Zuid-Afrikaan 1892-04

(1)

,

I I

Rt I

^,^I

,raat, L

m

Yer-

;enoelll_·

eenige

,kt voor

Voor..

lkmoot_

zooala droogde

'urriede hillende zen.

en

of PILL",_

HODder_

PootII.ell

,

_&; _Co

NG

~S

Tabak ..

oek Vlloll

RATENj

te !lijn en, Ver.

:emmen-

.l4..

IBBB' :A1'PU

vtlrlrei:_

eland via dag te , , Madeirl

iL Mei.

s, 8 J

tilijJ

je S~OIII- atea 'oar tnn_

8 laar' •

!'ai. billD.

MUiNb,

~1r.'D y.'rul.

LLB&.

Id Abi~

~E.R,

B_'., IT,

•iPaai,

er band.

en,

11-"

d

RWI1·

.hool te

il

ver-

en in annum.

£30 of

les met

~en zoo

?ligten eerslk.

&ris.

;02.

enlt.

rtr6kken

Jm deu

.m.,

,ia eieu. ea

~ld6till LE, Kt.

{aptein

!<;,Kapt , Kap~

:alla ..'04

ILBOO'l'

[T,

gent.

,collee •

)etaald gen te

,EN.

lIloDJteri

\"$'" tt Voordeel

Gesou'

at_u.

• ~r~

-

VER KSVRIEND

DEEL 62.

_i

'10.1,060.

---

PUBLIEKE VERXOOPING

vAJf

VEE- D ZAAIPI,AATS, ,., .

D

E. ?ndergeteekende,

daartoe

gelut I

VE E Z

sijnde door de Executrioe van den

LEVEND V HA N .

Boedel van wijleD d.n heer W)LLLUI P.

¥,

G.KliIPB, zal Publiek Verkoopen te

'D E

^heer ABBAH£]( VAN WIJl: fBBBrD heeft den OlldergeteueJlde

gelast

Boschrivier

om per publieke Teiling te verkoopen op de pliate

"LIBUW ..

, FONTEIN," 's_Morgens om

10

uur, .

OP WOE'NSDAG 27 APRIL 1892. 'P 0 W' oens d ag, Il M'· el·, IS' 9·2 J

TEN

10

URE

's

VOORlUDDA.GS: .

ALS

VOLGT :--.

L Gedeelte van de Plaat. BOSCH- Rl VlE.lL (met het daaropituDde Woon- huil en Kelder en andere Gebouwen) in de A1deeling Hobertaon, Ve1dkoruetaohap Aohter Cogmanaklool,groot 118 morgIn en 343 vierkante roeden.

IL Gedeelte van OURLOGSKLOOF gelegenalt voormeld, groot 9J3 morg~

en 170 vierkante roeden.

BOSCHRlVIEH itbeplant met oiroa .:7,000 Wijna&okken (meest iD vou.

drag~) die reedt een goeden oog.t lenzen;

(er i. kanl de wijnopbrenglt goed te

nr-

grooten) en nnoheidene Limoen en andere Vl'Ilohtboomen. Zij heeft ook Zaailand voor omtreDt II "dnd Zaad en er kun.nen Aardappelen, BooDeD, tns., ellL, &aDgekw"., worden en lij il te&amen met .. Oorlogakloof" ook goed toor Groot- eD KleiD Vee.

Hier ilnu een kan. voor iemand, die nog geen plaat. heeft 01^die ietl betert wil .lOOpeDdan hij reed. heeft.

LOSSE GOlillE&EN:

2 Stunten, 10 Legger., 7 Kuipbalie.

.5 Half·Leggers, 2 Twee-lialfaamln~n:

~ Half·Amen,

1

Peremaohine, 1 Kleine Wagen, 2 Open K&IT8D,1paarTuigen, 1Zadel, 1 Wanmaohine, Greven en Pik.

keD, 3 PloegeD,:.!BandageD,

~o

^Zakken

~ Nieuwe DeIlreD, 2 Paarden, 6 Muil Ezela,~ó A.anteelbeeaten, 1 Bul van leer goed melkgeveDd ru en vroeger behoo.

rende aan deo heer BRINK, 20 Varken., HU Hokken, 8 Mud .KoorD.

Jl(JlSRA.ÁD :

UIT JL DE HAND

TE KOOP:

12 Eerste Klasse Gedres-

seerde EZELS, bij

T.I.LOUW, T.zoon.

., - Porr,-leinherll, P. O. Malmesbary, '. 19 Apnl 1892.

---

PORTERVILLE,

'1'uigen I Tuigen I,

.DE

Ondergeteekende maakt hi~r- . mede aan het geëerd Pubhek van Porterville en

Piquetberg be-

Iend, dat hij va.i

af

den 20sten

dez. r

eene

Eerste klasse Tui-

genmakers Bézigheid te

. Porterville

zal

^openen ^•

Alle werk hem toevertrouwd zal met netheid en spoed worden uit-

~evoerd.

N. F. DIJS,

Sr ••

Tuil agh, 16 April ~892.

APOLOGIE.

