Zuid-Afrikaan 1892-05

(1)

.,

Iloben.oa X.I ...

TvkUW

PMfI

AJben Port au.b

.1[...

JIItt.,W.

~ ilobwteoa lJbat ra., Alcl

f.&entad

~bttd••

:.., .u,.

'ol ..

b.,.

Aap AU

iqutb.,.

~ai'arhi87

-terlliad

lb."

.. petad

&.I bry

&.I y

.. dMdCIfJ

...

~p AIel

... w

~.w

m.. br1

lII..bry loria W ,p Alel

mlon

'If

~fonW

IIlbMl

,ulo..

rel_

.,...0

.;"

... Alti.

.ta' .,

^'

DODci rMtO

'1a

m.b

i.

'If

..,.

por.

8

•

o o

II g S 6

o o o

• ,

o

8

-

DEE162.

6-1Eerste klas Ezels (3 tot 6 jaar oud.)

Op Woensdag. 11 ~ei aanst., :aal

rjCLLEN opgel'llelde Esels, publiek

I) worden verkocht te KLAPMUTS

nA Tl r:... Under de Ezels, die allen gc

geb Ikt

zijn

voor

dadelijk gebruik, lijn

"-.,,bt

^van

over

Je

14 hand hoog. Daar de

h~is

(r~ ebrsgt sijn door den Onder- cete~keDdezoo wel bekend in den Esel- bllodel

18

veruere

orr

,ehrijvinA' onnoodig.

.A.P. C. V.AN NIEKERK.

Paarl, 30 April 1892.

J. S., .U~tI·nis ,t CO,

AFSLAGERS.

GEWONE

J !ARLIJ KStHE

VERKOO,PING.

150 Eerste Klas Ezels, Tan , 2' tot 6 jaar.

Op Dingsdag, 10 Mei,

lULLEN opgemelde Ezels Publiek , " Verkocht worden te KLAPMUTS STATIE.

Deze £0011 getEeld uit de welbekende Etoe~rijen te Vleiplaats en WaaiIontein, in bet district Murraysburg, zijn in pBcbtige conditie, en wat kwaliteit be- treit, overtreffen zij eenigen troep in den , iaataten tijd ter .Markt gewee.t, en, daar de Paerdensiekte als voorbij besobouwd

"kan worden, is deze een sohoone kanl foor keepers,

V.

F. OE VILLIERS.

Paarl, 27 April 18!l2.

. J. 8. MAll-US ~Co., Afslagers.

_«_ _IfL

100 PAARDEN

EN

M"O'ILEZELS

Z ULLEN voor rekening van deu

heer A. B.

^Dl: ^TOIT,

Publiek worden Verkocht

te

.\SllrI'O~ STAl'IE,

OP WOENSDAG;

11 MEI 1i9:2,

Tm !O

^ure ^'8 Voormiddtzgs.

.

Onder bovengrrce lel e getal zijn er

60 Muilezels, van 3 tot 4 jaar oud.

40 Jonge Paarden van ~ tot 4 j aar oud.

10 Merries·

-Ilese Paardt

II

en Muilezels komen meest II.l1e11

Van

den beroemde Paar- den Boer,

^I)JET ^fOCRIE,

distrikt

~et~lt·hem, Orullj.e. Vrij8taat. Zij uJn

^JD

~o~dt! CU'.Ultle, fn diegenen die l\",rdt:u

^e

n Muilezels willen koepen bel.ooren deze Vendutie zeke rlijk Lij tt! wonen,

G. I'. VAN ZIJL.

Afllager.

'Vendu-Kantuor, Montagu, 26 Ai'ri11893.

,,'ELLINGTON.

TROEP.

50 troote , tUe Slagt·

Ó!':!"eu.

25 l zeis Hlil 3 en 4

.. jJll'eu oud.

op' VRIJDAG,

13 MEI,

Z U LLBN buvengemelde 08sen en Kzel!{ Publiek worden Verkocht uit de MABKTKRAAL.

De' OQen worden gewaarborgd in uitatcken~e conditie te lijn en .eer

geschikt roor Blagters.

De EZ(lls zijn alltln gedresseerd,

in goede; conditie en de aaudaoht

- V&Il

liefh~bben wel waardig.

) A. J . .MALAN.

.J. FlUID. PEBTZ " 00., .. Afllal'er.

VEREENlGD

JiiL. I

260 Kenno Ooijen (Boven- J

lands Aanteel.)

D E Ondergeseekende gelut door deu . beer D"'YID JOIU!iXEI MAUN no MIddelpotIt, 24-Ririeren. die bet Di~tri,t gaat verlaten en a,l1ee dUI romp

PO

stomp van de band' wil letten, zal publiek verkoopen, op

Ding~dag, 17 Mei eerstk.,

TER PLAATSE VOURMELD • De volgende Levende Have,

Granen, enz., te weten -:

LEVENDE HA. VE : 4 Gedresseerde Karp&&l'dea ;

7 Do. Elels;

ij Donkeys; .

400 Scha.pen j

1150 Bokken en

Il Goedgeteelde Merino Ram·

men.

BOEBDERIJGEBB.lD8CBAP :

2 Bokwagenl. 2 . Kapkarren, w"rvall

ee

n Lleuw .Afslaau Kop. 2 Open Karren op Veer en, 1 Schotsebe Kar,1 Water·

kar, 1 Sleep Blok. 2 Drie-Yoor Ran.ome Ploegen,4 Dnbbele-Voor dito,4 Enkele- Voor dito, 1 Howard. Egge. 1 Braak·

landa Egge. 1 Land Roller.

l;I

Jobn.tom Bnijmachin81 i. goede order, 1 Sohaal voor het wegen van Graan. eoz., 1 Koren ~arp, 1 WanmachiDe, 3 paar Achtertmgen,. 1 Span WagentDigeD,2

~pan Ploegtulg9n, Zwingels en Kettinl{!l,

:.;Span JukkeIl met Touwen, 1 lot Ora. op de plek waar nu de Koopma ven, PIHen en Kielhouwera, 2 Laad. apecificatiea kannen worden ; Kribben, S Zeil Kribben, 1 Kraiwag~D, ten traJltore 'fan den Onderge 5 Leggers en andere VateD, 1

Jó!.

Tim·

II

TenderI for New Post and mer mens-, Smida- en Vloergereedsohep, worden ontvangen door den

1 lot GraaIl' en andere Zakkeu. Middag

Tall

den

GRANEN:

170 Mudden Koren; EERSTEN DAG VAN JULIJ 1892.

600 Mudden Haver I

40 Mudden Rog ;

100 Mudden Garst;

20 Mudden Pate.tas en 5 Mudden Erwten .

B UI8B.AA.D :

Op Dingeda.g, 10 Mei &&Det - .•··

ZULLEN opgemelde Sohapen,-

publiek worden verkocht te

KLAPMUTS STA.TIE, na aflooP!

van de EPI VerkoopiDg.

Pa.arl, 4 :Mei 11S92.

J. 8.lt:araia. 0o., Afa1&rere.

1f!J:.

PIQUETBERG.

PUBLIEKE VERKOOPDG

MIDDELPOST.

Een groot &aIIOrtiment HDilraad, zoo- wpl all een boel andere artikelen tot een welingerigte Boerderij behoorende.

Vrienden er is Rnim Crediet, En volop Drank en KOlt, Vergeet dil" Mei seventien niet, Malan'l Verkooping

I.'

M.iddelpoat.

J. H. P. ZOER,

Afsl&ger.

Veudn - en Agents Kantoor, hquetberg, 28 April 1892.

~I ~I

$kzaJ~

~'m~!>"t~t\dt\ M~

ciY~ta,J

\Jall ~a.Jtf~

^tol\

JM;~t"'.

!Y1u.iuJ/wa{ ~af

OPGERIOT 1821.

1_

Victoria Kruideniers Winkel,

PRIJZEN a. OONTANT.

Oort, 3d. per lb.

Kaapecbe Thee, 3d. per lb.

liner Meel, 3d. rr lb.

Split Erwten, 2l per lb.

Sago, 3id. do. . ,

Vermeoellie, 9eL per lb.

j

3 lb. 2,.

Macaroni, 9eL per lbo

j

31b. 2/. . KaarleJl, 12 onl 7jd. per pak

j

8 pa k-

ken 1/9. _

Kaanen. 16 on. IOld. per pak

j

3 pak.

ken 2/6.

Vertering Stroop, lOd. per blik Tan 2 lb. Tine.

ViJtoria Kruideniers \-Vinkel

26 KOBTEMABKT8TRJ.AT.

1 'kdoorn ••

O' ,e1lfD,lll ..

ONAAN C ENAM E

^(,.heel ^{.. '} ^om.,) ^....

d,r P'JRd~ lab~ ....

; mind.r d.D .. a

potj.

; WllEELEh',:' L1hDOORN ZALF.

JI/IT' Nu. ,~tII n4tre

^{da. dl.}

di' ... ,..

,caa"""i

G INlleaalid.1 il. IDpc.ttt!I, 111-'

jarlll

uiUloudn.

Prij. lIS,

IIf

pod I/~· . .Aa-tea I :BUil" Jf.u1W • Co., KIIf.t11

luhbel gezoolde, handgeuaalde, waterdigté

e~T:BJ V· Blxd"S

P~r Paar naar eenlg deel der Kolonie 28, extr:?

~O';~:;:;'T:BlL, GEBROEDERS SGOTT,

Gelegen op den Hoek

Y&Il

Dorp- ea lIerteatraten, in he' Dorp Ste~.jell~h. Plein- eo Mosterll ~~, Straten,

fJebelaende Wooubuil onder IJseren Plat Dak, beeft 8 Slaapkamer" ZIt- en '

Eetkamere, Voorpor'aal, Bar, Bilj.udkamer. 2 Kombuizen, Kantien met 8 KAAPSTAD

Kamen annex, Hontkamer. 2 Stallen yoor18 Paarden, W~eohDiB ea B.oendtrbok. •

EEN GROOTEN TUIN, beplant met yer.obeidene Vraohtboomen •. en heeft -~_.---

eeD loopend Fontein nn Vereoh Water. . L NS

Terzelfder tijd zullen verkooht worden: BA A

Municipaal Ksntoër.:

Caledon, -3 Mei 1892.

---.,,---

KENNISGEVING

~BGBOOTINOEN '.m .... ' ia Cra;sou, OOll~laclilO.he luk', Sepia eo Olie.,.rf. ID

it4er d..

l

Y ....

a

Zuid

Afrika

il

OD' werk t. lieD, du 'foor

'ftl.

jarea

4.

ariu.1I

hleh

doonaua ta .1ij

an..

^all

btktDcl ilala

la..

b..

k, gotd.koopaie

ea

.poeclipw.

werk. Voor W'uakelitfl

lpIOi~l.

Aan li laDte.. hl

^l

het

prij .... ANSCHESTER & WARBURG, Hlunenl~nd.

Bigenaren van de Zuid Afrikaansche Vergrooting en G ED. C,RENDE venu~doriuceu

&all

d.

Lijsten Jlaat8chappij,. Gebouwen van ..

7 St. Georgestraat, Kaapstad. Den heer J. oSHIPLEY,

_--- HOEDENMAKER,

Aan Snuifmakera en Schapenwas.:eh KN IJSN A WVoOUOD.lJHl!

_.'" c..J~..I..'"

~!; TSCHAPPIJ, zal de den voort geset in de Geboll,,~n, vroeger ~~~::!.~t!~!!~j~ wor-

Fabrikanten. COOTE, NOB~E & CO., ::y~=~~!:;·~:u~.t'd=:

H 0 UT H

^A

NO EL ARE N yerkoopera. De gewooe g~ voorraad

.... , vaD NieuWlD08iscbe llti.~d&--en ~aobte

Voorhanden omtrent 100,000 lb· Tabak DOlt WEG, K A AP S T .4. D Hoeden en alle aodere ~ruiIa.

