Zuid-Afrikaan 1892-05

(1)

\ '"\.-

UE,",,,,

ru;_..

n""",_ wij ...

'lar_.'3

di8lk!:t

;\. Con'saa, Ja,

~"IHU'"

,rlLJOaX.

;OI!S...

ⁱ

.... v&sTlla, ~

~.r.dorp .... lat

'lOU ill

.n..

^OIl.

101111. -keU'k

ODl"" aleb I.

eo, al. ~j

Ill:

se en daar_

· over d•• a naai •

••, .. reeda ba.

Ylot6o i. op d,

ud heeft PIG

· d '.

vr~r

^lOO

)0 zien ID welk

IDII: vnlaugt op

"'De millduidlnr l."

vr..,

^{i. dui.}

~I]le rol. eeu lo ,.!iulloo. Da.

'" o!ou hetKteG

ODen

bebOOr.i

volhr.rdiur p.

:wo'nd i. ned,

• reltel hebbe"

'.rllel,ten "or.

Korl.raad.

lt"yoel8tl. Alt lyordert men .. , 'c~ei ItOI'Oblll

!tr'nm ,.d,.o.

J'.! lijo, op,j"

i~rtn.K W1L

K.rauud Vl.O

nur ari. 23 l'cilma .toOQ~

). t dee!oBlDeQ .i :t wordeD en

....0 be.1ratliac uo déLr".

eo v00"181 iQ g VIlO oordeel

oeo.ur.bel I••

j,t dui ielijl eo een Kerllerud ag vau 0'Dftut

ein

ml

^wordt

d ..o"o il, en

\~, viads men

.: mwt hn

Moo lrijl(t dlll1 I: wil •• g~1lo .. en lilmaten

b aal aileD' aoo

, mueo. Hij

.h dit b. ••

I... , meo het

~I 1ui Ide &li

• v.n oordeel gelijle "Ij ..

p.r OJ08D die droolreoecb.ap,

i~ •• 0 JDdeert.

erJerh,id VUl.

...·)rdt DU VIoQ

, wet Il-rio,e ,,jgelleard en

d. opleidiDI .d~r"ij ..n.

.lW.

• in BlIuto·

ae- , ...ordt in

• word, I(e·

IO~voor bet

cl "100 reds- [ag nu h"

a aitbrei4101

'1'( hier ge·

!{,hjt ,c~lrij-

~~n, h.d dae

le leatllreo te p t.f,I I.tea

!li, "indt del,

Deb,eo ODH

'~ldO ea di,

Diet. d080, ,Il opp_ea.

j bekeod

Dl"

alt de be oe . , lu;i.lltiDgeo iJo. Al. dia , g;>ed WU.

d. gemMII-

le" t.1 t.

In'euten m..

... fr .lujd, d .. t voor de

I"

^ui.t. ^ge-

0:.0 DIl:, daD.

·.ta..t geaOl!

LU te.iO , ..

, d..

^gele.

JU bij etUI

i-"Ir1'Jdf ••ne .uWliCea .aj·

b lI.nri me'

0", Zooyor

b,d. bot lell ,iJ h>w ui••

,~ to onder·

:eill. vr...

rg.hrinl( ~

,.0

^de ^... ^.IJ:

u ell daarbij

•J~IJ.ljjl:beid

,,·uw.t OQJI'

"'WO Iliad.·

:; Jilt'cteertD ;

g.I"6~c·

j('j£U8U .. ALl

...,.\.ca aon

1.',uuJ wor·

"11 hobben

II hoe 9e.1 .u ..rwl'alll(

"u. Kt II vUl l~ta til

IJ. ct ..t on.aa

JK I'; daC,

lUW. ~0fI:

e".e andere

lUl

.",.lIar

/,,uJlwg",' ata da.&rcJlj

UO 'l'rljmQe'

10.0. :-lpre·

, gHm ...llt.

de daad le I werl,e·

• om.80u ..1 , ou. eJgeD rt d ..t de

tl... U'II Yer-

e

^hO ^h.c

jar.a ....d .u daacblJ v or liCa 1erio I(

H~, aae

.'J

.e ...raDIGI

J'

^{weer ge·}

~ea IJII d.

.Jore wijn

'.UO<lk

"a

.Ir

01'''

^DU

, toe

L'

^er

I'JUA oamo'

r wob wo.t 111 11&1 J.

OIl bWlIl'

••a.

IU'a.

V."

"otd'JOt.;·

".t "....

¹

Il l1Ic..oeti.'

rltl, wUlUl Ill .... ' t:l<ill,

.

^-

. NO, 6,660.

DEïL 62.

·10 Eerste kl "-' Ezels,

groot

("/1

-t.rrk ;

Op Ma.and·;l~·. 16 dezer.

Z ULLE\.

"I'~l'U1elJe .Ezels publiek vcrk

"ut

worden Ban

KLAP

bil

T8 ST

I.Tl

E. ZIj zijn

ill uit- mm. tende cor.ditie ^{'U door den Ou

JL'r;.:( teeke~.dc, wrens vermaardheid

lil~'ltrOOlllle ];('Ill tr van Ezels, maar ,.1 tt wel bt'hod l~, perseoulijk uir-

~rzl(Lt, k u.nen zij de

aandacht

van

koor' raJ. tun hoogste - aanbevolen

word,

n,

D. J. BRINK.

ra; ri,

^'j

Mei l~a:.:

J. S.

MARAIS

& do.,

^Afslagers

20 Eerste «: Klasse

PAARDEN

zeILEN OP .d.4NST.LiADBN

DONDhRDAG,

DE.\ lVUEN DEZEI',

W

^OBDEN op.:;evt;i1J te KLAP·

:MUr.s I:llATl.E- Onder deze dieren bevinden verschillende egale partD,

terwij 1

zij goud lij n gedres-

.eerJ·

A. BREDÉNKAMl'.

F", ure, Neetbling & Oo, Afslagers.

---_.-

---

^----

Belangrij ke Verkoop ing

VA.lII

Vaste en Losse Goe- deren,

r z

GROOT DRAKENSTEIN.

D

E OodergeteekeoJ~ in hare betrek- king alll Execu Irice Tttet[uneo tair , .. IPubhek doen vel koepen

OP VRIJDAG, 20 DEZEB,

De Pllat8 geueamd "ZO.rJNEBLUr.:M,"

gelegeo bh boven, slechts een half uur nn Paarl en Killpmuts Stations ; groot circlI.Jl Morgen, wet bet daaropetaaDd WoonhuIs, Kelder en HuiteDgebon'i'leD ondt-r lJr.d en ~troo DllkeD ; beplan t Wtl

oiroaCU,I.!UV Wijnga,mJstollken en allerl!!1 1001ten \" ruchtbuutDtln j hllbbende volop loopend water; de grond III le@r vruoht- ba,,! ;naar de ldelute d~r plaatll ill hart oplnengat laar lIJks bl] uIlstek ; ook kan er nOl{ vetl lI&ogeplant eO. met 'i'leiDiM koeten IU orde gehouden lVofdeo.

.Voorts, Losse Goederen:

8 VerJekte Ko'ptu met poorten, 6 KUIpeD, 71'lJpell, 3 Oxboofden, 'l'rllp en ()!HkrloaiIee, ^j JilJballes, :ilBrandtlwljn' ktlt:ij cuw!,leet, 1 ~YIJ!Jpornp met tOtJbt.

hooreu, li..ilt1uleu, Au keI., Trechters,

Krt>Ct.D, r.DlW"I" FJuutJ'-'b.. dULXOGI!IlI

Wl'lI, .\huJeo, GraveD, .l-'Ikktlll, HIJleu, Vurhn, :il'1reb.z.lIgeu,I lot Gereedscuap, 1behrod, I IVagtu, 1~apkar, 1Upen do" 1 lot fUlgeu, ~ Paardtla, 1Koe en KII;f, ~Yarkeus, em:.., ~nz..

EINDELIJK:

IL t gc'" ou'· Il 8ortlCneot l;luISTaad, als Tafds, ~lO"len, "nl., enz.

lJe wpd. D. j' ..\1ALHERBE, Jr.

Paarl, 11.\1el ItiJ:.!.

.4. B. Dl!; VILLIERS & Co., Afslagers~

Kennisgeving aan Credi.

teuren en

Debiteuren.

In den BOtJel VbU wijlen JAN ANnlll1t8 1'.1.i KR~, JAN zoou, van .Nooicgedacht, bteJldn [Jc.seu.

A'

^L^de~p~.(U altl lete; vau weiken Bard

cv~, It; \'vlueren h~ub(jn Van den

boveo!-;eu,eil[,'" ljuedel, g.,lleven da",r- van l%UtI. leB weken v!ln bi Jagteekt-

"!liT'!; deze,; llt1n tic w()nllJ~ 'aa dea Ou- der~t·ttekeode, ".t.dllrt ilOu8e," olel.

lenbobch, 0f'gl1~e te UOln.' .Eu allen die daarulln 'tlt! VtlscbullllKd zijn, geheven hunue ëctJUlelen ^I:JllJIHlD otlLJ2:elfaen tiJd eo terzedeltr pj"at~tl te bet ..lco.

J ..il..l.l.t.lJ E !~::',A.zooo, '. \"oor d" EXtJi:lutn06 'l't'lIt.

t)tel!eLvlJ&cI., Id .\1d loll~

LIlI,.iocrn., Oenrellen,u ..