I·

^h Ondergeteekende NICOLAAS ArK ER DEVRlEs';.erkenne bifdezen uitgela ten te hebben dat de Ed. heer

P. B.

^VAN ^BRIJN,

L.W.B.,

teregt gesteld zoude worde voor verkoop lan Kruid en Geweren zonder

Licentie

dus een straf volgens de wet 'Verdit:nd heeft van zeven jaren dwar,gurbeid of

£600

boete, doch lli..ter uitgevonden te ~ hebben dat l11i~ne

berigtgever

uit ,kwaadwillig- Urlci een onschuldige

blaam

op ge-

I

e~

de heer VAli .BHIJ N gelegd had

dien

tengevolge trek ikde onsehul- táige laster op hem gelegd terug, met Lijvoeging VIlIl harteleed zoo iets gtuit te hebben, en verzoek de Ed. heer V.AN l1liIJN ootmoedig geen verderen regtelijke stappen tegen

mij

te nemen,

In

deu Boedel vlln wil'len ?dIemIL

D

B Onder-teakmdeD .SalIeD yoor reuDiDg vao deDL__IIIR'f P•

111

• ^ftDDIL.GIn,i

ADRI.U.N Louw. a- . .I '

OP WOENSDAG, Op Donderdag, 28 April &&8st.,

27 A.PRIL .892.

hL· d

H

^ANDËL~!\DE Doder inltruotie., sal Alhier op het Dorp 'Ka1melbury, uit uIlDe

JV:eb. u-

de ondergeteekende op de plek ver- kraaf, na aankom.t van. den OchWDd i

~1n,

koepen :- Publiek VerkoopeD, I

Ve kOltbare Pl....t. VLEESCHB.A.NK .

E·

gelegenGroenberg,aan15 miDnten~ikenboolIt\ .. Rivierrijdene van Her-~

60 PAARDEN EN

.. ..'

E;Z

' .,^I^!.,.

L8

r ,

lIIon Starre, groot ongeveer 388 morgen.

De Plaats is bekend aJI uitmuntend

NE TOT VIJF JAREN -OUD

te zijn voor Vee· en Weide doeleinden .

VAN TW .,

ii·

en heeit ~veDeene fen Wijngaard en ODder deselve bevinden sioh ~ga~~ ~1U'8D en Klea~li'anneD, mllMt alleo goeden TUingrond. De Gebou"eD be- geleerd iD Taig en oader Zadel. ZiJ IIlln ID goede conditie, ing.kooht in de staan ait )Woollhui8, Stallen en WageD- Diltrioten Richmond en Britato'fnl, worden opgebrag' per '.rNiD, en sn1len seker hnll, Kelder, ens., ens, preHnt lijn.

LOSGOED :-Beltaande nit 3 BeeateD . P.

Bo

REDELINGSUIJS.

20 Scbapen, Jó' V.tkbn., &0 Zakke~ Vendn-Kantoor, Malmeabary, 20 April 1892.

Haver, 15 Zakken Koorn, 4 Ploegen, 1

Jl" I

~!lgeD, ~ Karren, 1 Jot Tnigen, Balies,

J. W. Moorrees, Jr. & Co., .A.LS agers,

~ggen en ander BoereDgereedaohap, --- __ ....:....:...:._. ,:__ --: .,...;;;...,.__

hoeveelheld Kaf, en den ge "ODen voor-

JJll. ~

r aad Huismeubelen.

W •.A.CURREY, .

Agent voor de Exeontrioe 'l'eetamentair. •

Kamer Gebouwen, 106Adderleystraat,_Kaepi~d, _18Aprll _1892.

V·

_.

IC orla t · W .. es' t

.T. F.

Pentz

15

Co., Afslagers . . ^I

C

ALGEDBNE

Boedel en Weeskamar.

PU HLIEl\E V~:HKOOPING rv....

V4-STGOED,

Levende Have en Losse

Goederen.

..!8!t_

PAARDEN EN EZEl,

···'1····'···

'~,

•••• '.

'1

...,..._---

H. ~ft)SSER,.

VERtlUI8T

UNDB

D~ ·KAAm ~

~

9 8~_, ~BO,Q~T.aAAr._{.._..} _,~

wa

GREEN.ARKET SQUARE.

1 .J . _

OND:Q Dli, COLONADJL )llcllér'l8tAeeken(len zullen voor rekening nn den hoer N.

J.

Lens-

van Paddavlei,

in'

deze Afdealiag,

.,;

OP DINGSDAG, 10 MEI A.S.,

Aan hun VenduJuntoor. te Malmesbury, publiek te

Koop aanbieden.' .

Het Half Aandeel in de welbekende Vee- en Zaaiplaata

W

^ATEB-

BO &R8KBAAL, gelegen nabij

Hcpefield,

groot

1,626

morgen, en yoor:ien

Tall

standhoudende watere. De Gebou"en

beltaan

uit Woonb

uia, Stalling

voor

20

Paarden, Kafhok,~

enz.,

eu., en er

il

land be".kt 'fOor oh'ca

100 )luiden Zaad.

De Plaate i.(werbekend en vereiJcht

geell

nrdere

aanbel'eling.

IntullChén

is

dezelve uit de Hand te

Koop.

Aanzoek te worden

gedaan

bij de31

Eigenaar,

of de

Ondergeteekenden.

J. W. Moorreest Jr. & COe, Afslagers,

Vendu-kantoor, M:almeabury, 18 April 189:&.

Belang~jjk" Verkooping

~ JAN

Leven\i&'Bav8, enz.-

D

E OJ:idefl8te&bude,~,

-daartoe

^behOOl'o

lïkJ ge.,

tut

^&IIo{'per.^rPublieke

v..

...^{:1:.. -} VerkoopeD op'~de

flaat. na

deD

h..-

H.

1.

STElJl',' .~~

1 AALBlNK, ,1WDSBERG,

~

Op Woen~~ 2~ April/189SL

DI VOI4PD~:lI.IVElID. ruva:

1,200_

OoiJen. ~'

1,'00

lIaI4ela, "

aGO6 Merries,'

Oe~.

