillDia"

vati .. of

eeD

vea

beide. door oUr.Adlllfl~

bare

eigeD IOhede of .. rlilll

iedratrea Worden,

bflul.,. io ge •• llea

".D

verwoadia ... ~ ...

agier.. io welke gav.Dea. iadl..

t.

panijea

het

oie' 8II1l1 kUIlCD wONee; b.t ~d .. 1

(iodieo er eeo il) door ieder te word.a

Nr.gea, door

IObeidereohter.

UJ

worden ....

I~.teld

O-okom8tillf d. tenD.D VaD d•• r~it...,.

clausule .ao dele oYe.... akolUt. .

ARTIKEL ~,

Alle geIOhiUea en

netti". oDtltufl

tallObea de x..plObe A.dminilttatie en de Zaiof Afrj.

kaaolChe Spoorw.g AdlDioimaUe

oYer'de uh-

YOerIag nn de .. o"ere&lll:omilt

of deo

lah01ld

daarvan.

r;ulleo,

t<oD:Qj

d•• rin aader.

is

"ooraiell.

oDderworpea wordeD aan hree lCheJd.reohten waarvan elb Ad .. ioi.tf1lti.

er een

^UI

aaillteUea.

Voor

dat de .. twee IObeidlft'Ohten tot do heb.ndelio~ der I8lk Overgaall, lulleD lij eeD derde beDDelDea. elie eiodbelliaer lallfja ia alle

puoten

waa!'Omtreot de ICheidlreohlerl h.t

Dl..

l18li.Iranoeo "ordeo.

Kaaoeo de t .... IObeid.recbten ni.t

oyer.

-mmeo

omtr.a' de

knie

'Ia1l déD

eiada beIIi.l.r,

dao zal dele a.ol(81teld W'ON8Il' door

het

HOOit Gereebt.bol

der

Zntd

JJribaDlÓbo'

Repgbliek.

ne

^{ait.pnalr na} de ecbeidereobten OD ,an den eiadbealileer .al be.lillelld en ·~ad.Dd lijD .. oor bolde A.dmioilltrstiIt8.

ARTIKEL "6.

OH

r KeWIdW

F F Wlrdraan.

WDBaiJ_

W B

Ta.

lP

d.101t 11:. T.

:BalI

P A Ellnard, Ir.

OWDBut ThOi 8 &heard A ll1D81 ' Bell_

Moore

-

Wij.igingen enBijva.gingm..

ID ge".1 het te eeniger tijd aooch.kelijk of w.oschelijk bevondell "ordt ~ge Y8randf- riDgen of ",ij'i.lringea ia de ...oor .... r4en •• u due onreenkom.t Un t" brenlIeD, lal er oyor zoodaoille ve!:aoderiogea

ea

WijzÏRÏDgea beelilt worden door eene overeAokolD.t tllUehea de Regeeriog der Lap Irolooie eD 4en Baad ha Direet~uren der N6derl&Dd~ch Zuid Afrikaao.

sche Spoorw"l1I Ma&behappij. eli zijZUUAO 00'

der.orpen tijo aaa de goedkeariag der R~l!ee' riDg

".0

de Zuid Afrlie_nlCb. :aapDbliek.

ARTIKEL'7.

n"Vilt_I,

hare • '0

.. ' G A

Green

-

LI00etaae JH P

zoet

o

A PilkiDJton .. CO 0,. Pi.nur

G WO .... der

.erwe

D.~J LB'~r

A.DWebb .

A Pd.

vnu..

Re" W P

&.eaa

A P Brink .. Dl~e

Belw. ''''eid _ Boet ..

Teabeaea/o_

Jaoob Drerer, _ J C

8tephan

u

i.

rB 8 Ruga ,.. "\

JohanOTh~ ,

Af J BllrIJard ~ .

18 d. VUil.,.

1¥ .

P 1 Boema.. ~ . ..,.

W I'N ... \: ., 108tephaa '-.i.

Deze overeenkom,' i.oDderworpen Aan de form"el~ go,dkeurinj! "an de ~lfeerinl! der Kaap Kolooie eo d"n Raid ho Direct'lurea Yoormeld, wdke Itoedkeario~ de oadcrtreke-

Daar.

hiervAD

Eicb

"erbinden te tnohteo te "er- krijgen m.~ het minst mOjlelijke

Dit.ateJ.

