Zuid-Afrikaan 1892-02

e"b Ka('be'b~

Ileo "au Hr ~ J Potgieter ullltner

l \r~nt.er ;

rvban 0... '

I"&Il Riet

IDa ...1 BOOd,.

tiL.

,. Van Wijk .t-,()'~.

. W Meyer _c ....

• J W""ber T t' Ludor-f

A Bot ha Seen Bq

• tell", X8IIfe

F . Il"y .... en IlJ Minnaa

~Iuiter en Ne8e,;' I..: H)la'te ...

IVFraoer II Bosch Weebcr Bn Pis'_'

--_ ~.-

JEv&Dder1(' J W 7.nlal; er.J II J Viljoen J lf iddel. Sr.

Hen-u.",oll en Bell , li lielf man

: J "n Aarde

'.",~:er..., Heer Il L

~("t.thbu~ _",.

I Allut '

R Ster-n [''''fr..,.

Buy.itas W'l1n"r h:!einenberg In., e ~Meor.e ,L"..,-tf,liog , ...,·heffer ,

¥ILLMaT.

[TER ,

J.Á'IIOUAG HIEJ'T 'E

-lURG

,<

I'endu-AislaQ'er .ateur ~

'~'o,'!, ~p in aUe l:'.ru>tige Aa.lI- ea van PriDce id, L'Idy.mith.

ir., L.w .,

fOLENS.

1817,

~Kolonie.

nl Tabaë;

s-ArtikeJe!l,

~K

!ll U::lre voerd

I

'"

, .

""

-

',i '

~

;"J Ed8U ti".

I,r~

co

F.

a

⁸¹¹

.ltent Ver.

.at-

Tuigen.

voorkomen t~ng-er vel le heroem-

'1 Geillus- Darling-

rER,

, kent.

, ). \. ~ :3

DIG.

[ I\~I lX

. ,

SI.Lr_;f_'{Jll_

lr ,,;·~cln...;\

,-Ltd.

!',llrl.-

i

[,.,;1'1\'

,

,1\' 'tUd

,:' cI·..ry' ,':,' aull

i{"pairs

" , I [liJst

, ,') JUth

~ERI

lciam

l\/'lLE,

;pnct-

l'hat

/[')Udl

A'én

P(,~at3, /··d;o')"

1. Jrzl.--

)<//; ell

re~arilJ.

.VEREENIGD MET .D E, VOL K S V R I END

^p

•

illPIlTAJ). Do!mKRIMG. 4 FIBRU.mu '18!12. • NO.

^,4

~f),617• ir-

Belangrijk

_,

voor

_{OP OE}

Inteekenaars 'DIJ'lTE VERKOOPING 1tt ... 9, !L~~~

^YEB80HE

-4

^NJ1'()BB

YAN

"ZUID" AFRI"'A AV" A A I ' • Heine~en'. Bier, Jenever

DE ,~.!'::'T:'::"~.!':::pf:;: . "A AL~ , . ~- Kaas, Oocao en jtariDgeD.

NIEUWE FONTEIN, VBRMINDBRING VAN PRIJS. DE~Mtt:.a:\~ instruct! .. begunstigd .:.or Il.jufm>u" Wekelijbohé .~ ~

r.~.

hebb .. d e, '!'"

<k"oJ"

^D.

pe' . :. .•• op Zaturdag, 20 FebruarI] eerstk. JDes Sea'I,~t' 00.,

ublieke

OP ~ATURDAG

Velhog aaobleden

DE de "ZUID

OndergeteekendenÁl'aIli.UI"

hebben no

besloten

.1 heden

om den

'00'

lIiw.kenmgspnl$

baiteu ...

£/}.

van 4.. TB N 10 URil P RIOI ES, " a ...

TI.

toop

IS

FE.BRUARIJ AANBT. '

sooele

Troeger, tot

£1 16..

en in de stad van

£1 16••

^tot

£1 .LO,.

^te

AAN HARE

WOONPLAATS

De Pl.~&e.io uitgestrektheid groot v~~indere~

en

.ertrouwen dat

zij

dezelfde ODc:lenteuniog zullen

SC-AAPPL A ATS

ruim 60 ....orgeD, beva'

een

WOONH UIS "h)~en. ~eDleten,

die men

de oude," ZUID AFRIJ:ll~ die over de

'D' , A..A

eo Kelde~.oDder Stroo met Kombail;

RIt.1&' Jaar

-voor. ~~.

VeJkabelaog

geTQChten

ende

,gen

van

Zuid , "

Stal eo Billtenkamel'l ooder IJl8rell

Dak.

