Zuid-Afrikaan 1856-03

(1)

-... '"

u,

I

Arm.

'tI~

lIaP

.ol

,

:IT~

to- tJa.

.gellt.

...

eDOtb Hhudt cllca"L

e

atthe :ba ...

noatJa., dati~

'ndánee

LER., EEZ.

~ .«

I

nee,

rnptQIJ.

lrifa.

enta.

(I"()DI timber

!1Ita. •

'!"!!!!!!!!

JJar4

.56.

III 61 81!i7

261i

r, • II~

3384

lUO 13114

" 0

I I I

fI 0 2 l á IJ

o

^I)

9 0 I .]

o

II 7 .~

ti 0

~ I

o

⁰

6 0 3 I

i) 0 ,") .J I 1

o

⁰

7 0 :) li :;

~

" II

o a

u 0

u ...

o

0 o I)

I "

7 II I "

o

⁰

" ,

~ J

ij lt

Ir'"

^I

I) 0

o "

!I () 8 II

I) 0

...

o

^.u

o e

2 2 2 ,

• S 00 00 0

o

^It

o

tI

o

^l)

: 0

&.~cét1·teUrg·· t(ttrïler..

. ;tBi.iÊk~r;~u~~~U'~~

^VAM ^{..~~. .}

IJler;.d Sckrip~~: ~i#";~UJ"'~.J

, VAN HET BIM'&1lt.OID •. ' ....

4'

G :U&'f\~H~'B~~ It~.·~

^{.1 ;}

Te Thornla~d8,. B'uffeljiigt8A_er'1 •••

, B&trlkl - 8~e,ta... iir... ,'.. . --;;:;;;;;;;;;;;;;;;--~F-;;;;:;:;;;;;;;;;';:;;:;';:':-'''''iiIiiiii!I

D

'E El'C:u~lln KIUB.r.

1wllooftyk .... JaMbeer. ~

: den Heer J. W. J. Ha.vAlil.,,a) doe .. ".rkMpeD, I.

()P DONOERf)AG,

DEN la ."".IlT 1848,

Boven!tt'!D,.1dp. LKVEXDE nAVE, belltaaO ^11I'~

• l~ OOUBN

lono

HAMKLS

7.>0 LA)JY¥IlEN~ __ treat 100 STUKS HOQRNVEi.

ne ..

r"tlleba nn roué,....".., by.ooder 'rft"Ioeht,

nu

deberr H"MU ageIa __ te' DOe' kode ••

Jar-dl ÓtÏbren

001 'yr Sloe&.e1'J te v~teffa. Du.lv.... 1M\'Qadra ,.on!u 1'11gOftie JrODditié! lf!&JG. • . Lltter.AI L'ntllet .. I ....eye. werden

C. J. C. GIB;' $ec.

Kaapatad, 8 Feb. 18:16. '"

DeMer J~ B••• T•

.u.1apr.

...

i ..

~

i

.~::

0. II.

^r• Jr. P. ~ :>11:311.

B~.r_fd...

^Il.

..ruw .. i

0.

If".,

^;J. ^L.

K.'.:~.

,..,... ft.tlaatl j

De:

^Hr ^N. ^V.,_. ^EsHIJrl"'''_'' I'".,., ;V. Hr DjTIMlw-.lS_lInJlJ. ; IN 'I".P.

J. F. U.,...,

_A_ ,

_Hr.^JH

w.

^{H.,. J....}_M~, _{IIV __}

L.. ....

DES 8' MAART

1856,

17

'GLLP.N ",orden ftrkoeht aaD 'de woning

"II

^de

,. ~ ve-DUn aau het RÓDd..bosebj-, al de Roerende rt"11tot den bovengemelden Insetventen Boedel bl'lloo!)ltlll~i b ... taande in Toonbank DietLaadjes. Knklu!!!,

Glazrn Deuren, Boter, Ryst, Zout, Trommels, ov~,r!loeb~

noz1nen~ Peper, Werg Maebinf'. eene ,roote Gr,.i~ten, eeue groote Meelkist, en Bakkery

ac1nppt"fl. enz., enz. . .