·O~ A ,~- ~'A

^li^c ^(~.ht.t"SerIlOllleV) zon·

1'1 "I ~ ~ ::.11 111

t "or

^p'/".r'~or I.lrw. ftOIl

WWO.l d.Ó eeo potje

: \\ ljLlLIl,'~ Llhl..'l'_lD ZAU, _.. ~ 'tm geeo roodele HO .dur dlt eeDg •.

I<vllrborr;a IIltOl!mtddul i,. hl ~Ilto, '0 Ml ju.o ulllle udull.

PrijI1,'6, pH PC'~ li'.

ÁI~otéO : lhYJH, :tJ .. uaw '" Co., Kaap.ta<!

I)OODllLIU(H.

O

^Y^l-HLio.DEN op den ·'~o8ten April lH!~, te Groot Klipiolltelc, in dit Di"trii.;l, Ollle z.en getlt:hte Vilder,

IBM

~Iti EHAtiMU::, ::oMlT, in deo bocgtn ouderdom VbU !:lil JIi~tn, " mlUUl- dtlll 8n lt; dagen. Viep oé(retlrd.

Dit

n88W der geZllmenl.jke klDderl!a : J. U.P. :SMIT.

Kletn Khp1oDWIO, diet. Piquetberil J Mei

lan.

~UETBE'fC.G.

^'I'

AAN AANNEMERS.?· • = = - .Iti JO~~~!!~~~~A.

, Paarde Ez I COLOGNE.

1'118UIlK.~tKOOPII\G TE-m-DERS 'aar en en e s. GE~~~~!·~~"~;':i"~·K~.::d

M I D D I

^met ^ingrediëut ^en, ^verecbaft ^door ^d

, EL PO ST.

^~II

U'or.lell hat'

D~~:X'lir~keDden snllen voor rekening van' den heer A. P. C. \Alf .Fabriek in Europa.

h " . '''ev"aflgd voor " Bo owen ,aD' Nieuwe

[)~' OnJergNedcend" gel"st door

dt.

^pt

O.. p Vrl'J' dag, 20 MeI' . a st

. b'."l1r DAVID JOIlAN!H8 MALAlI', "In

p

^{A A ~} ^'"

to' an.,

.\I,JJt'lpoRt, 2t-H'vieren, die het Dietrikt

ost- en AiU. Aan ren,

;{aat vl.,IRten en aik'S dus romp en Alhier op het Dorp

.Malmesbury, uit:

hunne Vendu-kraal,

,;tom!' vIln dl! hand wil setten, zal pa bliek te pI~_..l Plannen en Publiek Verkoopen,

vt'rko)pun, np op de plek W'aar nu de

Koop ~

specificaties kunnen wordeD

in

inform_ veru..ren

DilJ:.:.~dit~·, J1 Jlei eerstk.,

^ten

.Kantore 'fan

den

Onde elde

Ttpden gem~rit:

34 .Paarden

TER PLA.AT:::>E VOORMELD "Tenden for New Poet and oe&, Cape To .... " sullen

De

volgende Levend~ Have worden ontvangen door d en Auditeur.a"neraal tot

Granen,

enz.,

te weten: ' Middag van den .

L~VBNDE HAVE: EERSTEN DA;

4 Gedresseerde Karpaarden

j

7 . Do. Ezels;

Den

laagaten

of een.igen

Tender

5

DonkeY8; worden aangenomen.

400 Schapen;

150 Bokken en

11 Goedgeteelde Merino Ram.

men.

KNIJBNA WOUD M~ATSCHAPPIJ,

rT1~. ~B-c-lN

^_$l...

00_.. VOOHH.b;.EN

HIERM.EDE ;chiedt Ik8l1Jiagerin~

-"'-..&;;L..g..w ~ ~ _, COOTE NOBLE & CO

^{dat de} bt-zil{tl~,d,totll1ierfpe door

Xnij.

^J ^' ^~ ^.J ODIIgedreven: ala·' \ fslager4, P'r:oeureurs

Kaapstad, Paarl en ana. HOUTH ~NDEL AREN.

en NOluiesea o~(Iet' den stijl of firm.

.... n DE VILLfER8,' FAUHK

« Co.,

Timmer- en IJzerwaren Handelaars

^I

DOK WEG," K,A AP S T.4.~ :u~!:ze:&~tal

^~prJen ^onder ^{de~ aLijl}

EN 'I1£ K.N y~~ A· :Faure Neethllng & 00.

,Droog Wagenhout . in vooITaad, . I ' l'. f.

^{H. FAURS.} ^•

H. NKEtHL'C'G.

P. ',c. METELERKAMP, Bestuurder. Paarl,

^den

80ltol1

^April ^189.2.

JULIJ 1892.

t noodwendig beboeTen

UI

H. 8.

aREA. VES,

pro. Hoofd

Inspecteur.

Municipaal Kantoor, Caledon,

llllei 1892.

Publiek Werken Departement,

Caledonplein, .Kaapstad,

6

Mei

1892.

BOERDERIJGEREEDSCHAP :

2 Hokwagens, 2 Kapkarren 'i'lurvall een ~ieuw Afslaan Kap, 2 Open Karren op Veen-u, 1 8chotllt'be Kar, 1 W~ter.

kar, 1 cleep Blok, 2 Drie-VoO!" Baneome Ploegen,4 Vubbt.le.Voor dito, 4 Enkele- Voor U,lto, 1 Howarda Egge, I Braak.

laDda jo'gge, 1 Land Holler 2 Jobnstoe- tlUljrnaein nes ia goede order, I Schaal voor het wegteD lBn Graan, ens., 1 a.oren Hsrp, 1 :';'YbaUlBcbine, ^ij paal .lchtertulgeu,. J 8,p8~ Wagentnigec, 2

~~n Plul,gluisen, Z"logelK ea Kettioj{t!, .; t!p~n Jnkkea met Touwen, 1 lot Gra.

ven, Pikken tin Kielhou"er8 2 Laod,

~rlbbeo,

a

^Zeil ^hrlboeD, ^I ^Kroiwagpn,

<)Leggen en andere Vaten, I lot Tim.

merWbDB-, ~mid •• en VloergereedlChllp, Ilot Grllo8a·en andere Zakken.

GRAN.IN : 170 Mudden Koren;

000 Mudden Haver

^I

40 .Mudden Rag;

100

Mudden

O&rit ; 20 Mudden Pata tas

eA

Ó

Mudden Erwten.

HUISRAAD:

&n groot auortiment .tIui.raad, 100' WMl al. een boel andere artikelen tot eet

",,!ingerigte Boerderij behooreDde.

Vrieaden er i.Ruim Crediet Ea volop Vrank en Kost, , Vergeet du. Mei Itlventiea niet, Mal~n'. Verkooping t' M.iddelpOit.

J. H. P. ZOER,

Afsla.ger.

Vevdn· en Agent. Kantoor, Piquetberg, 28 April 1892.

~!

Kaapsche Regerings Spoorwegen ..

KONINGIN'S GEBOORTEDAG

EN DE

PINKSTER !FEESTDAGEN.

R

^ETOUR ^KAARTJES tegeD EDktlen Prije voor

de

Dobbeie Beia lulleD wordeD uitge!teveD op .alle Statin op da WeatelijU, l4iddellaDdaobe eD Ooe_lijke Lijnee. (WijDber, eD Simonstad Lijnen uitgezoDderd.)

-- Voor Di.taut.ie ....

u

110 Mijlen en oDder ~ 28,2'

eo ~

lI.i, geldig 0!Il teruE te keeren t~ 31 Kei·i en op 4,f> ell 8

J1UlIj,

seWig

OlD ter.

^te ^{keereD tot}

20 luoij lb92. .

Voor di.tanties Oler de110 Mijlen op 21, U, 28 en 24 Kei; gelclig om terng

~e keeren tot 81 Mei; eD op 8, ., I)eD 6 Jnnij,

PWiJ

^{om tot 20}

lHij

^{1892 t.Dg}

te keeren.

Dele J[a.artj .. kunnen' niet _per lIaUtreinen worden ,ebruiltt.

A..

W.

HOWELL,

Hoofd Directeur

nn Spoorweg DieD.to Hoofd Direoteara Kantoor.

Kupet.d. 26 April lSg2.

••

I

^c

• o. iUi Tan 1898.

Kaapsche Regerings Spoorwegen.

OPENING NAAR

VEREENIGING

TU NOOBDE.N VAN TB..lNSVAAL.

!)~J~

cifll~;t~

Imf~lt.tJ~\

^f.."

\Kl"

luJt.I~

^(hl,

OPGERIGT 1821.

D

^{E Kaapeche} ^Resering. ^Spoorwe, ^Verlengiog ^tot VEREENIGING un dlln

Noordelijken Oever n'l Vaalrivier,

zal

voor PU8Ilgi6rl en GoedereD Vervoer op den 2laten deaer worden geopend.

Het Tarief voor

AJgemeene

Koopwaren voor

JOHANNES

BU RG en plaAtsen ten N

oOi'den

daarvan in

de Tr&llB

vaal (onder .Habat- en terugbetaling regulatie)

is

Van Kaapetad lOa. ltd. per 100 lb.

" Port Eli .. beth 7L 3d. per 100 lb.

" Oo.t Londell 6t.9d. " "

KIEZERSLIJST

VOOR DE

Municipaliteit te Caledon.

Kaaplltad,

lo

Mei 1892.

C.

B.

ELLIOTT, DireoWlar.GeaerarJ •

K

^ENNIS ^wordt ^hierbij ^gegeven,

volgens termen van Sectie

32'

van Wet No.

