Zuid-Afrikaan 1899-03

t Wea{l

J

~oopiti~

lrOP-,·

omt " .;:;~

Dalllaa:

..._:... ...:-1:

---_"'fIIf

ntg'eDOtl,..

1811. behoot-

'HN

C~ .

eo hoek __ .

, Soma",rl

bestaat, 1lit J

: WoOn'1nnl

ua rM~ en uit.;

'Il ;,

uit. .-

lit

mabraaa

s door dia

ond, en uit

"perceel' ,

'. • er

IS In

bUlten.

d, en biedt

leg~g ...

~neven al rie~

arop in lijD

: komt seer

g 31 laartt ..

ly Zoon,

Il

Afslagen.

:r .. Y~.

S&bppQ.

~ooping

- ~,

nGEDOl,

den sullea koepen op

rt. t899~

liddags,

p

;URY,

behooreridé -del :

!d.

grond, met en. gelegen

I

Piquetberg Malmesbury, ot No. 8;

^ei,

geri : £lijk

^J

IOkeI.

d.

ken, Rakkeu, taffen, B~

ren, Steve'"

gewoonlijk.

en wat nog

worden.

AZBLfJ, E, ' uratoren,

'0" lfslqm.

tGADKRIIG

rt

bin·;Ni. ktll't l"l':'ALL,

Secretaris,

:aeelkunde.

IDGIIIAN,

hbton eJ'n L..1ntt-.'t

r"'f~...

I. f·n b'.,.n,tll

\ UJ<I':f1k.a',+Gift vltn l ,Ic laat- c Ye'

'lf"'erlt. ot tankD fp.'J.aliteJrao.

.1(,..n \ an IljDO'

," die r ...1(11."'l:n~

r',n.~.

)('ll \N D,D,~

,ALDt

I

fontein l1It1

!nde :- rne En-I, 2 niet geknipt, ,akebeen een

il

ongeleerd.

l)S

teil. lullen de onderge-

;~[U L'~_

Trust AgeD~JI,

rued, P-~,

B' eren In h_

.Jl.

".LIJi'T<

4v.1l·

VerbUcl~..._ cp; _

~~~

'TB

NI EUWE:~RUSl",

PUBLIEKE VEBXOOPIlf~ Nabij OUdePOs~' .

-T.uf- .,';'".' Atd"liDg· JltJm_b1U'yt

Een Eerste-klas' Xoom:' ~ - en •• li, 16 IWT,""j'Btt

. -- DB 0 derget It d '. KOBG'INB 10 vu

WlJ'[nplaats DE lmmhoorelman V&an der Spul, t n ~ doo~~eD . AFDDLING CALBD05'i

^{1 .'}

~ e n Co., behoorliJk~. . .. '

gelast door den heer JACOBUSM. DI den el

^VaD

wijlen ~. sijn pbua .' OP .

L d H JONOH, zullen op bovengemelde JLuTHlNU8. ColUOLIU8 VAR , . W. de hand Tel'kocht hebben. IOBISDIG, ft Dill,

Benevens even e ave, Losgoed, enz" enz., plaats en datnm publiek verkoepen, nllen publiek verkoopen op OOveD!' de heeran' van al op bcmmgemelde datum '

de ondervolgende Levende Have, gemelde plaats en datum de 'fOl. & geJaSt )aten v.. koopen alzijDe10sae DE Onderget.eebnden bell_ii

~rderijgeroodschap, en Granen; gende:- Vérk<JOpen te als YOJgt. geIaSi door PnICUl'.ur

dae alles van de beste kwaliteit, en l .. Levende Have: berg, 0{> bovengemelde :4'!1:Benteklas gedreaseerde BZeIa D. CLUVER in zijDe de aandacht van liefhebbers waardig 10 Eersteklu Ezels in goede con- ODd~de Levende . 18 .Aanteel Beeiten· ~ van den

zijn. . ditie en goed ~ BoerderiJge:reedschap, Kelderge- 850 AaDteel Schapen ILLlBas zullen Publiek V•••

1. Levende Ha ve: 6 Paarden Merries reedacbap, en. Granen, die . allee 1'1I1l 60 do Btllin 20 Ecrste-klas Ezels, goed gedres- 4 Kar P~en Ruins de beste kwaliteit en de aandacht 90 Varkena

seerd en in goede conditie, 3 2 Koeien (in m'elk) \'all koopers waardig liJD :- 1 Paar Kar Paarden

tot 6 jaar. 1 Bul, goedgeteeld 1. Levende Have: 1 Joug Paard

10 Bij en Trek Paarden 200 Aanteel Behapan (MeriaOl) 1 Span EeratAJ.k1aI Zwart Ezels 2 Bo~ 1 Afa1aan Kap

2 JAemes met Veulens. spek vet goed aedreueerc:l 3 en " ....; Kar, 1. open Kar, 3 Span Wagen 4

1 Paar E~rste-Iclas Kar Paarden, 30 Varkens 1 span :Prachtige BJaauw-ac~. en ~ Span ~ Tuipn, 4 Span 250 do. Lammers.

goed geteeld, 2 jaar. . II. Boerderijgereedschap : mei Ezela, do., 5 tot 7 jaar KeUinga ~ ZwmgeIs; " Paar fj() do. Bokbn. .

7 Vet gevoerde 088en, geschikt 2 Bokwagens in goede orde 2 Eerste-ldas en! ~ gedres. Achter .~. 8 Zeil Kribben, 1 .50 do. V azbns. ~'. <.J

voor den slachter 1 Kapkar seerde Bruin. Bie 5 J'aar ' Land Krib, 3 BIjlen, 1 lot Standen ll._u- ...

^{_U-..M· ..}

·,,·c."....

26 V t oerd .Scha en Afri . en Draad.

^,'u

,--....e-~I' : .

ke gedv e p, • 1 Open Kar op veeren 8 Goed~KarPaarden 2 Ze.. ,n..:_.l-

"l.I'

h·. 1 S·. 1 Eenteklae Truaport.~,~

aan ers. 1 VIater Kar

^lf

.Rood.bl'UlD,":6 jaar .. uuW\Wr J118(UMI, DIJ (bijbna Dieuw)~

^<.

20 Vet gevoerde Bokken, Kapaters 1 Drie-voor Ploeg, Ransomes 5 Eerate-klu ESelS ~r Paarden, :i:~e, r!e P:)( ~e, d~ 1 do. licht- do. op Yent.'

2. Boerderijgereedschap. 8 Dubbel-eeer Ploeg do. waarvan 4 ~himmels goed IJler Rolblok. 1 BraaklaJl~~ 2 do. open 'KlUT8n.

2 Bokwagens, bijkans nieuw 2 Enkele do. do. gedresseerd,6 Jaar 2 K' 1 T . Orad'; B:n;: 1 do. klein. Kol en

1 Afslaan Kapkar, do. 2 Self Binders. (Ma&iSY), een zoo 2 ~eengeaohikteBijPaarden, Bra:d:i'nK~ Bf. er Lad. . Wagen.

lOpen Kar op veeren goed als meuw 7 laar d S ~. Z ~ 2 do. dubbel.voor PlQ_~\:ê

1 Water Kar

^ID

goede order 2 Span Wagen Tuigen (in eerste- 6 Koeien, die. ~p ka:ven gaan, in P~en c. v. orken ~n°t, :raTeD, 2 do. lichte do.

1 Bak Kar op veeren klas orde) ~e conditie Kist 't T ~ba Loth' 1 do. enb1e voor {DJ __ ll

411pan Tuige~ kompleet, in eerste- 3 Span Ploeg Tuigen (in eersteklu 1 Spek Vette Hlaoht Os.

^'C

Hmet Balken. 1 Pil . 8ohaar. 2 do. lichte stap

klas order orde) . 170 Vette Aanteel8chapen, Merinos ra; oir en, 001 '1 do. zware voor DriieUlIiIl.;<'

4 Trek Zwingel8 en Kettings 3 Trek Zwingels met Kettings 2 tanden

^1"00

es. enz. enz. 2 do. spannen

2 Drievoor Ploegen, "Bowards" 1 Paar Achter Tuigen 140 VetteAanteel8chapen,Merinos, . VOOrts. Zwingels OODlp)eet.',

1 Zaailands Egge do. 1 do. Voor do. " tanden 9

~I'I!I

Wijn, Half ~rs ~ do. paar .achter

~UIJI!'MI-

Graven, Pikken, Vorken, Gaffels, 1 Land Roller ~ 70, Spek Vette Lammers Biiisraa4-Het gewone

^88801'-

Zeil kribben, Bok

lI81IleD.'"JJI!"

ens., en wat verder zal worden 2 Braak en Zaailands Eggen 30 do. do. Hamels, 2 tanden timent.

^Sc.

hra~ 8li."jpsteen, v.... lIIiIir.:'

~geboden. 4 WJ!1 Vaten. 40 Varkens, geschikt voor ,den. Bn vele andere artikelen __ te veel .UJt Jlek:bu, 2· eerltle~.,:iJ ••

, 3 Granen, als: 4 B

^le&,

Graven, Pikken, Vorken, PI . Slachter om te' melden. 8cha1en, 1 zet TilIrururrm .. __ iJli 400 Muddeneerste-ldas Zaad Haver ens., en wat yerder tot eene wmvee, als:--4O Ganzen en 100 achapcompleat, 2 ZadeJsera T~,_.

10 do. Getrapte Baard en du Koornboederij behoort. Hoenders RUIK CREDIE'l'. 1 groote Schroef, Ziften,

Toits Koorn Zaad. m. Granen: 2. Boerderijqereedschap: SAllUEL H. WALTERS. Koorn 8chop~ 1 )()t

~~~'I.!1:!!!01

20 Vrachten Haverhooi Planken en Gif· Potten, '.,

RUIlrt: CREDIET. 50 Mudden Gemengd Voer 2 Bokwagens in goede orde . H. L. SMITH & Co., Afslagers. Halfaumen en Ankers.

1. Zwart .Afsl8&J1 !taB-kar, biJikanI m .

^{ll _}

Vaat".,erk. JACOBUS M. DE JONGH. IV. Huisraad. nieuw r- ~ : . ,'.,

;j Stukvaten. a Kuipen. Brandewijn Ketel, Trap en onder Balie, 'U der Spuy, IDool o, MSlqers. Het gewone ~iment «nis· 1 Afslaan Lp-kar, witte kap J6!£' I lot Haver, ~,ud ~

Emme~, Trechters, Manden, enz., enz. _ raad, kengereedschap. Glas en Aardewerk en Keu. I 1 Bak OssenKar, Kar, op veeren op veeren ' . .' '. Een volledig lY.-lluiaru4: ~rlmteut .