(0;0 ten IIure prf'eln aal ",orden op~eveild, een donk~

bruine Ht'ng.tpaard, 'een licht b.uln ky. en Karpaaidi."

een licht bruin Karpai1i.rd, eeue Broodkar op veren, 3 . len Tlligm, Z&del en tl'óom, &OCden boven§emrldeo uuc: ...·"

behoorende.

•

GEl~·

^'

..

Pu blh-ke V,('rk nopÏng

VAW LDSGO&D,

In den Bot-ddyan """fOD MI'~ Au,.· ...Ca._L1A

'\lO'4 DIEW 4AL, ea lIagelaten rcht~noot de Hecr

JORUf AD.UI MJCR'aLLIE VoUr Da~4.

T'\1R.ECTKURK'i .. n df! Z A. !ofuuc:happy van Ad.

IJ

.iai.tra&i~ en BoedelhrN'ddin~, al. ![ea.. umeqde EXt"CuteW'1'n .,an baVeD!(emrhien Boedel, lullen publiek d~1I "erkoopen op dC!Comm illue Vendutie "an dell beer J, G. ST"TT.l.IEa. G,., op de P~e.

Op lIorgeut (Vry Jag) 'I M.la .... ;~

1

--_ .... ;OOJ-~_

TEN

io

URE PRECIES,

~

In dftl· &,eaAlgnef"rden Doedel, vaa :dea "eer, G. ·W. DVT1'ON.

•

r

r.

--- ....·000 . Ii .

OP~ ZA'rURD~G

_; _: _j' _. _,

. n

DEN 29sten MAAnt lil856,

. i '

w.

C. A. MOLLER., Eenige Curator.

'; ZAL

' . . ⁱⁱ ^~

,...tt.

worden "erkocl.t

per

pub1i,.ke

V.eiTin2',

io

front ... n.,deKOPPM:\NS R BURS, ~({AA P.3T .... D

L. P. CAUVIN, Afslager. r, L" .1 DI

I B

.#..I~ Jr ~

~-c.:_---:---7

&di\ere LllCelluoDl. " aal. voorm •• I genaamd •

.v~fo~ei~ ...

nil

bdu btk_d

Mla ; : .

PU81.JEKE

V~IlKO,)l·l.\O

VERKOOPING "AN . ..~.~J .

l;HClIOiSDyder

11 HET DORP SWELL~,ImA,.'II(L~stb~rc 'llla~.. den; "DtJTr.l.~oNsi ~'¥:J~.;?' -,

rn.d!'11 Boedel 'fa" "'yl ..n Ml'ju£."r. C.HHAIlJ'" R:1E~p;",n;.A

I· D• E

Ond,'r2elt'ek".ntle

het'ft

^la.Mt yan den

heJ.. F ;

MOOLMAN.I'n n... latl'lI Kn.tre"oot de Wel.~:d, Het'? . JE' t k ,i , I

STIEPRAICfHSnAlTI.u~ Lo .18\&1). Cz. Aes, 1ITEKH\ïZ~,.t' VI'I 0(1)<11, i"

i G

^Clf'!JCIl ^Op

de ZEEKUST, en binnen ee» uut

^I

yrlens rmn GeoTgt'Illf., ~l,

l)

IRECTEURE:'<mi,.i-tratle en Hoed ..van delbereddllIg.ZOA. !\Jaltllehappymrde arerendeYanvoor.~d.

Op

. ,

,Je '*n.. ndt-,

.