45

van

1882,

dat een Copij der Kieserslijst voor het jaar

18112,

beva.ttende de namen va~ per·

sonen, die in deze Municipaliteit onder voorzieningen van bovenge-

noemde Wet, kunnen 8temmen, nu

gereed is en. dat zij voor inspectie zal open liggen ten Muniolpalen Kantore, voor 14 dagen, van af dezen

datum. A.lle vorderingen om er

namen op te Jkrijgen of objectiee tegen genoem e lijst, zullen worden gehoord en beslist

in

een Rowt·

ting, te worden gehouden ten }Iuni·

ci palen

.K

adore, op Dingsdag den

ï

den aallstaande, om

8

.uur

n.m.

Op Jast Tan den

Raad,.

P. J. THERON,

Secretaris.

SPORTS HErl~

T:a:U:RSTO~ & CO_

DEPOT.

<OPGERIGT LOlWEB. 1814),

BILJART TAFELBLen alle BILJART

BENOODIGDHEDEN. .

OIl.&e uieu we~ge eu snelle " Perfect"

M.odel

KIl8I8n8 steeds 'V'oorbanden.

Oude Biljart)lu-:eens verandeJd

iD

o~ nieuw

laag

en anel'· Perfect." :Model Oude horen BilJart PooI,en PYI'IUDlde

Ballen

regt gemaakt en gekleurd.

Bicycles. Lawn 'l'ennil en

Golf

Goederen slechts VaD de

beate

makere.

80HHIJF'J.~ OM ..PRIJSLIJSTEN.

---

THURSTON & Co., KA APSTAD.

HUS 302·

AAN WIJNBOEREN.

---~--=&;&!&!.- -

==mz

en Ezels, jaren oud.

EB :a

Eigen Fabricaat.

3 tot 4

van BE.LAlfGBlJKB

PubUeke IVerkooping

On4er delelve bevinden sichEgale P.ren eD Kleurapannen geleerd in TQill.

Zij lijn iD goede conditie, worden oJ)Sebragt per Tr~n door den eigeaaar zelve, en znlleD seker present zijn, op den dag der VerkoopIng. .

A.

P. C.

VAN

NIE KERK..

VA.

Kostbare Vaste

Velidn.KaDtoor, Malmellbary, 13.Mei 1892.

.Losse Goederen .

J. W. Moorrees, Jr. & Co., Afslagers.

'1l6EJUFFROUW de Weduwe D...iu.

JIL

^DBWUL, hare Boerderij opgege- ven hebbende en zieb nb hare verdere beslemme. iDgeo w~nllohende te onW08D heeft den OuderietePkende geautori- seerd Publiek te Verkoopen op

DiDgsd8g~- 17 Dezer

I. Bet Eigend6~ genaamd JACOBS- DAL, gelegen aan: den VLAGGEBIUW", .bevattende Woooheie, Kelder, Stallen.

en anelere BniteD~bonweD, a:lleD in Hel'

~oede order, bfpJánt met ciroa 16,000' Wijngurd I'tokk~, een groote hoeveel.

heid Vrucht bocmen in soorten, heeft uitgestrekte Znil.bden en il goed voor- . lien van Water. Re' EigeDdom greut uan de Gou vernemeDte Vlakte. ja oiroa 20 minntt'-n van het EERSTIl RIVIER STATLOIf, ea breDgt jaarli]D een zeer goede HUIU' op. .

Il. Het l!.igendolD genaamd. ,.POL- KADRAU," gel.,enala boven, bent- tende W oonhuil. &~Ider, !::lw-lien'D Blli •

tI'""ertrek ken, béplaat met

30,000

Wijngaard Stokk.,." eene groote

bo.-

veelheid nitgezoo~te Vruohtboom., I.edt Ditgestrekte

"Z..

iUt.nden eD Tain.

t! onden, en i. gelé(fen circa) ~ minnteD

Vin het LYNOOOK STATION.

Re.

Kigendom ill altijd door goed Verhuard.

III

LOSSE GOEDEREN:

2

W ...

1Mohrageu, 1 NieGwe

Kafbr

met

af.

IIIaaoda Kap op

V.. reo,

1

OPeG BIlI87,

lOBtrate

^Kla.

E.le, 2 ~ 3

ID4

juen

oud;

,otel gateeld. afkom.

.ti,van den beroemden

IieD,.t"

PIST"

200 Aanteal ScUptD iD Afr ,oede OOG-

ditit, 4 .Melkpve1áde Xa.iJen, 30 V...

keD' eD wat er

meer

kil ver&oop

al wordm

aaDgeboden.·

De Verkoopius.

J'l

^beginnen ^vaa ^de

Plaate "JA0088DAL II preoiee tea 10ure V.IIl.

p. J. BOS.U, P.W.ZOOD., Afslager.'

StelleDbolCh, 9 Hei 1892.

SIelle.lloNe/l,

-....---

PUBLIEKE VERKOQPING

VAN ZEER VERKIESLIJK

Vastgoed. Huismeubelen,

ENZ.. ENZ.

In

^den

Boedel

van. wijlen den heer

A. J.

^DELU.

U J

OnderglteekeDde beho~jk: daartoe gekwalifioeerd. door de Executrioe Tte'amentaire in bovengewelden Boedel, lal. per publieke rt>IIJDg doen ver-

koopeo, :

OP MAANDAG, 16 MEI AANST.,

TIN 10 URE

-s

MORG ENS.

Bet Ko.tbaar Eigendom, bekend ala het

BOY AL HOTEL,

,Geleld ..bpden Bo.ek .van Dorp- eu Heetestreten, in het Dorp StelleD~h I

bebelaende Wooohul' 'onder IJ&erell Plat Dak, beeft 8 Slaapkamers, Zit- en

Eetkamen,

Voorpor~l,

Bar,

.Bilj..rdkamer, 2 Kombuizen, Kantien met 3 K .... ra .DDeJ Hoatumer, 2Stallen voor.8Paarden, Wagenhai. eil Hoender hok.

EBN GRÓoTJl:~ TOIl'i,

beplant met verlCheideae VrDchtboomen, en heeft .eD loopénd rotMiD 'van VerIOh W.ter. ,

Terzelfder tijd zullen ve~kooht worden:

BUISMEUBELEN, bataande in Voorkamer, Eet,. en blaapkamar.MenbeleD, J.gt- en ander. Schilderijell, Ow- en Aardewerk, on wat verder ter verkoop .. l

wordeD "'ll8eboden, teTeel om te melden. .

J. G. MA DER, Afslager.

Stell~D bo.~h;

28-

^April ^{1892 .}

Koloniale Weeskamer eD Trust Il ... tschapplj.

Vaste Losse

^{In den}^HORAE:^Boedel^Vli< ^NnlJrrg,^va. ^wijlenVaa Drool8rij ..^{JAN OAUL} kloof, Piqlletberg)

en

TE

S IJY.1:0 N""D IUJY.1:,

Groot Drakenstein, Afdeeling PaarL

lil

den Insolventen Boedel van JACOBU:; JJHANNES BABBON.

A

LL& penonl'Q vorderingen hebben.

de tegen bOV"ellgenoemdt'n Soedel.

wordea verzocht deae in te If!venm ^UIl den ondergf:teekeQ:4t', binDen I'.es weua van af dezen datum, en zij die er &all

verschnldigd zijDdiezelve binDeD bet- lelfde tijdIltip te betalen.

G. W. ~TEYTLER, ~eo.

Agent voor do Executeuren' Teatl\1Deatair.

No. 4. Kerkplei ..., x:,.ap8iad, 13lfei le92 .. ' De Ondergeteekende

zal

Publiek doen verkoope.a

OP DINGBDAG DEN 17DEN DEZER,

OM

10.30 's

VOO.RMIDDAGS :

1. De

Plaatl RUST EN VREDE met den daaraangrenzenden Erfpacht Grond, en een

gedeelttl

van de Plaats ,.

LE PL.6.lSlR Kj;BL}!;,"

te zamen JI'oot 84 morgen, ~53 roeden_. De Gebouwen beataan

uit:

grooten Wijnkelder,ruim en luchh8

W

oollhUlS, btallen en andtre lSmttngebouwen, De Gronden zijn bijzonder Vruchtbaar, en alle soorten Vruchten kunn~n met voordeel er op worden. IUWgt'kwee~t, .daar de toevoer van water rUlDl

ia.

De Fraaiste Oranjene ^lD het dis~,nct was vroeger. oP. de Plaau, waarvan een dertig-tal overgebleven~ Limoe~boomen getuige lB.

2. Zeker Een·Tiende Aandeel 10 de Erfpacht .flaats "WOLVE·

KLQOF "

groot

in

haar gehe~l

1,070

morgen. . .

3.

.be LOBSE

GOEl)}ill~,

bestaande mt

.~5

Stukvaten,

12

KuipenJ ~ 13r&Ddewijn.ketels, ~mtrent

4u

Leggen WIln, Tr~p en andere Balies Wijnpomp, Leggers, PIJpen, Emmen, Kranen, Vlootjes, Ladders, OlBen::Paarden,

Esels,

I:!chapen, Varkene, .Ploegen, enz.

Termen van Verkoop zeer Liberaal.

De 'Verkoopinl zal met de Loss.,eeoederen beginnen

J. H. :N.

BOOS,

Eenig

Curator.

FAURE, ;\EET8LI.\G & (Jo., Afslagen.