Graan. .!8!c. J. VAN SCHOOa, 4 Dubbele Voor Ploegen. Rooi·· . I raad, bestaande uit:--:MaI_.

~0 mud Zaad Koom (du Toita), 20 mud Rog, 150 mnd Voer Haver, 1W .... ..,.~ .'.;. Bxecuteur balk, bijkans nieu.- Publle ke VerkOOpl·ng houtenronde

EindeUjk. ,. Yu der SpIJ, IUUDI Co., 1Isla&~~ =g~~oegen . 1 prachtige

^Mt,

ttobl1l481'1]8Jl ... ;

Publieke Verkoopi]n,gV _eD_dU_.Kari_'too_r,_JrWm_ellb_urr__ 1 Zaailand Bgge M'ATJ ES- FTllO NT EI N ~:!8ti:I=HtenkJ."""~f-

2 Braaklanda Eggen '. spi~is en een groote en ~_;.:

TE 100 Graan Zakken , 88IOrtiment Glas en ..&..de

~ Sa: Wagen Tuigen, kompleet YOORIIBBm IlSTBlL, Vrienden weten dat de heer, 44~·kP Z:!nA~. ·enD,K..+:h~~' (Malmesbury .Afdeeling, V ILLlKR8aijne plaats uit de Iwld.··

.I. "" ..-e-Q! .,....~..

heeft verkocht en beaIOteD, heeft de

2 Paar Achter Tuigen

^OP

Boerderij op te geven en du.'. an.

3 K lde reedscha DINSDAG, 2t MAART. lt899. zal Terkoopen. , Daar de heer n..:

• erge. p: - ylLLIDs ~n zeer opJlau,ende Boar

7 Zes Legger Stuk:vaten, 3 DE heeren Van der SpUl'

¹⁸

gew~ weten de Vnenden dat·

Kuipen, Immelman & Co., behoorlijk ~lne Goederen allen ~ Em~

1 2.Legger Brandewijn Vat, 1 Half· ~e,last door den heer PIETER J.

DU

zIJn.

Aum, 3 Ankers, 1 Azijn Vat, 3 6-

^OIT,

Sen., zullen voor rekening van Ko.nt; daa ea Boo ....

Emmer Druiven Balies, 61t-Legger Mejuffrouw de Weduwe PAUL

^DU

Balies, 3. t-Legger Balies, 2 TOIT, die de Boerderij gaat opgeven, PAUL D. cLUVBa.

Trechters en 2 GI'OOUlKisten. publiek verkoopen op bovenge.~lde Procureur voor Verkoopett. :

J.

G plaats en datum, de volgende ~ Da

^{'al 11'-:} "1..1 .. _'

"'t.

ranen: . mpers, _oore en Anp, ~_.,

50 Mudden Eerste-klas zaad Haver t· Levende Have: 14 Februari 1899.

70 Mudden Gemengd Voer 12 Eerste-Jdas en Goed

!H t . e gewone 5. H~~~~rtim·d: _, en t H'

^tu!-

2 P= 1 Rij Paard ~~es, met Veulens

ⁱ

JI!C'

raad, Glas en Aardewerk, en Keuken· 4 Koeien van goed Ra! en in

~hap. Eerste-ldas conditie. ; P bl' knok ·

'LLES ZONDER RESERVE. 1 Spek Vette Os ~ U le e T.er OOpiDg

13 V"arkens, groot en:k1ein, spek vet

VAN EH.8TE·JW.8

J. H. DRIYER.

, der8~uy, /lIIl11e/mOIl & Co., ) Bokwagen in goedelorde . 2· Boerderijqereedschap: JO .~ ncJ 8 Paardeu en,'". , D.aIer '. IIJIUIDJ

Afs/ojers 1 Kap Kar in do.

2 Span Wagen Tuigen kompleet 2 do. Ploeg do. . do.

I Paar Achter Tuigen, Eerste·klas

~ BokwagetlS, 1 Open Kar op vee- 1 Zadel en Toom

ren, 2 span W agen~Il:r kom. Zaad Gerst, 2 Tt-ek Zwingels met Kettings

pleet, 3 span P~ kom- Schotscbe Haver. ~ ~~~le Voor Ploeg

pleet (nienw), " Trek ~wingela

^{CJ ~U}

met Kettings, 1 paar Kartuigen, Kaapsche Zaad-Haver. 1 Lot Wijn Vaten

8 Dnbbel·voorHoutbalk Ploegen, W ·tte GIM' I· Graven, Pikken, en Vorken, enz .•

1 Brakland! Egge. 1 Zaailand! 1 en ee e- le le- en wat verder tatCeene Boer-

Rgt::n 1 Self.binder :Machine Meel. derij behoort.

- (Cl pion), 1 Reaper 1rlachine 8toommeel Mielie 3- Granen, als:

(Daisy), I Voer Machine,2 Zeil ,. 100 Mudden Eerst&oklas Koorn

:knlibeD,8 Zeisen. Melk, enz. 800 do. do. Haver

Kruiwagens, Gaiels, Vorken, Pik. SO do~ do. Garst V mnden, uw oude V nend Nnp

-Z--'-A-A-D-AA-B.D--AP--P-EL-s.--- ken, en wat verder tot een wel· 10 do. do. Rogge GAVISis alweer aan het komen daar

_ ingeriohte Boerderij behooreo. H HIES & CO .4 Huisraad· bij weet dat u vee voor den ploegtijk

G OIDE Zaadaardtappela "mAR· RU~~ G~:>IET. .' ...J Het

^I7AWOU·

e --~_:"'t H";-

^~l~e~

~..._zegt dene Purdao eien m'

LY ROSE'

^IC

KING8" Volop KUIS" en.L11'1W1JL voor niet.

^C-·" _'CIIU&&OU ...

en - -,,- aa_kIM

en "WarrE . KIDNEYS" JAOOBUS P. DB KOOL G R.A.AN ~ Glas en Aardewerk en Vrij-staat uitgezocht.

tegen billijke prij. sijn te verkrij. IN Ke

^ll

kenpreedsohap. ltomt dUI en Koopt.

gen bij . 'VAl DIR 8P11Y,DOOLlUI & CO" PIBTBB I•. DU TOIT, Su. GABRIEL S. BADBNBOBS'l',

J.A.VANNIEUlUC. -AFSLAGBB!. Zaad Hand,laofs, tu .. ,IJQ... Iee..-. HDID. ~DIIL "'*'

~ OO.'J:.·~:~.IN.~ r~\.r..· . c.w.. ...

"

MO '7:<t~'s

Groote, Verk~; . ~IL

I A\lBg, die~Qze groote ~tog noisee .. besoek

I

,h~hlJo5l\ gubrach" beh~a •• tb

aGO ...

lIl

olrelyk te doen. . . '

Er ,ijn

UOJ.:

duizend ..

n ...

IpPciale K~ MI'\ltI~

baar

taall'h.,u

na en de fiDal,,-'*1tiD,. .

ELXEN l>AG D:IZl: WBU:.." ' .:

!"Ofumilo!eontv:U8ode

koopj .... mll·n ~OiI wórden

in !lamt'"

KOrHttel', Oil'" ".eedf'reo, VOol'ICho&eDt

H .k k

e

n, B

?n",,~! KaolLret>l., :MOI'II'~bj.polltln, ~

\',,,,r.ch'1otJIla,

KI::IderkLcreo, allOl'lei grooueD~ Jona-

lJlllns,,".

!I,>t'(!en. r;:"ntf\n, Bo...Iuursel enZ.8nz.

A Isgij Wd k uot

komen achrijCt dan

om.

eeD

m.0II.ter-.

rakker.

.,

\

DEEL No. 1J-6;7~21

\

:

""'eIIt..:n.llrêoll1.

BETER NOG DAN EEN GOUD- MIJN t

-oP-

Woensdag. den 22sten Maart, 1899.

D E Ondergeteekende. wegens ziekelijke omstandigheden daartoe genood-

zaakt, zal op gemelden datum, publiek laten verkoopen ziJE.enitmun- tendo Zaai, V ee en Wijnplaats, genaamd DRIJVEaB VALLEl,

gelt'g'en aan de Groenberg, omtrent een half uur rijden8 van Bermon Statie, groot circa 1400 morgen, Dit Verkieslijk Eigendom met des- zelf- prachtige ligging, uitgebreide landerijen, uitgezochte Veeweide,

~ en gezond voor eeoig soort van Vet!, groote en goed opbrengende Boomgaard en Wijngaard (de laatste nog vrij van Phyloxera), en met een sterke stroom loopend Water het geheeIe jaar door, dat uit- sb tellJk aan de plaats behoort, kan niet anders dan een der eerste on

beste plaatsen in de Paarlscb6 Afdeeling genoemd worden. op een wtliolg na is de geheele pla'\tB met draad omheind en in kampen verdeeld, terwiJl de Gebouwen, Kralen, enz., allen suffisant ~ebouwd, en ifr den besten staat van reparatie zijn. Het is iets sonderlings, dat zulk V Mt.

~ III

de markt komt, daar slechts bijzondere omstandigheden, zooals in dit geval, den Eigenaar moeten bewegen van hetzelve afstand te doen.

Die begeert naar eeue aller aangenaamste woning, waaraan verbonden is eeue b~ uitstek winstgevende boerderij welke spoedig een fortuin ten gerol~fl moet hebben, make zich gereed voor deze Verkoop ing.

Het grootste gedeelte van de Koopschat zal OP oorste verband lunnen blijven.

Levend. Have.

::!O G rooto gedl't'sseerde Ezels, 4 jonge Ezels, 3 Ruin Paarden, 2 Merries, 30 aanteel Beesten,80 Varkens, 100 slacht Schapen,450 áan- teel Schapen, 100 vette Kapater Bokken.

BoerclerjJftereedllOhap.

3 Bokwagens, 3 Open Karren, 10 Ploegen, I, 2 en 3 voo;r, 2 Roward's Eggen, I Braakland Eggen,3 Snijmachines,2 Span W~n Tuigeo, 3 Span Ploeg Tuigen, 3 Span Kettings en Zwingels, 1 IJzeren Sleep Blok, 1 Platform ~chaal met gewichten, 1 Zeep Pot, Graven, Pik- ll!l, Vorken, ens., enl

Het gewone assortiment Huisraad, en wat verder zal aangeboden worden.