^Schapen,

20 P&atden.

7 G 8lqto ...

r., .

60 Tre~,eD

20 BtW AuteelbeeJteD.

,

."

He' Vee van dt!l neer

Bnus

it te

soed

bekend, om

ieis

verder er over

te

.eggeD dan dat het in goede ,00Ddiue

ï..

en vooroeme~de ~O<lpi'rs moeten niet dese gelegenqeld v,rzui.men.

Lieden die Vee nn de hand wensohe te r.etteD, woraen.'fer.ooht hetselve DUI'

deze VerkooP4Dg

tfi

brengen.

Termen

onreenk.Olnatig

met

de

tijcIa.

Voor verclefe bii~nderhed8ll doe MD-

soek bij ~ .; '. .

-,

E. G. ORWlONp, AFSLAGI~

8417£8 &0al(()!iD, Procareurs yoor V...

. k#er.

Aliwal N~,

17

Maart 1892.

MORKEL EN CELLIER'S VERKOOPINGEN·

De Zald Afrlkaaosche eo Oranje Vrijstaatsche Kool- en MiDeraal-l.iJn Vereeniging.

Daar is nu de Verkooping, waar jullie opgewacht hebt.

Verkoop van Vrij-pacht

,ERVEN:_,

100

x

200 Voet

Publieke ferkoopiDg. EIN

N. A·

DEVRIES . -. Aaapbtad, IS AprilI892.

,Rozijnenkermis.

D·

^E Rozijnen kermis wordt op

VhIJ VAG, 22 DEZER,

aan de Produktenmarkt, Kaapstad, behoudcu.

'De Rosijnen zullen oP. dell dag der Kermis na' 11 v.m. bekeken

kU.DlltIl wordeD, en zullen verkooht wordt)1 doOl' de heer en

li.

^JONES &

Co.,

Jes namiddags te 2.30.

J. ALF. ELLIS,

Secretaris.

Kamer van Koophandel, Kaapstad, Hl

ApIilI892.

nOODBERIGT.

O

V El{L1W.E~ op Zondag den lOden Apnl, onze E6111geteen gelielde ZooD Rl ~ I'hIli, in den onderdom van 20 jlttn fll 1 malUld; diep betreurd. Wij hreugt u vLZenhliltelijken dank loe aan allen, J.e hunDe liefde en deeloemiDg j~gene hem betOO&Jhebben.

ll.ENDlUK RP. ROUX, LUCISA RUCX,

geb. NAlDé.

~:ttll:enboaoh, 12 April 1892.

DOODBERIGT.

H.

^lDLl\ L~eft het den !leere bebaagd, lut Zich te uemeD, mlJoe dierbare hCbtgtLlOle blAJ1IA H.ELl!.NA WIL- nl-.L~ll!\.A, iD Jen ouderdom van om- tttut jl'; J"reD, mlJ nalatende 7 kindereD.

J;lt"

^,\\blll' ^hlt ^IDIJ ock is, troost het mij dat tHor !,etllgsan W88: feilig in Jezui aftl'P'b. ^ju Je hoop op een talig weder-

zie

^ll,

D~ tedlctfd~ l';ch tg,enoot ; J.P. TOERIEN.

~PUlOBCh fontein, Porterville, . 12 Aplli 1892.

~--- .... DUUDUhRIG'f. -

I •

\'EI.L.ELEN te Winkels}:;oek, Diat.

V

hquttoerg, op Hdezer, JA.N C.

li.H~ ....J.h:Kh.l:LI(, in zljn 70ete jur, dil"p helrt urJ.

.Aan

Familie en Vrienden.

/. . v

^I:;.HL

J..

DEN tllr zljlle wooing, V UlllOod..le, op 15 April, mljn ge- litiJ" .l:.Cht~tDoot,ROBl:.t\'l' PA

OE.,

In dtD Duderdt m van Itlven-8n-zeveDtig

JilHD

tD vier munden.

. LIt I:8am van de bedroefde Weduwe.

ANNA PACE, Slib. BOTlU. _

16.ApdlI16P2.

Kleederkuten, Eettafela, Kleine Tafell StoeleD, .LediklUlten met Bedden, Glu·

en Auelewerk, PotteD en .Ketels eD vele

&Delerenuttige Anikelen te veel om te melden.

G. P. "AN ZIJL, Afslager.

Vendu-Kantoor, BaDk Gebouwen, Montagu, 29 Februarij 1892.

N.B·

Ververschingen wor-

den gegeven.

M.ISAACS,

K

l.EEBMAKBB.D KOOPMAN, No.lM,

r..u.'.m ...

.!it.u... ,Kaapt&a4, maak, lijDt Bailtll&>Ulm opa:aerbMm Op lijD _pootte 'oorraad VtllJD..rea ea Sclloeaeu. Hoed.Do

D._,

^Boordeu, ^{lW., .:0-.}

00. "ordeD Broe•• a to de kon•• lIlo.. lljkl 'ijG ID 11. "wk,l ,.maalIt. ~

14.ISAA08; ,

10., LaqllDarlltltrut. ,''u,,, den I:-fa~

BRUUY, Hoec!.f.lrikaDt.

--- --- .

__

^----

Weggeloopen .