._--_~ ---

-.---

A LLE

^Pijpeli ^',van ^dit ^Merk ^zijn

van uitgez_9Cltt goed

gedroogd

Rout, h!Uld·geD~aI\kte Mondstukken, Massief Zilveren Beslag en worden

in

Londen gemallKt Joor eerUIe

klaeae

Dmaijers en Zil,vJ:r.smeden .

e

^Iedere ^~jjp ^wordt ^gewaar-

borgd, met órde.ntelijk gtl~ruik, om

niet te Bar.ten of te Bran·

den. '.'

VERKRIJGBAAR

L."'.

DE

"CIQA'R BOX,"

84 ADDERLEY STRAAT.

-Kenn~geving.

(2)

;:

.'

",

I

VOOR,

Montagu Wet No. 29 van 1881. Dorpsbestuur's I 0 . • d (jl. ..

K ENNIS

w:h'ïlierbij gegeven ~'." \. .... _., , "'. _

dat op een V ergadering van den _ " ~

AfJeelingsraad van Robertson.

be- .',

~g~ ~f:~;:~;'~g~~:i;~f:;;1 C EB R'\Oil IJ E IU. eOD "EooR"t!DSeen PS·aC' fOan TT' ('

op~lt'g'd op al bet V ustgoed

daar-

aan ooderllevil-i. gelegen

in

de ge-

proclauleerde grenzen, v..u het Dorp

nubbl'l gezooldr. handgellaaide. \fatel'digte

Montagu, voor het gebr.lIk van het . '

Be8tuur vali

het VtJrP

Montagu

STE VEL S

voornoemd

voor het jaar 1892,

en' ..

dat

de genotrnde . JJeLsting VAr-' ..I

vallen

en

^betaalbaar ^zal ^zijn. ^ten

Per Paar naar eenig deel der Kolonie 28, extra

Kantore van dell hE'er G. P. VAN

~\·~J~,~jJ!~t~Fden"5.t.n GEBROEDERS SCOTT,

G. W.

BORCIIERDS.

Secretaris.

A,u' •. POJeJI bebbeDb&IIr ,elijt. met ,,_

liet

leD."" ...

ⁿ^nntoppln«. ^p"1••^oIIt. PI.

lIte.e. luerslekt.lI. hoofdpijIl .... erk...êdd.

Zuher plantaardl, 'Und. en .OIlM. ...

IIIlnerul .an eemp ooort. bNft botpllftlll er ".n ..,bad.U)t. p.oll"L 8oU.

Ndl III ''''01,. liJn .1)lMbt .... _~

on .._"", bft

.

-Oellefkoosd Huismiddel,

- ban .. ..,.,na&JII beldeetl",,1 van •• Ik....

pi.tl-.l m t ••IIij.ond.rUjt ,...,blkt ._

belde aet_ all. INftIJden. A",,'. Pm.

wordeD door "oorname IPDeeibet"TeD u ....

"ol.n on .lJa OT.r d. heeI... Id beroemd ..,.". bue IIrool... Ia.... ad. elpnocbappo.

alet alleen op de m.., ODIn, •• anden m.... op bet bloot! .a .Dd .... voehtennnhet It.b_

Alt len pU11&d.n .1.... omtie •.,torIn, W

~. lija zU oawurtl""'.... a..

,....,.. II., landol _. _ oolt.tja bai&e.

Ayer's Pillen.

r'.

^oaPllu,un ^{... DOOII} ^•

".J.C.AYERle", LoweII... , U.,"

Afdf'elilJgRr;I:ld's

Kantoor.

.bobertson, 12 Mei lb9~.

Plein- ell Moste.·cl Straten,

KAAPSTAD.

--- ---.._--- ,_-

--

VUURWERK

--"-'- ^,

---

--_. __ .~---

NOTICE.

,I.

Gort. Jd. per lb. : Kaapeche Thee. 3d.per lb.

Hner Meel. 3d.

rr

^lb.

Split Erwten. 2i per lb. TA K BEZIGHEDEN: .Jone8straat, Kimberley; Ma.inlltraat. DutoitIpaD

Sago. 3!d. do. Marktplein en &orltraat. Marahall Plein, Johnnesbarg,

z.A..R.

V ermeoellie, 9d.per lb.;;3 lb. 2/. Vu 13 KIL

Macaroni.lld.perlb.; (jlb.2/.

WA'BS·'1HUWING AAN AFSLAGERS " ..

^4. ^....

Kaareen , 12 onl 7. d, per pik; 8 JM 11:- 4 U. • &to'1&11"11... ,. ••• ... 0lf 11 _ 0 19 0

ken 1j9. _ &ppeIID, per 100 ^Hl 0 li 0 _ 0 • 0

KaaneD.HionIIO!d.perpsk; 3pak°DE Ondergetee. kende,eige~.!Bar 'fin

~,GOURITZ RIYIER BRUG

SOter.plrlb 0 li 20=°1 J 2

ken 2/6. Aandeel in de Plaat3 W~TERBOER:S • ell.r.a perlUO 1 4 • 0

Vertering ~troop. lOd. per blik VlD 2 "RA AL District Hopefield, waarschuwt . - ~r::~:r,I~~ 100 :.: ~ ~ ~

= g ~ :

lb. TID.. iedereen tegen het lagen

Of

^gemelde

VERKOO NG '

'a,U'I'"-' per 100111

° a

^{li _}

°

^a ^li

. . ... " Plu ts, he~ij met Geweer 0 HODden, HoeDden, per

nak ...

0 1

6.-

0 1

6,

VHltona Krmdemers \\ inkel

daar elk overtreJer in reg ten aal vervolgd ¥AN (tol,,., ltU... ••• 0 0 11-0 0 I,

' wordeD. en teve.ns geeft hij kenDili dat

Overtollige B~W-. a te alen ~~~o:... ::: ~~:: : :

2S.KORTEM..d.I'KTSTR.U.T. al bet Vee overschrijdende op gemelde

Pa.k.huize

'1'OIlU*1:',,.,I00 ... 0 0 7 _ 0 i: 4

--- ---- Plaat. zal geschut worden. .

e uwen, oq...

p"

.ad... ...

⁰ ^{I 11 _} ⁰ ⁸ ⁰

NIes.

^LOUBBER.

enz., per endu i bij de ~ =

V I:lOBGBKABB:T.

• C. D. WELLS,

88, DAR1INGSTRll'f,'

Paddavlei, Dis],Malmesbury,

10 Mei 1!i92.

- Nl.UW. JUBKT.

Van Ma.rmer of Aberdeen

Graniet.

, 'zIJl ON.zB PRX.J%IIN.

^K~~PBT~D.

VOOR GIJ UWE

Stevels en Schoenen MONUMENT-MAKER.

Monumenten, Grafateenen, KruÏJen. ens..

KOOPT. GA NJ.Ui

I C 'UT ii tB;g :RT ~

.II}lW df Ertr« VocrduJige Koop)fI dl.

lIJ

^nu

1U11lbWdt n.

0,00" HOe'l'MlbedeD "aD O... rtoUl,.D Voor

;. .raad t',en ,u1kelijbD H.J.LVEN PRIJS.

-

DIT IS ECHT WAAR!

D! GOEDEREN MOETEN WORDEN OP-

,\ GERU/MD.

w. M. CLithbert &. CO.,

. 98' LA,fiGEJl.fRKTSTll.tAT,

KAAPSTAD.

(3)

Ivol~tl lOUd,^Il PP} 'n Ierland Id tallSChen d

K.

e

.B o!llngriilr . van een de.i

;1) ZOIl een ltIan 'Il als hij Iliet ode, het acbip .en, tonwij Voor B'fgen dan dat rd lijn Oltlde

loo"'el al. tot en te brengen.

[J, "'at "'el het sn ~a~ plan, en lr!ueilUgen hen

vra~g óf ait t~~ ."'oordige lalld voo"iet

Oil' beter ~ uisen. ~

~er boeren naar Jreg~e wordt er

;che manier Oltl

1D een aard i.

oehalfen. Toch

~pr"ed om er

'0? Naar wij

omdat hua en 'fed"oagen wllen zijn, eu n ei 'flin bee~",IU

t da Duittcbe

~riipl; en "'ordt . bo ,r"n bezet I ~ aturellen tot

ebben, dan lal V81 aC1ten "'ij Maahonaland :\atarellenland clt, dee te bet.r aders heeft di~

bered_,n zooo.

I Uooen vertoo.

, niet dit de '''reiddeel d.)')r en lalont vollrt

en dat Wilson u',dyolmie.

ot drl~ jaren et alleen om.

~en Vin lijn ,k, en vooral.

d" is van de -ler en oproer.

demon8tratie kind aan de k een 8uj~t bij jur door een rw.rd I{ekeurd oder"l'aagd te lde ver~even ••

ren harde pad toen gelukkig

~!uaai politieke deon peri: te Irvinken men .eelt, del' te

lt de uittlig jd te Johan

zou on. ni ..t mmalerl het (an mtrll mj ntrede van de erboad komt.

Itraldring

z

ieh t .balufabrie·

~hermen. en Itie, dat lion

betreft reedt a.lgemllOn te

~oh.endat 1,11.

n ruk hooge

taen ",ij den tori U8 a ..n de jken CirkeL a^t het, in het

ur niet aan hadden wij nu de heer is gekozen niet !l~htl.

m voor delen eest VIIn den

d een .uk st een 100 eek waar de

zou kUCllen ste nn den

/loJist.i: , Wetgevende

waar wen partij Toor kandidaat gekl)~en te r Dempen I Afrik:aner

i ·.\frikAner dat hij uit

~..ner "'u, :addeo zien ,r VlUl den unbt.('enoot

1 ~oon een

JOr",egver·

. Pretoria, lededingen 'r",egtarie1 r Charl8l' n voor de Dit i8 in 1 van den )uitendien l, terwijl

vermeer·

eerdering gt te ver·

IOU het It "'&geD. ~

eg~tinl gemeeDd a

tal

met

U klaar·

vin den

&Innam.

ge"ur·

lnie aan·

, omdat ariefver·

lit. vlll.

ooenende leid

te

IChad.D,

'Ill zijn Iii.' cl.

a mur lipeoh.