~a beeft

behartigd,

heeft toegednge~.

Gelegen n",bU Hopefield, in deze Afdeeli ng Publiek

H!~~fWij.!~ .~'M''':~C:. B~~ N.B -Dio&el>en d~ ..oruit betoald hebben, ontYaoi(Ou rObOI bij te 'Koop aanbieden, de oDdervolgendtl

ia een Jon~e V rooh~nboord

P" ••• P

ike. OD

"brik""'

van Appeleo^{n, "4mod~}

h

uone volgende 'fereftemog.

HOPJIEYR .. BEaTBB. L even e ave, d H LGd OSse oe eren en G ranen, a SJ I

... G ui•• di rdt,

Kaapstad,ll!'ebr.18911. LEVENDE HA.VE ·

Verder ~nlleD aaogebodeo wordeD, -- - -' •

2~~k,:'~nG~~~ei~!e~~ Twee

Groote Verkoop mi g 1:B~ ~ij~n;

Legger Vat,

I

Halve Legger,

1 Kuip- '. ' .0

.A..aIlteel

Beesten :

balie en 1 Braodewijnakel, ena., enz.

6

Kerries, van

3

tot

6

jaren oud;

B. WETH1U.R,

VAN 1 "

met Ezel Veulen;

8eoretarie.

1

Bijpaard (Ruin) j .

D.h~~~o:;J.=~EE8, Zeer Kostbaar Vastgoed 80~ ~~~~~::,..;:.~~:e~~te:i:';.la.

IN DE AFDEELING ~~

~::;:akouwen.

LOSSE GOEDEREN, ALS:

'~

DEEL 62.

S'omerset West.,

~

;

MalDu~llllry .;xecuteRfs-

kamer en "oo~dij· tB

B.'aitd Assurantie Maat- schappij.

TUIGBN

D

^{E heer}

J. -

^{8. DIEPER INK van}

SOlJlerSt:t

West

is aangegteld als A~eDt ^V4D de

Zuid Afrikaan

en

het z: .1. TbdschTlji,

in

plaáta

van

den I,t:a

'fllE'GNJ8SEN, die wegens

-'Il, ,!e,~!']Jere bezigheden, heeft

be.

dali),; .,

, HOFMEYR & BEGTER.

Kaal\~ad, 2ï

Jan.

1892.

Tegen de la.agste Marktprijzen,

ScbaMs('bheid vau lIuizel,

DENK - 011

\lONIsdag, 10 t'eb. 1892.

. 1 k

en

t

duim Vloe#tlanken;

Ge-

schaafde- en Ru\fe Pinehout

Plan- ken;

Glad- en

'Geriit

Gegalvani-

seerd

IJzer;

Beat

_... Po.rilaDd_{I •}

Cement •

_J

l

6,

18 en

21

z Engelech

Glas, alle

grootten. KoperfPijpen

18 Strand8traa~" Kaapstad

Publieke ,re~k.. piDg

O

^P boveogenoemdeo datam, zal de Underget.eekendt', daartoe behoor- blk io,truclie8 hebbeode ootvange[l, &aD bet l'u~iek eeo der zeldzaamste Inoseo rs n ~]Jutleggillger. aaobieden, of een gélegeoheid om Huiseigenaars te wor- deo, op cOudiliën oog nooit vaD te voreD aongebodeD. Op gezegden datum sul- leo tQI Vt'rkoop wordeD aangeboden VIER ~ICCRI:iUIZEN, geleg eo in Vre- denLurg.laac, bovenkant Lengatreat. De HOIzen bevAtten: 3 KamerII elk, Keuken, Acb lerplaats, eoz. met Water aangelegd.

ZIJtljo allen in goedeo staat van reparatie eo allen goed nrhunrd tegen een maan- deiIJh~he huur van £7 lUo Tweederde uo de-n 'koope<:hut kan op eerste Yel- bsnd, ~gen lipel cent per annum, beleend blijven. Iedereeu wordt daarom ,er, socbt de VedlOopic~ bij til won eo, eo van de kr.ns, IDV hbersal 88ngeboden, te prvfhoorllO.

1MILE H. VANNOORDEN,

. Afslager.

KSitfSllld, 28 Janullrij 1892.

VAli

,]tH ;

BOEB.DERIJ~GDB:gD8CHAP,

"ABU

:J

DU RBANVI1LE.

Te beginnen om 11 ure Voormiddag,

TULBAGH. ta

2

WageDs,

1

.Kapkar,

1 Bpau

Tuigen, compleet.