^Rn

V

AN mlJu l'laats op den 9deD April, Twee EZELS, eeD Vale met Halter aan en een BrDme. He~r8ll I::chntmee.terl bij wie aij mogen kom8li aallloopeD, gelieve bnnia te geven un den undergettekeDde. door wieD all.

ko.ten &al bet.ahi worden •

M.P. L00»80., Br,

~oeltD.b.of,Jbldernl,i

JD;oUoDo,

In de Stedelijke Gemeente VEREENIGING Viljoen's Drift, de plek van LEWIS en M.A.BKB' Mijn en Baksteen Fabrie- ken, enz.

H. F.:'H~NDRI~4

Huls-,

^Land-, ^Levena

AI·

surantie ~{. Algemeen Agent, OoUecteur,_~.

eDI.

.

Geld

op Ver~"d

teJen

⁶

peroent "

j....

Eiamdomawi 'G~ht IIIVerkocht.

ProdocteD

verjooht,.Lnena Teru~

Te Koop;

l".~.

.uouwpolld, Jiw.a

Pakhv._ eD~WiDbla. .

TelegrafilOh adret.:: ~lIl'I'~alltZ, x.aplt ..

}rANTOOB:

Sydney ,~ebouwen,

St. G~or8e's Straa~

lTEREENIGING i. nn 100 wel bekend, dat veel beeohrijving niet Doodig is.

t'

:Mail en Paaaagiera-karren puaeereo dagelijks door de Stad. eo vervoeren P&II5&gienoveral naar toe. Het ligt aaD don Hoofdweg naar de Vrijstaat en de Kaapkolonie, en ZAl binnen eenige weken verbonden we:aea met Earopa, Asië en

Amerika door Spoorw.eg~. Stoomboot. . . .

De stapel iadultnën liJD reedl glU1sttg bekend. ~llloeD.l Drift Kool Vlodt eeD ge~eede markt op den .Ran~, ~ ~imb~rley ~n aaD de ~p. De ynurklei

18ftD heiD~ eD Ter de bHte, die OOIt In Zuid Afrika gevolldeo 18 ell levert een

yuanllte

.teen, die ill &Ueop.ioMell met eeoige inge,ollrde gelijk .taat. Boa ,,-

• ... WDrdea iDarooM boeveelheden Oplleu,verd,. eD de .teelll{ro~ven op het Eigeadom levereD, te~n Her ~nge kOltenz.~lkeen' 'goede hardleiWlD,ala uui.

hdbait ftD 88DArohlteot

of

Timmerman verbhJdde.

Vbor het einde del jaart .. I het met den ijpoorweg verbondell zijn met gelegen in het hart 1'&11de alombekende Nieuwveldsch Pl~t.ten· en.

6

JohalllleabDrg. Het sal dan het Sallitorium vall de Traosnallijn. .Eell Schuit jel

ur

en west van Viotoria Weat. De Plaatl

it

ongeveer 8,700 morgen OIQb wordt er nil reeda gevormd.

De

gezondheid van het klimaat

ï.

oDovertref·

baar, het land is vruohtb_." e~ omringd en bewOODd door ~a, ook ia er ^r.e1l groot. en door

haar

ligging

il

.het seker dat elke duim

grond

o.nov.rtref - zeer gQede opening voor hand~.l ID.landeo~, De natnar heeft ralmlohoota voor-

baar

iJ, Op de

woonplaata

zijn

LANDEN

ommuurd met KlippeD voor lieDiDg gemaakt voor beeproeung eD het 18een Gouden Plek voor boeren. Inder-

200

mud

Zaad (hetwelk beteekent

dat er i,OOO mud

Graan

gewonnen daad geeft bet alleD een heerlijlte kana, daar de beste markten des laude gemak.

kunnen worden) en er

il pok

een hoeveelheid water die nO()it! opgeeft olijk van VEREENIGlNG "monen bereikt wo~en.

om deselye

te

bewerken. Het WOONHUIS is leer

geriefli~'k,

onder

Due

voor profeeaioneeleD, ~reD, ~ndelaars, arbeiden, handwerkalni ~D

I__ L

1· 'vla

h

nh'

meDlOhea van aUerlei aard ell bedrijf, lal &loh nooIt weer snlk een gelegenheid

IJzeren Oak

en door en dóor met ~JAIlAen voer. k VOOI et . 00

ma

voordoen.

ZOO

^ala men liet, SijDde E"eD groot en VlijpaoM, de voorwaardeD

il.een TUIN,

bepJant met allerleI

IOO~.

Boomen

en

Wijnpard. ~ ^VaD betalmg gemakkelijk, en de armlto man heeft de~lfde ~an. alede kapjtali.t zijn er ook

2 StalleD

(dubbele verdieplDg), een groot Waaenhu1I, om ..JlIaDdbesittor

'ft

worden In het belte deel van ZUid A.frla. .

Buitenumen, Dammen en goeele Kralen· \

De

Stad ilgema~kelijlL te bereiken van h~t Hoofd JUDotie.~tatie verbinden~e de Transvaal, deD VriJ.tut eD de Kaap KolonIe. De a'aten sIJn NIET geplaveid met GODd,maar !Men .ioh gDABtig vergelijken met aliéfere Strakn. Ze kruisJn elander met rechte hoeken, eo Ilja 80 voet breed, en de beide hoofd.traten siju

100 voet breed. .

De pleinen sijll vier iD aantal, u.u alle kantQn door strateD begrenid, en hebbende groot~ ,an.a E~"D, ~f l,~~ x2,400 voet. IDderdaad, de Stad zelf sal ieta "heel lUeD". In Zald Afrika SIJD,daar ze aADgelegd ilnur het A.meri- kaaol<lhe .tel .. l in Lanen en NDmmer.,

l,-De vermaa.rde Vet en Zuiplaata genaamd ^-:;.