LBT WEL, De YerkoopiDg heg1nt precies te tO ure 's morgens.

G. J. MARAIS, J. H.zooN.

~J. L. S.YITll. & Co, .AFSLAGERS.

~._ ~ 1

52 Paarden! 30 Ezels ! ,

Groote Publieke Verkooping

TE

:l\IIa,I .... e& b'U.... y,

Op VRIJDAG, 10 MAART, 1899,

VAN

w Sg Prachti6!e Paarden,2 en 3 jaar,

~{'<t gedeelte ui~ Champion Charlie, Munks, Express en

Fa.ilure. Onder delelve zijn er E~ale paren, en in goede conditie

^1-

30 Eerste-kla.. EZiel. goed geteeld, in uitmuntende condife, 2 en 3 jaar.

s;jf' De heer J.\~ T. A. LorHN~R, noodigt Do~aal8 zijne men- uen lIlt, om op Vrijdag, 10 Maart, 1899. te Malmesbury, bij

ne Vendu Kraal, van de beeren

VAN D:t:R

SPUY,

IM!{KLML~ ~

Co., boveogemelde verkooping van Eerste·klas Ezels en Paarden, bij te

"'onen. Ver Jere aan\)eveling id overbodig, want allen zijn bekend met den naam van

JAN T. A. LOCHNER.

Van der Spuy, Imme/man & Co., Afslagers,

Vendu Kantoor. Malme8bury.

~ &lP_-t;_lP,

RIJTUIG :MAKERS (HANDEN WERK),

PAARL C.C.

b 1REC'iE Invoerders va.t:l Rijtuig.materieël, dat wij tegen LAGER

dan K88p80he prijzen verkoopen.

Met een grooten voorraad UITGEZOCHT DROOG hout, djn wij

'instaat I EDER Rijtuig door OOI gem_aakt te waarh"orpn.

TOJ'1BN TIll ..w, tom met of lOlIdtr ~ plmrcL '

ZOUT KUIL,

(Afdeeling CA.LBDO:N).

OP DIISDlQ, t. .I,m, . til.

KIEm RUST, DabU OUDE POST,

Afdeeling ULMESBURY, Publieke Verkooping

Op Woensdaq, iS Maart, 1899. . .' TE

B IJ .gelegenheid van de verkoop. WEL G E G U ft D KOEBERG

lDg van den heer JACOBUS M. ' .

^J

Dil JONOH op bovengemelde plaats en nabij Kalabaskraal Station

datum, zullen de heeren V in der

^OP

Spuy,lmmelman &; Co., behoorlijk Donderdag, 9 Maart, 1899,

gelMt door den Reer OHRISTIAAN L.

DI

JONGH, voor zijlle rekening, publiek verkoopen. de volgende:

1. Levende Have:

6 Eerste klas Ezels, goodgedresaeerd

4 jaar .

2 Eerste-klas Ezels voor Paarden, 2 Jonge Karpaarden, geleerd 3 jaar 1 Paar· Eerste· klas Zwarte Kar- paarden, goedgedresaeerd 4 jaar 1 'Merrie Paard, met Ezel veulen, 1 Eerste-klas Schiet Paard, 6 jaar 1 do. Mak en geschikt Rij.

paard

1 Koe met Kalf in .011e melk, good-

geteeld.

II. Boerderijgereedsohap:-

om half tien uur 's ruorgetlS.

De heer JACOCu8P.

DE KOCK

die de Boerderij gaat opgeven daar hij zijn plaats aan zijn Zoon verhnurd heeft, heeft de heeren V AN DER

SPUY,

IOELlilAN

& Co. gelaat pub- liek te verkoopen op bovengemelde Plaats en datum de volgende:-

1. LEVENDE HAVE.

18 Eersteklas Ezels (groot en Sterk) ó Kar Paarden (goed gedresseerd in Voor en Achtertuig), 30 Aan- teel Bee8ten, waaronder 2b Melk Koeien die opkalveren 8-aan, 200

Spekvette Merino Hamels en Lammeren.

TEB PL.UT81

Vendu Kantoor Malmesbury.

1 Bokwagen bijkans nieuw 1 Eerste-klaa Afslaan Kapkar 10penkar op veeren

1 paar .Achtertnigen; in goede orde 8 8pan Wagentuigen, kompleet 1 paar E~l Achtettuigen

'Zwingels,' KettingB, Varken, enz.

en wat verder zal "4Orden aangeboden.

CBRISTlAAN L. DI JONOH.

Yu .. &PlY, b.. llllu I CO., Mslaten.

2. BOERDERIJGEREBDSCHAP

D E Ondergeteekenden behOOrtijk gelaet áoor den heer G.lUWa

BADENliQB8'f

van Smithfield O.V.B.,

zullen pub~ Terkoopen

30 Eerst&klas Jonge PaardeD

en Ezels,

. 20 Eerste-kla! Jonge Muilen.

Vendl1-Dntoor. Malm.btlry.

~!~

^{l .}

I<1- : i .~.:.'

f o('-t

I" ....

M

'1

l' li. '

.r

.

^,'

:~,:

^,;

. ,)..'1 . i-: .

J ..

: t~.,--' ,...'

• f

.

'.~

... J!!C_

PUBLIEKE VERKOOPlIG Grootste

Solide Esscbenhouten Slaapkamer Zet,. Goedgedroogd Hout en

) Excellent Afgewerkt. BJITU B.JC,,» ~

.VrijdaG den 17den Maart. 1899 . . ...., ' .

om half tien uur', morgens. Oza.- BJ..geza. ]WIa.a.k ~:J. -. ea e.. 1lVOLPOJLT,

nabij Jloorre.b1U'l', Afdeel-

ing Jlalmesbury,

OP TB

1De1D. ReD1hoolt'te

NABIJ

KLIPHEUVEL STATIE,

Afdeeling Malmesbury,

OP

. De heer

^MATHIJS

M. Louw, die

Doh elders te woon gaat begeven, heeft de heeren Van der Spuy, Immelman & Co', gelast publiek te verkoopen op bovengemelde Plaats en datum, de volgende:-

1. Levende Have, als : 9 Eersteklas Ezels, 6 jaar, 5 Rij en Trek Paarden, 3 Eersteklas Merries, 6 jaar, 8 Vaarzen die op ( kalven staan uit goed Ras, 4 Koeien

met kalveren in volle melk, 20 Var- kens (1 tot 2 jaar).

2. Boerderijgereedschap :

2 Bokwagens, waaronder een bijkans nieuw, 1 Afslaan Kapkar

(v,ier plaats) bijkans nieuw, 1 Open Kar op Veeren, 1 Water Kar, 1 Zelf Binder Machine (Massey), ~~

Dubbel-voor Ploegen "Ransomes,"

1 Drievoor " "

2 Enkel voor " "

2 Howards Eggen, 2 span Wagen

~gen Kompleet, waarvan 1 span nieuw, 1 paar Achter Tuigen in

~e order, 2 span Ploeg 'I'uigon

ID

goede order, ;~ Trekken

^.1

Zwin- gels en Kettings," ~ Landskribben, r '1 Water Krib, 2 Zeil Kribben, 8

. -Zeisen, Graven, Pikken, Vorken, Gaffels, enz., en wat verder tot een Koornboerderij behoort.

3. Granen, als:

D E Heer STBP~AN1J8 F.

DU

TOIT, .~ie . . de boerdeI1J gaat opgeven, ZlJne plaats aan zijne kinderen ver- huurd hebbende, heeft de Heeren Van der Spuy, lmme)man & Co, gelast publiek te verkoopen op bovengemelde plaats en' datum de volgende :-

1. Levende Have:

2 Span Ezels in goede conditie en goed ~rd, 6 jaar 4 Ezels voor Paarden (Ee1'8t,.eklas) 2 Goed gedre886erde Karpaarden

(Ruins) 4 jaar

300 Spek Vette Aanteel Schapen . (Merinos)

2. Boerderijgereedschap •.

2 Bokwagens, waaronder een. ge-

heel nieuw

1 Wagen met Losse Tent lOpen Kar op veeren

2 Self Binders Machines (McCor- macks), een geheel 'lieuw . 2 Span Wagen Tuigen, 'compleet in

goede orde

2 Span Ploeg Tuigen, in goede orde

3 Trek Zwingels met kettings en touwen

1 Braaklands Egge, Howards 1 Zaailands do. do.

4 Dubbele-voor Ploegen do.

1 Dorach Bak voor Paarden kracht in eersteklas orde '

4 (2 half-aums) V"ten 3 Ankers

4 Balies, Graven, Pikken, Vorken, Zeisen, ens., en wat verder tot eene wel ingerichte Koornboe- SIR LOWRY'S P 4,SS derij behoort.

CALEDON SPOORWEG 3. Granen," als :

T ENDERS ~ gevraagd voor

.. het bouw~n zan een Spoorweg- 150 Mudden Eersteklas Zaad Haver lijn, tussohen Sir Lowry Pils Station, in zakken (115 lb)

en de stad Caledon, een distantie! 200 Mudden Gemengd Voer

53 . 40 do. Garst

van zeg , mijlen. 30 do. Koorn

Tenders te zijn:

a

Voor lichte lijn, insluitende , 4 . H' msraa: d

permanenten weg en ander

materiaal. Het gewone assortiment Htm-

b V

OOT'

do. Uitgesloten perma- raad, Glas- en Aardewerk en Keu- nente weg en andere materi- kengereedschap.

aal.

c Voor' gewone lijn, insluitende permanente weg en ander

materiaal. ,

ti Voor do. Uitgesloten perma- nente weg en ander materiaal Voor verdere bijzonderheden, doe aanzoek aan dit kantoor, voor of op Isten van de volgende maand.

Tenders geadresseerd aan den Controleur en A uditeur Generaal zullen op het Auditeurs Kantoo;

ontvangen worden, in Grave Straat Kaapstad, niet later dan den mid:

dag van Maandag, 17den April, e.k.

JOHN .BROWN, Hoofdingenieur.

Kapsche Regeerings Spoorwegen, Kantoor van denHoofdingeneiur,

Kaapstad, 23 Febrnari, 1899 .

D. 'ISA,ACS .-&

Onderneming in de Koloniale Industrie -

"THE· DE]1IANCE."