1

Span Jukken, oompleet, een hoeveelheid HUI8HA.AU, en verder:

GRA.NEN, ALS:

, 200

Mudden Zaad Haver,

10

mudden

Garst, 10

mudden Bog en

20

mudden

Koorn-

Verder lal worden verkocht voor wien het moge a.angaJl,n :

1 Wagen,

5 Ezels,

en

1

lot Huisraad.

D E

^heer

D. J~

^VU:;NIUDJ:

zijne

plaats

ClAra

4nD88

Fontein,

aan den Tijge'rberg.: uit

de

hand

verkocht hebbende,). ~ doen ver-

keepen ,

OP DINGSDAGt

16

FEBBUAlW A.B.,

Ten 10 ure precies, het vOlgende:

Bet V

ABTGOE&,

dat

allerver-

kit'slijkst en

p,.raCh~g

gelegen

is

naar den kant .rhenen het

echooue DurbanvillJ zich gewisse- lijk uitbreidt, ,:tijndi

47 EaVEN

en een 8TROOK van

1Si

^{morgen, van}

ell tU88Chen

Johannes

Fontein en

Olara

Annas póiltetll.

LEVENDS HA-VE, ALS:

11 Ezels vat) 4 tf)t 6 jaar oud; 2 Joiige do.; 6 l'aaroeu (waaronder

2

.Ed8te Kl~. ~rd6D, HuiD"

4

Jaar oud) ;

.lO Koebeeeteu,

waar- onder

14

Va&I'Ien beaet door DUKE, de Kez~glle oprag'tgeteelde

Bul;

6 Jougt: eu 4 Vtlle tilagtoll8en ;

:WO

Schapen en Bukken,

140

vette Lam- mere,

9

maan.Ieu o'Ud; een aantal Varkeo&, Pluimvee, eus.;

30,000

lb.

Havergerren ]

een lot

Lf; 2,000

bos

Dekstroo ; 2,000,

bos

Dekriet ]

een lot Brundhout ; 20 mudden Uijen en omtrent :&00 vrachten Mest.

In "en Boedel van wijlen

REJALDIEN.

^Boedel_beer ALr&llJ^nD GS18LIN, lallell^{wij1ell TIICOOOIU}doen^WrLLlAll.,erkoop8D^GRI8LINper

M.l. M.

FICK.

D

^E Oodergeteekeode, behoorlijk in- stfuclie8 hebbende ontvangen VaD den Cj)rator 10 boTeDgeooemdeo Boedel, lal op

Do,!del'dag. Il Febl'uarlj,

Verkoopeo aan de Wooingeo No. 1 Lb, Cttledooslruat, Leker W oonbuis, \levat·

lende Vier Kamers, Kombois, Achter- plaats, Groote Zolder en Kelders. Ye(

Hllis is, IU b-hoorlijkeo 8ta8~ van repa- ,tie 'eo goed uewcond.

EMILE H·

^VAN

NOORDEN,

Afalager.

KaApstad, 19 Kortl'm8rkl8traat,

~1J Jar.cllriJ lég~.

en 26 Februarij 1892,

Vendu.kantoor, Malmesbury,

2 Februsrij 1892,

J. W. Moorrees, Jr. & Co., Afslagers.

publieke Verkooping

VAN

Kostbare Vaste Eigendommen,

IN DE AFDEELING

CALEDON.iJ

~A l DE COLOr-NE

JOHANN MARIA FARINA,

Qegentiber dem

Friesenplatz,

COLOGNE·

D

^{E 0,}ndergeteekeude," daartoe behoorlijk: ge:a8t door de Exscuteuren-Testemeu-

\6Ïr in den Boedel van ea wijlen den hear 1'IuoDORI WILLI!M GRULII!l, en door dell heer ALFBID GRISLI_, sal publiek doen Verkoopea tan dorpe

HENRY FAGAN.

GRA BOW,

DONDERDAG, 3 MA ART

Te beginnen om 11 ure Voormiddag.

I

Kap "

lo O~D

en

1

8chotache Kar en 1

Wageu. ,

HUISRAAD,

beslaande uit :-' Tufels, Stoelen,

een

^{fraa.ije Piano,}

Lst.en, Ledl~ulcn en KeukeDg~

reedscha.p, te vc'el om te melden.

J. J.

HOFMEYR EN

ZoON,

Afslagers.

VISCHHOEK.

A. He~ groote ERF No .• ,

m-'

de Gebouwen er op.

B.

Het

groote

BOUW·

PK ROE EL, lijnde

het

overblij'ftlDde

pUelte

'fall Enen

18,

19 en

20.