;~

LEEUWFOITElI ..

In het Hoog aeregtlhof van de l(-oIOlli.- de

:Kaap

de G(!ede Jloop.

hapltad. \foen+-r,

13 A.pril 1891.

IN .~- ZAlE

^VAN

"De Paarls.che Bank"

in .. Liquidatie,

and" de y,reff.,.ing,

..

Wd "." 1868.

op

^{de motie} ^VIIoIl ^{idea heer} ^{SCH1t.~ ..}

Q.C., van Advok ..t voor de· ~ Liquidateurep .

WORDI' GELAST,

I. Da~ h~t tweede ver.lag v~? de ...

zegde Llqul~tenrei1 met de bJlv08l'a- l{eD,.dezen pag ~nlfeboden aan h.

Ilof open leggo VOQI Inspektie voor 88..

t,jd~~k van Yeurtien dagen, bet ver.l ..

en biJvoegingen. ~n\ het Kaatoor ftD

dell Meuter., Kt,ap.tad"-eD

ateohrift

vaa gezegd 1erillag en -bij voegiolreo &all

blot Kantoor ;,an

rl~gd?

B~uk,.P~~.

.2. Det

eon

rDIe

""I

ullva&rdigtD"

oontribuante" oproepende om de red...

i, dieD eeDiglt,te t90Den, op deo 16deca 'Mei u.nBl.aaflde'T:;waarom ee.a verdaN oproeping v'n 400 per AaDdeel' Diet IrfUlukt zaVwo~n, dIldelijk betaalbur.

KenDiage"Dg 'an dezen mie te W'OJlO

deo gepabliceerd in d. GotI",rn,rMrtI.

Gautt" Pa.rl Adfl'rti"r, Cap.

ri....

Oap, .d'lItI8

'u

Zfiid Afrikaan.

Op last 'ID het Hof,

l.

C.B. SERBURlBB.

Begiatratellr.

LEVENDE HA~. enz.

1,000 Goeclgeteelde Merino Ooijen,

~iDJulij te

lammen;

~OO

Ooijen met Lammen; _ . . ..

700 Hamels (l:OO die niet voor dien tijel "uit ele hanel Jl)n

verkocht) ; .

150

Boer Bokken;

12

Goedgeteelde MeriDo Rammen j

6

Berste klas

.elkkoelj~D;

1

Paar goedgecir88l88rdfll.arpaarden (Schimmels);

1

Do do. . do. -

(Zwart) ;

1

Bengst, pracht.ig Dames Paar el, en

1

Rijpaarel.

Een Nieuwe VeN' Wagen-Een Tent Kar-Tuigen-Boerele-

riigereedschap van alle 8Oort8n-Builraad-ook

55

muel )[oorn-70 mud Garst...,...fn

SO

Balen

Kaf. /-

N.B-De Vendumeeater is lZemformeerd geworden dat gedeelten van plaatsen gre!llellde

aan

Leeu1tfontein ook

tt

koop~jn, zoodat .d~

ge-

lukkige koopar het voorreg t

zal

hebben om de plaats Leeuwfontem te vergrooten.

DATUM VAN VERKOOP·

•

"IJdag, 29 April, eo Zaturdag, 30 !prll, 1892.

W.AAHP

Tus8chen de Chains, Simonds Straat, Johannesburg.

~ TERMEN.-Kooper kan de geheeie kooplom dadelijk be~a'en eD onmiddellijk transfer krijgen, of se kan betaald worden all volgt ;-

25 per ce~t daarvan op den dag van verkoop.

16 per cent daarvlUl drie maanden na den verkoop.

10 per ceDt daarvan

zes

maalldell na den verkoop.

25 per oent

daarvan

twaalf maanden na den verk oop.

15 per 08l1tdaarvan a(la~,ien maauden na den verkoop.

10 per oeD~durv,D ,ier.en-twiatig maalldeo na den verkoop.

PJaa van sad eli oondltlen v~n 'er koop en verdere bijzonderhedeo kunnen verkregen wOIden per brief aali den Secretaris der A.s8ociatie, P.O. Box 704, Johann6llborg, of op aanvrage aan hua untorc3n te Pretoria. Johannesburg of VereenigiDg, of van de Afalager •.

J.

D. CELLIERS & CO,'} •LI H.

J.

MORK.EL, .<U.Iagers.

G. a'B. PROBAR'l'!

. . . . .pSLA.QU.

Vlctona West,

7

April

1892. -,

E. BURMEISTER,

" ELECTRO-PLATE." aOOTE, NOBLE & Co.,

HOUTHANDEI"AB.EN,

DOKWEG, KAAPSTA:D

. EN '}."'E KNYBNA·

Droog Wagenhout.in voorraad P. C. 14ETELERKAMP, Bestuurder.

Bpt Bate ,oor tIeD kOlleDda zoaer il h"

BERGERDORP BIER. ~

AltU4

word~veraohe aanvoer ontvanPDldoor

en 18· te

. J[oop

bij

de

J.l'akhulaeD VaD

.(.H."rk~ CO.

Weggeloopen

V

^AN Z~arlfql!lein, PoroeleiubelJl 2 Jopge Tweejarige Zwar\bnáD Kerrie EIII!.ii.

ne

^viDder ^sal ^goed

beo

looD.dworden. :;.

;W.

^A.^VA.!( ^AARDE.