•

DEZE ILLUSTRATIE IS EEN EERLIJKE AFBEELDING VAN DEN

" DEFIANCE" SLAAPKAMER ZET

Bestaande uit-3 vt. Solide Esschenhouten Kleerenkast, met Spiegel Deur; 3 vt. Solide Esschenhouten Waschtafel, met marmeren blad, hoogen rug en handdoek rail : 3 vt. Solide Esschenhouten Kleedtafel, met Plaat Glazen Spiegel op spillen. '

50 mudden Koorn, ~OO mudden Wij hebben besloten het Publiek te overtuigen dat het goed huisraad van

^(YM

eigen moakeel goedkoeper Gemengde Voer. koepon kan, dan de gewone ingevoerde artikelen die in deze markt worden verkocht.

4. Huisraad: Geillu81rccrd Catalogus en Prijslijs.t franc» gepost op aanvrage.

Het gewone assortiment H ais-

raad, Glas en 1..ardewL'rk en Keu- Alle Goederen door ons vervaardigd worden door de Kaapsche Gouvernements Spoorwegen vervoerd

, ken-gereedschap. tegen 20 per cent minder WW ingevoerd huisraad.

:M. M. LOGW.

Van der Spuy, Immelmau & Co.,

Afslagers . Vendu Kantoor,

Malmesbury.

tta:fl

~

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

Ko.tbare Levende Have en Losse

Goederen,

Ter Plaatse

WEL·TEVRED EN

(Afdeel ing Caledon), OP

DOHDRRDAG, 16 ~ MliRT, i899.

D E Onctergeteekende behoorlijk gelast door de Executeuren in den Boedel van wijlen den Heer Lambert H. Fick, L. H. zoon, zul- len publiek verkoepen ;-

I Leyende Haye

7 Eerste-klas geleerde Ezels 5 do Kar en Trek Paar-

den (Ruins)

2 do Merries (met Veulens

3 do Jonge Paarden

400 do Merino Schapen

15 do Bokken

15 do . Varkens

SI BoerderiJ .,e:reed.-

• ohap:

1 Eerste-klas Zelfbinder Machine

1 do Reaper

1 do Bokwagen (bijna

# _

nieuwe)

1 Andere Bokwagen 2 Eerste-klas Open Karren 1 Kap Kar

1Drie-voor Ploeg, 1 Dubbe-l- voor Ploeg

1 Zweedsche Ploeg, 1 Howards Egge

1 Cultivator

i Aandeel in Land Roller 4 Paar Achter Tuigen 1 Span Wagen do 1 do Ploeg do

Halfleggers, Ankers en Half- aumen, 2 Zadels met toornen. 1 Achterlader geweer, Lot Graven . Pikken, Koevoeten en een menigte andere soorten van Gereedschap, te veel om te melden,

3.8ul.r •• d:

Het gewone assortiment Huisraad en Keukengereedschap, bestaande uit Tafels, Stoelen, Kleederkasten, Ledebnten, enz.

".Graan :

120 mudden Koorn, 200 mudden

Raver, 90 mndden Garst.

llla moet nrkocht lorden !

JACOBUS D. FICK, M. E. FICK,

Executeuren Testamentair.

Oa'ledOD, 22 Febroan, 1899.

DEJl1IEBS, MOOBE I KRIGE,

4f,lager8.

O ISAA ns & CO Verloonkamers, LANGEMAR[(TSTRAAT

u. Stoom fabriek, BARRACK & BOOMSTRATEN

• • , K A A PST A D.

Kaapsche Regeeriogs SpoOl'legen.

Publieke Verkooping !

Publieke Verkooping!

DE Ondergcteehnde, daa:toe gelast door don Executeur Testamentair, m don Boedel van WIjlen den heel' JAN

^{liENDHIK MIClllEL}

FORTUIN, zal verkoopen, vóór zijn kantoor te Griquastad, op

Woensdag, 15 Maart, .1899.

1. liet overblijvend deel, groot 3,652 morgen en 452 v.k. roeden, van de plaats

KALKFONTEI N·.

ONo .. 374, in de afdeeling van Hay, Griqualand West, omtrent 5 uren van Prieska en 8 uren van Griquastad gelegen. Er is een fontein en een sterke put op de plaats, en een deel van het eicendorn grenst aan de

Oranje Rivier. '" ' .

2. Erf of Bouwperceel No. 83 gelegen in Griquastad. ~.

En, volgens last van. <levertege?woo:<ligers in den boedel van wijlen NICHOLAS KRUGER,Erf 1G2, gelegen m Griquastad.

Woensdag, 15 Maart, 1899.

Te GRIQUASTAD, Afdeeling HAY.

GEO. G. GlE, AFSLAGER.

Griquastad,

27, Januari, 1800.

BETERE WAARDE ONMOGELIJK.

GELIJKE WAARDE ONWAARSCHIJNLIJ K.

KEUZE, FATSOEN E_N MAKEN ONOVERTROFFEN.

Bezie ons ZOMER VOORRAAD Mannen en Jongens

Pakken enz. Prijzen voor alien geschikt.

Lancémarkt-straat en Kerkplein, Kaapstad.

L W" h bbe I DE Ondergeteekenden tot nu han-

ETWBL.- IJ

ens. echts één bezigheidaplaats die in Langemarkt- _delende al8 Veehandelaars, enz.

8~raat en door tot m Kerk-plein is. Wij zenden geen Travellers onder den Stijl en firm van NELSON

rut om ons te vertegenwoordigen. en VLOTMAN, geren hierbij kennis

_________________________ dat zIj hun vennootschap~ontbonden

h~bben met wederzijdsche toestem- mm~! op 1 Januari 1899, en elke partij voortaan bezigheid zal drijven van af dien datum onder eigen naam.

H. D. F. NELSON, A. M. VLOTMAN.

Op DOHDKBDIG, 16 HOT,

MESTSTOF T 'a morgen ten 10 ure, EKOO P Zal de. Ondergeteekende publiek

___ !aten verkoopen aan zijne woning

m de

BalD ••

1'aa~

2 Paar goedgeteeide, gedresseerde Kar Paarden, 2 jaar oud, bruin 1 Gedresseerde Schimmel, 3 jaar

oud en goed geteeld.

1 Buggy, bijkans nieuw 1 Open Kar, do.

2 Paar Kar Tuigen

1 Bijzonder goede Mélk Koe, in melk.

Omtrent 1,500 ~maalde Hooi gerven

300 Zakken Kaf . 3 Varkens

Wagenmake1"8 Gereedschap, Hout, Drooge Wielen,

Half dozijn Patente Kar .Assem

Lot Smids IJzer, Steen Kolen VERDW. AA LD

:K1aargemaakte IJzer Werk: Bout-

jes, Schroeven, 18 IJzer Platen VAN de plaata~; iP. fontein van

1 Dubbelloop Geweer, met toe- den ODd kende :_

behooren (Greener). E rood

En wat verder zal worden 8611- en. -bruinel Merrie '&el,

bod oud, manen ~,Diet geknipt,

ge en. THOMAS A. THERON. effen atomp . . dit staart;, een ' ,- kak been e .

_eeD

IN hei Schut van

^den

ondslgeteekeD"

"':'~ , genoegzaam. ongeleerd. de beTinden zich boven den

Iif'

J J.

_{• •}

FRED p,rNTl ,_ C

_{c; of}

0., . r~aalQ AUe informatie worden déo .. koeten rele __ d mJ.1m ~ . Ben blauw _immelO. t4Jd. -

wit

rug,.'"