Zij.die Eigeadolll wenlChen &e'verkrijgen

un

^{des, lterk}

"ooruit-

pande Zee-Badp ••

ta,

moeten _ Er'f8Il

koopen.

sm ~OWRY'S PAS.

A. De IMT Koa~bare Plaate pnumd de GOEDE VERWAOHT1NG,

"ijl

minuteD 8l1&li1vaD het Spoortreg.Sta~ioll en ge legen l1&li

deIi.

^{Hoofdweg. Op de}

plaatIIijIl

2

auffiaaDte WoonhuiseD, een Wijnkelder, StaBeD, BuitengebouW'8ll ell Bedienden Oo~tapL DeWijDaurd il in "oUe dragt j

Hou~·

en Watenoorraali,

:le

^{onbeperkt ellh-'Weideiela ÏIuit,.e' rekt. Tenelfder ijjd}

u1

^{wordA verkocht}

hande

IOOn

^VAATWERK, IIOO&la : 3 TeUh01l' B~uk~n, St

Le,prt

elk; 2 Kuipen, elk EI

Legpn

be'fatteDct.j 1Trap- ^ell Onder- Balie ell _ Branct.wijol

Ketel met SIaa, oomplMt, eos.

B.

Het prachtig Ei,.Ddo

m,

beklad all het

SIB.

LOWRY'S

PAS HOTEL

DUIt bet

Spoonrer

Eind Stat iou, wur al het

V.noet l.aDP

^{moet, da~ plaail heeft}

iuuehen Kaapetad ID SteUcb oech l1&li de ND' lijde ell

Caleclou,

Swélleodam eo

"mier op UIlde andere. Op het Eipndom mjll h~ Hotel eD Gebouw ... ; MD grOOS PaJr.hu 60 x 30, een Cottage met KUIlen; een Dllbbel Verdi.pill' Stoom·

Koornmoleot teil ,",lle ~io nil

MaaIateeuen,

StoolllmaohiDe, Stoomketel, Bohoonmaak.Machine, Ophaalpld en andere bijbehooreDct. I&lreo; .... groote Stal, WaariD meD 60 purden lrall stallell; ND. Oottap met 3 Kamers. EnllM1D1 : KraleD; TuiD,

Boompard

lDe~ 'nIlop Water ell "oomllll "an

alle

andere gelDakkeD.

Men mag 'met alle pnatheid ..

pa.

dat de ... htid om een Eipndom te IlL Zekere Drie Itnkkell EEUWIGDURENDE ERFPACHT'3 LAND met runen

mig

^eDala bonDlltunde, lIleoht EENS

IN

EEN KEN80H ZIJN LEVEN deGebonwen er op, lijnde Lots NOl.

I,

:leu:i ilIok: A. gelegen t.eo dorpil " Haw-

"oonalt. lton" metellde No. 1 ala per restant ld4 K*..Jru,t R-Jc:ldtlu, en IH dlllOVOEltIlU.

C. De Grond, bekeod all ELANDS KLOOF, getegen MO den PM, en Iroo~ No. 2 all per dito 2(;0 I(wa.lraat R'Jlldeo eo 35 dito voeten. No. 3 in lijll geheel

oogener

n

morllen. . 100 Kwadraat Roeden eo 25 dlw 'fJet.:O.

, D•.EeD Ituk GROND, aan den hoofdweg gelegen, digt bij

.:a

en Tol, ~roo' IV. Zeker etok E~UWlGDU&I::~DE ERFt'ACHr'8 L~ND met het Woon' plu mloue 1Ald!:er en waarop een luffiaut Pakhuil onder LeiJeu Dak ^IIge- blli.

sal

Hllitengebooweu eOI. er op mede I{eltl~en ^t.e .l:iI1WlWn, zijDde Het

bouwd,

tr

root 80

x

^SO.'

ree~,.,r:n

^{No. 1}.Blo" A, groo' Lii> I(wadrallo~ .~tld~a ell 71. dit.o 'fOeG6D; ooit

. ,E. ~ EKF, groot ongeYeet' ~ morgen eD gelegeIl D.... delheerell DD. .. ker Ituk 88uwigdureod Erfpacht lmd zlJade he~, restant van .No. :.l,

TOIt I Bigen~om met eea I"oot Populie ....

Bo.ah

er op. Blok .._, groot 39 Xwadraat B,oe4ell eo 62 dito ,oeteIl, vroeger het eigendolll

F.

De kl~pllat .. paaa!'ld tODEWIJKS-Dl.L, me'

OOt....

eD

Taia.

nil wijleo dell heer

W.