^OlD

I!it '"

Stokjes, tegen billijke _ .' Prijzen.· EN '].'.1£ KN YS~ A. lrieseD. lIotden ferzo8de~ ~

L~ J.. DE· JONGB, Sr., L.~. .Droog WageIih.;uAt in voolTaad, alle deelen vaP h~t

atoom- IDWf:ra})r1u, '71 LoOPItraat. ·P. O. l4ETELER~~ltIP, Bestuurder. per Pakket~t~

^~c

,

STELLEN_tJ

^, ^' ^J

PUBIJEKE VERKOOPING

VAN ZIER VXHIE8LIJK

Vastgoed J Huismenbelen,

ENZ.. ENZ.

In den Boedelvan wijlen den heer A. J. Dna.

[)lC Ooderpteekeade behoórlijk daartoe gekwaliiOfef.tl: Mr ~~ Exeoutriee Tel.amenlain in bonn gemelde. Boedel, .. 1 per publieke YelhBg d~D nr-

koopen. . . '

OP MA ANDAG, 16 MEI AANST.,

HUISMEUBELEN. bIetaande iD Voorkamer, Eet- en SI.. pumer Meubelen, Jagt. en andere Bohilderijen. Glu- eo Aardewerk, en wat verder ter yerkoop uI worden aangeboden, te Yeel om te melden.

J. o, KADER, Afslager.

Stellenbosoh, 28 Apri11892.

AAN . AANNEMERS.

---.~. ---

Boo".,1 van Nleowe

Worden Il ge"raagd

Post- en Tel aai -Xantoren,

beun staat te Kaapeta.d. Plannen en .au en ve~ere informatie ver~

kende. Gezegelde Tenders gemerkt:

legraph Office., Cape TowD," lUllen

atroleur- en Auditeur-Gent-raal tot

Den laag.ten of eenigen Tender sal niet noodwendig behoeren te

worden aangenomen.

H. 8. GREAVES,

pro. Hoofd Inspecteur • Publiek Werken Departemen t,

Ct,ledonplein, Kaapet,.d, 6 Kei 1892.

WINTER KLEEDEREN,

H. W, MAR ...

ADDERLEYSTRAAT, KAAPSTAD,

aankomst aan [te kondigen 80rteering J[leed~ren.

ZOOALS:·~

Man'a Ulaters en Overjassen; longens en Knapen Ulsters en Over- Jassen; longen. en Kinderen Dubbele Borst Reefer Jaaje.; Man'e 8chotache Tweed Pakken, nieuwste snit; Jo~enll en KnapeD Pakjes, van materiaal dat goed draagt ; Kinder Pakjes in Norfolk }la-

trosen model en een aantal andere mooije en goedlittende modellen.

Mans, Jongens en Knapen Uitrustingen vau alle soorten.

Wensoht de van eeo

Het Goedkoopste Huis 1n de Stad,

Voor goede kwaliteit

.

Kleeren.

.

B. W. 11!IKB!M,

UITRUSTER.

\ .

KSVRIEND

NO.'

VOOR

lO.Ne.d.

--<

H. KLU6S· R,

IS vt::RI+UIST

VAli ". '

9 ST. GEOROBSTBW,

_..

,

lilliG

GREENMARKET SQUARE,

ONDER DE COJ.ON~DB.

Kau me. Ii oopen een Paar vau Koloniale Wee,kaater en Truat •• atsêha~J)ij.

GEBROEDERS· SCOTT'S PUBLIEKE VE~KOQPING

^,.

VAN'

Interest op etB l.'~even8 Polis.: '

p de Stoep v4t dê. Koop-,

ma.ns Be\lN1..

Op Zaturdag, ';21:dezer; .

OM 12 UUR '8 ~IDD"GS,

Z U L L K N worden Ver_ooht Een·

EERST~ en PRBFBRENTIIil HEBBJ<.:ND lnteraat YaD ~1,l02 op Polis No. 1.486 in de Zqid AUikaanaohe Matual LeveDa verzêkeriJl,. Maat- 8Oluppij, bedragende met addW8I ~1925 8s. 7d. op het leven fan

4DALBDTOI

JOJ14NN&8

FUf<UIII: at'tdLllJO

Senior, nn Hopefield, ODd 69 jaren~' Jllarlijk- ache premie. betaald ~t 20:Februarij 1893. £28 liL, waal'T&{Ide. preferente honder of kooper vari aii&i Intel'8lt .Ieohts 1.7 le. 3d. te

~aléQ.'

'heeft, de balanI door anderen w~rden4e gewaar- borKCl en be~d. .,

Verdere bijzonderhedtfa ku~nen wo....

deo yerkregen teIl KII~tore der beereD

W

lLLlfOT

& 00. St. Georgelt~t of bij

den Ondergeteek8llde.: . G. W. STEYTLEa:

8epretarit.

Kamer Geboawen, 4 JtelkplfiD, Kaapatad, 4 Mei l8tJ. ,.

H. JONES" Co. Afalarers.

De OaledQnsQhe- MUNICl PAWITEIT.

.' :A.

DD

Koloniale Brandewijn Maatschaltpij (Beperkt),

31 MAART 1892·

SOBULDBN.

ⁱ ^BA.TE.~.

o

O· MeabelNl RdeaUll ...

Vaatw.k, do. ...

6 (} V.n. Depoeita ..._

V.n,oed ..

^£1,329 ¹⁸ ²

KiD

V.blllld ..

760

0 0

£76 13 1

236 10 0 1.882 12 8

:a-rn Fond. ...

A.aIId.. lhood", •

_caUl ...,

£1,000

oPb.taald~

••• 17,962

6711 18 2

702 • 6

Uitltaaode 80buidm ...

Voorrud BrUId.

wijD ea Os-

: hoofdea te

I

Woroe.~er...

£3.982

6

&

T. Paarl... 66,27 0 10

I __

I Colltaat.a

iD BaDkeD ... •..

i

Will.,

NI

Verliea.Baellla,

---:

10,601 7 ,

',219 1 1

1,1&7 17 8

£18.962 (> 0 £18,952 (> 0

WINST EN VERLIES B.EKENllfG.

£18 10 0

m I 8

... 1,U1 17 8

BalaDI... ..

B&Ildal ..

)[bnIII ...

£2'7(> Il

'i

^lo.rln ^BUeaiDl ^..

1,190 0 7, Bl'IIIcltwlja

BUeolal ...

i a.I&III 'ITENNIS wordt -- hitbi{~ellt'

A volgen. termen

l'IJl

Sfotle 110 van Wet No. 46 van U82~ dat een Copy der NIEUWE en GAAKRN- DEKRDE RE6ULATU£~fvoor de Caledousche MuniciptJiteit ter in- spectie zal liggen in liet Municipaal Kanloor, en wel voor teertien dagen van al clezen datum. '

Op last van den ~, P. l". TllERON,

8ecn:etaria.

Municipaal Kant09r, ':

Caledon, 3 Mei 1892. ~

DE -CALEDQNSCUE

MUNICIPALITEIT. ---'

^_..

~~

£1.466 9 11

Olldtnooht III

lo orde b"olldea.

T. BOOS, T .•

ooo. } •

^_.11'_

J. P.

MINNAAR. a...VIII.

Woro..

tar,

13

April

1892.

,

Boeren Machinerie,

Speciaal geschikt gemaakt voor de Wettelijke, Districten der Kaap·

kolonie .

BPBBSBY'S, BOWA.RD'Sen Amerikaansohe Ploe- len V10lgenlJongst model, de meest vertrouwbare in de w;ereld; Scharen, IJzers en LosIe Stukken;

Zig-Z-,g Eigen; Korenmolens. Rornlby's wereldbe- kende Vervoerbare Stoom D.orschmachines i' Paarden Dorlchers en toebehooren (Klein)' Mee Schoon- mak.s. WanmoleDs, Boren, Kafsnijders j Oentrifu-

gale Pompen, 1: 0 _'ia's; Gebogen Pijpen, enz.

Onze Nieuwe Winkels m Mosterdstraat, zullen IpoediK worden geopend , met Zuid Afrikaansche .achinerie, aan te komen per de" PhisOD

^I'

en andere Schepen.

K ENNIS wordt hierbij '. gegeven in termen van sectie, 161

^TaD

Wet No. 45 van 1'\8~; diit op eene Vergadering der M unjeipaliteit, de:en dag gehouden, men' heeft be- sloten de toestemming te vtagen Tan Zijue Excellentie dd.fl 6juverneur om een Beker an: K M..UNICIP AAL

LAND gelegen tusséhen den weg gaande naar Bredsederp, den water·

loop gaande Daar de ¥lei OIl de Vlei, Il\G.ESLOTEl' TE llKBj3KN met lIA.AKVli;~AV lHllfl.J Wire) met het doel om er boom" op. te plan- ten en een PARK' aan ~ leggen.

Alle objecties moeten ~hriftelijk worden ingezonden hU d~ ondergeteekende binnen veertien jagen Tau

al dezen datum. :.: ..

Op laat van' den HOd,

P. F.'TH1J,WN,.

~~retaris-

Jas. Robertson & Co.,

IJZERWAREN WINKELS,

MOSTERD- EN PLEINSTI{AAT,

KAAPSTAD.

Portretten Vergroot tot Levensgrootte.

naai'

Land

(2)

.---

A LLE soorten van bovengenoemde in groote of kleine hoeveelh':lid te verkrij \!t'n van

MISDORP & CO.,

ADDERLEYSTRAAT.

-

___________________________ 1

JPEELDH:OUV7 - VTERK

IN

VBOBG.K •• KT.

lBIRBIENlHH11 HHtlNllT IIHtU4}JLI1AiI\Gl1 KABIlIE

Gegl asuurd« Vlotrlteeneh roOf',Vloeren,

Jl

ur"l en l'uU"/I(JQrden.

Terra Cotta Goederen.

Vu 6". ol • do •• lo

••• _ 0 160 - 0 18 ... 009-08

... 003-00 per 100 _ 0 16 e - 0

1&

per

lOO •: .0 0

e -

⁰ ⁰

!EH.. ,., ... _001-00

POlllJlO'l*l1 per ttal •••0 0 3 - 0 0

________~ ~=:=---~... pIl.d ••• 0 , 0 - 0 ,

'l7"OOPI~G"''' l'1Izu.d .. , per

100 ... 0 1 li - 0

1

VBB-

^ft ^.I~U.'.

O.jeu • .- •• d... •..

0 • T - 0 ,

. 3

&amD.

J. R. MeKILLOP,

19 HOUTSTR,AAT, KAAPSTAD

AM ERI KAANSCHE

WIJNSTOKKEN.

Kennisgeving e

i

Nl.UW. MABKT.

geven e stekjes

HER, t'ec'etari~ van Landbouw.

Af4eel'D~ van L8ndbouw,

• Kaapstad, 3\'} April lb92 •

.C. D. WELLS,

38

^t

DARLINGSTRA.Af,

KA.dPSTA.D.

MONUMENT·~lAKER.

MODuUlnten, Grafateenen, Krullen. ens, Van Marmer of Aberdeen

Graniet.

\ .

Onderwijzer Benoodigd

V OOR de Derde Klae Publieke GODver·

Dement'a School te Vlaggeberg, Di.t·

Stell.D~b. Salaris £100 per jaar me' nije 'Woning. Applicati~ met getuig- lohri!ten zullen inllewaoht worden tot den laten Junij aallat. Pligten te Legil1n'l!

na d. Junij Vao,n~ie.