Afs/a~e,s. .kende. . : v-av- merkt rechter oor winkel-haak van

YO(f,

~~~~~!!I!!!!!!!!!!!!!!I!!!!I!!!!!II!!!!.!!~~~ :..

linker oor noal1lwataarl halfmaant}e

nil

• . J.,irA.. HMUTS, aahtar, omirm' 6 jaar oud.

Klipfonu,lD, , I .. Een zwart 0. met hangboorDJ, punIeD P.O. Riebeek Weet. a.fgeDasd, rechteroor winkelllaak

rIA

---_.;..---t.---

^TOOr,

liIlbrOOr zwaluwata&rt halfIJ]A8llIl'::;

n1l uhter, omtrent 6 jaar oud' lfi lDdieD Diet PIOet

^OP

za t.erdag.

I ...oan..

1899, sullen zij verkocht .,,~

Pll!LeldtIll.

datam bij de Schutjaaal· i BotIUtlIlllD ten 10

1l1U'

'a morgeDJ. . : P. J. KIES. !

Schutm--,: j

1

Z EER Uitstekend en Goedkoope

V ruchtbaar makende Meststof

~ie bij een kleine grootte, 'zeer rijk

IS

aan Phosphaten en Stikstof-

houdende Materialen. .

Een zegen voor Boeren.

DOE A~ZOEK BIJ

CAPE CANNING CO.,

MOU/llE PUNT.

KENNISGEVING. ,

J. D. Cl~l{l~\VRIGIITl' & CO.,

GLAS- EN PORCELEIN- MAGAZIJN ,

• ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN. ~

[l' ET-, On~uijt-, en'Tbeeservies, Toiletartikelen en aIle IOOrten Aarde-

U werk

^III

groote keuze.

IIaD~- en ~afellampen, Yl oer lampen voorde Voorkamer, Taf.lme.8en.

en fan~- artikelen en all~ II uishoud-Benoodigdheden,

Verzilverde en Fantasie Goederen. geschikt voor Trouw- of Verjaar dagapresenten een Specialiteit. J uist ontvangen een ladDai ftD h~

.peciale Port. ~~

"VlaIDRlAN WiTER-WHITE: OIL."

~ • .60

⁰

VUURPROEF, .,

;tN PA~ ·FAUCET NOZZI,,~ JIN

. 'Dli BEST) OLIK. IN DJ Jtjg,..

Kaapstad, 3 Maart, 1899.

AmerlbDsche TandJleelkonde.

TB

WUdenMwêntng

WOBISDAG, 22 I~'J tit,

OM 10 URE 'S MORGENS.

Vendu- Kantoor, Malmesbury.

... ~ ..

J,..

Het soort dat alles verfstof I.

Brilliant I

Duurzaam!

Economisch!

Diamond DyN overtreffen alle .ndn il Kracht, Reinheid en Duuru.&mheid. G..

anderen zijn even goed. Wacht u "PI

YIIITalachte

kleurstoffen,

omdr.t

Iii .... ,

goedkoope en inferieure

Dl&teri&ltm

aija gemaakt, en slechte, flau"e, vlekk:ige kla- ren

geven.

Om van

^6U008II

venekerd

II

!rijD, gebruik alechtAI

DIAMOND DYES

oor

bet

Y9l"'Ifen

'VN! T.bllel"t8.

KOllie&.

Vederen, Linten, C.'IJ'8n, T.pijteu,"

Ens. Wij ~en dat !lij meer pil ren pak

Da

pak !lullen kleuren dan ...

ander kleunel ooit gemaakt, en meer bril liaate en duursame kleuren tAl genu.

't Is qemakkelijk met

DIAMOND DYES

te verwen.

O""al'fJ,rkodt, 6d. PIT ~akj..

.Ben oopie YaIl een mooi klein boekje, ~

"1I~ Home DJeing" franOJ ~.

Verkrijgbaar bij B. G. LE1I"'NON

ol Co.

P.

J.

PETERSEN

ol co.

H.F.~

MATHEW ct Ca,

1 1U4mAD.

Pu blieke Verkoopiog

TE

PAARDEVLEI,

nabij SOMERSET WEST,

Op VRIJDAG, 17 Maart, 1899,

D E Ondergeteekende daartoe 00- hoorlijk gelast zal publiek ver- koopen op bovengemelde plaat.<; (de

plaats Tan den heer J. H.

ScHOLTZ),

dag en datum.

Oe Gewone Assortiment Huis' . rood, zooals Zitkamer Suite, G~ ~ Kachel Spiegel, Schilderijen, zet- i tafel. Stoelen, Sideboard, Boeken-'

~_ •. Ledekanten, Kasten, Stoep- bank:~ Porcelein- en Glaswaren,

eD .

een Hannonittm.

levende Have, zooals Koeien,:

Paarden en Bokken.

Yerder 2 Wijnpompen, 1 Spider,.

Kapkar en Broeikast, en wat yerdtr ' zal worden aangeboden.

yertfOplJg te 1Iegtuen om tO llI't U Komt aiten en KooPt.

I

Pa.ul D. Cluver, Afslager. i

Stellenboach, 2 Vaart, 1899.

ScHUTBERICHT.

laatsch.,

Tere_'Cl8 St.. 1merfb

Zuid-

JUlI1'OOa mr JTrrIIT&LIUJllU

, 28, Kaataal ~t, K.upatad.

Gedenk.l1eenea OpprleM ln .,.nl. Deel van ffrlk.a

mO'WB BI .u~TIID P!TROm.

lf.oue I'rijr.en ge~ en ulUlell Voorraad geZieD te h.bben, ral!~, die "at DOOd'!;heeft, weten daL bet hem nieL~D &&l,

ercen

^l &D.dente Iatellen. Eente Klu eB, Du~heid ....d.II

Steen, en_lijk rede ·kePrij_"

BOEREN ! KNECHt.

B ENOODIGD door den onder-

geteekende op zijne plaats

te

~n Dri~ontein," te Groenberg, naDI] . Wellingoon, een bekwame Boeren Knecht lEen gehuwd per- soon zal de voorkeur hebben.

Alleen sobere, oppassende en werk- zame mannen behoeven aanzoek te doen.

Voor verdere bijzonderheden doet aanzoek bij

J. N. GROBBF.LA AR, P.O. Wellington.

ZUID-AFRIKAANSCHE ONDERLINGE

LEVENSVERZEKERING'

MA ATIIQ.HAPPIJ.

OPGERICt1T IN 184~.

corporeerd bij Aqte ran Parlement 1881 kAntoor: JlllUbGSTB.llT, K.u.patad.

S. F. DU TOIT.

Ian dor Spay, Immolmll a: Co., lfsl&gon.

DIllujrBtTaU :

BOil. ALFRED E.QDEN, Voonit ...

HENRY SOLOMON, Sn.

PRED. J;'UENTLtvRES. ' . PAUL

D.

VILLIJ$S

GODPRBY SICHBL.

J. G. STEYTLERi, HA.R.RY BQLUS. • B. 1l. ABDEBNE.:

Bon. J. X. :MBRRI!MAN,1l.L.A.

BUIlT. QD.lI8~IG • .l.DnUUL

G. E. C.A.NDBR80\~~~C., Loilden

K.B.C.8.' •

---!-

Jll1LLI1XBCJ[JIlnDII- £228 843

IIXODI lJTIUST 103'890

JOID8D IJ Ill: • £2 07Z;sa8

(hW

lWegd" .z..~ sic.,.;,.iU

-ftOU~ 1noDDLD'1

"bIoIate ZUerWd. aroot.+ :so-

Geen~n. i

Bepalingen ominat bW-'fVbeorcI

.,erklarbtt

OX.:a:~ ~ op) s.um

^{eDW_P .... ·}

All8~V' ~g Tall "onleringan.

e· oordeel.. 1Iehoonm MD de Ledn , Geen

:r-nlij,.

AaIIIprabIijkbeid.

<?nmiddell!Jb Bon_ op VCll"Urinpn.

~wme)JB"ling TOOr(>nrga ....

Driej_'lijbch Ondenollk, luW in Jani 11136 . de

'fO!::;:l

Juni, 1898. ' ,

Dcr:tig dagen n 'foor bet.ling ~

:'ijhlU'DlI!,

^{ged~ ,..~.}

ct. Pou.

'fall 'kracht Pa;;.·....,11 I,:ij,e:t nil

~t

JOOl:ulg er voldoendl o'CI'K""f",,3aJ'1!e II 0111 .0 k.v.liMlIIc:h. .

ledekk.cu. ' . - I'I'WIII'

WELLINGTÓN'

Publiek,e Verkooping.

~ATSTE. UIT8ET,ALlNGEN. 1895·

Po_eu _ ,..,m'1la4la

duur

1NIden W.I.J.a

... eie

'foJsmde _

;oor ...

nnn

eDrIPI'8IlbIijb ~ - ... -

Dum in

l.8II6. . :- 110 .JA.A.lL

, 4II.JAA1I. _

" .JA.A.lL

10lllJl

10 JAA1I.

iii

JAn

lJ

lAAI!.

It.Ju.&

e JUR .lill!.

~ , .. ..

^.M

a,_ a.-

30710 UIIG 1MI

1,8110

1_

.I,lt8

l.101

1,010

Aardappel

verfstof is.

,ml mischI

'n a.lle andere

in _mheid. Geen~

Wa.cht u tegen . omdat r:ij ftD

materialen ..mjn

I,vlekkige

kleu-

:e8 venekerd

te

OYES

b~rt!l, Kon!len.

'. Tapijten. Ens

, zij

meer

goede euren

dan

eenig

kt,

en meer bril

1te

geven.

met

DYES

e verwen.

ps, paltjs.

'Jn boekje. getiteld raneo toegesoaden.

'O~ &:Co.

:RSE~"

co.

M.ATHEW 4('0.

~.All.

rl~ooping'

VLEI,

T WEST,

daarl, 1899,

o daartoe be- d publiek ver·

oJde plaats (de . H.

SCH"LTZ),

timen! Huis'

er Suite, Groot ilderijen, Zet- oard, Boeken-

~adten, Stoep- G Jaswaren, en woals Kooien, open, 1 Spider, , on wat verder

,'!l.

om tO ure y.m n. Koopt.

'er, Afslager,

:, 1899.

tieRT.

nondel geteeken'

boven den

Il&-

0.. wit rug, ge- :el-haak van yoor,

halfmaantje vall Id.

nghOOrnl,

punten winkelBa&k van

iart

hAlfmaan

tj8

.r ouJ' 18

,p

Zaterdag,

yerkocht wQrdell

de Schl1t]Uaal te :norgan8.

P. J. KIES,

Sehl1tmeester.

Abdullah :! .Adams, Ahoo

AttweU, Charles John Bosch, Johan