I ~I,i.;. .MEDE R.A.VIIPDI:!."'DV.lI-~..~ .. _ ,BTIlOO

_.=

^-uM_ .. ^.

~~~e~~e,-!ifc:~~r~o~ ~:~tn:a:~;~je:ani.lb~~e~:;jlRl~~:I~

OP ZA.TU1DiG, 15 IIiiRT 185~~ i Dit

w~l~kelJd.n yerki, s'yk gelegen Eigendom, zal "orden ~et~bt

ip oars J'ElWEt.EN, ~~ ~:~g~JI~, m"lfU ,:-:iNBf~

^oqa.'

1..~d.ID, \ '

h t H'

^,ol~t, ^{le weten:} ^- ^.:

l'; '" -" . "\ ..,. V~pye~ .. Re__ · • ...,.' .

. P ~IAANDAG Le' eng sren, I

~~r"ePll-beva!tf'~ded~COVEmet~ftPAK:HU~~t"n

an] e.~"~-:a ~~p.~,ao'l.

.~,YêrRllafC,e.~~~ ... ~

'0·, .' ' ,

"'aaronrler

.

VYF grtee1d by den heer KOTZE, Bt'1'grhiet;

, ,.

^J.inde, Go,.,l4!ren en Koopwarllft ..I,aan tilt C" ••.Cl" ^I(e. land te b~aten,.J~...

!.,.,)·'i~CI!(~..•

~,'

h 'G~'

^4' ^- 40,.' he..,r·, D^\OL,

1

..

H, ~ ,. J".... e.

J ^{i. ;}

G II'D

^('Lw. ^{., •••}^.;., ^C",

. JU' b' dEl h BIO#'d';aarl., Tnlll !ejCen groote ~08ten.,OIQ up.I" ove veilS( te ma~t1I'i'-"f't"!'

te

ger,., life

tot lier

^andIJo ^'eft ^' ^-: ^·~T~~.... . :-'"'.

""II!. ".;

" TIll:.-. u1tol.reltte ".I'mea. y IDgevoer t! nJtesc e .,- ^lf ^n. ^• ^,

~L_I'

^kl'

il

t-_i. _'.1 , . ·.l cl • ,..J ... '" ., NB ~~

=.

DR:'W 31 nA"'- I ~; den, el. het Holl&l1d~he PaarcUfOORKOP, en e~ u, ee~ ~h~pen nn Keop ...

.a

ren• nn .~ la.~ ,f'I,ne R(~y.,.., ... ~-~<Q.18, ~ftl...

~Ut:.v"""I".Q:, " ,; : •

verkoch" la

drie!P~ .•• =1:

net "o!gend onroerend eD

ea

I.,. EigcDJO. t- menoerd S~c~ I'~tl. .. ~~: 'I.Perc~

!I.

o. 2-'yntle de lt~ll1Jl

.an een"

yqo'l" slt!ld porp~

.~x

lJo!engeIDehfe,

ofervb.Ji, Yoor- ~

Perceel.

i ; ea. . ..

Twee zyn gereatigd "oorde" Produee Stakes t'lloqp"JI~ 'ilen ·van WateT, -en 1.eer .,ruelttbar& Grond; : ...

1:

^:e. ^• ^. ^•. ^.. ^.. ^., ^•. ^_

Hl.

Zek" Erf. me-t een Woonhuis tu .ndf're daarop Zyzyll allen zoedill het zadelltrdr" ... eerd,. zynde twee! "'til:

I Perce-l Nn. ~.-Htlt

restant van de Plaat .. lyntie zeer,gf~8Cêbikt. yoor

JGr~••

^en ^LaDIlPouw ^sill-

.~_nde Gebouw~n. ht'l'lant me' Yel'llt'hillende .oortt-a bekend D' de twee D1ak.t~ RYPAARDEN l.lde stad, ,Ho;l·'. !!"W' 'd' b • D" C.t .. " .: _ B' rÓ. ",1.:'_ " . t

\'rucbtbooruen. thanl bewoond door deu heer S. S. LoIC. Spaa1UCM Paard trekt JOed in enkel tuig. f ,; 11'n,. of

nl. een"

el e ,!oor.

et

orp, rn. waarop een n~lle I)ta, ltPtatt •• tilet .. q~"ngt!uouwen,

at.-

HIlD. en ;r;yndeeeu der Craai.te Wonineen in bet dorp r;,,tbc!Jlr~t..,., zullen op de Verkooping ,vt'rtpon~ ·*,,.,Ie e€n m~t y••pr omheln~e .Kreal, geschikt om.1OO .tu~. H ~ t~ bev~tten.. :'.,