H. TIIIV.lJID.

G.

Bet

Erf, IRJt 16S

^{ri.bnw Boecleo, me' Oottap er op eo bekeDd}

.t.

AU":' ~!'::.: ~ ..

^{oI ..}

bo... er op look .. d

^ol.

KOU~T PLBAIIUT. T}{~C...t\-LED 0 N,

• Al dele e1l!Dd.ommen bebben ,olop Water ea ~ .. a UIl

of

!djll ..

leten

^seer

OP ZATUBDAG, Ó M A AB. T 1892,

uabij deo

Hoofd".,

^{ea Sir}

Lo"ry. pu

Bpoo""lr Statioe.

Q~inine. en IJzer Tonic De Verkoopingen zullen plaats vinden ala vou: T.begiDDeD om 11uurVoormldclag.

alle lJiwakheid.l wepem4lll, eo de ....

1&10

V.

Dat FRAAtlE

ERF, met grool gebouw er op, be",ttende ,ijf Ver.reill:eD,

SOIldAeid teru8

bN1lpD. Prijl b. 6cL• .,.

De Somenet Welt

EipildommtD

.IlUn

^op

d.

^Plek

te

koop 'Worc1ea UIIge die' Stal eu Jtamer Annex, allen g~ed Verhuord, gel~geQ ,~Q dorpe Caledoo,

p",o~.

lOd• ..- 0100< bodea op .. lBBBUAliU 1891, iddelHjk.. OáaI< , d.. • 1do ••• i., 0,. ~ "l.d.

^{Lo' ~~}

.1 ••• Tn·"1 2

O P

^{V'D trein .,ao} Kul)ltlr.cl eo

dot 80 ,

8kaDd Bt.-edoDl.en sullen

te koop

'Wo.. lt_rut Roedell \9n102 dito Voe&.en. .

J. ,Bt 00 __,'

deo pof!rptrd

op

de plek op den"lfclen dag Om 1l •• ~.m0l'lfnlo

.De

la.. , Bn

Wat

.,erder teil dageD der nrkooplDg .. I wordell aaDgebodeu.

.Apq,t~tlkH",

19

La,.,dr4lJt, KafJpat.d.

P.

De

J. B()IJlU P. W.

VilObboe,k Eipodommen

zoo. r.la aft ... ,

.ullo""'_Dd..ter

~erIrOOP

"DKebodeo

"ord811

op de Oaledoo,

lt

December lS91 •

~.k

op

26

FESBUABL1,

189~ ^Gal, 11 ^'IIUI' 'I.orgen.. 'De heer

l.I. G..

^{auIOS •}

W H F KL'CtTJN

^A

~sl&ger

al. afa1ager age8rend.. ' ' • •• ~

^{,A.li •}

De Sir L1WJl Pil E~

sun. tftTtl'koop

,tordea

aaqeboclell op de

--..;....:..:~--A-F~BI--:-::K:::::-A-:-A-:-:N:-::"S::-:C::-:H~E~___;=---

!lek

^{op ~,'}

FEBBUARtJ

1892, cWel,'

ijk

Ba ... kome' yan den

Korr.a

Trein 'fail

][aapaïad.;

_{Botelen de onder}

:n. UIr P. J. Leij_ B08lU.N.

_{Dak .ljDde}'P.W._.Pallh_il-Et~d...

ao-lIl8I1

,ala ea"Afa&apheer...J.l.

W B Ril ket· Ol"pora le, B' eper. k t..'

GEERINOB. ala A"'_" ...

^{'fOOl' de udere}

'EipdotIUDID. ..

E,

.,.t_ xoopen

^die

ftI'IIeN ,_form*"- Wi11eIl _bbel't

^{aaOeMn HO ~ mj~}

parom ... ~ te dOe ~ .. PIOIUNbr,.. V~

^&....

O. Mon·

GOHBRY WALD&, 8&imdulBaek 4hMa_'Jtaap.teL

108BPll WALdR, } ~-T""""

.iD

dIG lt GBISLlN, BOtIW

till

wiJle ~ w.

^Qmal,u.

, ALftD GIlIBLm.

Ftbnufi 1891. .'

Eerste 1O&88ePu- bliek, School,

RICH,MOND.

_..'

.