",Wa·

iliug van Charleeto"n' gaarne

lien, I

B.. DeK.i.

O'UU'.-II .. ..,..

lW ti ___

eo jl'oede voorwasrden voor bet Verfoer reriD !.... tijd.- Port _ ....

rue _\utlileoho Il'oederen IaDg. de Vrij. O:~m:'~'Dh~aoMh er, .._ nil ~~ 'fill ~~ IIIdP. . te _~ et

. h . • tA ... r aar 101l_ _. vn_ MO

_na -.

^_100 ^l_ ^....

,'1"u,e [inie 'an et ~~reeOlgJDpp~n ~ob.nk PVID beMaande ah leD .,....,Ier. d.a ..UOII.ut... t..I

ol" fCMIicU .... -a.,

_\ ·,·rdw8brlt' toestaan, ml.t. Nltal .aoh ~lltepaardeD. ~.ardeqt.alt eenlWObeDk Gdelllll~:"- _doo'

i.trede in het Tolverbond onder een ^IDllt beter voor .... lil •• ren bruiloft, eD wu d. Oriuea ' ...

r.. 15 lOvoertarief verstond. lor lleeD.paa,outlvoeefn tt bekomeD P OIICe 8OIld.. ~.

-' -- '- ,"- DI lODunou. aAITLIl " beeft, volllII' . 1V.uLIOB

.:rcnn.-

^oIpa. ^bedp' ^D. ^{BLBOTIB IN} ^DBN NOO.D OOBTB

!ln WJt:DBk ie, met uitlonderiq 'fan eeD beri,leD bier Di. Ooe, Loadlll ootV&lll8n lud.Oape ArVU' RI de kek a_pete LI1JDIN OIBUL.

Iohr re~enacb,ig. d,,~.o in he. bePD der ",eei, OR bare rei .... a X ..Ilri'iDi daarla_ n._· lilt I1eobl. drie BIIIMD~ ID

" ~en l....t.l.o tijd bijlonder lraai I .... ul. lijk .. aar weder pbad. waardoor 100va*",

.Iuo,

die welda 0ftI de

KeaPIiaCl """Ir

',·Ieren .poul n.' hel heerlijk IOhoon ea bij rUIIl ... k PDpa. eD •• lIeepevolk • p.. a,

ua

nUn, • het't .. a.,.na. eie 7,600 AM .B.dake ...r, . ~

C, ,lullep onser kolommeD. loek bet "el ol li.. voor d.

ren

^der ^{roïa .alk} ^MIl ^ra.luobl ^lilt. ^droamid ^- iD cllD a.,.. VolJq. Kij -mb ...

.wq.

1IoDdau.D ..1

len nuttige Wet.

w.' no~ op een pur lIlooijo d"ICID kondelI iDad_dea 4ahiJ er blU drODkoo'RIl werd811 nael .b e~ ^'fill U ... ^MO de peDI. dMlk..q... yoor IlW 8iUID lIIb.lIaCl" _

DiP . ^WIP ou -. CIea

_eu.. E t 1 flin' terfg _

¹

r. senen, I ' AlNo.lt4l7DOtrDf" lAl JD bet drOOle T. MoldLU4I . _ ut ftnIIIDi • der lID 4fe ... aoe&

.n on po g en een s ev~.

IIElli:REn rK~.-!(ieowe Kerk, Breelllaa': Dok D'IUebn .. PHpareerd :wordeD,...., ia' de

MDIiUra..

^1Nl ^h~ ^"klDt ^CleD beer" Phlll _

" .\lvqrena en 'aavonde Ds. O. F. J. Maller. de IOla"~•. baar I&IIpbrac' i. iii.. 100heel ⁽⁸¹¹ PIG

..w .

^all^oa ^der... ^JIU ^dl ^()d.,.~ ^... ^'" ^_J.IL.'~nI ¹²^Mei. 316 "".,

.~l. >r"'IlR~" hKRIL- '. MorgeDa9.30;'f

POO',

lOboonbaar OOlenl toob· ..Itijd kQl&erl",lat. aaal iD....a 'fill al

"':Wj

Zija ~

ufcJee -_

^IJ-r--

'''lllIJd.,. :l, (KioderpJ'tlei) eti 'a nODd. 6.16, alliell RI.ltpID di.op'£3,000 berek8lld wor- .olbeal'. aehamer' __ CJea llllderu • tie, ba

a.

B' i ~

L'·

'J.

^C.^lJ lh.. d~a Op Itreaclloopea i. 100"" n.a ko"baar in Unt

roem' ••

^'er ^op ^dat, ^terwijl ^{ba d.} ^..._

::-:a...

^tot

i:!:!i

^LONDEN,

12

^{l{BI. -} ^De ^Liberale

FI'A.9". Lt: rn. Knx, B'ra~trD.n.u.T. _ dh l&IId.. tellpr-. b.,batte Taf.l.,... de Pm- BatUlouin '" .... TrAD.naI'. oaefbIIDk.ujkhïicl,-de .... 1.: bI.deEl ijnrn lterk ~n een t.oespraak

i ndaj[di,n.t: -'8 morgens 011110 uur eD " Au .oo~ ftII d• .ÁfnkaMtr h~fft Dol.' .... d

u

ploope"1 X_lbaII a. aC)(,p__ p l-.d. _ sir GordOl> ,nlaDr. door Lord s.Jilbnr1 gehoadeD.

" QDd. om half ; uur (EogelINlh). Wel·Em.. dudag Hn luoall pl.. " lebad, ten~iad.het ~ Jtooaaboo' h.. " .... ftrODIllukkel diIDI JiII~ lijl. .la hield ~j opatok:en tot rebellie in,

r,

;~abn. ZooJalllcboolom blilr3. DOlld&r- be(IiD d., DJ,u•• BaoineUlija te v~rwelll()o BlUteadiea riadt

mea

In het X~hMiIab. iD .. Baa ... IliJ'a be, Z" L ba k d

~'il ..end om half ~ (HoUandIOb). .en. ODlreluklli«wal ~r Det dWD d... ~ MD ulttnbel 1IIt , ba tkljllea ^ftII d. _ou. ^ftIlI Baad_pBer. IJn, ?rdae p gaf er in te eDnen lt

H,.U""CRE Gill.' or',u"d. KUit: GaoB' I.lerram.lr.kOlDw, deo dood "'''0 HQ d.r IIIt,repna • ..., JlOIMlbni .1. eLI ~ de. h_1II Tboau TII.Oa .. Piet do bet onmogelijk lOa zijn om Britache

.\ \ r-Bolland,cb ~1-46 ,.ni. ^II Ru Vi~fde bM'1II Buckual1lDeldellde^j '11 olet beel ..^t,. aaftD der toelloaan -.da .... ~ ,lija ..,..Iun,held .... 0 .. CIIraBoDd .oldat.en tjI beli~ tot het dwiag ••

I·clod.· Enjlel~chIl-I,',. '.De dilNlipei dieD cell.... 'OOr d. DJtllWlOAdera.mlllg <lonkt b~, IIMOIIe1bui 111. ook na DOl - ioekoaat*. alla ea IlOO "" _ hMft mij al ,aD UIaMr: om aioh "home rul." te

De verkie ..

^;ng

te Alice •

.t,r

flU'

lief had" Engelaob fUO '. avor-iB. CIDI da, lif. lUI b.t aandoea d. OotWtjk ba_1 bDikYOl"^'fill h_ ... getrooaten. ; Het Miniaterie ontw.rpt ^.cuu

•. uemali.kderziel..Dsd~Beer.zond.)..baYeIla.n.uBombaaimoet.dj!ndeerhi...DJUlfIVDIOOP.-.rI.IIo.bUYII .... yoorcJearbijriadik.he.fthijliobDat.W·de~ . mOE. 13 MCI.-De TerkiHiD, bij

".',,01 ;nw, in...ijdinlliTaO bet nieu" orll.l; IUZ. .uti ... IrND lkhoorlll'" terUiYl'lObt 't .0 WIJober•• oo... JIaciI,r .. , - honl.r .... Jndook MII,ello&eá bij de ....U. Bond. een et. om behoeftige Treem n haDdo ....tekln .. voor den 0""" ....ieliD de

I 'rra.i: d,·ur den he.r A A. Philip. bekolDeD. "0 bOCh.lltore•• ...,. b.t nrhepla VAD^Ht lDua8llia ",baDd lD.t d•

.u.

^0", ^heer ^{lit Groot} ^Brittanje ^M ^wereD. ^en

r-..

^r-- ^_

1"KlKBK: ;.HS or "ORa" ':"'Groote Kerk Bra O.oao. OUY, o::u notlere GOuve', .JOUd W1~DlOaD MIl kAadGad" de 'lij, .... " KleIre" . q!lMtie _ iD nrballd m.1 'r_lijke.; ont.pIoffing. ...rbij 48 W.gnende Vergadering Toor Viotoria

"'lr~",

,Holland.ohJ, Dr. KOI.ê; '. "and. a.nr, heeft t. Auolrland, N. Zeel&llj. ,;;, l.rMl. et bleell iDtu'oblD da, bet kAur of l'aeilD. .t~ III I, lQi~nwe,.kera omkwamen, aeeft io eea

ooat

had hetleo mOJ'gen p!uta, oader ' ni""" '.

u..

t't.y>ler. - :RaDonratraal ,O.I•• arjaar~ ,niertI. Z'jll ... ?Dobd, iikorijll 'fOOr h..,""_ WijDW.. 1I01D...

hal..