J. J.

^DB

VILLIERS, Voorsitter.

P.a. Lyndoon.

Bodfd Ondenvijzel' HeilOO-

digd voor de P HUe- ke ~chool te Utrecht,

t,A.R. -~

A PPLICATIEN 'worden inge-

wacht tot :25 Julij aanat. Ver- eischten Hollandsche en EngelBChe talen

^j3D

gewone vakken van Onder- wijs ... Getuigschriften van goed zedelijk en Godsdienstig gedrag en bewijs van lidmaatschap der Ned.

Geref. Kerk.

Bekwaamheid tot onderwijzen in Kerk· en andere Musiek en Zalig- kunst, sterke aanbeveling. Salaris

£1 GO (Een Honderd en Zettig PO!1- den) per jaar en vrije woning, onder verwacuting, voor eigen reke- Ding tien of meer Kostleerlingen in te nemen.

li.. t. NEETRLlNG, V.D.M.,

Voorzitter Bchoolcom.m.issie .

.BIJ~! KLAAR.

Een Gids voor de Elemen- tai re Examens

STANDAARD V.

DOOR

Een On~erw1jler met Koloniale en EQgelsche Ondervinding.

Enkele Exemplaren Is. 6d.,

per Post Is. 8d.; per

Dozijn 15s.

Orders' ontvangen aan de Lovedale Boekkamer.

r ~ . IIlIJ.Lijjd bij .del. va" Parlemtl'l No. 10

Ond~f'

B~vunliti')inil

^['<lit

Zij"

Ha.g EdsJe ,J"l

S'aal"

Pruw6111

S. J. P. KRU- GEB

⁶¹¹

Ge_aal N.

^J.

SMIT.

W AAllQt6 iDle'foercieZwela"

llooptll

di.

1_ 'nl)cI~iDg P"'" ID

._alDi

\'oor

lIti KoIDDi.le Pu.rd peohlilt ujll I RBUTER'B

P. Il-ru.

_oeIlId KqlOlliaal

pauk'

INNE8 ZADSL J. BODO".

lt door eh ,.b..li KoloDi. bek"l, b..n

... akkelij~' ZI\tilll ID'foll •• rooM. (;tea ...

~. til.e",~t>or.d yolkomell te ~ell.

ProbeeTt"dt VeenD ZiWDI me' Gomelutiu • ... leri.l1iJk

'Il 'fo"mllll 'fUl _ P.&tll"'D (Wiabtllpl.. Qud.

Zadelt alt NI... opp-

..ua... A. '1'. BUTl'Do

It. ~ ~ .... \ III""

De

(3)

tLX:' wordeu l.I.

augebod.",

'·'0.",

^en

'rtl,.

, IQ on ... 'jy, 'otiC),

btef1._

~.. E liubarl d..

bUoauu,

la.

^,namiddaa

te

'enUI

reb_cT.

^til

Illtno.etI. ,

flt.1.raai hp.

Ian .!loop d.

,.t ia

g..q ...

onl opa.IIl ••

eyen.pabli..

'.fI.~

III de vtlrlrooht.:

Zie

lC;l •• ~

l'

Dil

^'f&D

0&11- .dj,~

~ bekoiat.a il,

,aP'

.trgu..,

O~

1 B.allt, Klif.

"'''°0 leq 'all

)~'l'er.ueo,

aan de CalM Idae teur 'III

de 'Plep.at

op teil

sija

'I'rOtC.'flll'

!rog eli wat;ui.t a <lsn0_ flD

illle<Un.

[Jl

.ineren

^VUl

lt, nUl dien.

baiteDl ..

tl

had

:'sun. du d,

,:J"HJ belOOpeil

Bpoor"'rmaa'-

d.

Oolllaiaie

Ir StaUoa fIII.I,

'•• uia

41111rih.

~ID«,

OOileDri,i

AAr d. JC 'XlCtJ"

rh&&l TaG tell bUl 111&11 DIet brag! oaa4u lij

DG die lUerolD

,J worde.

aanoooa, tld'n

erleen d. bMr

t, liJae win ...

• oude

bekende

r no houd.n

• p.reo, IUl!lDeQ

lhr),ha.', b..

or

Dui~d

g~oaot, MIl'"

.u h•• D"1*rt ..

• eo te B'f'ijo.

I.

dja caee-

hilr

"'0_

WIrmIlJ

,iD t,

••"i op p'QOt t.

rr.den to trOr·

eet doll hoofd.

lu. W .. 11.••

lll-j ••

d.a

lOG

,Ileeu MIl

dod

..at, maar .. a

lOU,

Itlóo'l'lu :"kld.

-D. h.. r R.r lr1e1D.ot.

Il""

Jl'

'poor ".glll.

oor HO ~'"

vroet

1IItt! I'

lel bre.yr.a, l<l.en mUlder

".. tmaa'a

^ai"

"., ID'" oet, dle lIut deo ralJ te wUlea

DI8U

In ult'l'ia·

,.. lo prektlj"

ZUid Atrihaa' : en Adder'",..

'r Jut.te eobIOI' ,1. "U ~boeooa.

dr8o(oo "Ded, d, i(o<ldkoop8te

iIeu

,.a

^hdt

nUOOd orli.n

)Jld .11.rbll81"

Ilo.doua por 'IJt r oor OOId

8, ... 11

.0

IP"",-

wc

op

t'l<llDalflOal .0

·",eg Deper~-

;ulag lDe' d.

Ie-l&.rljee lijn rJp IUel14 481

\"IJJo~fl rr le 8AppeD pia de regte

:'IJ neobe .n

""1'1"' ... nebl, Il;"', Ltle bl)"

lt,. 11)0

.r.a

Q goedlltoopea

I[I ~Udrea OOI ue, 8O!n .led , .. a bed "- ug.le det Ilij .r~eehchU,-

'''' hl,

^!wa

eI ...

Bel

Ida alldelta

1(8_ndeod..u

to'

_be-ⁱⁿ

lW. Y&lI bee yoorueem."

o ; maar er

:' O.

n...

yol«eDt ...

uttllqJ Mv-

r.&Q boord ol opaeh&o • .. id IIItOtO r\1la:oe. alA

noeo legtll eplllODl 100 lily Fa •••

• lldl, '.

II

ebrui. op.

, de. iD bt'

OJO DOllop-

.1 J..

^{0 mdA"}

et ND III"

I d~ P01W-

r ,::1 boa

• "Ml &ij

«dOOl bt' be.lI eea

en B.ootlA'

kID" b..

, door

dd

~d i.. ea '.rki.q

!le!

,lel

dcoe ,.laad ,.- daeea nD

,ogen. ea

; Tuti Ter- door deo

J H•.a,:aJa oallUld

so

'" alteo ...

to """lal

elL. lJ,.

rllil ...il- lj dil ti

[~ pv.iUt I

diafQ

(4)

UIT OE HAND TE KOOP

Een vruchtbaar Erf,

GELEG EN AAN DE PAARL.

". IPeugewijn Jijeren I

I J,

PengëWjjn, Eije, en I

^t'

. - , "

~

C. SOHJi,ODER

"

,

.Dok weg en Aflderleystraat

O NTV AN~T iekelijkJ een Te~.

sehe lUUlyoer ,fan bovengellOl>~

de EijereD, ~ velltrijgen in een' e

Hoeveelheid ~ g$reeJ gepakt v~r traD-po rt het BillDenJIiDd in.

V(~Jt.

radig :-Eettte Jtla~1ie ,Enoeklll

^JVt•

jf'1 in Ki8~ of _ ':aatjes

^toJa~

koopers ve ..~}t'zen,; " wd gedroo~de Snoek, BokkeJU en (~ecurril'te Visch in tÏllneó,;~8Ii l'fr8Chille~de

grootte te6e~ de lJSgst.e prijzen.

-:I

Kaapstad, Paa.rl en Xnijsna.

Timmer- en IJzerwaren Handelaars.

,1$1'1/

JN ION:' LIN I~.

lt ONTBK.LUKB UILDUN.,

\

-

U~ltN 8'fOOMBOqtIAATBCHA."PU (BIPUIT>.

Een groote voorraad altijd voorhanden VaD goed Gedrooid S~inkhoui

^l1li

Wage.hout, Gedraaide Spaken, Jukken en Zwingela, Geeohaafdl .A.merik .. nll4lh.

Planken, luiver Pijn Hout, Ellohen en Mahoniehou~. ,

D E Ondergl't

^cf

kl"uJe die zich ter woon gaat begeven naar zijn an~ere Erf, .~ie?t nit de hal.!

le

k

cop aan

zijn welbek:end vruchtbaar Erf, gelegen In de nahijheid 'ulO de Zllid,r }'",,,I Kerk, met het dearopstaande \Voonhllil, Kelder, ~tal en

sr-de e Buir«

ilcb"uwen, bijzonder geschikt voor iemand die

siob

een Kleine Boer-

derij"

fO,,( II ( .~I" I,"

maken; bet

jl!

beplaut met Wijngaard Stokken, die ja&llij~

vlln

t w

a-If

tOI

viIt ien Lpggers Wijn' opleveren, ook: allerlei Vrnohtboo~en, bIJ uil.tek: goe,i" '1

Il

tq\,Ton

j

voor zou.er

ell

winter, tevens van "ater voorzreu, ook iDger 19t ve, r r

r

n l.eerlooijsrij, vroeger door den eigenaar met good succes g edre-

"en, ook Zt

lf

).'(Ecbikt voor MeJkPTij, Slsgterij,

ens,

A. A. BPARENBU RG.

PROSPECTU·S

H.~F. "HEN D RIKZ,

Buis-, Land':', Levens Aa.

suranti. e*, .Algemeen A gen ~,OoUtlcteur, ena.

Geld op VerbQcl "''' 6 peroent " jam,

.EiaeDc!omJDa G__ ~ eD Verkocht

Pftld'DCl&a tvkechi,' Unn. ~

T. Koop': PJut.eu, J10UWgroDd, H_

PakhaiAD .. Willkela.

TeJatraDlob ...

:.a~NDBIAZ,

l.pW LUiTOOB:

Syd ney Qebouwen,

St. Ge,o'r_g.'s Straat

UH D.

Zuid Afrikaansche Maatschappij

~ _

^{- --}

---_ ----~- ---

_{._-_.}

_- -~~.--- ---_

H. KNIGHT & Co.'s Moeder's Hulp,

ENCELSCHE KiNOERWACENTJE.S

De beste 50s. qualiteit,

Ve~lnte1"deR'gtlaop.M. A",n.

Ii 1 lt D JHH\ T tll L I lt.

32s· 6d.

in vier posities ta zetten.

SCHOMMELSTOELEN MET HEREN.

858.

Met

Oepolij~t

Nounhout ell BruNei', Ma&j"

.M'a.i lknrre ti es

van 17 s. 6d elk·

Nieuwe Ela.tiache Banden Om'gemaakt. Zonne Tenten voor Kinderw.re nL

Hoek van' Kerk- en Burgstraat, 5 Deu- ren van het Postkantoor, Kaapstad.

Landbouw en Veeteelt

OP GROOTE SCE:AAL

(BEPERKT.)

VERKRIJGBAAR VAN:

ALLE WINKELIER~

~LAR 'BROS" Kaapa~ ,

BB

MiltOD 1 Watson & Co., Port Elizabeth.

Kantoren der Kaat.chappij : Beaoonslleld,

"

KOltilaal £25,000 ill 25.000 DIREOTEUREN: _- .laDd~I~D van £1 el li

Ol Wel-Ed..,le heeren J. S.

COWII,

Burj(em_ter Yau Be.CIOudlld (VooniUer) j G.