_~

,'~ .~

A

^PPL

~C~T

^Il-:

N

,:Lulltin door den

0••

dprgt;tt-.It ..

q'dc

wordt-n oDtvangetl tot 6 Februarij a>\r:st., voor den poet fttIl

Doof.! O[l.d~rwij.r aan !'oveug,'ooemdé eot-:> Jl. l{eonl.;van hf't liolLanuach I'M

"e 'l5Cht& lie'" ~al.ru! l\sl sijD t.35O PIC'jaar l!Q V,.j~~ WODing, op ooDditi.

dat de laoeeavoltf Applic&ll~ ol.!lel'1llme om be' :ailtlllll\ /.,&Il do ltoalJlOhool·

larp, ..

.,oê"'.

1

,A ~ D. VlLLIER8,

, Ber. seo.

JIiIbmOnclt 11 J~ l89i.

, ':l Tulbagh, 30 Jao. 1892-

8. J. DE v AAL, Afslager.

VERDER:

G

~PREPAl\E]~RV doorH. KLOS-

~ER,

in

Kaapstad, met

ingre-

diënten verschaft door de Fabriek in

Europa.

1892, OP

,---~---

-

Te :1[00, per Tellder.

^I.Zekere twee FRA.AIJE ERVEN met de Gebonwen er op, gelegen ten dorpe" Grabow " zijode Lote 2 !:ilok:LJ en lot 7, Hlok. K groot 136 Kwadr&lit .Roeden eo 16 dito voeten.

IL Het reetaot VIloO zeker stuk VRIJ ElGENDOMSLAND te Grabow 'oegekend aan W. KUR op \} .Januarij J8;;!7, groot als per reBtant 3 Morgen 522 Kwadraat Roedeo en 70 dito v CJeten. Ook het R8I~.mt un' zeker Btolt EEUWIGDUREND ERFPAClll' LiSD" t')~l(ek:du.j Ma Il. \J. KUaBlIll'i op , Noyember 1814 groot all p~r rtl8t ..ut 10) M Jrgeo 102 Kwadraat Roedeo en

104

dito "O'3teo Hierop lijn !:leo HULJUHGI'i, F'ruie TOlnen eol. enz.

Dit tJigeodom W&ll vroeg"r in het btlzit vao wiJldu den heer MUl!lleK.

TE HAWSTON,

OP VRIJDAG, 4 MAART, 1892, --

y

11lJ\\'E ZADEN juist ont'fangen per

l'

^{lJrroMn Castle.} Persoonlijk nit- Il€)'.odl door C, A, in lEngeland en bet V!"telaod van 1 UIopa. Nieuwe Cata- loguB en TUIngide vrIj op applicatie.

~POI' ~eld 3d,) eBAB. AYRIS, de KRlp- pcb~ ZaRdsm8n fO l:Iloemist, St. Geor,e- ftrallt, :n:>Jllpst8d.

E EN EERSTE KL~BeR. SNUIF·

F

A.BBlEK,

30

'Jaren

m 't ge- bruik,

geveatigd

Kaapstad, inge-

sloten het Kostbare

Recept om

de Bn-:Jif te maken, de

"Good-Will"

en aanwezigen

voorraad.

TeDden lUllen door den Ondergeteekende wordelf ontvangen, tot, Middag van den 12den dezer, terWijl alle verdere bijlODderheden van hem kunnen worden verkregeD. Den hoogsten of laarten Tender Diet noodzakelijk

aan te

nemen·

;".. H. C.

V AN

BREDA..

st-.

.."S""O'e-o-rg.::;e::;;K:;-'am-en,---'-' ,-

Bt.

George tlt.raat,

Stellenbossohe Mu-

nicipa.].i tei t.

DOO'DBERICi-T,

A AN

FIIIDilie:8IlVrieoden wordt bekend

" gen 8ak t, dat op 28 JanIlarij, is o.,tr,leden mijn (eed,er geliefde Echtge-

o~te JACllHA ANNA CHRISTlNA

VAl'! DU 6PUIJ, geboren Mu ...!',in deo

oa~erdom Vd ~ Jaren en 6 maandeo D,. 'een r.iekb~ va,o slecbts 2 dag.o' 'levens betuIg Ik mlln bart.elijKell daok'

lIao de htercn Doctoren JOlllieON en

MiLU',

Ds. LUCKHor er. de verdere faDill:e ~n vrienden, voor huooe harte- lijke deeloemiog met mijn verliee.. Ik zal mi'jo mood Diet opeo doen, wao~ de Beere

boeft

het gedIIan.

::5.JOH. Vil DIl!.SPUIJ, Sr.

Adderló:y, 1Feb. 1892.

INFLUENZA.