^'.baod ^{d. Jl_ter.} ^{III B} ^• ^Wet DiJa ~ R~lijn, in d6n Staat WuhiDg- rrooteD toevloed. V oorge.teld weNeu de Kapel '. morItaos, D•. Steyller ;.', ..voad., L, • Die'I..,'08d, eo -eo I' -au' oord .. 1 ".! 'fl dat b'''t moad •• cU. la de buart krai "Oom PIip" " bailaor ... a.., I~ 1;._ had GalG BallaDtyoe, Wood en Hay, en de --s ...

1, Z D R P ~ IJ -. u leDJ••• warell lloo1lt bav -d- bad B d r.on, PIM, ta; IlPI'! • enern reaaer, __ ...

nlUI. - .epuul. so oox - .~pen"urp: 6, bij aijo voorlrllllOmlll r.U nur B0lr81ilL . ' .... - - ou loop dat. Dlilt .... Oll -- a1IIle., ,10 h de rden tok d h _

1Il.>r~"",eo '. nond., ~er" ~meer-BoQt- ol.t MI hOD.n do.n.le" _t ook d. Kop 1.. -IJo I. kOOp8Dj...., tocb 1011 d. X eVODdla word.n :10lIl

reao.

⁰¹⁸ Iiohdoo, Gouver*eur:; te St. Peterburg, die on. aD n ",e opgee en Toor el!: f:t!r JOHANNESlSGRQ, 13 MEI.--<n.te-

1.0' . ,'Hond., Eer". Minnaar.-GleD" H..i1, kolooia nn de iraaI. b.rooft ODI b.1I1 bier li.tr, ..t uit.pr ....11 hebbea

,e4_

^le. ^{op _} ^dwaai.,oor ^kie. ^w4eo ^anga ^1iergif ^had inl{ekregen, il giate. Ballaatyne; maar ee~ ltembu. werd ge 'en uamidJall wed '#le maaDd~liJ'luoh.

1; odebv_eb '. mor'.I'a en 'a a'oDdl, DI. B t" .i80. ODIlDlart dit; ,,,.rn,, b.<ideo "'; cb1lldigde, op .&rond

da'

d. IDcIiea d. BJllcl tbaal UW lIJa "';clidM.t ~D ovetlede.llo DeMoor i. op rei. naar YrUJd. en op 25 Mei g8lt'Jld VUl de _.1_ • dcr M', Ita _.. .1__

khr'ban i,BA -N.B Sp&<liait oolleote voor gowoteo w..t hij, Jl .. ahrelillb"U v. bij.. W.t ~a. 0l1li lriaderen M beI ..ten tea labrea .... la. dill

It.raa..

^BlQd__ ¹ ^EngelaJd ^WoeDl^ri•^ft ^te

12

ûnr'l ^mid. ^badidaien ^.prak ^de ^heer ^H.y ûi'.oerig ^vera=.nngl ^{__t 'k} Î~~ ^{~~r ..~_~~}

,:e00)JIIJdendeProlOlt"oseo io BIlIl.Dd. eeo derde van _ ".UW. vaDZ. Aftik•• " _ leD lIOO.Dt. ,-, wllre bet DI.. d..t b, Ier .olooi., III .wal iD teil II:rijd VIII'in i ' "-& reoh·d.a belan "k kw~' ell _.. laII wa. SI} -.. em_

. II d d ..- 10" tebDi.Jilld. ODd. 'ID nrke~d wat•.,tilr I -Ul ... _ ,lItt' ID·.D· .._- U ~,=-a ID~ da- telMa4eir. &&D ....komen. o,...,.e.. grlJ e ea 101,

E ._

d . Ja 4..b' h-.1 L_ ....

• ";[UOcK,_{b 1} e moor enaar_{h d} tt_b Pr.tori.,.- - _... ,e .gv ....r... IIId .. dolnij moeit ^loAomea. ^-djD Inyloecl.^_- IaGllll d.-.,:! - Boa ODd.~,D-:, _ ..- "-:jl... ..¹ de L--r_.u.uaun_n __

t,..- _

uv -..

1...

&vn ên... d ÎDlgd ^.'Ilt~^{~.e ....} ÎIQ ^p...I

wo· I

.,.ll

^{oYer!o t} ^{'leD op,.} &II,eo. EENK~PII""..U

"~N

GOIDaNlUll -ODde' D. BU.DUBT. Wm.-De P _. Tel. u. eaaneadirbecIeD l ....t klDppeD,ju.. Irorl

E ' '.. Re.

^toeIpraak hield ID de. ear Wood .. onr e ynamle "",eItie. en "e na lJ ..,1VONDSTENun loud bebben. voliel e ~. pa.t8A&ier.pV Dunot"'r CI,UCz. •• r'D001 JrGph be·ftbet'OD~.Ddat IIIf. opbet B30d. M6t _ r.rl_IDI... wHda de Klu.

en 0r el1V1nnin g der genng. Ian,

OTer publi. III

pIaatIeliJIrra .b~

^bet ^leien ^~an ^{êf!n ~ief} ^vin. ^den ^ver.

.. r t,l.gram v." Dr. J.me.or. la MuhOll.· :'dnr. 8~ckenárom,' wedu.. e Vla den Rellu aougru bl' ai.t d. IOhaapboer.a lDaar

.-1 .•

^t, ^d. ^X_ten ^.. ^BIdIe.1Iea ^W., ^dl ^:' ai*1r8Ïdde. ^"k ^. tepnwoordl~r YID.4fe Roburiet .Maat.

llDd pla.ts ,.had. ID baar lOOD, de beer Andriq aWakeD trijubeel'8ll III lIIIelerlll aoa4er kMlnil na J.helm. Stemmia, .a 00 .. Taalqa"'i, IQl·

De dubbele standard. ____;

^schappij. ^{De .beer}

B,.

^Lippl!r~. ^die

lang

l·"j,iil:&Ui W.InAND .n W•.tlfmeyer I,"n sirom.di. Di" al1HDiD Snlelud iDde r.lel !Chapea_it W.,.D di. alob te •• n - al,e· 811WOrdaIl. belaudelJ, daa

u

h., par ... k. ',. . e^ft-" lel'de dat I d K .I_

. ~lIIludeerd. er CI.eb dh 'd lA.. B dlli Irte W'" b bbe I.I__~

Dat dachten

W1J"

yo_. .

â·, ê âmer ^...

d-"UK" land'ilaten voor de "'.'lllulld. Vol' . noe~ Il .,.teI"·u~-

iIl_.

^tUi. ^••• ^{D ver_J.} llid te deDIIIII da, di. qaeat .. lIIlu... O"'lIG....~ en ~.,.-J.I'of8rG l~

M."

^6.30 II."" • dV.DI,.mietOOUO_. ie. IJle, t wild.e. lteun_. "

ti .inl in don N.O. Oiliel Jille praklijk iD d. KolonIe erla0ld maar OOI OU i... h..1 ""k .. d pIl.u. Wel w..r~D !"cI WOrCJea iD dID ... .,. deo BoOd, of ..." ..or- (.

door OIa verblijf1&11 een Ned.i.ad.ohe B"",,(· at lObar-beefeD die voor de W .. iprU.n, --D011... _,,_.:;;- .. - la h'" al- (I>' 0~_.l-') al} de nken 'hlt'r' aet &00 aou liell

"Annm "ordl g.mlagd ,oor de E.e] en S('bool, nadv. ieDDi. vaa lael Boll&lld.':." IIIMrIli WUIII vert .... woarcUrer. ha di. De

B'"oncs....AU~

WI";"';;;-;;I LONDEN,

12

^JUl.-De ,.erldtmDfJ .... ~ 0•• _,...-. gaan lt. de' mijtiindát&rie te Kimberley

F'o.rden Hrioopinll. door de beer. Moone." liob ,erwonlll hffiL Bl. Kolo~' ....1 herr, ,rietto..., d. W., nedI iD 1MrklD, W.. j lte_. o.da' WilDeacl ni .. "'1 van een lid ,.oor Noord

Haobey

in OALEDON, 13MBI.-De heer H. J ze had. Wilde lie kamer de ooD08Ille et Co. Yan M.llllleebury. in dit .DOIDIDVge- 'aa h., .. - .ooije loopb&aD~'weuoboo. lO dl .... tAD.

::t:: ~_.

^W.^Il ^_ ^.... ^'. ^--It ^{lija ~} ^rui III, IOIl.adl ~O_ ,... JI-n O--I_.I_D

r1_-.!":~

DamnA" werd heden na.a.r eiach <peDO' . d ' . d

.d.er~erd. ' ol aU lCIba iD W lijIr .- .. - - .... - VUU_,'._ r-- ... OIet.teunen, ali

zoq

e M.aatlohappij

. D. ··TaBU.B." "D BrÏ!lobe i ..aionlleerboo, ~.D, hll C·_le. D.U_ti CJPli 0 .ID .... ' M wnkea L

p.n,.,

^ill geëindigd in de

mlde.