KrNG, "Elizabeth Pleats," Bedford j J. FIIOIT, O..M.G., 4. W.

V.,

".Thibet Park,"j

Tarkut.ad

ⁱ

J. W.

GBIFrlTlI;

G. J. OOLL'" j W. NORBI., }('A.,

Dinoteur

P. U.

Scholen Kimberley jA. F. BOLJUIBeo J.

BACON. :

De Wel-Edele heer A. F. BULMJJlB, See~il. ,

BANIllR8:

DE STANDARD

BANK

VAN ZUIO AFRIKA.

SPECIALE UITS'fALLING

:;&;

^p'

Patente Water Lift of Noria (Bakkies Pomp.)

Dese MaatllObappij

is

j(e(ormeerd mil het doel OIULaadbOuw eo VeeteeU t. drijftO.

en luike loortgelijke belig heid all me6 wialt kan wordIn !fedre"a

op

If8&ODde wetenr

Sel'zoen 'Goederen. lohappelijke

begin .. len,

eo met lullle werktuigen IU middeilO al. d. IIIMP&oDtwikkelde oudervinding aan de hand geeft, en waarover alleeu kapitaal ka.D b8lObikkea. Na maaar den YIn nauwkenrig ondersoek omtrent de m_t pIObik .. plek 'CIOrnUt werk .... dl Maat80bappij sieh voont,lt, heeft men belloten een blok 1'&n'rier pluttea te koopea op de grenlen van de Jaoobedal en Faureemith districteo, O.V. Staat. •

"'\VIT T, De Natnurlijke :Sronnen Tan di~ Veetgoed maileD ~et bUitenge"GOD ,..ahikt ,oor NIeuwe

aulk eene ondernemlog. De fODtelolD geYeD een Dlet Calenden toevoer

YaIl

w.. ,

RA .a D roldoende in de dTOOgIIteeeieoeneD ooit bekend. voor veraohilllode d.u..Dde BeNtea en

1 8 nu ~ereed met zijnen NIEUWEN WINTERVOOR a.. kan wordeD gebruike voor bet belproeijen Tan groote Itukkea grond. Goede beoordeel'

van Flanellen, Kombaarsen, Sjalen, Reisdekens, Juffrouwen en Km- 11&1'8 begroeten dat duillendl mudden Ifl'IIan jaarlijks kunneD worden gewooaeD. Het _

deren Baatjes, Ulsters, Vilten Hoeden, Strooijen Hoeden, Blcemen, veld bevat die feraob.idenbeid, ooodig voor hIt ,oeden nu groot. eD klein"... Het •• ...

werk reedli gedaan. op het Eigelldom toon~ dnidelijk d.t dl grood voor Vruohtu_lt OK,.". honeelhedeD water op .. hekken

nU

arOOM diepte,

^YOOI ^~

of Veeren, Hundschoenen, Lint. Eene pracbtige collectie Juffrouwen en niet kan wordeD oY8rtrolfell. 'Er lijn nll Wooohuilen, Kralen, Dammen

10

Tuiaea op

"OOI'

het men

ftII

W ... n ~ H.. _"onl'_~k. door

^MD

ol ...

Kinderen opgemaak t Modegoed. Wollen Kapjes, Hoeden, Kinderbaatjes de Plearsen, lOO<!atbeliaheid .onder uit,tel kan worden ,errigt.' Pr.udea ot 0- YOlgen. de cliep&e..,

^l1li

de boeftelheid

Y&II

W ... , clit WCIftIea

Slop

klJUSED ,

enz , enz. , . . . EI~ Eigendom, slecht •

..:ert~1!'

mljleu liggende

~&D

de ~t",dea

10

iD. de oJll'!'rOkkea. Bea Bsel iNkt omkeilt 8,000 PlJODe WUer op ba .. uv. D..II ... iD-

Eene uitgebreide collectie Nieuwe Kleeren Stoften ID Molton, Serges, nl{ting van den yoorgeateldlD I:.lmberleyrBloemfontein Spoorweg,18 het a1le~ ,.,.__ ... OFElUiDa .n traktpeD.

lI*r ~~

op n:: ::1::"":

E . F W' Il' . kl cl gel.gen ,oor luike oentn ala Kimberley, Bloemfonteio en de GoUd,eldeo "rwijl W knIOb-, _ .mp andere

^ftD

PCIIIlP. rlJI8Il!!ll ... UCIIN

Homespuu, ffen en a~cy ln~y~ en a e DIeuwe soorten

ID

ge eur e pb ..

1

en al in het bereik is

YID

de Koloniale Markten. ' nrbepa war_ nIi de ~

Cash. mt;:r~~ en eene ~eulJge selectie

JD

Zwarte Coshmeres, waarvoor we Men btgroot ~at de koe&prij. van dl Plaat leD .D het Vie, _ea mlt het BoweD,.. . GEORGE FINDLAY &' CO

bekend ZIJn, wat pn]s betreft. reedlOhap. dl n~lge GebouweD ea KraleD, hIt pla.tea nD BooDeD en d, werkoakoetea ., ,

Een zroote voorraad Man'a. J urlrouwen en Kinderen Schoenen en yoor het eente Jaar door da lOm V&l1£16,000 nU.a WOrdlO gedekt.

" "'., hand De bronDeD van Iokomat1ln beYaUen:-

Btevels altijd vooman en. 1. Be' Aac_leD eD VerkoopeD vaD Zni,er Geteeld V.. ;

IIEJUFVROUW I ,2. Verkoop flin SJa,hee

j

- Onze besendingee van dit Seizoen zijn greeter dan die vail eenig vorig S. Wol; " KA A PSTAD.

J 'aar en daar alles zorgvuldig ie uitgezocht kan ik met vertrouwlIn u uitneo- 4. Mel~erlJ, Prodnc:ten, Boter,

Kau,8DI •

. '.. . , d .. ,_ K . Door het wInnen Yin WIDter'oedMl voor het. V.. , .. I d, MaaYohappij ID ... a

digen, om m~Jn voorraad ,te ruspeeteeren ~oor a~ gIJ .. oopt. om en &le Wtllen om dl .Markt geregeld te voorsien. 0 B. Bo·, ·SIUB'D"'G'S 1 I'Wht11~' WtIt LPJI,

de waarde die WIJ v?or t geld geven In Man B, .Tongens en ~apen 5. Deu VIrkoop Yan Pluim,,", en EijerlD

i ...,

-A Hersenen lDf'ftn"'lItlrij.door~

Tweed Pukken. WlJ worden erkend als het goedkoopste HUl! 'foor 6. H,t maken van Ham. ' • d_cl, _,. _ ...

Corderoy en Molskin Broeken. 0..., te lI&II1enmet deo Vruohteo, .. Jt, d~ VIrIloop

ftIl

V.lIlO In moplijk W AA' ... BEIJ.y;,'N POEDER. :- ';:~:*:r:.."7.:

.Malen ng Gl'&lleo, IU later het preHl'Ylerea 'n Vruoh'eD eaVIIIICIh, worden .1l'OD_~ ~ ~ ...u. .. ....r.II' door

E H VON W ·r TT .teld, om groote roede en geregelde WiDlteo

af

fil werpeo.

•• .', STRAAT per jaar profijt Tegec eeDe leer matigl begroouag

te

makeD, d.t, door Ylrm .. den~ mei rderiDg'na in het Vee, In .. , Iladig moet "Dgroeija. beg iD Dilt. minder din S4,OOO Z.1&I1 Apotheek, Br,,- eD Konemarktltraat, KaaPltad.j . .. '.... , IQIA Prij. '/ ... n

8,

".JJC P.

poll

.u nna. 8 1 1

0.

48, 50 en 52 DARLING · D•••• d _, ,.. """ "" _,_ . . Zenuwen. ' ,.,.. r.,

Twee I::j~il~inp ID Zei ~e~oe per Aand"1 op .pplioatie, Twee BlaiJlliap .- ZeI P_ lIlT W AABSOBt1WI5a I.~et il te~. mijDor keDniIee &eko- ' I:.UP8'UD.

biJ.

t~wlJllng, Twee Shl~bDgI en zee PellOl tWII!. ~adea lI.a de t.anijéag

10

Tw:.. men dat er alechte D8m&lkeele Tan mIJn Aan, belJeD Poeder bedaan. Bet

Sbllhllg. In Ze. PellOl Yler lllaand!"1 Da dl toe"wIJ.1Di· DI Direo&eUNII nrwaob.... DIe' .

^_11

k .. cl d h h J' H MIL' T' Q" WA· LKI:'R

dat ht't Dood_kelijk lal wllla om lDeer te Jat.en beialtn dan Tiéa 8hiUiD~ per' AudeeI. Ipregte II

IWtfU

te nr .11Jgen, ragen. et an~lemerk D. Zwaan, • A ~ » •

ZoudeD ,erdere

call,

Doodig liju d.n nlllO die niet meer bednpa d&l1 't".. ShilliD.. met afD Daam C. B. l:l~BDIJ:B8. p,...

^N...w ^., ^~,_".,

.D.

Zei.

,PeDOl per A.ndeel per C4.11, eD WordlO gemaakt. op .. al bu... n., ,&11 Diet !!.BT ~ dat '..ot hier~ ,epurd gUl, lIlet het pbnaik nD bo.... q_

OIIIl.

de . It

IDIodIr d&l1tw.., maaDdeD. " . . ' . KecIiollD, b .. ft de BI,eDMr, clen heer O. B. Bae ... ,er toe __ ... LEUNTAlB AGKNT

Daar,mell glroat o,e~ ... ~phO&lil verwacht, nll.n de ~deeleD wonteD ~,,- 1ft ... promiuDt oor de .. udaobtnu hel Pllbli~k k b=t ~~ }JAB ..'

&aD

heo dIe bet eel'8t .ppllO&hl hebbeD gemaakt ea d. Direot.nrea belaoadea lioh bet iD _ alle be

NIl

MIer kno.b~ middel k '...

^{Il ;}

Adelt.l" KIID.... B, K.Pbirut,

flit ,oo~, om aao eenig applioaD&leD kfeiner aantal.laad .... n &e ... daD WMrYOOOr L~.!_"_

^D.I.

alek" CUe

^MD~.

aid :ordt d h&llDfcl,-,.n L ... -= .r.t. ...

^{.t. 'D}^{ClfI', , .} ^.l

D.

aaDlIOek.. gedaan. _ ~Du , ,e-.. oor

00

PIlD, aortsia

AI~ JJ...

Applioetiel voor AandeeleD, vergaeld ,au hIt bedrae ,aa 2e. 6d. per Aana..l ,oor W ~~ op de ooreu, .• ~.... , cl)euuel 19bead,gebft~ d aall K-~noht, OlIJf... LeesaiD'eD 1'tIiI.,_rd eD .)Ier bade

aantal A.ndeelen waarvoor meD aaDlO8k dOlt, moetea wOrdlD pdau

MD

den Seoretarla ~ iia.~. b~ PllD ID ei. n.a:: eD .l:nk)pplJ1,~

IOOn

W-.tei'WuII oDdenaomeD. .

vau de Maatecbappij op dill ,olgeDden vorm:- . D~ blJllOllder. eaplalobllpp. ~ dit I'oflder om bet ~ te ... ercluaID ID Te~ AdreeJ "P.t.IQADOL"

VOl ru van A pplieatie voor .Aandeelen in de "Zuid Afrikaan- b~rte =~.. "~:!.,..:.:mlli~lD:erke~ =~=DD="fu"t

' ~cbe Maatschappij van Landbouw en Veeteelt op groote ... ahwera.1' ••• _,~ de .:tt•. Bet aal ook..:r h...

~chaal, Beperkt." . bft~ wordeD wamaeer he' ,.bulik' words .• .Ia bO"'t'c,tmelGe YOO...