o

C'hristiaan~, Jacob 5 Daniel., William 6 Doekeriel, Rlcbd.

I) 2 6 Dudley, William

o

^{2 6 Dunstan, .JaIJ1es}

II 2 ti Ek.teen, Catbarina ., 17 i FlUJ'bairn, John 7 15 4 Hamman, ElM-n

:1 Iï ~IHolme., Thomas Desfounl-ain

I) lsaa<'8, CharieR

II 4 0 Jobson, Louisa 2 14 5 Jobanne,....n, Soph.ia 1 15 ij Johnston, William :, 14 0 Jordaan, Ph.ilida :1 1 1 Lakey, LOOk . 2 I;, j Lampfure, William :t 1\1 5 Leah

:!~ :1

:J Lesueur, H"nry :~ 6 0 ;\(a1an, H ..nry

II :/ 6 l\Ianni:x, William H enn

II :t 6 lIf808ey, May Anne

o

^{2 6} lIfaTq ues, .1ameR

o

^{10 11 McSorlpy, Simon}

I) ~IIl Morri50n, lUarg II ti 11 M088Op, ThomaS Jame.

Pieterse, Henry Il Pohl, George G Polley, Alfred

o

^{Pye, Thom ....}

o

^{Raynard, Catharine Louisa}

Rowe, Harry Scbroeder, William

o

lO 9 September, JE'pht.a :1 1.1Il Smit, Mela

R 2 I Stonestreet, Georg .. David I 13 0 Tarmnt, Eleanor Annie

~Ilij 10 Tearman, Charles

Thom ...

Thoma><, Richd.

Wfl~tJ .JsDe Do William 'WillJ8Jll8, Fran.

Zerf. Annie

L'

JhaIlDA

~P DE GOEDE HOOP SPAARBANK.

o P G E RIC H T 18 sr, Kennisgeving &&Il Depoait8uren

Tak Banken.

E EN Lijst van onopgeei80hte Deposita in de volriJide Tak.

ken wordt gepubliceerd voor de informatie van alle belaoghebbenden n.l., Beaufort Weet, Caledon, Grdaff-Reinet, M088elbAai, Mow·

brav, Paarl, Port Elizabeth, Rivers- dale, Simousstad, Some1'88t West, 8tdleL[J08ch, Swellendam, Welling- ton en Worcester.

Op last van het Bestuur, C. GOHL, Secretaris.

HEU'FORT WEST TAK.

I! • d

:t

11 1

_ 2 9 3

o

^{2 6}

o

^{6 0}

3 J.l :4

2 7 5

o

^{3 9}

o

^{5 0}

2 5 I

UIl) 3

6 3 3

JU \1 II U I~ 0 :~ 14 2 3 IJ t 12 3 !I :2 9 :1 12 3 12 14 II t'J 4 3 II I;, 4

o

^{17 li}

o

7 6

() 7 6

U 7 6

o

7 6 I 1 ot

1 U 4

Il 0 [,

7 17 3

6 10 11

,) 5 7

2 16 [,

o

15 2

:I I 3

I 10 0 41 4

il

13 [I 3

I) 0 6

o

^{I.'i 9}

1:1 H 7 :, 12 3

o

^{3 0}

[I 12 5

11 10 2 1 1:1 :2

o

^{0 4}

! :Ij~ I'arnon .... 1 1) fl

\ er", rilaak Cbarl and EIt.zabeth... 0 Jl) li

(l Il 5

U :! [J

o

10 0

I) 5 6

o

^{10 6}

:t 7 10 :, 11 lj

o

^{17 :i}

.\O,'n"

K.,.Ii.' J

obn Charles

!:lall,1 "~~'aufort Hrua Hr"..n Cbnstlna

...

{l,"u:tt'fl. ran, ~Ia.rla l duif .un., WillIam rra..\1l11'"'" JJ ...

'·,,·her .John George I"a'·' 'I b..m8.1 lr . '.a.,r Dir k

I, :h.!l.[Il (~E'nrge 11"'.:1"'0 Drnah IIIC' l'e re v Jobn Ht'!· kt' P~t~r 1.....1 .. J\)banne~

.r

lO.,,,, .-\.~. :\llDor.l of ...

.1j - I J

bo:-nea r :'dphl&

tIl) ('t"ldla

p , xtancev

II., \\'dh~

!)\) ,lan1t'~

K,·lnI. hrmdt, "'m (~

K' m,m,·á. ~!1lna L C I'W Wlilern".

~Il.:erman .\Jllltlt J.lmE"~

~I:I,~e11. .Jabn Coenraad

~I.u : ri- Ada Edith

\.'..rol·n" Pieter (~K I" : ..v Ed ...d 0 I'.".ur

r

J F 1',,'De'" Il W f':utl':

f'laat

:t""

,Ll(ubu~ Petrus ...

I'· " i.ard Benjamin I I:,.:,m •.J ..

!{"".

.\lason ~I array R Irnrx.ld Cbarl ....

....mn AlvtTa ...

....taol·lJ \an Jal'OlJUS ....t ,jflIl1n .TanetJe

....'.n.r Ktnet. ..

I1!'lef'. de .•Jacobu. (~ldeon

I

:'el. "n

^.Johano". (Minor Children) 1\"",lie Edward !Ierbert

We' ',., Wdlem Dloch-rik We,ll UILen.van der, KlCol&&8B II· ,·eler \\'dllalll

IIi",.man Eh.lllbeth W·lh,,:er Fran. Adolph

Z,i, nu Pbd,!, Jacob ... li I"

l'.\LED(J~ TAK .\~' '" I[an,

.\ ~wr:, n, P1eter K

I',

'lf",lla :\-Iargaretha

110 .\ braham J obanncs Benjamin II" .Ia..ol,u. WVDand II., lIendnka (;ertrulda r.arat.'r (, por~e

Hen. • "rnalla II.

B"r'.ndl .1'lhn Robert

!!lamplun Juho

I ".f' :"i)!ornon

l •!nIer Ih bard S P plr J Willrinson)

!J" .1u.eph J ()f r J WilkinIIOn )

D'l' _ I" 'rg" E W

i)" \nDe~lalld {,., ~LLrl'".

}. i< 1,0111I,ard 11

lrt> ...r:'l': I,ertrude Jouanna I!,," lIan I,IrIPeter

J\:. ,"

r.!tlobo Lh Conrada Johanna ...

II, IIa.,d 1I"ndnk ...

I'" Wlil"m HendnK Frout)nfeldcr :'h"· .lo.tl,blne )Iana Rou

[)., A"nes )Iar)' Barbara [)., \Iuu Le"lA Su.an

~t· '"'' ",,<anna A lW S & S Julu.

I,uotee) -;.

. ·u·"'.cn Wtlbelmlna Sounna

II" .1acob". Petru. Gralf

[)') (;ertrulda PetronelIa

.1 I~

3 I~I

o

:t

I 12

(l 1

o

I li 1

(;RAAFF REDiET TAK.

.-Ibraham•. Antbooy .\' kerlllan ...tepba~[)~

.1 I--ndarff. lIe,Lpr E '\:I,hen <an. W U

H~,'j'" .Ja,k .. ,

H.':1d,'rman, ('hrJ~ttna P.n .JOIII'·' W Hr'lffilll' r l "

l'e!lie \Iana"

lio (, L "

TIeml.. ... L~,otJ~

D~,l ( :"'-

r.

{'J.r,1:Jer .J!)8£'l-'bj~

('it1J» \\'dlIam

I ..,! d.! \Iarth~

(. "...-i I'a,·hel li

"I",

~Iem

H0rJg' c van der, Hubert,,"

I':lae !~,L.a. ..

J",.)t., L1)0 nraad F

Jlil'llrY ..

.J

,,1.-

'JeruDlab

)\,.\.\.i. •

!\""ill1f>~ Han ..

L(",,_ l'''''trl]~ ZJ

\h,tln I. W"I 'h .•'.'"I lion\, :01""",0< HA'

I'., ':I\l.abeth J

{I., I.Ulm:> EA I', I.ind"", A

Mll~rl Andrew"

\'''m, lien P

[,l. n ".anl., ('level.nd ...

'1.:,'1.111

... :1.Ier r.Jpculor

R

'M'e(l' I, " B

'. '''mrlfl H.(,t"·rt

!" j"rn!l"; ~Iln na

~'",. \Iar:a:' I\'

"'."ne, er

Kat, L

II" " .\~, L

IJ :! li 1 I~I 6

o ~

³

5 I 3

:l 5 -I

o

4 0 7 :! !l I I;) I 15 ~I 7

o

_f, ¹²_;, ^"₁

13 "

'2 IR A

II "II

o

^{I 0}

ot :! :J :1 I'; R

~l 15 "

5 " 1 I I~ A

o

^{2 fi}

.i I~ 2

(I li 0

:1 14 4 I 14 :.!

I 14 2 III 16 II I IJ 2 I Iii lO

:1

^{III "}

II I "

Il II :I

o

^{111 li}

:! 7 4

o

U :1

Il I) :I

U 0 3

).."'''' Il

.~ Lr .•. \

o 0 2

o

^{12 0}

Il16 0

o

^{15 6}

(I :.I :I

o

^II

(I 7 1

II II 7 II I) 7

II II 7

" "

^[,

(l I) 11

II 2 0

II " II

II 2 8

II I 5

o

^{III f)}

t) 4 A

o ()

^ij

I) I) II

(I 0 6

I) 3 7

II IR 6

o

5 4

o

^{16 ~}

Il I 9

o

^{9 0}

o

^{2 2}

o

ii 0

o

^{5 0}

I) " 7

o

0 10

o

3 6

o

⁰

:I

o 0 9

Ar~\' • R

Ar ..!j': ~~'~

\ 'eLk :,' A R,.o,jl:'m,r. H'"

Bee t"!lln l. ..

Il" .\ .

I' ,:

)l,r, "" I' \I ~I 11,: "~, J (;

Il. \

li· W

Il I'"

r:

Il" ...

H €-rk T lO J

lhun H

Il-. ~r, \\' Rr~"er "

Hr'l\:J;~

r

!or~ . K "', \\'

t1;'!!u .. ~ I.ropheil J "

(,);lt'~ ~an t A I'. . J F 1>"0:,:. W

UOif', I

Dc, [ \ llr'l""n Joh '"

}'t('\e&d P '"

}ondeli~gb :::

r Do R ...

o~.P

}!OSSEL BAAI T

ll.

Baker, William ... ...

Ballot, Hendrik Willem, in trust for minor children, John Stephan l'ilIIeon Ballot and Alfred George

Robertson Ballot ... 3!i 0 3

Beetham, Rebecca AJice... ... 0 0 6

Club,Croqoet(J.S.Barry,

'I'reasurer ) 6 .. 6

Edr,:r, JIlmes 0 0 Il

Eb era, Maria 0 16 0

Ehlert, William 0 3 6

Fitzf{erald, Edward

o

15

0

ljdlderblow, Maria 0 0 11

Hendrib. Samuel (J. Batten, M.D., Trustee) ...

Hooper. Cecil

Do. M. A. W. ...

Isucs, Frederick Joseph J ackllOn, Frnncina J oh.nna Jantjes, FiJ.u

Do. Adam

King, Sarah ...

ManUa, Jobn ...

MUDl'O, Daniel Olkers. Alexandc~

Peterae, ÁJldri811 ...

Redelinghuys, Elaie Catrina ReMburg, Jacobos ...

September. Eliubeth Johann. .. . SocIety, Mouel Bay Debiting, Rev.