Biebeeun.teé1) 18 Ap';l lé~, Eleotro-Plate

Thee

Serviezen en Trays;

Eleotro-Plate Soep

Terriua

en

Toutrakken ;

Eleotra-Plate Groote Borden.

ell

Bote~tten ; Electro-Plate 8la-lCommen en Vi80h8111jders;

Eleotro-Plate Buohuit Trommels

en

KOektrays;

Electro-Plate Liqueur Stellen

en Piekel

Potten;' Eleotro-Plate Zout, 8Dl.1 Stelletjel en Eijer

Bakj81 ; Electra-Plate PrelelTel:5tellen. '

verlOhillende andere artikelen

vall

Electro-Plate,

pnohtige IOrteering te beIigtiaen il

bij .l

eene

E. BURMEISTE

78; ADDIBLlY

,",

(2)

--.,;>

VI. lt

Ati~ a,

^£, ^••

\ udeppelea, par ••• 0 13 Appelea, pe, 100 ••• 0 1 BoMt,perlb.... ... 0 1 Druinn, pe,1IWl4 ••• 0 1 I'IiJVtJl,per100... ... 0 10

!leael., pelItV ,..0 1 GraDa&~peJen,p 100

9

¹

Ged Perziken per lb 0 0 Ged. Vijgen, perlb .. , 0 0 Sun., per 100 .. , 0 1

Soea4ert ..• 0

&.Iioenen, per lid 0 KutanjeI!, per mad 2

--- ItweeplnD, Pfl100 0

Pera,per 100 .. , •••0 Paa..&u, per mad 0 I>ómpoeaen, per

.tu

⁰

A.Pall.. l'om&&i.. ,per 100 0

- p {Jijen, per !Dad 0

21-Mooifontein, t.~e nur

",.tI

~.retOtl,"lItefIDel-., pernalI 0 uv~no~ Have. 00 ..-8J Annear, Afale~r .

. 21-Xen .• Bi"ler. diltrict Oeledoo, Vut" -._III_~~III.·.I1111~•.""''''-~~''' __ ''''''''

III w.e Ooedelev. Lenil de H...

o-r-.n.

ea.. ,

I

In d~D b..'l.<l"t nnwijlt'D den beer SDelport,- ft

Demper •.I:Moere. Afalelfen. "

21-K&apeu.d, Sn.k E4:.odom ln d~D boed.l _

nD wijleo Ju Oreig,-Uotm.yr eD Zoon, --- _

AlIl.gm. r:ONDERDAG, 21 APBIL

J8n

21-Ko8terfoatein, naLij Malmubury,LenD' deHAYe. Losee Goederen, enL, ,&0 den beer 8. Waltera,A.loon,-J W Moone", Jr. 1 Co,

AYEft'S SARSAPARILLA

wordt ovcral &&Jl"'Vott"1l.'a 41~bE-!1teremedie voor t\(,t gt'oe,.zen ••UICrofuJa, 8Crotu}eUJf'

f".

!!~r:~fl~~~~i~&::rl~t~\dl:4~c:~~~r.~~~r~,::'

eoortspruj te nde, ~j maakt deIlIND oaaljd1g.

dit" rheumatlek jicht PO waterracht Yeroor.

:~;~ad~ij a:~'d~t ~:a~~l'::rbe~;!~deD~rJ!

helpt deIlpiJ.lI'ferteriD'. geDt"~.t

Onverteerbaarhet~

(Onmaakt de zwakken ~tprt. Gef"r. an&orblot'd ..

rnfl"~rlDI!m1dri .. l bevat zulke Jor","tlldl« p- eosen eu m~lItf'rUjt verfoeDI.,dt· lD~fDteD.

Bllna eeuehalve f"f'QW " dit p",parat!ef hl

bede weretddeelen hetItandllArri vpntt"rtlu, ..

mlddf"l,t'W'(,{,lIt. Rt>t wordt untverseel door de medleche facult<>1tg""dg.keurd en doel het Y.rnvakte ~tel lO<'d Inald. HiJoe •• a. Y"

bet jaar. ,

Ayar's Sarsaparilla

'.l>r.J.C.ATYRA:CO ••LoweI1.M... ~tr.l~

Y_k,ljllbaar bilall. Drollot ...

VlIB.KOOPINGBN.

Vu 20 April.

.c

i...

4arcl.ppellll, Jl••••••• 0 6 8 - 0 17 Appelen, per 100 _. 0 1 3 - 0 II

BooDen, per mud. 1 8 II - 1 8

Draina.Pft .ud 0 1 ,- 0 1

)ijVtJl .,.,100 •••0 12 JO - 0 U

!J.~e •• pe, 100 III 0 3 li - 0 , ilo_den, per nuk ... 0 1 9'- 0 1 (ooI, per.tU... ,.. 0 0 1 _ 0 0

Kweeperen, per 100 0 (I 9 - 0 3

1>.,..

per 100 ... 0 0 9 _ 0 2 PompoeneD,per lt1III ••, 0 0 2i- 0 0 p... pe!Dad ,•• 0 li 3 - 0 II Uijeo. per IIIDd... ... 0 II 11 - 0 8

12W ...

20 Itarr&

NIBO WH KABET.

....^"

-

^~./

BIST~JUR8 VERGA.

8'$LLEN80SCH.

(3)

!

a_

IaIlCbe It.

IVrq-...

t ...

lpoo...

lkoaan tt d ...

iDat.

Bo..

esd,

_area.

,er III ....

te

s...

_'J

1~~

:IreIlde,lut r.... , ..

9UI boe.

loek, doet )ODd,hleft bteprokea.