S\ullenclam. woirrle,:. D~!l1~t'lI~~ndrr Paarden ~yn lieer geschl~t :voot .

r

De !!"heple oI12t"etrl'kt hellJ II umtrent 1889 tlkkl"tll, op ~~l:ehee

1'

^~waar~aD ^Zlcb ^ko.tbare ^{B ...}^achb

'l"-1

...!n~~:ro~r!·e:r~t';reDs~t~tt;:::::~i~e~-::~~~~; SPRI:\GUa;I\GSn~N.-A1Ie11 lyn

ulrt

^e Sk~~t~~·I-.~ . ~vi!1dt'bwhPI~le

:&00

;ét~eel~.zuHe~ ~orJelb a~ om gen.c:Jj_a;;e

pi

Is

lep

vl'~ek'!,eii voor

P~"b~~~

Tlitn en Boomlturd. '. !:

11'1

^rle

na

yell Ylln

e

an

Ing'p a

II en e yoorg'·s. t\.

ur.p.

d

arue «!n Lu en eerlt

lJZ')lIulr-

3.

E~n nntal g<"ryftykr Bou",~ven. , , ,.

Ir' k

I'n daarna

z:ll

het

«"be ..1

10

eeo P ...

rceel \'ford,'n

opge't't1d. ' , .

4. E ..n Erf wet "rn t;~bouw ol' hetzelve. V ER K<JU P 1N G V AN; "'. df.or .:-elllll!l,

lied

rt vele jar ..n eeoe plaat. van j!ro·tleD biln,lel'fnl.zal nu ZeE'!' toenemen d~r de

op,..

$. Een Erf. met ee'l Woonhui •• gpr.alllenlyk met ~tAllfon ..

r bVd' I:

Iiin,,' 'f'lIn

M ..

irine's P,IIJ, waar lour

de

IDlaodsch~ hanJ,

I villi 4e ko "~·Jistriklen ... ,B ,aufdrt.!

rn aod.-re Builc:ngehouweo op hetze).'I'. gde~"n in hel .~

0 st a.ar IlStgOC 'III;

^·1,;aff. ^Reinet, ^nichmolld, ^enr.. ^eoz. ^vloeijen ^Lal ^J.,or Oet)~l!etlt"d, nnoadweQ lig yia'"

DuittN.1

Cu~~ 61:

boten.u «~dt-ertl! Yanbet dorp S-.Rllend.m. tudeht'il de 7" . Jd I

I

kJ,~-'

tI

^M-~

!'"ellt'lldamscl:e Bank rn de Markt. .00, maal. bet Ei,en- ; 'ajti ~ynde de na ... fe h ..ven Ier

.f.cbepmg.- ..

us fti .

ge ~

~e.kp<lpet Yan' .it

ko.tDaar

eïgend4)m ~ dOQl un ikn heer Faf':DaJIt AU.IEMAN,lhllaa be",oond AAN HOUTDA.A I. . ;

~kp.rhl'itl

gevende.an

eene

vOllrname IjJt'CUl.ltH' eo v..

hge

:bAeli(~lIlt "11 kapitaal. ~ '.";' d04)r den hen S, S. LOWBA&D,Jr., lI:t't'rgMChiU "oor een

DE

OndN~kl'tlrte'hel'(t la~t YllQ Kapitei~ Nolt"~* .1

Nill.-E .. ne

800rt Vafl

Ll-i,

Yerkl'f'rd~'yk door yelt'o .e~~ ..,.telll

S

e~nko.,1

ce

zf.n.

o~

ditei:r~-

\Voonhui., maar m~rr bylondeT "oor eeDe uillt'breidt' . te verkoop~n, !DetLibn-ak Bantu. op ,'~ .t,m ia oyervloed ~~v<)nde'l. I'un .redeelte ~aarvall gelonde..." lt

,aan! D.

.r.AC~SJN, G.:ot.ugl~ en

lCee.•

r,p.

belÏt{beid, en ook al, een Hotel, waarvoor bet met pd . • . I r violn het Amerlkaall~eb GOI~.v"J"lemenl, ISalJu~ op ;;er~pp()rlet'rp • "D li1:8 800rt vali It!l' .. or.Jt ,lO