. Mijnbeer;_ Ik doe bierbIj aan.oek

0lIl

.I... d .. 11II

III

bOT oemd. de .rloopen

^nD

1Ui~)4ATlbUIA 0I10BT aiob

Y~

ID ook bij CInIrkiD.

llaa"ohappij,

111

.Iuh hierio ,

Ilj.de

st. ed. .,. AudItI voor d, ~ op dt bon" clroothe1d, J~DkeD

^ID

~roDllObe alUo"&ItïDlI1fI_ d. bDid,

^ell

bij .a- .l.aDcI .. lenj en I~ beloee deCali.

'0 betel ..

op..uh Áand.. len,

III

d! .I.oM 'an 0",.... ... ..,.." lDeer bt).. Dd"t

^~.U1U..

r d... lUl ODOtIl'Ctrakte ai&wllHlD lI1I nor&olDt.

d,r Maa"ob.pplj te

$t.illlll1,

al.

ii

er

OlD

CeYraa,d word.· ,~ eeD aua_icidei. biJ 'f~r.:s .bD. bet f8i1it wordeD MDDno1u~ ala-

a,t ..

ieDci

(Vol1~ N_>... aaedt Yoor d. belwacieliq tu Dl bil kiDder ••

Adt · •• •• •• ,•...

0...

^0' ^_

DaNlll:... 1:c]lf bii.o»derbedn Ulilltll.1I eli el .Bo,teJ. Prij. :a•• ; JIl' 1'o.t 21. 6G .. .. m DOOI'DD DIlli" ...

VAN

Nieuwe

E. H:. VON'"

Pakiulzeo '81 U zerwareD, 'rawestraa',

]. WOODHEAD & ZONEN,

Leerlooiers- en Lederhandelaren,

EIGEN AABS V AN DE

STANDARD SCHOENENFABRIEK.

I E~, L: = ~.~ ; E~j S':HOENEMABRIEK: 120, 122 EN 124, SIR LOWRY WEG.

~lAGAZIJN : 34, Sl'HANDSTRAAT, KAAPSTAD. KOO,P GEEN

, .

KA.T~~ZAX.

---

ALLE SOORTEN

Xaapsch, Engelseh,

A ustralisch en Amerikaansch

LEDER IN VOORRAAD.

SCHRIJF VOOR

^é

STALEN EN PRIJSLIJST.

AU deD Wel-Ed. beer A. F ..

BULH",

Bear.wil,

Der Z• .I.. M. YIDL. en V. op p-ook B. Beperkt, Be&OODl!tld.,

o. R. BUdoue, CbemiJt

^eD

D~ "1&11 Apotheek, Hoek ftD

B... eD Io~ktltna .. ,Xaaplfad, ,

Geen eolluatie •• t ..ua. .. den n..t.rJaeld ID eie K'oloni ••

.

-'

Tl OOR N B 0 iii li1Qi die win.tge~_

l\.opbreDg.' 'YOOJ hUDDt Qiip,~verIaDg1I beboorea .op te ' ... dal lij

bel

hIC"

Vruob~baarm.keDG lrli4del in deu groad krij,lO. Voor KOOI'II. (far." Bater, Bogr

ID", kaiI mla pld lpUéa door GraaDGltlt .. koo,.., da&

MIl

~olO&llle Koorn opbreDpI Illl,eyen, door .PD ,okel &11dIr 'rlIGll' bur·muend middel o'brtrol!'eD. De boenc die het in deM Xoto~ h,bbftl ,ebruikt prij un het met laide li<

1,11.

lJ•• roDdnr bekrt ,oordllreDd door ~,:.ebrnik er

^fill

en lliet

looaIe ...

t GlUuio, WllArfto de

Dl'

w.rkiollOO Raall" pa' .erlorR. Voor

^dill

WingeN, Pompoeoeu, Wa&erIDeWe"eo,

^.DI,

he bbeD hDIlI ,,"bell.de W iaI,erd'

111111

.to 1I'ID IroGUI 8a'iI£aotiii ,eg.'fln. ,t)pecialI A.rd.pptleD·IIIU!"

III

Pb9Ipbonlll'e

Kalk.

PB.LJZEN ZlU~" DILLlJK.

DANIEL DE lASS" Co.

J),pót

t4" OhlflllCtlliii",

68 STUBDSTJU.AT, Klj,PSl.u

,GETUIGSOHRIB~T.

MAXWELL & IARP, Een van de vele Getuigschriften, dat --- wij voor oue

!tOOS en ZINKINS SNUIF hebben.

\,OOILZIGTIG.

H EBBEN Ilroote toevoegingen ontvangen bij hun reeda goed gea8llOr- [COPlJ.]

teerdell voornaa, waaronder: Dorstel"aren, Tin Goederen, Geëmail- leerde-

~ll

Fancy Goederen, Lekkergoed. Beschuitjes,)d:ellllen- eD Bleotro-

plaatwIlren, Speelgoed, Prints, Klaargemaakte KlOOIen, Flanellettes, _

)laDllen en Jongens Hoeden, Kombaarzen; Stevels en Schoenen, een IK de Ondergeteekende MIJND~RT JAN Pos, ~an Kroonenburg, Di.trict

groote lot M c,nsters om VBn uit te zot' ken; Tuigen, Kruidenierswaren, enz , ZoutpallJberg, Z. A. Repubhek, Terklaar Inlts deze dat de

!-=-n~g !loeken von een voorraad Koopmaoogoederen, te groot om op t. Zinkins Snuif van Otto Landsberg & Co.,

KrOODenborg, Zontpalisberg, TraalYuJ,

25 Jaaurij 1891. V OOR de: Proteotiellv.n --- bet Publiek t.geD een advertentie, komende

\'UI tID

6én.klap' bekende filma S. Boe •• BIRG ek Co. ván WelliDpn, bewereade d.t

" h.re heer B08KlIBIBG

Da

de eeDige overlevende origiDeele houder i. Yan d.

Reoeptén van BOIIBBJRG'S Aambeijen Po('~er eo Adder'l Navel Olie," wenlOht C. H. BOIINBERG, Zwu. APOTIl.IJJC, opgerJgt 1830, Bree- en Kortemarkt.traat, L.patad d~ volg~Dde feiten p~tnin8nt beken~ te maken :-" J?a~ de firma O. H.

BOII.BKaG le besll geweest VOOr de laatate 30 lareD, om bet ongln~le en aUetn echte :A.mbeijen Poeder te makeD iD de Zwaan Apotheek, Breeatraat, Kaap.tad.

.. Dat.:de firma O. H. BOuJIB:I&G, de origineele en eenige echte Addey. NaY" Olil voor ·een aaDaienhjk aantal j.ren heeft gemaakt aan heUelfde adres_ .. Da~ de firm.

O. H~ BOIIUDG, Zwaan Apo~~k, Breeetr .. t, K .. pstad, de origiDeele ad'erteer- J[on1nkUJl. ,lIandleJllt.

der is i van BOalllBBJi.G:. .A..am~IJeD Poeder, eo de eeJ'IIte pDblieke kenni.get'in,

werd jgeadfeneerd In het J.. r 1886. "Dat er nooit geen ooDnectie I. DI "o..U, •• ", .... ,._ lt.. hOA."_

~eweett tueeoh.n de

"Mlli.pt

hej,.d, firma S. BOIDBBRG &I 00. nn ;,;..__

Welli*g~n en die VIn C. H. B(jnNll~BO, Zwaau "'~t~eek, Breealraat, Kaapa~d; DI StOCllllbootea\ .... .Linie mtrekill opgeriit

111,,1

!:i80. "pat alle ~':8't en titel op de ,p~lpb81 nn Ad~el'l N."l-Olae,

ftIl ~. ~

J.,cmden om ~

eD

C. p. Boa ....

uG

l.A..ambelJ8n Poeder nltahlltend

11

glj,eatlgd biJ de firma C. B • .ua. W~ '" , uur n.m.,

B

BOeU.DG, Breeatraat, KaaPltad. "DM wijlea O. H. E. B08U1BDG ophield .Ma.s.ira .• Pl,.." .. Bint ,1Je1ana •

eeniJ ~l.ag te houden ea.alle.regt.en, ii~el de.~ .fi~ma O. H. BOUNBUG eedert 80 '~OD ~ OS» de ~dI

^lil

JQnil1~9 en dat de be&Jgheicl .Iadt dien tiJd II voortgeze' onder deDz.lfdea __ tijdIG. , '

Z d I k ··

^{D ..}

m eu Itijl, met de "iood-wilt." Hli 18.-G.a.urruLLY CASTLE, Kap!

a e'ma er)l), Dat de a~vertentie van de

^I'

plot~liGg opgek.omen" 11Ulr~Y'lJUti' '(lABILE la

~ firma Tan S. BOSENBERG en Co., van Welhngton, er nlet was ~.DI"o:rrA&> ,~

, &18 ol een week" NA. den ~.ood van wijlen C. H. E. HOsEN.lUWO. 'OOI ftaOIll ~ ~;'~.' .'til'til"" III'.'.

D IE groote vereeterlDgen ~n zijne bt'zigheid beeft aaogebragt. Hij heeft eeD "17' k L t' t K t

^II

n.t er "aMOhe DAmMk .. lI

SlJD

fan O. H. BÓSUBl1lG" label, haadellmerk bl de ... , ... 4ICJI.ftIdI

iU.IL11OOf

" PrachtIg Á!sorttmeot Nlenwe Soorten ENG~LSCH en FRANSCH PLAK- ~er - en an ges raa, aaps aa ea .tijl

^VaD

pDoemd Aambei~ l'oecier en Addey' • .N.vel Olie."

^II

Dat cije Me-

~~t\ .

. ~APU:R en SCHILDERSBEHOEFTEJ.'i. Vergelij" de kwaliteit eo prijzen YIn J S beeft den grootsten voorraad in Znid Afrika om ,aa uit tesoeken tegel, dioijnen .lleen worden 8erabn~rd ,olgqs de origiDeele preeoriptiea, che .alleen wae b.1

HfJO/1l.'

un

Haar,iJn;'

"I" G~~" •• !'" d".~ .. d'"H~d.l.h,' .. ,; ~j .. It hel "BOH81lIAII • • d. lu •• , ,"o •• lij" p,ij... , hk.1 T.i •• E •• 1"'" !.od". good po ,,:o"~ .ohoad•• ~..., 0. H. H... "" .... B,_ ""potad. .~, do ba. B[ROOfO'.

^{lit •} ^."

H4,.",

^Yin

bel.

^Boo!',

BOUS!, d. ""''"'',"'' ri" ," Zu.d A,,,.. Y"d", mj h.... ' .,... i. .. .. kt von £4. Tuig.. vou, ... P'" P... AI', • cod na t4 ... _ ,on 8. &Ou!"' .. .lo lA Ya. II' .11"1"" , .... het P.h"" ... , .... bo! •• _ n.

voo" .. d ""CH,U.STA.~. .. d.' ,"'." lij. ". dooOk ANAGLYPTA. U. Tai." yOU, H. pon P... d ...Jiooh ~L.:: :<>0<1 gem n. £6 .. ioIoOl, .. de booiaJoaido- ocboodt O. B. _ B,__ "'DEELEl" Cql,LW:i'':;." •

LIJ STEN '"0' ,C HILD IillIJE N .no" " ... d" " ol"jd '...t..ode.. lo.. T... 'no, '" po.. Poa"" E.g., .. h L.". good g , "'" U. B... K.. ,.tád. . ::: b _ ... ,,\f.•~ ': r

^n,. ^..