:Jrd __

[.L.O.

De

ID dat de

~CI

[d.

w..

lteaua.a,

:.. 01Il_

coo-..;

I

<liItrietea

Il_" lal

ond

-

^I

;rERGA,.

SOH.

rteur.]

r issz,

niug '&Il

A.frikar 1aolWlod, deo, b••

besooht.

loderdtal 'lio\f deel

~iyeerd8ll 'oerl{iek.

J.Neelh.

W. A.

gedeler alleo op, oderdai:.

'0 ja lJa

: IIIJ.L.

M. Kf11-

IlA. W.

.. 8"'11- IV.V., ell .11L. G.

V.,ell.s".

IIIP.W.

Delli_

, Mer",.

de WI&.

eD W.

IIIJ.H.

l8ll.

II N.J.

....au.

ok.

III.

O. O.

U&fiq.

: P. G.

i.

'. Pre-

Mt.

&:001.

W, M.

Il.

No

IToiL

[

•..

,tf.

Tla!II-

:L

IDL.

" O.

J.

'.V.,

..8.,

· O.

illg leD

~-

iD ro.

er .le a-

n

.

^'

,Q

~

••

I.

t,

D II

•

7

•

r I

BB JIUV.a:BiD.

lo'lUNN'mBBUBG'7i6~ -;,.~ ....

...,Oh..

65n, GeYl

7'-;

CJIa , l04,)(odten Uilt., ~ .. T6IIt.

->~

bIIlW""II .. .;;J~O,lUNNBSBUBG.H AP'II ••_'~ ...

Engeland en Amerika.. ,

I

0"",•.. ~ 21l

~PN"

Uil

ilL

1aatsspel.

•

^0- ^{()' 17}

•

11 3 _0^{0 .... 0} 11

•

2

:cr o

_li I i

T ^{6 ... 010} ⁰ i ^0";;^{• .:... 0}6""; 0⁰112²

•

0

•

• ~O 11 0 0 8 ti ... 0 t 0 0 8 0':"'0

,

0 0 0 6 ....:0 O~ , 0 I 0"'; 0 I

,

o

¹⁰ 6 ..;.~O 16

•

0 8 0_010 0

o

^lO

o -._

^{cj 12} 0

P. ELIZA.Blj:TH, 19

^{blUL. -}

Hooi

.. eder beeleD bij bet b.~pel.

.. aren: Eilkelen, allerlei; Dnb bIt ....11Carpenter na laug OIIbealii Itrijcl

o

^{12 6 ~} ⁰¹⁸ ⁶

o ~ 6 ....;0 8 0

'(

1 3 0 ",,:,-,.16 0 I • 0 ... ,1 13 • 110-110

OH '0"';' 0 U 0 012 0_~"OIt 0

o

^III ⁰^-i-J^{0 18} ⁰ o 16 0 ~ 1 I' 0

o

16 0..;.'016 •

o

⁰ 1"';;1) 0 sj 1 0' 0_1 t 0 010 0"'; 01:1

e

Eon bezoeker.

Arme dra.nkverkooP8rs!

JOHANNESBUCG, 19 APllIL.-Dt

:Mijp-ongel uk,

0 0 I ..., 0

a

0 0 6 ...;,0 0

•

0 6 9_:,p 7 0

0

, e

~,O 6 0

0 I ti~p

a •

.Ons wil medaljes!

ti,

NATAL.

Geldssken, -

Afgevaardigden en ka.ndida.ten. -

VaD 11tot12 AprilI8e2.

Cradook Talbach

A.lben V Bhijllld BobtrUoD Kaap AI PAArl

(4)

Orsmond's groot Afrik&aD8ch Geneesmiddel,

JlHllit dagelijb "':-:1:.0101118.iD. pop1Ilaru.h doordl

VOGELGEZANG'S -- '

D

E.' .•Ionie, OraDjeaandaobt Tall illaeaetelltllVrij8&au eDunSMalde:l:'"WGrPt

BEHOED)[IDD,EL

VOOR

,Zw'd

erJIlli,; bepaald bij di t koelbaar JlediGiJa,

p

aaakt YaD Iaape.obe Wone1&.

Daar he •• en MIDDEL 111'00r BLOBDOB.

&IBTELDIIEDEN

.n _

^8PEOIFlilK ^VOOII

KOOBTBilN, lDori geeD hai'«"inIODdar -

DEZE Medicijn wordt v-ertro:un.

yoorraad "OOr haitholldelij'k ,.braik aijll. .

Voor Kwalen tileD &aD flit no.w~...

lijk aanbevolen,

¹¹

zoo eenvou-

Ilaoh. I. h" OIIaetTlllI.ard.

dig om het

toe UI

dienen

en 100

Probeer het G.eneesmiddel goedkoop verkrijgbaar, dat het

1'00&

onverantwoordelijk

zou Welen

het

U.md.iebe, EOlema, B1Plaili'i~c~. ril aDder niet te

gebruiken. .

Uitelagtlll, .. Kwal •.n nil de Cun. OI'lIollR

I'rije : 3s. per, pakje

per poft

lJeohte Bpl)nercerln", Ll1'er Aud04llliDc_ en. 4d '

OUou.ieoJio BbelUll.U.k.

Ol" .

Bij .lk. bouel il .en pampbl.t ill ltd .... 110&, Holl ..ndlOh, Dui&loh, ID X."-erllOh

hftMenduele IIgkUpohriften.

VOG ELG EZANG II Ce.,

Verkrijgbaar bij alle Medicijnen H&,D delaan door de Kolonie.