fZ;evolgg('hruikt i. gt'worden ;-bt'plant m.·t alle !IOonen

'd d

9-

M "~d8' . II .

Vruchtboomtu. eowaarop er ren leer Craaije Tuin

u. Olng •• ~ en· _ .. • JI~r . ,.~

~ro(lie hoe,eelhe{len in dit lanJ gevonden, eli III Je lUec!lt~ ge ...a

er

^\Y.~r ^dealt'e ^aanwezi.: ^il,

b~~f~

AI8m ..

dp, ZONDER EENIGE RESERVE ,

"en

I

Eén algt>ml't'nI!'ou,{ digt hyPlanonhJekt:'zal ,prtooIId worden, wannp.t>r hetzelve• "ol~OId

1.,

^{Ill, 8..}n bet Kantoor van d~q

t' OP DI<NC.'.·,·.·· 'fMi:iU' '. "' •.

;::,

.cs.-U-

^,<,

rt,'

DE ~EUnFLE'i, Eynd~ In de ^beate kwaliteit en nn Dil' "'rt..if'lIlyke PlaatS, leDumd " KRO:'lENDAL."; ge~

,meer

F. A. ^8WEMMRR., le Geor'l!IItad, yap wl~n byLJodlttbeJ~n t, yern"tOen zyn, of van de Ohd~. -'

ver~hiilrnde soorten, Zilver. Gla."'erk. een (raalj. Piano. If'n'n ill de 'iallri Villi Houtba'li, naby het Zerstnlud. gro~ ., d'

LI K

Jr'

Den -.ï·-_.~ -1iM'"

for~. Pbe(on. K~ukengereedkhap, PIoegeJl, en YWIcllii. 240 lDCWI~n£D 46~ 1J.",.draat roeden, overvloedig lv,a, ~etee"cn ~n 10 c aap'la. G EO' D B' .. ' . .~ . ^<' ^{.. ~}

~"1".~' .' ...

^{I., ..}

lende .ndere artikelén. \Vatror voor&Ït'D. bnat~nde een groot gedeelte VLEi~

I ~ .' . RUNE1TE,} Ot'UfÏpeerden'

ZAL d.Oad~kende'~

Iatea.énoopeá op ~

I'~n mf"dp,

GROND. en toei(anp; tot uitgebreide WEIDE. ~

,II ",'" A lEX.

Ml~LEn, . \'8R ~' ,Plaata .. DRO()(D.V.LL ·.,.,...

au

^tW

ne

volgende LEVESDE HAVE,,,,el ",aardig de un. HetWOO"lRUlSI.i~ergrooten.tert gebouwd eq dê !

THqMAS ~LLIU1'T. 'G. W.

^DUTTUN.,. l{eeTnE4ToNA.CO .. Iwvwt ~~~.~~

dacht yllll Koopen ,- Buitl'D,eoouwen fil S!-IliDg uitgebreid. f • c !

St,

G~orgcslraat

Kaapltad, 26

February

1850. ~

IIfENGSTEN. uit '1D lootrel. hQ. qde Stoetn)'.

PCrOkba

600 Merino Schapen ret Tuinieren ian !,:een Plaats worden gevonden grooi

i .' , ;

uit ~ 1.... 0Hde,B1oei- ... 1111•Metriét, ft tet

130 .~ngora Bakken tl'r·yoor,leelpn"lIbied~Dde,ter'oTylalle.oortenvan VrllCbt~ ~ '., ;

==-

nrbete:ring ...:: peae:koIaell II ...

102 TBo~t'n Rru. en ypaar en.d hoome.Vr,,~bten In over"loeJ^D^e~.Wyn.tokk~wet'ligoplevt:ren.groeijen, eu de keurI1~'~. ,

,~L n

^I.

J CA RI)INAL

^• ^.•

& 'CO ' A I D V ED'T '1\ E'I .f"J I. '1. E" ;

^,A^lAne ^·d...^"'_ ^p^~~

.l_..

^.. ^.,.. ^,~\l &_''''__^_ ^~ .i...~ ~:.. .^_

A. UE:'lY SSE:'l. Sec. Z. ,~.:\(aatscbappy. (rl'" l:Iet grootste gedeelte van opgemeld eigendo~ z~ .j ',..' {PRODUCE STAKES ea VdOr T