SPEOIALE TERMEN VOOR lIANDELUEN. Zod'" na BOo, n... ZijP"" n. ol u.. ~ K' ... ~ " Dat alle ozdare YWr,deEQHTI5 C. a B6... 'IA ... b.ij .. P ... -0:;....:..'.: ..:::;.:.~ ;: :..

IIn1 OP Uvrt'l Toomen, ZW6el!eo, Sporen, Bor.teJ~, P.udeD DekkeD, ellS.,

ellS.

De Fabnek. der

eD,

A.ddey'. Navel Olie, ~eDde hot Zwaan-Handelsmerk, moeten ,... p,jj. '/6,'_ poft

aji\l .

.I...dlI.I .uu!DR&1 I " .. r

eeD

praktilOhe Voorm.n baas I.J nu 100 Tuigen per w.. k kl.. I"_.. worde~_gezonden aan C. a B~BDG, AcfDteII: Bnna,lLuap

&

Co.,

1:...

. Speoiale Voorwaarden Voor'den HaDdeL Z~ 4pothHk, Cip~ 1880. Jlr_tr .... t,

J. OHRIST,BOBEllAll HOU8E.IUP8TA.O. ~ .r'::~~~I,:r-' D-.,.. : PrIJ. ta. Per PoR ~r: met de order:

AMERIKAANSCHE ORGELS' ui' KMpstad, mij heeft genezen van ZinldnB, die ik iD mï"n oogen heb Jrehad ,oor m .. r daa twee jaren, en door het gebrnik vaD dese Snlli ik er geh .. l en al ftD be'frijd ben.

(Geteekend) 14. Gi POS.

Prachtig van Toon, ong~~v;naarde ~,aarde. Schrijf om een Catalogus nn Orgel", die volle omaohnJvIng en pnJ80pgan geeft.

31 en 83 St. Georgestraat en 17 Korte- ..:-=-=A-=I~:.:G=e=tui..:.:.~e..:n--=: :.::-=} =:.:.G~:..:.:.~...:: ~..:.:.:=_BcoN=B_~=-T=A=PIL=. '============

m~~;a~;~~d. S!NDERSOI'S

Voor gij elders Koopt, Bezoekt J.OHRIST,

16" ROUTSTRAAT,

(5)

jeren!

Eijeren ! I

)DER ,

:'rleystraat Ilijka een v:r.

oove.ngenoelll.

gen III eenige

,j

gepakt voor and in. VO<.!r.

~ f.noelunoot.

',&atles zooa:.

~JDd gedroogde

'D

(~ecurrit'<'e

I

verschillende .te prijzen.

).

---_

INllt AILDli.N8'

~ATSClIAPPU J.

oOhappij ""*~.

Lar Engeland

1ia Woened~ te , sooD.ion, .M.adtir.

eggellde.

:.AND.

1 .Mei.

KR,

2.5 Mei.

~BRIDGB,

8/ulij

I • lIlooije 8\o1llll.

ON ....rl.t.a

'OOI IDlIolillt 'ti.

CSe..

NGiLAl!I'Dj , •• C

"" ..Jt« ....

llt ...

D I op

a••

DMIh)q .EU;'1li8 ,I.... • I.

knrreta "_

I. Ou'le

lila.__'

ne .. .e.u.o.k ".

, A44arl.,.UuI.

E. PULLJiB.

roor 8111d "hl.

~1{lKZ,

evens As.

1gemeen eux, enz.

peroen t '. iaan,

, Verkocht.

De TtlTllUureeM

"'grond, HuiHII iDkel&

'R 1

s z, Kaapttad

R:

)ouwen,

Straat.

I.\G \ 1,\

an Wil

.lIt lijD door.oorl ror leD en ttudie,

<.liB ccoe onr .. ri nen, worden

aJlaa

door

fIJ\!C brR f1)\!tl

I,psr poet 3/1u.

"yor;, !..lhn' £ (~"

.APBTAD.

AGENT,

K"klinat,

en aller hande iernomen.

A.lICA 00 B."

~EN

~ZAK.

,0 "lOstgeYeod.

",a ven; verlangen t &i) het rel(te

la deo grond

, Haver, Hogge ioor Graaomeet

"cx,rli opbreDgI' Ruder vrucht·

1~', r, [Je boeren eLt.en gebrnlkl

1'e g rood nr ,geolulk er .&11 ....aarvau de ca' ureu. Voor den r nn-ioeueu, eo',

IVlUgord' mNI

,VI'lJ.

Special.

ersure Kalle.

LLIJ

x.

SS & C~.

CA APSrAD

OBlI

lidieD.t.

le urtreUeD

den

om

dG

.r

D.m., ria

11 Il

el.na ea 1::-:, ;,f..lde

111.

ST LE, Kapi lLE, Kapt.

"~I m'll I CIA

1jU1LBOO1' Haar, (jn;' ] bel BO<Jj~,

1:1.\ E

)~<ha"n tol

• I lj breD_"

p de kIlOlJU

0., K ••pep4

--..,...-~". l

,,' I

..___---~---~-- lltJVOEG~EL TOT "D'R ztnn APRIKAAN EN VOL'nVanmD" VAN

..

~

^,

Oat.tli ... !J' aat5cb.pp

LAKEN F AERI:KANTEN::J ENZ_

,.~ ..._ft ... __

"

,

•

Pakketten gezonden naar eenig gedeelte van de Kolonie, Vrijstaat en Transvaal, denzelfden dag als de urder 8J1j.veert.

ZENDT U-W-E ORDERS::J

EN INDIEN NIET VOLDAAN, KUNNEN DE GOEDEREN WORDEN VERWISSELD.

HOEK VAN SPIN- EN PLEINSTRAAT~

•

-.

___

.-_.-

BLAAUWE RN GRtJZFl MA.

TROZEN PAKKEN

Wij bebben den groot.ieD 'Voor-

rud

ill bOYeD8ta&nde in

d. KoIG-

nie. Orders Inl1tn

worden nit-

«~voerd

.001' eellille qIlalilell

in

bonDg'Doemd model open of ,.e- .Iot.n nil ,oren 'Voor 7/11, 9/6,

io.s,

^12,9, 14 6,' li 6, 21 ,

21/6.

Dit

elail in

franoo

I.nrinll

door

eeniC ,edeeUe der

KolODi••

Eenige grootte, d... lfd.

prij. ; 'tIa

00li:tot 8-.

ZE NDT VROEGTIJDIG

, DE ORDERS VOOR

De Eoo~omio i. de 'bette plek iD de Kolonie om er u.we ODderkleereo nn te ordenIn. Wij waarborgen

0IlH

Goederen 25 peroeo\ Jr1)ed- kooper te lijn dan die

ftIl ..

nig ander HuiL

Probeer OD' 'YOOr Rei. Portmanteaux, TiDD8Il Ki.~j.., Koften, Rei ... li... u, Jland~j ...

Reildek.n. en eenig ander diDg Doodig om .met

gemak te mzen. .

"OETBALLEN, "RUGBI." Voor goede Man'. Flanel Hemden 3/11, 4/6, 5/9, 7/6, 8/9, 10/6, probeer de Eoonomio.

Voor goede Manl Werk Hemden 1/11, 2J9,

3/11,4/6, probeer de EooDomic.

Voor goede M&I1'. I.mlwol OnderbaatjIl en.

Broeken 3/U, 4/6, 4/11, 5J6,6J6, 7/6, probeer de Economic.

OF

·ASSOOIATIO~I' ,

9/6, 10/6, 11/6 en 12/6.

Voor goede Mati's Witte en Gekleurde .Me.

rino Onderbaatjea en Broeken 1/9, 2/11, 3J9, 4J6, 5/6, [,/1 I, 6/n, probeer de EcoDomic.

Voor goede Man's Flan.llen ODclerbaatj81 en Broeken 4/ lJ, 6/6, probeer de EOODomio.

Voor goede JongeD' Flanel eD Katoenen.

Hemden 1/6, 1/11, 2/8, 2/11, 3/9, probeer de Economic,

...

De

^'I

Economic Outfitting " Maatschappij Ter- toont de vol~eDde kleuren in Footbal Jersey. ; Bood, Geel en Blaauwe Streep, Cambridg~ Blaauw en Witte Streep, Navy Blaauw en Cardinaal 8treep, Na'y'Blaauw en Witte Streep, Navy Blaauw, Zwart.

Allen tegen 5/11, franco geleverd nlar eenig deel der Kolonie tegen ontvang,t van P.O. Order nn 7/4. Daar boveDstaande uit een Bankroeten Boedel zijn, hebben wij slechts een kleine h~v~lheid Tan

elke kleur. Order dUB of kom vroegtiJdIg.

JONGENS RUGBY PAXJES,

aroo*"

6

x

12

ia

Efta

en Fu

OJ

Tweed.Zw.rl

en GdJfurd m.,on .. 1 nn 211.22/6. 26/, fraDOO geienM

ia _i, datl d.r K~IOIIi ..

Il AN 8 TWBBD PJ.DJIN 35i, ~,4114, UI, 12;8. fill, la 'J'WMcI Zij"

r-ftid FáDo,. ea Zwart Corkr.... haa ~ ,.Jfftri la .. ~, d.d du Kol_I ..

.-obi kt ,oor

wa .. 4tset; i.

prijUD YUl gis. t0/9,

lI/S, 13/,

16/6, 17/9, 18{6, 21/ .. 24/,

fraDO) , .... ucl

i....1, paHik dv

K.olooi ••

DE 'E

.:

Man's eerste klaa g.m"'kte Tweed Ulsten met Lal!&e Kap Y&I1 SOl, (Ol, 47/6, 55/, Sb/, franco ,el.verd door Mnil

gedeelte cler .&olollle. 'JODieD. Ulaten met gloote Kappen 19/6, t~/, JO/, 85/,4,9/, frail co geleverd· door eUlg; ;gedeelte der Kolonie 1< napen UiJteri 'met K&upen 819, 10/6. 12/9, 16/, 17/6, 22/~. fr'l CO,elum door eenig gedeel\e uer .QPlollie. ,

OUDliJJ=tS

sullen wel doen indien:iii d.~

^ti

IcODOmlo

Outfltting

^J'

MaatschappiLóesQJDn eD haar voor. a&d onderzOeken van X,Knapen eD Meisjes WitDey Laken eL Jerge Oy81'.

jUjes Prijzen van 6/11, f/6, 11 J, 8/11', 9/0;

deze hebben allen' de cl, bhlle waarde, maar daar z j het laatst., ZIJn. van HDe

Bezending, mo tel! ze _oraeD opgerulma.

Eenige V&D bovenstaande Ia lUe grootteD.

-De. ·e IconoD?ic OutftttiiJl " !t);aa~pp1t, PleIn- eo t plDst. aten, x...p.ti4. '

Wij hebbeD de Derde "Besen4iDg ontvangen van on.. beroemde en welbekende. 2;w&r'te Oork8orew

PakkeD voor Predikautén" Ju eD ODderbaatJelt ver.onclen naar ..nig gedeelte der Xflo~e na ont- vang8t van p.O. Order dubbele waard.

_{; ,} _.

" vu

_{' ,}

.4 het;

_'I

,

.' '

(6)

,enrijd.rd.

Iiob

de jary, o.

Jat. Il0l''''1 1101'" z..ut.

^De .."...._,.

Jl_é.... De

Pl'IdJbat na b..

ft bM..., UPar.. JO~'NE8Buao. 6

&.-Go'iI ... :":'"

"'··11 te •• ellell. 'D till 110'" had. lil

Dodi ... U.

dan

GOk

W'OCIr ... --- - __L... t- L....-oor.·-' .1- "._-. G-'d bai 0IILl I .

'" - .u -- -.-... ....,...- _ YID

De YOGrsit. J....

yoor .~, na

De.