W. F. Taylor, Trustee ...

Songu, Robert ... '"

8tevell8, Uharl ... F.W. M. (Charles Steveos, Truewe ) ...

Wiggett, Alexander CruikshanKs (Samuel J. Wiggett, Trustee) ...

MOWBRAY TAK

~" ...

GIhdtI. Jl J •••

OIn:IW,BG (,Ww¥,C

f.looimU, p •••

Gney ..

JI ...

G~if'"

ill m:IO~ I ._

J..

~B •••

~a.BftII

&uc, A ...

JUit.olallp& •

J~ ...

Joabori, 8 Jl

Lew,

Ham LuaJUI.

J ^M.

~ ••J ...

JlaiiiD, J ...

Jlelatje., W B lIe)'er,

A

JIiD.aa JlDmur,J

Do Jobn

Do H

Koen, F Moalin, J

Nobela Noname Noome, )r{

Peria, Anna Do A Petel'lMln, A Bay ten, L

Rex,G W

RotaJin Roux, le. J Sabinna Slinger, L Smit, W Smilh, HJ Smuta, C W . Snell, Tboa . Stellc!nheril. L Verscbor, M ...

Vorster. JA ...

'W iIliams, M .., Wilsou

PAARL TAK.

Blerk, van, ADJ

Du. JP L

Do. JP

Do. JD

Carolu8 Cupido. A Din.

hrreU.

J

Fund. Children's Benevolent Do Chnreh Altention Qebbard, F TIl I...,. C Jacobe. J James Job

Keefe. M () ...

Kotoema

Lingen, van der, A M Lou ... E:\l ...

~rakic. I Minnaar, IJ ...

Do

J '.'

Do JC; .

Do lP .

Mog.he, A .

Mozambiqoe . Pleasis, du, ]t[ E

Do PH

Prins, I Retief, WP ...

Syda Toit, G

J

Do DS A

Ventur., C ...

Villiers. de, I E

Do JE de la R ...

Do IJ H

Do JE

Do Johanna J

Vine. H Wabl.

J

AH ...

Wuie

PORT ELIZABETH TAK.

Aaron, Solomon Account, (',ontingency Allen, Lucy AlImann , .lohannes Andries, John Ar ..

n...

Hendrik Armstrong, .Jan Elizahetb

Do Rnby Minnie ('uyler

Do Beryl Ellen Cuyler

Austin, William Do John Artbor

Do Henry BoWle

Balfe, John

Barsdorf. Ed ....ard George Bartlett, R.- Eleanor ...

Bat jee. Roi Bauter. William

nu-r,

CbilcbeDII' (tna*-s:

cbue .t: E.

Paakerbam)

Bell,..,.. J_pb

Beokett ~

Do '. Do

Borkolo, ,

BOmlI, Georp W-alter BoaltIu, AlfNd! •••

Bower, John

BeajaUa. ..

Bo'lrllUl8,·CJuiIt.iU ...

Dor,

^JoIuuay

Brau, John »aYid

BI'UIie, ~

Ami

BraeeinJ, Bridpt ...

Buobaaaa, G. victoria ..•

Buwu, ~

Bunu, Patrick

Buahby,

Joba x.-

Bueo, Samuel c.m.tipb,

John Camerbrick,

Joba

Campbell ...

Out, Saboctien Cur, .uar,.

Canugb,

Mary

Cederblad,

CbarI.. 'W"UIiam

<Alibaaa, Saba!

C'IaaeIen, Mary

Ann

Oarke. E1iaa Alm Do Tbomaa

C1oete,

Dirk

Coolmell. .Arthur

Cole, John ...

Do

Matilda

PNeJaad

Colelllall. Jeremiah ...

Cook, &muel Tbomaa m

Cootie, Mary

An.n.

Coon,

Helen Do Bridget

Cooney ...

Coupe, William Cox. Alfred J~

Do Jamea- CriclHon. Richard Cuckoo, Robert _ D&mant, Frederic

Daniels ...

Darlew • George Davis, Mary Dent, Aunie Elizabeth

Do

William Alfred Do Clam Matilda 2 19 3 D ..nt, AguE'" MatiIda

Devenillh, Ellen

Dlukula, Jos. ...

Dobson, Agnes Johanna

Do

Emma Martha

Do William

Dongani, Dick Druary, Ann - Du1f, Francis Blewitt Dunn, John

Do William Ell, Charles 8tanley Ernright, .Archibald E.

Fairbridge, Caroline Jane . Do (',oo..tanoe lJary Farmes, A. B."

J ...

I"ield, John M. .;.

Du A. G.

Filanas. l'ct ..r Filmillek, .John Fisher, B..rker _

Jol<-miug, Emily Heater Eliza }o'oley, .MurtRgh ...

~'ore6ters, .Ancient Order Jo'ort~, John Hippert F'ox, Marta

}o'rankillnd, Chri8tina Jo'rllnlr.lm, Chrutina Jo·und. Banner -

4 3.~ Do Boy. School

3 :2 10 GIlllant. Emanuel Gazini, Saul

o

'2 6 Geistoir. Hannah George, Charles () 16 0 GE'yer. H"lena A.

Gibb, Thomas William Gibbollil. Stephens Gidila, James Gilbert, Morris Gillgongil', Henry Gill, Emma Gillard. Henry Gizard, Lastberine Glover, Reuben Gobongoski, Tom Goerman, John Goliatb, Jobn Gonzalu, Gone

Greenwood, Riehllrd ...

Greig, Bridu;et ...

Grinstone, Wm. Jobn Grove.i, Frederick Haioswortb, David

Do Chrilttina )1a y Hansen, Charles ...

Hart, George Thomas Ha",ey, Robert

Do Harry ...

Haupt, William Henry Hawke", Thomas E. Phillpot H ealey, Thomas ...

Hendricks, N8lIIlidien

Do Samuel George

Do .Jappie ....

H"rhert. Arthur Fred ...

Do 1';lizabeth Hill, Ann Ehzaheth

Do liin nie Do Alice .Maria Do lfinniE' Hilliel, William Hinton, Mary Ann Home, Harry Harley, 8usannah Howard, J08eph Granger Ho ....ett. James H4ghe •• Frnn('is Edwin

Do ('barles Robert Shall' Do ('ecilia 8arah

.~ 0·0

••• ~-O.t .... 0 o • 7

o 1

o a o s o

10

o

²

o

1

o

^i}

o

⁶

010

o 2

o 0

o 8

o 9

o

10 0

o 6 lt

o 1 6

o 7 3

o 1 7

o

^{3 6}

o 17 - 6

o 4 9

o

⁶

li

o

^{4 0}

o

^{4 7}

o

^{5 10}

o 3 5

o

^{0 11}

3 5 2

o

^{18 1}

o

^{1 6}

o 1 3

o

15 8

o

^{I 7}

o

¹²

10

o

^{6 0}

o

^{0 2}

o

^{13 9}

o

^{1 4}

o 5 2

o

^{7 7}

o 6 4

o

^{2 6}

o 0 2

o 5 0

o

¹⁵ IJ

o

5 4 () 4 1

o

3 0

o

^{18 7}

() 5 11

6 0 1

o

^{2 6}

o

^{9 1}

o

1 1

o

^{7 11}

o

13 0

16 6 7

I 18 8

o

^{1 9}

o

^{6 0}

o

^{4 2}

o

¹⁰ 0

o

^{5 0}

:! 19 0

o

^{1 0}

o

^{2 0}

() 3 0 2 19 6

o

^{9 0}

o 3 1

1 12 1

o

^{8 0}

o

^{10 (l}

o

¹² 0

o

^{2 4}

2 19 5

o

^{5 tl}

o

¹³ 9 2 13 5 21 9 11

12 8 9

o

^{2 0}

o

^{4 2}

o

³ li

o

^{1 0}

1 17 7 1!t; 9

o

^{7 15}

2 2 0

o

^li 0

(l 0 3

o

^{3 2}

(l 9 6

o

^{6 0}

3 4 8

3 4 8

1 2 2

I 3 6

11 14 2

4 19 ~

4 0 3

~ 17 4 :! 13 4 1 16 0

:! 9 11

... 2!1 12 I

(l 12 1

6 11 ;,

[I 13 7

~I 3 i

8 13 6 4 1 Il :! 0 5 lO Il) 6

4 5 I

6 !I !J 6 8 II lO 14 1

•.. 21 4 Il

•.. 5 12 9

... 25 0 5

3 2 9

•.• 5 IJ 9 ... :.! 11 8

•.. ~ 3 !) ... 39 3 IJ

I) II 1

2 (. I

7 7 R

4 1 Il 10 IR 4

1 I 7

Il Il !) ti A 3

o

^{2 6}

!I :.! 10

... 0 li 0

318 4 0

... 31

17

11

o

^{10 0}

o

1 i

o 4 6

4 3 li

o

^{IJ 7}

o

^{12 0}

o

^{4 Il}

118 10 4 Il 4

o

^{16 8}

o

^{4 0}

o

2 3 1 11 6

o 5 0

M.

... 111 11 10

o 6 2

••• 0 6 9

_ 0 e ,

1 14 4

()!(J 0

2 1 10

o

^{3 ()}

o

ti

0

o

^{0 !I}

() li 0

(I 1 !I

o

2 6

(J 2 0

U 13 10

8 :/ 5

ti 4 0

o 2 6

o

^{:.! I)}

Huskins, CharlM Hyland, Catharine Hyman, Henry Imnam, Rhoda Ingle, C.tb.rine Ingram, Maria

Iaaace,

Kedien lahmail, Galiah Jaliep, Amiena Jappie, Badine Jipm, Johnu Jime, David . JQbin, James . Johns, Eather Lonise JohnlOo, Jobn

Do Cecil Erne.t Jobnston, David

J

onell,

J

amee Muon

1>0

John ...

Do Percy Herbert Do L N ...

Do :Frances Lucy Do Adelaide Joseph, G.m88 Judgment, J.bo K.pital, Brolly KeUy, Margaret J..an KeIau, Alfred Kemp, Franci8 John Kemalay, JC ...

Kennedy, Mary Kilhahan. Edmuod Kirkham, George William K:itcher, Denie

Knox, Jeonie Kopman. PI ...

Koyd, Jos Lantman

L.ore.J,

J

fMie ...

La1VT8n06, Joseph Haden Lawton. Michael Lee, Bridget ...

L.rrurier, Hanuah Lever, William Levy, Jamea .. , Lewia, Aotbony

Do Joho. Boberlaon Lilrht, H.nry.:.

Do Eli aabeth ...

Lockhart, Henr;1 ThoDWI Lot1l8o, Fredenok Felo ...

Lo"., Jam ...

Lokwohlamha, Tbomu '"

M.cdoD&ld, Ann Macbamba, Gentlemau Maclea, Loan ...

]tlacloed, Stuart

Mahóm.t ...

Maki • ., Frank Wm MaIamby, Francie M~da

Mance, William Mareu&, Jobn ...