ARTIKEL ~.

Dpze overeonkom'~ i. ooderworpeu &aD de jI'Oétlk"lIrinq VIlR de Regeering der Zuid Afri.

kaaooche R',~nl)liek.

J.

SrVEWRIGBT.,

_{NH 8tnit}

B

Pna

.l:yk 1 A vuZijl, PNbrnr HeatIay Broe.

I. W.

Eiroh ...

Alu de Villi...

Commi ... aris van de Kroonlaoden eo Pablieke. Werklm

"an da Kol,mie de Kaap de ~e Hoop.

VERLOOP.

Ch~f

d~'r

Exploitatie

der Nederl&odlChe ZDid Afrik."noch" Sp"Orwe~ Maatacb.ppij.

Het Gouveroemeot der Zuid Afrikaansche Republiek h'cbt hierbij &la bonollaude over- eeokomst rijoe goedkeariog.

S. J. P. KRUGER,

Prokareur 8 .... Nlebrk li:18tan1ey

Beary ,...

A Pd. Villi....

Tilney ea .richat

o

B 1lark6*ter Jl KriW.,_

TL Kriel OS Vermoota

PB Bllijn, LWB

I

r

Zee ..

G,loB.prob&rt.

1Fred Pert. .t: O.

BiS, ....

B Z 8teplAIta

f \'

B...

..u.

^en

'" t

F L Liud8llberl ol: CO

'M G d. Koelt BEOBUAN ÁLANP, Staat.pre.ident.

Dr. W. J.

LEYDS.

Staata Secretaris.

Gp,J"tPo ~ te Pretori. , ,'p IJt·den deo tielJden dag

,·s"

D.'c"IUt>er. 1~!11.

Goed!<ehurd .' np last va" Zijae Exc .lientie den OO',cerllenr i ,Ride,

Ksapatai,

SsLen

Jaaa

ari.1892.

C.

J. RHODE'S,

Eente MiDis~.

Wo'__' Wijnboq

••• E Ge....er

Ons aanJr.

Maf"lrin«^{TSDnp '"}

---.

NATAL.

N!IWOutie. Boaho« •• Ma1Ull1D."_' Pietenaarit.bnrg '" p,Jl."olh1tter

ORA.Nn: VlUJSTAA:1' • Winbal"Jif D. J•.De Villien Faa...uth

0 W B ""11 der Pon

Jllfl'enfonlein, 1. 8, De

VIeUer·

llU1Ob1iaI J W B de

VilIiera

Betbnli. B Klijnveld

&.hOC 0 GJtarai8

Bratldfort H "an Broek:Inma

DeW.t.dorp 0 Broelmna

Edenburg ... A COramoad

J'icbbnrg V... 8oaJ.n .t: CO

Bollnilla.u 1.U.

0haM

B'urismith... Gft£.el ...

a.ilhroa M.

O.

zeaner

Boopltad... C

Iloeeboo ...

~r

Brand ... C...,... NeI.

PariiI... . _.

W 0

La"

.V1"IIIiefOn... E C

I:ri.ei

'a.w.o...

^{BW" ..}

BUI&a

~ - IN

JIIiPan

W"_' '_ ^.M Becker _ daWMl Lindley ... - - •

.te Beer

~O.r •..

^M

s-.~

Het Blad verschijnt dri .. maleninde .... ic-eIken Din~, Donderdag. en Z..terdag morgen_ het .. ONS LAND" KaDtoor, " St. Georgaatreet, Kaap.

Wtad. Het bedrag ",n IDte<>kening is26 •.

ver

^jaar,

Debedoeling T1t.ndit bladi.om betHollándacb.

apreltond publielc oYer het gan""" .. land .~

op de hoogte te houden ... all... belangrijb dat er voorvalt up Politiek.' .l(aatacbappelijk "n Kerkelijk gt'biad,flft,den Handel. De belangeo der Boerenbeyolking sullen alt.ijd in het. oogwordeo rbooden enbevorderd. TarJ au etijl uilen er .p wordell a'\Og~IElI!'d omhe, bi..d in deD smaak ...

1>II.1II gaapecbe.lezera teaoen nIlen. Verder aal

II.