^~ineerd ^eo, ^daar ^er ^geen ^.nde~ ^kiln> ^d ^M ^b ^'u.. ^h'

·rL MIl' IHU SIVIWBIOHTit trilt.en Ila- li«' &baDe " 8imon.baal, D. eeD tog' lID,. ~~ NoorJ.lijkt d &ric... III 'fill die le~D iD "a woord ... plek-op aob.: It'D, __ JI._:":'U":A":.O

Bo-....:!_t..:I _~ _

didaat was, ook v..rko.leu. al. ltd ddt Iln ere aall() )ppt,_ lertoa moeiell

o:,,~(a!! YIn Iljn nil Nocrdw...ru tern, de WIII'kDl' vOleiDdiad le h.bbtll, eli aaloJ' II·,ail d. heer B. P. d. Waal, 1O~t!:d...

._...u __ .

11111--, ... _ V breDgen. Et'n maaacl geleden had hij

~,.cm.", cm bier ",.ér b&llj' e:r:tra _il d•• oheepabelliDI lIer'plllHrd word.. Zij rioteD V.rlepawoordi&tlat ID ver d... hiel'

erae,

Diet heel ... 'fill d.. heer

IUII'c1erheid :

ftD .'969 IteIlUD_

bo,...

W.tg~veDde ergaderlDlf I~ de plaats aangeboden om ~jet tegen £4 lOa.

Ic nie efn Noordeupoorwe, t4 riadoo. bMh hHI .... laDdim bnoobi, oDder aDde let IDIII iD bltD dlttriatea DJ.t - d. Wel lVi_clM w... a. JI_ cU• ..t ik toab: d.D Liberlal:

:U:.th. De

heer

GotoheD

,.an 'SIr ThomIl Uptngton die bedankt

pu

kilt te V~kOOPt!D. en Toldoende

LI UZIIiO van d.D beer WIlnv. JiLL.A, reD de CoDIO. wau h.,. maar .. oDre~e, orilVde. . lat hij la lIG dilUlot waar bl' .A.IrilIaa ..

heeh

iD llIiwoord op 8111 l....1._"':n... heelt. waarborgen vooi ,de h--"-ni"ha:d o.

T' III Ob' b ,,, d , dl b 'd' IUL.eDlO vu onwl"'1'D.-De hril ... ~II Ink •• atoh al door. -. ...1- uoua "... lOl

t,Hrc. "OOll.f. D' t. :oago. notg" ee a e''''''' ..r el.,. Ille' loed r, ,rsuliJbob. vVladeriDI ^'t'&II d. leel. der ,_." ,._. __ door.., ~ "0 deplltatie 0",_

dubbelen M:QD~

gev~D, en .hi}· v., lac--'e VUl ai}'D kant

D ,~••I.ld, hflh .MaaDdag plaauf.a d. JtIiDii bandeId werden. en BonD,.. MD plek diee. 1 d b __ Ol -- - .- -" rel ;I. t!., ....,...f:-I

Z A 'D'D'DUBLIE1r "..

t, r d.uer lal den 'foolIiUtr.toel bekJeec1ec. QP roomeDbn daa biDDeDvijf .. ijlea nO- 'D &III' I''f0l1D' A. alr.aoe II Woeucl., lID kea' 'fUl CJea Boud hed. 1ICIIOhaard.18111'''00 _, uiJ ".. ui .. ~.. •• ~ A,. wa ..rbortJ'n un de !tamer'dle verclereu.

:tiL5n ... l'I. VOLDOBNDlOgl.lS h.t .IILt.1I daar I.nnde D1ell.oh.lln.Ceri le riDdeD lijn. .,olld la ~~. l:"'!.ra cI.d. O~b lail' h.t t.... de.. "UI ..OOIDFlf,." Dil door U

Vereenigde

StateD tot

een

^0011- ^-- strijd .ouden

ve;hoeclen. All

lij. Da

IS,ti tL.t wCIII..laatitkfn ' .. r·lftef toegllDit Walrilobbaal wordt door de offioiereD HO Inl'nr_ ..LD!...J OOD" OD .•• *tD,J.

(en

¹⁰⁰ .eel IDIft Dlalrea' ... ,~- 'IND~ O'hr het toenemend rbrnik

nil Wedrennen en kaatsspel.

betgeen hij i_egd,; had. jl88n reeleD.

. llilllekeDd. plok , .. obi om eeDko18nd.pM le oh ..p,All GeD

a_trOll) •

h.. all .oeade) ... ilr Diet

alIe_,

de. Ik oaeindl, .•n _u u:·

hoo ._

^JI_ ^• d L h

tT'

d

It.'

eto Dlt.nM ItilllbeD&.IIl....f.~ZW .ÁtrI.. , .. hebb~A. ! .encbWeDd.

3,.,.en

⁸¹¹ toIIprak .. dat cif ... tem "oor Wi_d daa. voor W.... r. IUInr,--.liUJ p... uat OOD.lereIl· lOHANNESBURG, 11MBI.-De Jo. ngen om e ... naar et Itvoeren

li'~' PLOEO.. ^:IN Z~IJ.lI'.-N. d. UjdlJe ti !olDbal..nGe re I v~1 1014 bad ,..aobt. eo DeJIr. maar DOl clU daarbij: cia' er ..Ib ~ de...& ~ heel ~d ,.•• 011 ~~. hanDl!sbnrgachl! Renolub beeft tot will' Comité terug te· nrw.ljaen, ea ala Da.

i'_'I" _&lLef.LHYt'TDS.onder- T'"dntlg Ditrilea.iuS. p...,den19, Af, Igen de heereD doordrin,eDd. ref .... lijll 0.... llóOm"---,"""n latIDder..l:1 ID de ..u.tIDer .do~r venobilleDcie l'DeMbMND CIrU. ,-1,.D w_ .., enkele...._ ••"',;:lijlre jl_o

u ila

....WilD IkD__ ai .. ^pil.

n. Do'"

Li(in dllDlt der

01an

linl8) ter. wedrenneo be.loten, di" ter !'ere derhand om.t&ndished8,1l. cich 'VOOrdeden' ,f·..tirt, N.etbJing '0 Co. De elder',epl .. t. Boh ~ h.t p 0•••0 eo .... ij.Il.; Giltertl ^-'\I VI"II Ila VV_ID _'ID..- ""ID _0 ....

heeft

gilteren 'ytrpool op Nil, Daar der opening Villi den I'poorweg "Illen die berouw hierover .. aoudeD Teroora'

Ik .nnone. leeft bijllCnderbeded, "gea w'J fin oilier .OOrl,bo r.o", d. lijd. ::nw":rkd~ J:::.n ~.=='OD...

z.

^.A.frik~ ^T.,JateD ^j ^de ^'D~ ^ill

beden

plaab h"bbl!D. Dd d8.~Q ku~D~a I.ng keD. dan kon men d. Z. .(. Ontplof- TeT 'TUIBUB..AU ,oor het n.~· nn ~., .an PaardIIIbv. die OD. vorteU. 'd..1 op •• , 'ooF.&Cl UjD om d. blh.-acl.u~'RIl Iir bea, .... : te

7,..1D.'

^k flouthamptoD

&&Il"'_

^j ^niet ^worden va8tgelteld, mur de Ed. fioglmiddel Maatsch""pij nooh hem.·

pl....heu In lijne om,eYing "i.t mi"br dali 104 'MD. ·-rl·oDd Da

la.,

^00'-. ^b"1. ^.Jj BOJIIIPUJt, _ ~_ ·l.ro;·a!ll h-Jt hedeD te 9 _.•

m. "

da....,.. .

cirri.g der vfrlrielÏDg ÏDden • O. Cirktl ploellch.,.n deu "clnd doora.ljdlII.

.a." .. • -

^ua ^.. ^_ ^_ 1': GW.I • heer t:iive",right heeft beloofd zoo zelveD ver"'l}ten t,lIj niet Re"aar-

"ID t&D!!lIteid de he@reDJ. 8< .Irloifat, A. 100. ODIO lrooraboorfD b.hoenll DI.t voer "ordlD,kit Ma nk nil ODderwij.op .. bollII

OPEN BRIEF

^rlllfri1!e ^~op

reil

^Daal ^de

Xaapnacl

^Ter' ^.poedi~ mogelijk: kennil van den "'aar .• obuwd hadden clat e. gevaar bettond. ,

B Heiw.yr en W. F. SianJper. overproduoti. t. n.._. ,~lijlr Dil .. wijDbol- :k -.tD· ~o:o-::

.!:-:;~~:-~

^!,enoor ^{A ...} ^de ^{Z.ele ..} ^IIGn ^de Owu!.-vergodf"lIf BGn laten. .chijolijk:en dag der op3ning te zo'. lIij .telde dill ,.oor OJII dea briel ,.an Vl: RllO"l'TJu.-Billnen Irort .. 1 e.n ver- r'D; ia",'lId"l, w. h..bb.D jaarJlJIr. .., "' b~er"'o, iD p"__'- __ Ill... di- ••• dm Noord.Oonelijken Oirktl, en~~nl nn. I 1l' II .. de RoburieLmU~haftftil' en. de _"'_

,. C'''l g d., Ro.ebaok Vnvbootj._ ... ·. l@lrOrlfD mo.Un lavoeren tot ODH IOIIIIdeIl ru -.- ou.. -.'- y; ^~.w ^ww.. I en gl!veo. ..,.r zo eD prlJ'l"'n ^"Ii ,l't' s...

Id!JII) g~boudEn worden om bet kIIpiteal, IcbeDde.-PclGr/. le ...!ea vaa la.. lObooi·DDcI.rwij.tbaIII de Iu... Nil mUrlfcld. .IIlJmwllur"

Pa.rlenientsV8rkianngln.