H

^{OE".STEII.IJ,.}

voortspruitende uit'een

uIlval 'fan boftllgqoemde epidalie.

wordt spoedig gen_Il

_.

ala men gebraik~

Oooper'. KeTlen BOeit (Likkepot) Linotua,

~jl le. 6d.. ;per Poei 21.34. ;

DOODBEBIGT

A

^AN Bloedverwanten .; Vrieodeo 'wordt bij de. be.kend gemaakt,

d.t

'-\f 4en

&ere uo Le'feD en

Doo4

'be- - ~iag\l heeft nn OOIweg te Demen,oo"

ttedergehJde VriendiD FBANC1NA ELIZABETH COETZER, op 28 Ja .. ~

rij,

des noods om

10

IlHO, in deo ollder- .dOm van

52

jareo,

6

maaodeD eDlida,r'D, DI,een kort lijdell VBn

10

dateu. Diep betreurd. Zij WIY one al~ijd 100 dierbMr

~ eeD Bloedftrw.ot..

F. J.

RETIEP, M. A:RETIEF, .. geb. HonuTll.

Steenenbrog, Dilt. Piquetberg, :l8 Januarij 1892. ,

wAARltA BD DOSIS

---

^{-

l P Tak dezer' Ban" is te )[o1'.eno geopend, touder het B•• tu~lr

^TAll

den beer W. li· OOGiLL.

.110BERT LITTLBJOBN, Allemeen lSe.tuurder iD Zuid Afrika,.

KaaP.ta ...,1Fe bru.rij 1892.

DOODBEBIGT.

O

VEl<LEDEN

te

Koetzellburg, Stel·

, lenoosch, op deo 3laten dezer,oll&e dierbare Moeder de 'wedllwe

P.

J.

:MARAIS, geb. Nut'JlLl5G.

Diep ""

~Hurd.

.:Uit

^DU.

der

pamenlijke kindtrtD,

C.P.'UBUS.

oopingzonder

I"IARIAI'VIII

o..~er Proeu

ra" lut

HOOI(J,r"U4Df,

Ayer's Pillen.

r • ,. 0U:-UA;&D.» DOOII • Dr.'.C.ATlII'Co., ... 1,...

,u ...

...Tlltllljpur bija1Ia Dropta. ~

MAGTELOOS •

....

011'

_ 110

_ IlO

- ..

01'

- ..

_ 1 I

_ 110Olt

, ,. j

, Cl

r

, !

..

'T ERN 'EN ANDER.

I

\, ^' '';';

,i

^{~. ,~ ! 'lr}

!flil,1

! 4

il

. \ ': !'

! I

i.

::'1

,

I, .,..J- l

111111

LIJST. VA.N YE1\BANDEN.

=.;

^U lUaarij &0. '0 Febr. 1892.

Hijpoth«1c.

16 Beealaar, W .I A Teabel lI6 Dua, 0 B .. , 8 TIilJ 16 Tan, jr,

11.

B Tri.Il iiiWeet!nu", y

d, BOU ~ ... G Behr •••

26 Traa&lllaG, () N MolDlyre _

.6

^{.luNA, ~G ... (Jol orp 0 ....}

26 KIIi&Ja.. .ft .•. A

Bam6er,.r ...

lt!LiaY~" P tJ W

li.... ...

M a.LIur J. ••• L ,.A.braDameoa

~ Oll8loD, /. ... Bn D W.hr '"

lI6J.e.ob, ^,ljJIl... 0 PU&oI! ••' 27 Bro4ie, J" ••• OoI Orp ClIuD 27LaL IWI, ' ,.4.,.a.B

'''J

(.La~IWI,1V.B. P.ilHlIOIl •••

"lH'y) .

27 Olinr,

e

Col Orp ohaa 21J:o

~.un

^{t. '".IJ IJ} Sa,,".aJaau.

lUl ...

27 Walt,^Y4^JJB J ^BlOWIl 'Jl Wal,.Y~~H

rL..~

:47 W_kr, Y4 GJ I

W ••

aer,'d.Do

('J Nowmazk lI7 DAli&,(:j A. ... W 8itbwJaace 27 Bait,ti.A. '" .IKOk ...

:117BOIiOOlU" J .... .IlIlaoiD&oIJa •• ;

-

Kuding.

26 Be&lrba,.. ..

'li0ii

der.D

lV

P .&lbtnYD ... oalecloa

• .dflnlC.UitIg ,_ ftUUIC. O,,~, 36~aarrlll",4J:o' ...

il ; *,

^{'J i}1

Gen.raal.

U Fltv. le,

r

FJ

• ,'lelU,l ..A~, Vl'olcitOo'

_ ,~, le, .8," ~

(Ftr.) ... •

~ 4:""'ra,l;I ....