ALLlIlIB BBBBID DOOR

O. E. COOK. CHE.i[lST,

Paardenziekten.

Afrikaansche' Maatschappij

PAARDE NZIEKTEN.

'.... H

"

Landbouw en Veeteelt

KUABGElLlAXT DOOR

OP GROOTE SO~"'''''oAoo.IIii~'''''''!1

(BEPERKT.)

.A.POTHHKER.

IJ""

W() H CE~'r

ER.

Kantoren der Itaatachappij": BeaooD8~eld.

vEJllmLJGBÁAR VAN: KEN GET~.-

ALLE WINK~LIER8 Rc>,<?iE

a_LLA R BROS., dIapstad, DI bee, A. tiJP.u

beeft _

' - "iDbl ~Dd

op

deo

D.6.BLlNG- .. GRAVE

Milton, Watson & Co.,Port Elizabeth. =- a1~:"':"~:..d;';d:':

lOekt beletfde1fjk

(Ullit III

d.ti.. "

KING W JLLLUIII TOWN.

FRASERBU1{G. K RI,i'aal £25,000 io 25,00() .Ja.doele. ,au £1 elk.

Een Geneeskundige

GEVRAAGD.

£500

_.---- ...

VAAK GEEN ABUIS :

W

^ILT ^{giJ ete} ^g()tlJ ^l'ak ^Kleeren ^bt ^1,.

bell gemaakt

r

^{Ga Daar F.} ^TnDILD,

hoek VIII) Br_traat en LaogelDarktttrad.

Verlan~t ge Goedkoor HemdeD, of

Goedkoope Schoenen

G.

naar I.

TInUIA WeD8(lht ge "esenlijk

Goed.

lroope Goud of ZijVeNO HorologiëD

r

Ga

^naar ^~'. TUrI.&LD. In het kon alle

mogelijke ~lIsenknn.nen tern "rb..

ieDde. pnJaen wordeD YerkregeD.

GIWURBORGD VOOR BUTWBEDEN

DOOTOR

TE FRASERBURG,

!)LRECTEUR.E'N:

De Wel-Edele b"nlU J. S. COWII, Burlem_ter JaU &aoo ...field (V'OOI'IIi ... ); G

KING, olJIIli.. berh Plaat.," Bedford;

J.

^F.on,

O.M.G., L.W.

^V.,

"Thibet

Park,"

Tarlru*ad; J. W. OBIFrJTR; G. J. COLLI1f; W. NOSII., H.A"

Direote ..

P. U.

Scholen Kimberloy ; A. F. BULlus ea J.BACON.

iDe

W.I-Idell hee.r A.F. BULlUR, Beerltaria.

B.Ulujal.:~ DE STANDARD BANK VAN ZUID U.&UU ..

.

---

KOOP GEEN KATINDENZAX.

E ENE

^IMr ^goede ^opening.

Alle

Brieven teworden gerigt ....

DI.

P. D.

^Bollouw te Fruerbllrg. Kennil vin de Holland.oha 'fa&) en BewijzeJJ nnbekwaamheid worden vereiaoht.

K

^OOR ^N^BOE ^{R hl!} ^die win.tg01'oDd.

opbreugst 1'oor hunne uitpnn verlangen behooren op te paaeen da' .ij hit regte Vruobtbaarmalrend Middel in deo groad krijgen. \' oor Koore, Oarat, Ha",r, hagge OD", kan men geld sparee door Graan_t te koopen, dat een kolouale Koorn opbreapt .. I geven, door geen enkel ADder 1'rlloht.

baar·makend middel onrtroi'ea. Doboeren die het in dele Kolonie b.bbeo lIebraik&

. prij.eo bet mtt luide titem. De ~rund l'er betert, 'l'oordurend door bet gebruik er YaD en Diet 100II1. met GuaDo,lwllaryan de Da'

werkiDg 1.00811.1u19'gaat verlonln. Voor den WiDgeN. Pompoeneo, WatermeloeDon, enl hebben hUDlltl welbekende Wiul"rd· mut etaffen groote .. 'i.factie gegl1'AD. ipeciale

·Aa.rdappeleD·metlt ea PbOiphonure .IlIIIr.

Namen. de Commiaaieo,

. A. S. LE BOEX, M.U.

Fruerburg, Il April 1892.

MIJNH..l:!.,;ERZ- HEBT GtJ

JONES'

RHEUMATICURO

GEBRUIKTp

~

DANIEL~DE PASS

^&;

Co.

PRIJZEN ZEER BILLIJK.

D~pót rall Oll,micll/iill, 68 STBA.NDSTBAAT, XAAPSTAl).

Toor

h.. admillimerllll Till Ei,endolDlDR III Boed.I., .1. E~ecQlnNn, Admiainrateu_

',rIllI, Voogd'D, Curatoren eD AfentIII ..

. b.. VerUlllrerm nilBileDdolDlD", DlRilOTil'URBN :

De W.lEd. H.u TB. A. J. Louw, L.W'.V Voorai$ter.

D. Wel·Bd. heefeD:

P.BT.U.

I

^N.^J. H. 0:&0"",

1. HoOG". O. P. BUIG ••

G. W. D ••R17I'1'. A. W. Louw.

AUDITilUBilN :

De W.IEl!. Henen A. O.X.OOB.II J. J.lllIoUI DeDireoteuren Ttr~.d.:ren el)1llI DiDI'd.., yoonaiddagl ill den Zomer tea II av, iJl den .la~ leD10!lV.