OilS strev"D zijn ia e"" gematigden toon te acbrij_, _t bobDleoden eerbied "oor de g.YOelena ... heli c1ie ... 008 verllClbilleil mogen, eD alle"'-Iijlt- hedm te "ermijdeD en aithet bladleWDf'IID.

Alle CO""!><>Ddentie, bedoeld 'ioor pablieaiie.

moet g....icht wordeq' aan d... Editeur 1'&11 ..Oil"

LAND;· bezig"eiela ClOaImllDicatMe .... de H_

.- Vaa de Sandt de Villiera~ 00 .. Bpkt." . CorreapooJ..D_ ~ " op het.

""!trende:

Art. 10ftIIde ~ der echappij luidt

.... "oIgt; ..Alle~iie

lIedOald

1'001' het bladCIOarde Veetalhappij

1IitCaPY.

aal

cIa4elijk

DE HEER FRED IIllIOT,

VREDERECHTER, ,

OP "OOT. U II&L.UOBua

u.-nua :alErl'

BISLOTO OK

ra

, LAI~~J;~U~'G

Wets en Generale 'Agent, Vendu-Afalae-sr en Gezw01'eD. TaxatelU' . ~

Boedels

Vereffend eu Agez:ttch.p ia .• Ue Dealea Jrrijl[t

PIOlDpie eD

Erllttige ;.\an-

dacht. . .. ,

Lainplnarg

Bevade

Birekeo faO Prja~

Alben,

W orC8lter, Butheriud, Lad,YIlDith.

L. J. OE JONGH, Hr., L.ZQ.,

8TOO. 8lVUIP.OLElfs.

GIt'UTlGD

BlIOan 18r~.

De .Beste 8nuJl in de Kolonie. -.

-

Fahrika.",t

Illvoerden vau

alle Handel ..

Artikel ....

Jun.-

Jat

Gt.uW'IiU. '. , OMen met de &root.te - Stiptheid Uitce fIe:l'd

A T. RUl'TBB'S Pat.ent Ver•

• achuivende Bóratplaat-Taigen.

Ieta NIBUWS, om te voorkomen

dat Paarden met dun en te~r vel sioll schaven. AIaook zijne beroem- de Zadels. Zendt om eeu ChïIJQf- treenle Prijslijst, No. 24 Darling- Btraat, Kaapstad.

M. J. POTGIETER, '.

G('nerale en Commissie Agent.

Collecteerd Uitstaande GeIden.: . -

AGENT VOOR

^lO

ONS LAND!;

VENDU·AFSLAGER, Exl'.( ,1

PETRUSBUIRG. O.ViS,:

TArIDHEEl KUN,DIG.

. l

IiJR BERKS T. HUTaBIN40N~

1 . D.V.s., L.D.s., Surgeon.

Dentlst (Royal Ct>llege ol Sargtloll8}., 2, New Street Cape Town,-Estd.

^>,

1866-Branoh Surgery at Paafl._

Visit~ Malmesbury Ist 'Wedn~ay, WeUmgton' 3rd Wednesday: and

^I

Stellenbosch .the 15th of e,err' month, for fiIhng8, extract~ons "and i~rtion of arti1icial teeth.-(Bepaira' b ~me can. be made per parcel post;~

regJ8tered ln any part of ~th ~

Africa.) . "

EXEGUTEURSKAMER. ;

-

PLAATSEN :

In het District 8we1l8l1d~

privat ---- te koop.

^',~

J

^"

DE Ondergeteekende,' handeLita3 ~

voor den Heer R. H. STOcKDiu:

^f

is bereid private a!UlbiedingeQ~ , ontvangen voor de l'oJgend~ Plaat

sen gelegen als boven: ' Bonnamgat, BootJe Valky, HqiMu

"'atn", ,Koegat, Muurvlalte, • I{ee8 Kraal, Pip KNJiJI, Middel Plqt, BliNr Kuil, B,06Ckvlalte, B~r()~

VlaKu, Gamlop, Pafa4!ontein J4k- 6al.f01ltei. BalofJen, Pt-tlltell~f.'.

Van W&h Amtdn.. '

Voorwaarden Liberaal.

J. H. N. ROos, Waarueaaeoa ~

,

^:

l'

),:

'.-'

, ;!t

]

.. ]

I

(

li

~ ,

J

cl I

I

.'