~6 JUc111VD, L.B0

J

WillQw.,BJ... ...

lI4 WllJAl, i ~

J

Lo.lIe. Jj

MI.,. • •

:l6 bo~ J JJ ....

J

Pi...u,

du.we ...

26 karai .. lJ ~ ..

J

li"'da YJ.1j~ •••

-_'

_ H

; " l

~,

^'

:

f

_{, ,!}^{fl ;~}

I'

_.

" ,

1

( ,", cr ,u

fin.

Rtf#tn.)

... \'1/0.-\1} 1 FEBRUARU,: N.llIIDDA.G·

"'.... . 'ZITTl:-la. ..

laf .. ,heicllnille

DE AFRIKANER' BOJD.

STELLENBOSCH.

('." _ OOf9'~)

Zoutpansberg.

De Staatsprocureur,

D18T&lOT BBSTUUB'8

VBBGA.D'imra

TB O.6.LVINLA, QIUIOUDU OP IiT..sU,A..

BIJ li9'J,

Wedrennen.

Onteluk.

~.

blijft hi.. DO' _

droo"

^{ct.. liet}

ritr _dIIl.U"~ ba "I....' b.eefl ; W 'feld .et •

'ra

doo DE HgER

A.>ODI'elliog ..

IiCbtige lpel eo enkein leren. Eer.

retelling bij IItoope *0 'er aaraeliag

8 1'&0 di'

bij

perte.

~obben na·

de l,.t~

1

de ~ea;".·

ioeel, red~~

Da&I' hiet ea heeA M

~ zekerlijk .

!.er. Betlew

"III 0'''' ,r"ODd,rd,

~e'roldl'Df di. h..ft

"iDdq.

lad wordi lragl, 00, tMr OD d.

, (i'auen

'f geDoe- 'epertoire Yid Oar-

. FrOG,"

," 15 ea Ibool {or lil, it,"

PaardenzieJde.

. j

I Q,QUert

tou.rau A .... '.

V1UJ8rAAT~

Regen.

--

^..

~

"

,.

•

,I

.j

,l~ i

1 I

t'

r.'·PIQ

.'

^,'."

-' ,( 'fBERG.,

BIBOODIGD

6}l VI bTI GD

.»

, HEBBBN ALTIJD VOORn.DElf:

20 ,M'Q,qdenKoren, 50 M~n :806' 1 Ni~uwe Tentwagen, 1 ~ KlU' op Y~ren, 2 Ploegen, 1

~J

en 1 Vubti:'ele Voor, 1 Kruiwag-, 6 Graven, ~ Bchoppen, 1 Lot Ploeg- echaren en: Hoofden, 1 Schroef,' 1

Span J ukké:u met liiemen en Strop-

pen, 2 spai SwiDge)s,' 1 Span T~- gen, 1 AI~derkast (K8jatenhou~),

~ Stoelen. ~ Tlifda, ~ IJ.elen Ledl~

kanten, 1 ¥átBI, 1 Zeeppot, 8 Halt-

amen en 1 :Xweb-liajf-1!.aIll8 Vat 4D nrech.eiden.e andere arLiielen, tot eene Boerderij behoorende.

Ruim U4'etHd eu l' el'fer~

3schiugeo.

Verplaatsing van Bezigheid.

---

De Monarch Drapery Uitverkoop.

MORRISON &100., Pleinstraat,

V ERKOOPEN hun geheeIen voorraad van~Kleed1ng Stoft'en uit tegen Groote Opoffering. .Elk .Artikel tegen Verminderden Prijs. Geen Billijk aanbod afgewezen.

Dese ia de Grootste 1Jitverkoop van Kleeding ooit in :rLEIN8TRA...AT gehouden. Wij gaan met een geheel Mieuwen Voorraad in onse Nieuwe <:tebouwen beginnen.

Allen'die '":BargaiDI" Iwillrn makeD. moden ODI een Beaoek brengen. Ziet uit naar de ROODE VLAG in Pleinatra,t, want

DAT IS DE PLEX I f

MORRISON & CO.

J. :a:. P. ZOER,

4fslager.

Vendu- en Agellt8-Kantoor, Piquetbetg, 9 Jan. 1892.

L. F. S, Bindenman

.

WO~CESTER!t

~<,

IBNUVOOR VAST TE DE WAAL EN DE KOCK,

BURGSTRAAT, KA APSTAD,

ALS tA~Dl£~DOXTD

"

DE BESTE, :,

FAMILIE MIDDELEI