ft

l.4;lUOg BB:2'Jt (

Voor 1t'If~n mMe Test. Ex«uteu-ml. "er}tocht 'lItorden in grlChikt~ pt'rcelrn len g~ryve ;vaJ! ! .

VEN D U -A FSBAG E HS, r

~E .olgende tIeeren "hebbeD zieh iD eeD·Co.mttfft in de

K...-u, &CIO.n., dit

nODUCB $'lAkEi

ti'

Kaapstad, Kerltpleiri. 2i feb. 18~6. Koopers,_n plan \ta&rvan te zien is iD d~ Koop~an,

i U

rforme"rd ten einde detied.., van dea Wel-Edelfra Stre'1ti1lclaai.·' . ;: <; '; ':

Beura. .I . . beer Advokaat D.NTlUN te verJekerea. '

I

^Er ^{''JD ~} ^{EGALE P}

~J\EffibJ,

^getelll'd ^yobi^KOBft.l

HERIOT.

J. G. STEYTLElL '.~ge,.te,. tot ver4...o:'Pen tran6port vali. Ya6lgoed, Wel.Ed. beer P.

\J.

DB.V.OS, WÓieeste:r PMROgN, .,-ude behoorl~.. ~. het

'l'aïr ~, ...

"erveneblnceu

zl.llen

I(el(evea

,i' :.. • . -

N.J.· . VLOK. Ditó ~ ..mea &rellkealle.-.a.. .... "...

bJ'

. 'IO~DERHANDELA.~RS VOOR BELEENINGEN, - F ... CONR.\DIE, He~,ivier . het ingexoerd HOL~.}'J .CH:,r,\.A.RD, bJaODCler. t

III ~~n B~del "Iln .ylen M~jufo.rouw A_A MAIlIA NIB.L, .~orden. , '. W..!DIE.VOS., Dio\.. " ... GaJ..cbt-~ .... Il

ojclé.a a ~ da« dér ,e;IItI._.,.

^i,'

Weduwe wylen PllETBa SWIT. ---

.1 BOEDELBEREDDERAA.RS,

C. jJECK, ,i ,

w~ "o~ ~ Br

Al ~ wonlea

"oOr\i.~

D

·F. distributie Rektoing ".n df',Iid'; ~meoi.

VERKOOPIN G )

^! ^•. J

W

H

M.EIlUNG

DitD' VenclUDPa.- ,

toevallende un den heer FRANCOl. l;wlT (nu over· ..

<Se(1crale en Commissie A genten_ P. ~~

^VILLIERS, ^'Tulbagb :.DHe,PurcleD IJD

br

^eie ^c

rDC. ._.

^1.lIcbe

m0e4

Irdep), uit boyengemeldrn B~del. lal ter inla~ Iiglteo

Door

^den ^.ee ^... ^'l'~n

het Hoo& Ge~

ⁱ L. J{EYNOLDS, Di", p~ea~. ~. ,;ÏIIc.WMr,

Bm,

JJ ... , ellS

"'n ·.Erf!Cen.mrn en anrler.e ~l"n.hel)b~nden, un hf't

re&"bor. . 'Ir'

^t" ^p

·1

^b'. ^JA~OB

NÁ'"-t

^n.. ^0-'"H-ri"ier et! bn

HoHaodida

puril ... , .

-.. , II-.-

n

^oor

en ,,-

ell'

oe. van ..

~-ruu •

.!Ri., ,... "'... . "

^.r, J 1 It-

sen.

k.ntoor VIHI de Zuid AfrikaanlCbe M•• :.cbftppy van All.

VAN' U.,·l' .. STGOED, I DarUBa.traat

en Caledon.pleln N. !VLOK,' Komeberg,

Rog,"~4

Crout-_.

tOI

'_I~ '. _VU~~

mini.tratie ro Boedelbered ing, No.5KrrkpleiD. Kaapft&d, \'

1: '. :. . . . •

E. ~".. JORDAAN. (!oudltde. . :.:. ~De'5" ~~ J. GIIII•

:._...li...• _..

Afilol- .• '

yOQl"'dentyd 'fan +eeni.n dareu tan hed'ell, ..

.,11.,

^itadieD' ^. ^_ ^DT~ ^--.-