1(.

P.· ..

l1li • ".

v... ...

^{1l... 1}^{1,~.. ,.}

beid. t

en

nre'.'11 "baIdi,. Dlaa, be'lll

.tJ ._ ... ,.

worden. 'lVif y.-o ·_- •• n .-,bar. ....·D L__ DI • •.I

8-"-b 1

'16 _ __ 16-6~1;;:-- '

.-. _,_ ,,' _. ... e lOO.aar •• u•

.A..

CoeIIIee, Jr, b_ de dehriJ·•• YIDd. ... afy .' •

"01'0-_

^I, ^,.,... 830

S ... rried.

Ne

.~rlli4 door 'lha... UIl d. b.lalllJri)lt:. VO'hraadulUio«. d ... • .r ".t ... _._ ·00·r· _ "_-~... .Iel - ol O---'·d-'-.l" "". G ' ,

' , ..._ - -- • . -...0

111'''0

eo.ailli.

OYer de

k behOiRip stad«nllll, ".y

_I.... ".~'I1'"

ar~

.li •

.... d. nil b.1 Bof... H.. "ODDi••• d ... _

0

belt"Dti"M

1.'1eD

.ord...,. btbbeD,... ~ IIIdtr doel PaD bMt.~1tI.

eIi•• 1iprde 111

aak lij .. 0pp""UI W'IDDlIl

1,lnt ou.

j

"i'«.teld tot D. de ..

dart.u.

^{YID .eD-} ^Di*

lt

r 1'00'

dl..

&a1

cet

^0". ^Let.r

De

P .. _tell lallea

CIaa

jE.k.. ~OtlIIl rtdll:.,

waar .. laij na haar

".tOhi.l...

in

de _

..udla

aard.

ID_, .

.ord •.

H., w ... r_.~n. d. bedoeltD, d.r Datalln

op

te D"'D. D.

&uk

.ordt uite.- l'ORT JilLIZABBTH, 6

lIibJ. -aeitQ·'

^&er

OIS-TB-a-XN.

VER SLA G cli'~-'-

o"h ··d opleidIDI ~ ODderwij •• ,. al' .'d tot later 0 laid. III

'olat:-

wollIlarIrt werdH ftD 6i6 bu. ~ -lt:Oeht.

.... 001 'a"lt te m.~n.

Bet

boof~W . ._.. .u_ ._'-- ..._ .

I

^lDOIt blij".11 w.. b.. ie.: maar

Ne

b., nr- Dordrtob .. 21 A.pri11892. ..,1[l1li PMJ.. n .... "Mleeo OalD' .... 1

! D BUM'.

I

I D.BUlB;

D,,. ~lg,mtJ3'u K,,.k"If'gad,,.ing dl' Ger.

IDOp" nil d. b. b'_'; toelu', bn m'D

Aaa

d.

Jilerw.

Alpm_ V.r.-d.illl •• kiD" tot ~ol~ V~7 ~

H,·t H f lUI zeer yol tOHn Do".jerd.. ... I1itlD.. 1 "' .. bet

M"rk

Ringll4m, Yaa be

Q,mll" le, Kaapkolonie, g,houd6n tI

daaruit bljlrt'DlItiJe balp r!rlrrijam

,oot

h.t GeN£

cem ....

te ia d'lAapltoloai., than. =prij.. ~ -:: V=:":'

der

b••

o>,ql'll.den ,." I.

D

BisQI-. Wybralld, roep horologi 1D,1r., en "J6U Oome,"

di. Do,.d,.,cht, 2l .April 18g2.

doel tot opb.ld.r .. ftD oDder.lj.@1". Bij

át&i1lJ

hoadead •• Ihi.. ...

16".adIc. tBr ~

B. Th...

~."'a,

rurdeDkcop~r. en Fred. Sty- ,oorll_m en ouacbulrlll pltltte l1li h.t k.a oa .. o"e1ij1l ... ,oor dit yoont,1 ait

B ..

aarde VeraaderiqlD Broeden ! "_m

bij, eH.

pdj_

111 bofta a._it

[rved jr, ja.elienbediende. .oor be. Hof lloop.u nn 'u •• diam.DteD. ,Het Hof .11 (VCI" omen Corrupornlen'-) belfin..l.. . ...

cIea. .. _

urlob.aea. H., Op. Mini"erie w.rli door ,ol .r. dill ""ri,eD dar. ID d. Procarnr

DI.

L J. dil

PlHIiI bi

"oor be'''oonteI O.bralk .aIt.da "111 b ..

rep toep.... _

de~ Proo. Oeaerw w"'r:enomea ; ad",. Or ... Oenenal n.m ooit:

nu

het Op. MIDi,hrl • ..." (Vi Yla d.n pradii ... Middelbar. Hij iD

An.

3l dar Dordteoh.ktrkol'da,Il .... OD~ URBDT :-'

h.m eu ~biel lradea re~.eu.,,"lijk "oor terwijl.d,. 8cbreiaer.r.

"~er op.... ~).

belden d.... Ir op ID ID.' d•• dat Jad... P*Mk.de d. n1jtaOldlPlid sioll

op

a Eerw. bf 160 ON, 6

a!:t-De ",'!II

^{iD ~}

Thul··· ea 8eyfrled op BmbuldirdeD De Hoofdr'gttr .pr.lI. toen Ir;bij het optrc-

IiIr

.ord' Da

'''''111 """'14

^YID^b...

rIIM

^{fOore ..}

1 la. De

&IDII.... 'UI be' ~ te b~ .... de bUdeI-

==ur toa •

^ait ^d.

",lIépablft"

pleiu .. Di.. aobuldi,. Oe Proo. GeDer.alleidde dea no din e" ..

tea ,etaI,. pm

^w.d,

tII1 door

^d. ",..biUeDd

tea ,.... la,

"ooretel ftD dn ".tikant YID Steyubar,

wij ..

^YID

d.

Com ... OYer

eft ba

nil beho.f- • t~

het ~.

^ft1l ^~

de

aull in mei be. Bof 'e doen k~DDi. m.keD rierlr.te te,"a

hen

die .,n ,et alg. 100hteu

ban, 1....

0111 ... b.. lult '.DO op •• ,ori,e

UI

IObadeJltk ."ken. HO.oei IDI...

tic•.__ lID

"'IijD~ opalebte,

.aardoor

hij ~

do

I. fiJII

,....ut, blllt 626 ~.

me' lJ.rid A. lIieWIllaD. 'tTOtier .elC I. D. B., te

malt..

De ....lll·,. Wil N,_an, dl.

"er-

".,Id.riDfiï '.r oprilltilt, nil

lID ii..•

Ul- DI.t h ... a " .. ,d i. door da predilralll

hl lIJIII ,.,.. "erkort II ~ .. ... .

IhUl. al, .. trap" werll ... m. ..d ... 6111 be- Irlaardl n. lijD I.ulk... ait Kiaberl., ait beboe "" • .., b.ud. jOD.-litd'lI Yl.. lIve.redorp. Beid ••• keD nDD'D ni'l

De ,toedraeh.

^dar ^taak ^I' ^korWiJh ^.... ^:

tOek 'f,;vr _iglll tijd 'e Kimberley &&0 he' beeobaldlrd' gm.a 'D op dl ••

'mill

of bij op,.I,id

~4.

nllDn .o~a ...

ftIr

pUllraJi'. ai'

de t..

oacl.mealld .0rd.lI .• 'D

Hkll

alaamat

hilft,

Da behoorUjlr

kIIlIIla

,JOJU.N~ESBUBO, I)

lIu.-B.

plan ....

hoofd na bet Spaarde .. DoperaelDeD' "ebr~* I.ta bad ....,twoord te

IMbbm CIat .blj

heID la ... oadennJllr. D.

Beo ... n .. De.

I(. P. BeofddOiI ~ d. • .. IriD. der Ir.. mo.t

""'';11

^{te b.bbeD,} ^da

Hlaool~...

^Na ^~ ^der .lgnu Jl",.,.o leop dj ~ N._.n. al. IP'air., ... rlllaarde d.1 hii. n..b.t

PIkIu

Hotel 0"' d.

sult:

woa

"ID.

A. OOI... Ir ... dit WJ

daanoor .... b..

Uofddoel blij'ft. Bij _ •• _Idft tot dl

."U.... ,._...

^{IIepU ..}

P.YCJDda, ....

^ftD ^...- ^...

B... ~

KiQlb •• ley ,.rqllll:elromea. S'lfried oftr .. a D.., "1Io1D.D w@rd l1li .f.~, ....

1IIIi..

IIIH8Dtea I...

OD... ....ft,

^IUD_ ^... ^"an ^bit ^yooretll ^{" ..}

d.

^pndi_

dat ~ per~

^nil ^lijD' ^yerlatilll

der ~ bpi.... SIll trot £lOO,OOO~_

di.m.ah .... e.prollea en be", ~aar Tba1'm.'. Ofar lID ODt.oetiug iD

S.W-',:laait

*e lID. .- 'UI

ta.ohea

d. ,. III>

1.7. De

lrua "'11 ltIiddalbar, B.. i. ill orde ....

ool. diNe.

klDlUl

.oet

pnn IU d.oolD-

dad wordeD, -..a .£23.000

'fOOr

eie ....

b.. _de •• )oeh me' tla ",OUW ia Boom..,..t P.peadorp, ..., l1li beaohal~·..an Vooni~, yraact Da .. t ID Ilk •. p...t.

0. Aalr

nil d.

ooll"

^ba âltijd ^{op ailD~} ÎlliAiL ôok ^{i. er} ^{peII •}

.w. bepallq.

^DUr

WOOI'ItiP

lllldeelboaa.., £7,000 • -..

die eea elecbl baie er op D.hoqdl,-bl!lobei· riMDeo ,noond werden, l1li N .... Det CedUII I'. Dordreolrtt beeft DI.... tduD; C."alel WOrd.lI. ...

hii"'P1lJt áJIa

IOIII1ijD... 0p'te • £70.000 OlD

de ~ SOG __

dea b.d, .... r .ij bet "D' .erdeD bem In lijD door Udebalri o"erb.Ddied.

De

bijltDlroaa.t Bar~ly OOI', Ide .. ; V.ttmad. ida.. DI

_D..

^K. ^P.l."

ill

ooit ,oor "'t

YDOIIte1-

p'" ~.

repamll!•• erd toIlaer door~.

te

bnapa dat

ID. £16!~-~PtMl

laaie .. P.pendorp .. be_ha. Dur kw ... had plaet. In d, patjult:amer eoodat d.• predik lilt

l.. rt

^"0' ^d. ^_k. ^lOId ^be- Mlddalbar .. D •• ".adtrilll

ba

ai .. loo • .., de 1ODlIIW1I1. 100

D1tcelesd

^{ID ....} Il.. ID bekoaa. lINkt elap. Prij ..

"u ...

1rroOpeH deD .0I'8nd'lI dil Tba1'''' alleeII. mur DO' tpeardere

.uti

slID

koGdaa, ~

Da

lIIIir ....,....

^..,om'''ra

laM, kon IafJ

^dneln ^_ beaoldlt:keD Oftr ..

Idea .oer-..

^bepaald ^iii...

Mi,....a.

^lOa ^de beclOllde ,... -j.: Aaroru

201

lel, Obi... 6st

6c1, o.w.