Marh, Roberi William ...

1I1lnbaU,

Jolln _~ Do Heary li:

Marlin, Nelaon

Do

Char_ BiGIIUd .••

Katihe..,

^{EIJeq' ,.,}

Mayed .... WiDiaaa ..

^t

JIa1look. BarriI AWOl ...

JlQft,I... __

Ka ... JIWiMI

... ...

\

..

: Do

1iiooUost, - Niebrk,~~

NOIICh .,.. '".

9agja' :::

~er, Walter •

P-- "... .,.

Peten, ~ Tboa.

~ ....

~I

Kut

je

P!aaliea,

ID,.a Pool,

»a'riil~ jn.n.

g:t:~...

I

Do Buw.

Do

carl J,wll.l Do

Datid, j-.'

Do 8tephuu

,Do

\\'ille..:

Arend pieter Do

Maria Car'OIiaa PnDS, .Anad

Joba. '"

~,'Wm. "r

Ral, lCaaaldieo . 1la1l{:k. J..

George .

8 ~

VaD;

Ju

Jacobtu '"

Do,

D9 . ' .., ...

,7 Biobanla; ~ J'~ COmeiis

1 Ritter,

Emma CbriStiDa ...

o

Do J.ob&n.ae.

Fredrich

II Robinlotl,

JCIiIIioa •••

!Wnde,

de,

ju ...

a-.

^Jobanu

J.2iabeth

ao..,

^{Ellen. ...}

Rooaay.

Matt.bjiD-Paabal Roux, Panl Jecobua, J. P. _D

'bo

Jecoous Petrus ...

Do AlbertuaJohan.nee

Do

Jecobus Petrus... ...

Do

Jobaoiia 8_ (W. dochter)

Do

Elisabeth Wilhelmina ...

S&Wlders,

Joba ...

8chierhoud,

swab Louiaa 8chNder, An..na Jliaabeth

o 12 6

8hand, !Wbert

Short,

John ...

o

7 • Sbll&110 .. . .. •

o 7 6 SW, Jan. '" ...

o 7 7

Smit, Jecobus

cbriatiaan.

Joel

o 6 2 8IDut.,

J&me4

o 0 6 800iety, Rbeniah MiMioo"

Do

SteBenboach ~

Steyn,8_

Dorethtia Stone, George

Tbeuniaaen. Jolwmes Tidgera, Barend

TitJu

Trary,

Wm. •..

Tromp, Gideon

Petroa ...

Waal,de, An..na S_

Wake, Wm ....

Walborg, He~nua

Waltol'll,

ChNtiaAn ...

li

11 9

Wege, Jacobus Johannes, Fran.oois

Do Francois ••• ...

Wet, de. Francois Francois

Do

Do (wiel. Pieter)

Willemae,

Dins ...

Do Michiel

Do

Magdalena ...

Do

cina

Uo Jaooba Oeertruida Williams, John

Darid

Wium

.. "., ;:: lO

" ...••• , 0 0 A· lUi·

•.• a."1 .

... '0, t.

... Ui16

. 0 1

o

.0

o 0

... '11 o li

o 9 0

o

⁹¹⁰

'- 17. ,

a, 4 -0

o 2 1

o 0 5

o 1 0

o 010

o 6 0 I,Ililllfty.

o 2 0

o 2-6

010 0

o

1 1

o 9 2

o 7 15

2 115 li 1 12 15

o 7 6 ... 12 19 6

o

^{5 4}

o

0 6

o

^{6 8}

3 11 10

o 4 0

o

1 I}

o 0 2

018 0

o

^{5 0}

o 710

010 0

o

^{9 0}

011

0

lj

2 0

3 14 11

... 10

4 7

o r:

¹⁵

3 3 5

o

^{8 8}

o

10

0

o

^{10 0}

o

^{10 (I}

o

¹⁰ 0

913 4

o

³

:i o

^{8 6}

o

^{6 0}

() H 6

o

I /'I

o

^{(J 7}

o

^{18 8}

(J 1 11

IJ 10 8

o

^{5 0}

I :.3- 4 19 2 2 11 1 3 5 :I

o

^{0 11}

0- 0 8

n"

^{4 II}

:: 0 9 ... !ti :! 1 ... 0 1:1 0

• .:!i 1 0 6 1 ;) 8

o

^{3 (I}

o

7 {;

IJ 0 3

o

^{0 8}

ID 19 7

() 0 6

o

16 0

(l15 0

o

^{19 I)}

o

^{0 5}

:.I 11 10

o

^{I 8}

1 17 10

o

^{1 8}

o

^{3 2}

o

^{2 0}

o

^{0 4}

6 Ó 3

o

^{12 1}

o

^{8 4}

() 1 4 1 11 8

o

0 li 2 Il li

o

0 9

1 8 1

o

2 6

o

15 4 3 19 5 3 17 6

1 6 7

o

^{0 9}

o

^{1 0}

o ()

³

o

^{7 2}

8 IJ 6

1 9 4

... 1 12 (j

o

^{2 6}

o

^{1 6}

o

16 6

o

1 6

o

^{5 10}

o

^{10 10}

o

^{2 6}

3 (I 3- 1 :l 0

o

5 0

017 0

o

^{8 (I}

3 14 11

4 8 11

4 0 6

5 15 0 2 17 9

o 0 5

o

^{7 6}

1 1!J 10

o 0

ti

o

^{14 10}

o

^{J 0}

o 6 1

o

^{1 4}

() () II I 7 10

1 14 3

o

:.I li

(I

1 5

() 2 Il

o

^{19 0}

I) 1:.1 5

o

^{:I R}

2 7 4

o

^{1 0}

[) 12 5

(J 0 10

U 1:1 3

o

^{0 3}

o

^{0 8}

I19 4 :.! 11 lO () !J 0

4

1'4

4

1 7 7

o

^{17 8}

o

^{0 :!}

II 6 0

() 12 () 6 lo ~

n

:ol lj

o

^{6 ()}

7 3 10

o ~

⁷

() 2 10

o

!) 0

o

^{2 0}

1 I~ 11

1 6 7

o

^{1 11}

o 1 8

o 0 6

1 Il 9 I 1\) 8

o

13 4

o

^{10 II}

o

^{14 Il}

o

^{I 3}

1 14 ()

~ !) Il

•. , 0I 1 0 II :-I 0

() 0 7

o

^:! 0

o

^{1 6}

o

^{19 Il}

o

il (I

o

^{I 3}

o }

⁰

I) 12 6

o

^{0 8}

o 0

3-

15 5 1

o

0 6

o

li •

o • 0 I 16 II

o 1 li o S 8

'·0' O~. II

o 0

_ 0 1

_.81 6 ....,0 7

'M

6 8

o 0

o 0

o 0

617 31~=

1 9 10 I (,l

o

6 0 CbJiatiltlll.

gIg II

o 2 0 o 0 5 6 12 t

... 23 7

a o 8 6 6 11 o

2 7 4 -3

NeIaon, H •• drick 0 16

"M.wman,

Martin 0 7

1>0 ••• ... 011

Newton, M.tthew WlIIon 1 10

Nicholaon, W F... 0 16

Norton, Charles

OOor.... 0 2

O'Brieu, .!gDes Harpret' 1 10

O'CoODor, Johanna...

0 4

PaYD., Berbert A.lfred ... 0 9

Pm:i ...

l,

Johu

0 6 0

p.iru~ ... ...

0 0 9

Do

B~ 'l'homaa"oho '" li I:B Il

Philip, John ... ... •.. 29 4 10

Pi.Ioera, Frederick 0 15"0

PiDke,

Samuel

0 2 8

Plaaij8llo CIari,una 0 4 0

Pooft, William "\... 0 10 0

Po"eU, Cbarlee .o ••rd

O.

10

II

Do Sidney"... (J 0 10

Do

Charlea Howard... 0 4 0

Preatoo, Joho 0 1

f

Pahaku,

German... 0 15 0

Pumell,

Joeeph

FranciI... 6 5

1)

Puta,

Thom.. ...

0 0 ()

Do N'ta Zonk. Il J II

Quimpcy, Jam"

0 11 0

Ragien. Aytlll& 0 2 6

Ramsay, J&mee Taylor

0 11- 6

~amMy, DaY~ 1 14 2

Randall. Jobu 9 l:ol 1

Recle, Hllnry 0 [I 0

Rubinaon, Jamee 0 5 1

RobWl, Ban ... 0 lb 0

Rojuly, Elieza 0 5 3

Rowe, AJicII ... ...

2 7 9

!Wwlan.d, Charlotte M.ud

0 10 0

Do Lilian Maud 0 5 0

Salie, Zear ... 0 2 0

~mmy,

Haran" 0 5 3

Do

V... 3

1'4 Il

'Samodien ... () li 10

Samodien, Belena 6 16 Il

Samtoon,IAnwa ...

19

II 3

Do

Adam 19

Il 3

Do Andries 19

II 3

Samuel, Annie ()

3 7

Samy,

Bangs... 0 7 4

Sa van, John M A U 2 6

8carggo, Joeeph

0

4 8

8cou.

^{Alfred D () 0 3}

8eena, J.cob:... ... 0 6 0

Sellicb, William Stephen James I) 4 8

Sexton, Catherine... 4 19 A

Shannock, John 1 14 7

Sb.rrocIu, John

11 2 0

Sbolfer, Goliab Wilaoo I 18 4

Short, Artbur Jam" 0 II 9

Do John Simpson () 3 0

Do John... 0 7 0

Do Charlea Henry 0 13 6

Silver, Charlotte 0 12 ~

Skinner. Tmyton 4 14 7

Do Thomu I 18 Il

Smidt, Seena... () 3 ()

Smith, Jamll8 0 10 0

Do Jabe....

0 5

10

Do William •.• 0 12 2.

Do Mary Anne Georiina 0 2 0

Do Duncan 0 18 8

Do Sidney O'Connor... 0 2 2

Snell, Edward Albert •.. '" (I

5 2

Society Brothera Sisten Temperance

13

12

0

Somloga, Jamel ... ... 0 12 0

Speck man , Benjamin Le.il 1 13 il

Spence, William John ... 0 9 0

Stanton,

Mary

I 18 5

Steven" Herbert ... ti 16 10

St.wart, CharleA Langley 18 4 :2

Do George !Wbert... 9 15 9

Stooko, George 0 0 5

Sturk, Mary ... U I)Il

Stourman. Philip 1 [, 7

Do Beptimus 3 Il 6

Taylor. Dean 'Ihomu I 17 lt

TholXlU, Tommy 0 2 Il

Thompson, Colin C li 14 il

Do Jamee E 8 !I 7

Titu! 5 7 0

Tobin, John Henry 0 () (I

Trent, Sydney Samoei

6

12

8

Truter. Henry 1 A R

Warner, Helena 3 4 5

Wainwrigbt, John... 0 I 0

W.lker, James William ... 1 !I 7

Walah, Catherine 4 4 10

Warne, Edwill John 1 16 10

Warner, Jame~

I 9 "

Welton, James Eoeene () 5 10

Westley) Alfred... 0 1 1

Whiting, William () Il ~

William, George Il 11 0

Williams, John () 13 0

Do Pearce Walter IJ 0 ;1

Do James C 0 17 9

WilliamIOn, Alexander ... 0 9 0

Wood, Martha Ralphina... ... 26 13 1

Wooldridie) JamM...

I Hl 11

Wright, Tbomas Henry ... 0 12 0

Zulu, Co1fe No. I 1 ~I [,

Zwarlboy, Pieter ()