^potten ^zijn ^tea ^bedrage 'V'8.n £3,750 dYDamietaaak nalr

hf$

Ult"oereod

Co.

d,^u de uj'l!ifte nD 2.000 laódeeleD, nn D 0 reroieeh, word'- TCirKtutlJd.,.Muu.lburg.

0

d t diJ mité te verwijMll "De heer

F. J.

;. (\ 0 tot£IO.(,()O kt nrm.erdenni. 11 Pl'O.lTII.-H.t blIjIrt dat eeu Kia· PO:'i'DOL.LND.-U1tde UIII4GIo Herald lIiar, - ~11

nel d d kIk

^t.~...,

P

en lJeIl ~D ag ZIl !Den ou er Dor!Der aaide dat lutll een betlait &all

berl.yscb blad eea Dilltlkeod ~I'IOOII b_f, wijdat Ma lli.aWI "'ob d. ajf'ria, ... VaiIobloaWD, 9 JIel1892.

Iille

⁸

oor

⁸ ⁰

enwer sta.A.W6

^anderen de Johaunesbarg Winter H'Ill'

DJ .' VOLlt:'BODI" blijkt ·het ... &Cl lijn ,,"'oaden OlD l&II_der d~r OPpoUiie I, ~Igoau om!nn' d. J[oloaJalea .idea"1l b"reD I ,

bewerkt.

^dioap ^(£1,256). ^op ^.jea ^tweedeo ^{de alle} ^handfliDg ^perk ^JOU ^kunDen

.tel.

u.dd dlie_}I~en ~~e.dlOOl>~1./:'..11~j, vaDblij~d' m.u bijiloubeUad ..I. politieke gr031. lo telDtrC'" ^'t'&II ^... 'ol'D 'fil ,·.ld .. v 0 0 0 _ __. _II aA .... _ __ ""-- _ ....Rail",ay Plate." do. (£400). op dM leD.' en .teld. "oor ,4en Robu.rietbriel

O{;I ef "10 c.I.... • _e._ bwo.n ce el eD oog g•• o ud VlD h.t P.rl,ment !oor hom ao... ietbeantlfOCll'd il. Het hlet~ a ...o' •• _. _a D... ^"li h " (1.500 ^Url bet Dyoalliiet 'Oomité ^tePl.1lP

te.

Kdcoie Spoorw.g.n

,.,,1

".ol",.a, Oudi" Na, dit k&ll vvholpeo word.n. maar _ P. ta' d... kop .. a POOM nr,Nenn, ... 'f9Df uw. eahaiD •• doordaa uw IDW

Onze BurD'eme8ster. <il

^,zoden ^dl! ^ti.lUere IUIH . do.) D' •....1_ ."

b~ttn bet aller"".' moet bedacht .Worá.n. EIi .. bllhlDh. tijdaeDoot merit opdat .r IlOjl ~thandeld te word •• la plaat. "D h.t JP 11IIj' 1IIa,ebnit. &lIIooft mJj W ik I) hetlb .n In d" fialll~n vroeger. on be- verwijzen. It .. am_ .... mtrllt gillg er VUTGOlD, butHllce in Mn jlaar bou,n &In ander IlJelu _waar.oor b.1DI.Om de Jen 0pl,l'lboold

o.or...

^{VlD de}^X_tt.

u_

^MDiIentt ^WIUd_ ^{ea hOOC-}

0• ..,....

,.,.1 .. ,..,18

M.,.

12.80 "-m .lilt ~n .trijd van bet KMtltourDooi cl,,·r met de be.li ...

wte

^.tem ^,.&Il ^clea.

lt it Itn It., en ,rond in Ayr .... tnAt •• b,· leidiDg d.r Oppolitie te ....nnard8!l, III wel .ij_ JODgtnllOClDl,iHi te

Lo.edaleop'

IOIaooI CIe, trij iD CIIra .... ftIt heeft Finluon het van Pagdea ~e",on. \'o'.)r,i~ter. gelijk 0:}1r~ met 112 tegcm 8 boereade to' deo boed.1 V.D wijlen Brid'lt '..t hijteil .terk 'oorltlUider nD h., tip. I,MD,Mt.ld ID lila ou·ier broIcItr,. ID.'...· ... c1e14h,bL ZlO duk LONDEN,: 13 v-I.-DI 8ta^Mdard nen n_'IOt3" sets" tegen 2. It""1 lieD. een !lmena,meDt Gooh om

M,ry UAIlcan, i. glIter." dccit d.a beu "oordl,e JIJoilterie i.. . ,h.l V&lldoo ItaDl. U bier niet o.er ... ~bl .k a

.ea ....

^aOPaaeII. Waarde 1IIoecIer., .lILA" D1iu r di~ Oomité. de _beele zaak Mrug

Olnia ,oor £314 lOaD d.a heer.Kilt toe"t· BD lI:LIt1JlLnro aU Maltl&lld, J. H'.ftdn·oL. dIt h ... da, UD.ftl.a tot bewlrkAa•• der , .. lothMl. bet aaelen

_Itn L!:iaa&

ODI.0eli raadt Diutel ran de ontbindini del .. tll. IR __ ._ h 0

D - • !DID 0lIl ... Boadl ... t' .

V Ik ad

te ,·cnn}len. """D ;a.l'&n.v.... o e n.

sLlen. . ,lnMmd, kwam DcacJeriag 'VOOr4111 lt(. topermljoen 10:X bellIId tea .. YOI.. • - P.r.lemeot8 to, Nonlllber. De orge- 0

sr en.

"-- III.u ....t w.gU1l het .teleD _.ft ~ - .... A, MD ..,obU tlllloh.a de a .... riD.1II ..- IDeeabdeOlrkel':r=:clt .... ,WIlG' m--te- ,_Aft U--tlepooJ. Stoo'-ton,

ti

^U_ I d E derwljaarnereenigiug,ii hier pYOl'lIld;

... 'r.!.... 111 verlu~ldto WoeDtA...- IVODdWIder.uk •• III ..la I .. llw yea b.t f"t._ ... _.'Wet.^u_ .1 HrOIIRelukl U le.. w..t CleIi^-_. ^.... ^--_lO ^.... _.Il ...-- t -"'_.- - Bd.""'"'.OD

._.uar

ÎL ^PRE~J'i.RJ.V;· ^{11.llUii -} ⁿ ên êr· l'en pÎut.. ^lOOkI) e \1î:.^L.,.-r' ^Kaa,_...^...^1.... AI.^.1 f'tl erptcltder x..psche AI""IDHD. ZendiIll, 1.. _ I'" ..._ • clue

u

^{de Iliel}^'fill^{CJee aODd.} ^L~t 001"'0£ Middleborough en D"rll'nlJtoD eD It"n Volkaraad ;. hader. de Wet op

". I . ^D' h H·l .. n .lak varlr _.br.rt, dat voor de --t.1l J.. • - ~IJ' OID_t .. ---...;;..;;

au. - -. '""...

-meeDe Zending wer4 ai.~ avoocl

tO'1l lil, III Dne lIng no .t.:·

w...

,u, -, ti" T -.- oh 8 .. J door "'_~-.. . lOO dOID, ala ... rdl Zuid .4lfrlb" ba hetDO. om l'foDdlen .to. hAt verleen en vaD 0'__ 'd d' ,,_ ...

IHR' de rtnten Plradurd." 0tD ti,r .. e v, • ou.. ata Ilij bi8rOYlr kiaaachll 'l1li .D._ ... PoadoJeDd CIIra j • .. aMllrdspelen bij Ol ,Zon er veraD erlng bier ingewijd; en op! een ,.ergaderi~ .

PI' d.ar op te hondenlID eeD ~odt.dl•• toef&. Hi de Kaptu ... det hij w., koaden 1- all aaer de mijalll b.' ou_cl4eJlljk P'fOII ... f ...~ 8G..~ ~ ....

dat".wat

de bijltand aaD honderd duizend liedeD die door de tweede Je"iDa .qoegaau. De b". d ho .I;.,.. '.J __

~ lij wilden, • teil hallD.r lDaakt. bier'fUI .IDde Dino,d ... bn plea _lija ... till0 - l1li... 08_".-- liolaftf~ h l"d te I de "I . jrllWreo lvon ge u""", en gepre ...

eitl in bet wlrll te .telleo. . >!,Ibruik;IIUIU d. Kaaiatraet blMk _ D.1U ... III teil .atklriaal artlk.. .teIt ID CIaerdOae

a.

^wordt .er. o0r.r IJ -. DD gevo ge nn paliDgen zijn ICIer scberp ...~t Ipe eu ID door Ed. A. Wilmot, ;werd eel TraD"!

DE1l~4lI·aCLlPtop Woenldag atoad wordt [. h.bben die door

'HD

^not ^",keD ^nL !(IWUIIDda, de Poaclo'.b.o.der leeICl. D.t WOONil PUalijk. lDMf "'er .takiag der arhamsobe mijnwel" hote I enz. enl aangaat. lA~ Ooncept. vaallObe .M.tigb..ida~ gerormd. '.

.:, .t~D ,root .ueces bfsclarn8II.· ma., Dr. ,ijn pi'" 1I0a word.n ..fpbregt, tD ver.... .'aar bew lDDClea laebbea4uaDDd.W'fIIlha.. laoopale~

cIaL~_.4-..Jijiti

Iija.

r....,

^ken ^en het .lUerai~ voortvJoeiJead IItiI· wet op het boetebosch~e "'erd t..~k bil-

0'.1II "rid io,OII-.d OlDnIlet. IOb..dnw p't'&llgen. nur d•• traf.d&!log