'111 dag I.ter

wu

d door S.yfried "."f-

flPraat,

waarbiJ

N.WIIIIII .... ao

ID

Jater

ai ... bebutl... • liJD' ... *e. Bij deel' I... Wit d. pH4iklll ... Steyu- lOOD

~JCl bebbeD:

6 ••

ill. Prtmroee su. Sd,

;NipIt

M. ad, K* ..

.. Id, ter.iil Newmua pearóer., Ildeb.1ri

201.

per ... ft'OII. -*OUd

BUaaJaam "... 0011:

Da lIOi 4•

...ar Dl.. GriqQI-

,bu,:

'Wilt la

niet

in

oru Dur sijae b.. Verdar

werd

^&UI di.

PerIOOII

bOlpDUad d.,.

11.

Id. ~wia~ sijD: '"

0iiIr

III De Koell, in .iJ~ bail .. rb~rg.n b.d,

0Jl

aoh

tot

d. lloop, ID.., .Inl .... oaeler d. I.. d W .... laeefa ooit DI...

'eUu;

Bter.- "boawi.,. ... pltpDbll4

PPnII

o.lloh te

YRdedi

2,794 ~. Nini. i"W, -'lij ••

"0

^pl.1r ^wur ^.tJ ^door ^p.tJ. ^alle. Ii"" diaaantll1 m«é t. DemlD, Later II:w.. hij

.troo.

oolr Dl.t.; Balle .. do" 'D Mlddilbar, DI. SaiJmaa i. h,a ... a bet .oon"l lID

''III!

4. benerae o,ertrlcliDc , .. b.. door

"oor

de Nipl. 8yDcHoIteI ~'; ~

k;;t

koqdeD w•• ill dl k..

er

WUl bij .ija mell-

weerom,

beta.ld. £10 ..., altt binn.·, blbb.

,oor

4.

sult: .... l1eokeN;

Ooilehar,

8*,"-be,.. - B.t

I. ai .. ""

lOOYele

altoa. <ieoommllll ... ai .... nilb .. nclImlD&,

1,~3, lley. ~ LMb

198, J~'barf d.a oLhia, pil.te b.d. Bij bood baD dia· hni .. da.r hij dl ... 11: liner bnitell wflde beeft 11141'"

red ..

D. Ot. Dil, PI ... ", >t~rllilte IrU!MI te h~bb.n. 'Di. reo ,llrot.erJ ... hij iD"~ ".oord.alil III _ IOIllI,ldi,. pioaeer 1.016,

Simmer.

J ... 2,862.. _

•• DIeD. 21ier •• ', lan di. bom door hdlblki UdOlll,

III "'0

"o}pDd.a

Muniac

_rd. lal er .. "" eeo .I." d bij belli w.e. b~bll.1I in.nnl.:e l'IIl b•• beelait ".a ferlr-

daarill clu

lija pdr .. der .DlDlllilei. oor"", __

Merbllldi,d .!\I'ea, ID TbaY'lDa. di. "roe.er de

£9

10. die hij X,wt'lII DO' lobaidIc... .~ Wil d••

uk

dllidalijk «e.ord.a. 1.11 jur. bebbeo oolr maar WeiDie ..-ollfC-

lOO&le .... d

.ord&,

,u

droefbsi~ ,.p'. PBODUXT1DlllUUCT

TB nDlBLBy.

lólb. pel Ir., .... betoord b.d, .i1d. 'blaD. "oor III het p.llin Botel .fbetelld. word~o'"

ct.

!III d.. b.

,~ret.

^cia' ^400r ^b.. ^b.lah ^d., ^...,do ^AI. Iaet ái, •• lId... ,Ira ...

CIaa Iran

bel

beeft. . _

&Il .. Ileob .. .£ 10 ge .. ~. maar Iiu .iob be· lloop ten v"I1~ do~ ·O<Ia .plit· ~1,~.loteD. ;iyoo~e, de •• "" .r,ed.UI w.. Pblllpitown celd .. ,.nn door .'m-r.i~~ j!,'"rt!!.toot.".

m.",

^T~ ^di. ^budllwij ^..

Cft'Otl4.

^oDderp~.

De

I Laft.OI.

00. ~

pr.1eD om £Ul I. ~"n, ... naD bij eobler N,wlDao ,.rkk, heDl fobt., oad.r iJlillaa!!. b.. fa ale"

lI ed•

aa. D ...

u

w~ de "Ddwbt ... r .an b•• r t(.,qt 1(6.~un .. orden. Wat bade 110h be ... ar • y__ lat aaateebailll dan ou :_ .,

"oor bet oogenblill .Itobl.

£10

b,'ulde. "Na der .peard.n, d.t hij nOl m .. r

cIluuutea.. ".11

de. predl'.at 011'1l1li• Bh b..

ft 1011'"

b.. Di... be"

II

i" d"t b, t ,00,."'I-Midd.l- 'an iD d. IDilld.lleid ... ca .... lIbID ID"

.t.ua"oer

op d•

..nt il PriD&. Boer-' i.

,·.r

^je ^{0111 te} driDIr." reiden dlarop d. lloop b.d,

en

BIa,bam 'dde er lIIet b.m p""ut. I~. gedua, door leD loopliD, barl ",rder wil ".,iea. D.arin w?rdloieN

oppn

"an red... De UllteekeaiDI w.rd DI"Uo..-8211.;

lIli.li l17 •.-II2a.; Ilieli"

t,,", maar.li e.man lie' .e '''0 ha ,IDde O"er

h tulle!! ,

11811,m.ar U."t vi •• iD tijD

fe

Dledtdrehu" lt 4101111"111

h.

pl'D

der ,. ..

gd ,.n hol b.. lait

der '8,

a

od..

Br lo

toII~,

lDaar da oppft"an nel ... w.d lk-16t.;, Hanrpr"'D

8L-~.; III IlL...

'rru

be. ,.Id ua de .peord." .. ''''a, eD bai.: "'.1 Lij "ker d.t d.. r .0d"l A.1,elDeIDe

V.,

g,jeriD" eli blDl u~,er'~'D ce.-gd boold loei moea boofddoel I,Hj,eD, DI.. la d. Dotuln 0PlIIIO ..ID;Iloewal dearolD 16.~; H."er Ik-lU.; Aardappal. St.-lh.;. '

"oDd I... r de lW" iD be' driDkbui •. Uil Inid) ... ti,.t .lleD, Op Ha balteople~ o.~, Bar.e,.durp te '''" 'D al., hl! ",d .. 'O •• r '11811mo,a lIiet Yer,eltD 4 •• de Kerk-

btl..

ed ... "reoob ..

W ..

ODd... d.inde UI)IDl3e.;BoterIL-I"6doj-lDijll'lll

JL 64. .

•h. Gr.b ... '. ooDln " .. boor bl .. i bel d.1 b.d dan (loll d. ui.a., koop pl..

tI,

ID&IJ ba p behoefde rija .",.1 .oor den Klrk .... d nd, na Dordrroh. tie' .preek' "111 ollder- aolaJ .. d.

ooaIDi.ie

nriaDada. lald.

Ne

«eluill:O roDdui. bekeade l.lC "D I.D. BilDle Diet tODder dr.t Icdeb ••ien D~ Koolr

er

b.a lt bre°lrlD· ~erlt" .. i .11 .... Hna. b~bbeD .$eIlDIDg I. d, L.twen m.. , wel .. a oad.r- .01.. :-

gad... te hebben, eD £60 " mUl)d. "OOr Doodi.e 'fa'1 ..i'tea. Oader ol)Dln-rtrbool

,.1.11

aaa de ... 11 «ed.an. AIi .. 1 b"n

,t-

^~!nDiDI ^{In d,} ^Tbeola~I.. ^De ".rll.d.riDl .' D. Predik.nt"lII Bu","orp .. "ooht li)n ,del bed:'jf .aa bel t<p'lIrdere Dep., ... &lid. hij d.t. iD dl.maat .. lI.n RIDlb.m 'D o\)lIeol,.,d. lJe Voo,.iller

11•• 1,

Da g•.le:;ID- be", .Itijd bet hef, ia h.aden. ... ... bnia. d.t bij

iD

de mindarb.id ... d meat t. 'reHon. N. bij bel "oorloopilll nr, hij Jrr001, n ••, d.a w.ren, Dlur D0ll ~tr1 b~ld d k lo b.J1rok~. , . Oaderl. A. J ViljoelJ aleiOC hii d Il••

n

^OlDrecten, cl.. IUj 1D.:nt, da, h .. beellli, bo", gelai.eDie .. bebbea ..tuiegIl Wal bij

·hrt.

Ad"

Bch .. Iner I.U.

dllrOp d.~ L'I h·t D •. SO'Jm.o ~,looCd. Dlot, d., d.,."e .... dl. 'Aiir .el "orelaal. D. S1"ode .il boIl' "De nroordMliDI

Yell

dID

pereooa la,

IODcaer .nd.rhc' VoiJ~llrll: gOK ...n. mel ... a 'p<qrde, ft boor I i.t scu r,kkeD, dur door I.de~.IrJ C1OOlJfott<rJ h.b'"a DI,er •• a lae. be.lail ,.,l ... D.a

.1.

^er ^Iteld ia. de k... ie Er d•• b•• d, IIlepalatid , ...

llioh

te bIJ liob di. opp.... del bij Di.. wer,aak'" .a D~ Ko!;). d", mee.te .. lIou daid.lijlr tOn

t...

rold,," bibbeo. ~." di. Die' IIIO,)lleot~.rd .. ordl b' •• ut

II"ID""

^leun ^bel ^op~i,t.n ^,erdedlpa, op Il... 400r dl

,,-.w

^IriD,

Hij h~d Morri.. bOMlboa<1.r ae WiJllb.rg wo~d.n, eo Il)" kll60t,

lOhooo

niet

eohllldia

bebblll De bedo,UD, Ill' "., •• d.riD~ ... yan elll' t.oed. k.. voor oader"ijlne, ma'r 18gollliom I'br", i .. "

,eeD di_.altD willen ."kooppn, m •• r w: ,,1.1t ....I(~.

I~,,~

b.t een. eD .ad.r .nmde 'Jm d, ':89.,01'0' der l:e.8ell .. n.

.o""

^die.... de ... k le lot word. Word, die k.~ .00. Oad.rg .... mde, ID ...

oId.

beewaar

p.

,eli ... beru .illea l"Dea onde, I'>orl'0.' De .ela'!!:et !',hn bdeb.kl b.. ,.tlgd. di.

'lIL

^I. ".rpe,,;,~a. Ba durtoe lobtjat Illete ,e- ,ene .Dd",. .uk ,ebraill$, d.a DlO.' I i '!'Iltud. onr

di.

baac1alwil" dar

".,.ca.-

un d;.QlIIl eo; maar bij h.d ."a ViII •• eo" ".U Ne1I'ID." !, .J1ell d·.le, .a ond.r OODtr.- la.a te

.'J'" ., ..

^ea ^'Ddoren ^n.l<1I ^klij.t:rn ^ale ^de ^te ^. ^riD" "'Dlcbte -1&1"18

1IOOdaIIi,.

&Ulttek •.

Ic. ,iaan. di ..meolen 9Iuoob', .a ,.. .oek.r 'Illhoor erll.o J~ bij det hij

~cor

N.wm'L D. O.obel ,~loof •• d.' bet ."oeleo d., .oordl,e D. Iweedl. Ir", .oa "oor Iea'~ ni.~ ia d. DOlaI., .aarah h••

-1IlIiJeD

tijc1.

le •• rioopen.. &!ld rea ... roader ea dIP ... 111.ar,.~.'eJj, waut bIJ h.d

'0.

(e.e.o"a br.", "'~.Domeq .ordt door d. pulJ doel .iin ."D

.1.

^{d. eereh} ^Will~ ^Ir.... ^{t lijll} ^..

,011.

^WII.II ^teual

I.cer .b lletuiJ(" Lptrad. Oree, .bield. gea •• , ". !D.eud op . ItJo. toa! uaar de K",t.