aef'ne. obJ·retl~t\ dUrte ..eas wordi'n "'maa1lt, \ot de nr·' , ^L D' 'k dG' , RUIME f'n. JeryftJke Pakhuizefi ven:ekf':rd he1»bende', . ~.'J. LlN.DENDER. G, Hall.• 8eeretaria..;." ^!;.

" ,. ,,- G~le.g~nin

latt

K

aapk"

uil. t aall e r~.:'.'

^R ^J ^Cl, ^0\ ^C ^b ^id^ZONDEIt ^KOSTEN

deeliag dien o"ereenkonlltjgly) 1&1worden O~rrpaD.- .. ~yn . . ,: . _~. ert . _ ' goe- P.S. Alle eom""nicatiêt ",orden ~yk venoehtlll

.. ~. DENYSSF.N. 8ft., Z A. Maattcllappy.

ilMJj,

te1tot:er,t"tl1t t1MI den Resi(~"t Jla9Ï1t"(fa~b d.~ten:tecberrt:n.",evtkekr,~ndeD ",ordlk.eDtelk.rve'~~OooJNo8P",ordetl~u~dea&eretari •• HetCommittee .. ,

.n~

adminiatftreDlie iem. fidei com •. HrftnJa. ran JJalmesbu,·y· 'lnne ommlSlIIe er ooplDgen, "'I' e ~ eD ... ., " ZATURDAGEN, ~left,'-5 lire 'I aamladap;

")'hek"'!

Kaapstad. KrrkpldD' Plio.li,

DI'; i

en ZATUR.DAG op de Parade lullen gehouden tea buue van den;W~I.1ea heer P. I.D. :VOI, ~

29, Feb .. 18'>6.

ftP M,\A!\'D.\G·, 10 ll_f\.\RT I~~ 1 "'()

^en. tot de eltetie v~, il .''

!Die!t'nen die willen, kunoen op lien dag der Verkoopi.., . " .^-C~

Teil

Il IIN "

P'oor',udl'!l' precia, '"

^J{p., ~T.~ANTGt:LD ontvangen voor hunne verkochte •.

_1_2'

W()NI NG ' ; .

^4qedtren.

D~IJ... Al¥ VBTWI"'I..IG

'. ZAL op

lW

^{PI ..} lelve ten overstaan van den

Re.IM?, i..,.,

De be.te Relanteit

Dl

dea venoilCht gegeven "'orden ' ^!

MagiJ~ "an M-illbeab.ry, by den Opslag, .k"lg' !

RUITER' y. CDR' PiS'. -'1[ GTE'- '._BEI TEl

T F. ""00 P.

aan <\tn Hoopte. Bif!d« ",orden .,.,lr.ocbt., • ~

i . . 'J. OP E r .tiS

~rr &tuk ~qwigdur,.d Brfpacbllanci, met de

daarOP~

¹ ^: ^! ^~.'

D

^B'HEER ^R. ^J. ^HOFMEYR., ^uithoo(t1. ^n... ^{ieM ....} ndeGebou"'~n. gel.nin het Kaapach Distrikt,""';'

_:», J.' CA"RDI'N'AL . i ' , .._ ';

ⁱ ^•

lyke omstandigheden nn "oDin~ swnde te verande. G~Dekloof, zynctll bet.Oftrig ,edeelte Villi df': ~ewez~Qjr '". • NARIGT

",ordt'br

dt'ce""", dat eeae.A'8e ... I:\E ~ ~ ~ heft J. G. &rnft.M, reu.~iedtl;,. dezen te k~p a&D. betz,. ia a"D

PbêeI

dail Gotl"t'TDementa Plaats. &enaalDd .. ~UDE POST, be'l!e~,. ^I ^.

I

^By~nb~

re

^{boudrn .nl} ^worde te D'Urb&u;'nt$ ..' ~ plaat

1e~,'II' ~

'lltel

,-"edeemnl,

¹¹^{a ~,'} ven. eea etU duruo ,rt'nzend f;Igeudomaland, Eynde,l.

I

~otarl. Publiek en Gezworen SUP'. HOTEL,!Op

;.""Y"".

^CIri ^{14', .~} ^-

ad d 18: l\f 1856-,'.

eengedeel~ya,D de Plaats "DRIE P.l.PENFONTEI~,'~:'frablil.'eur.a*·be'U ....

eGeH ..

t8bor. aan.'-uc\r.tell ....

re.w.reiade

Lede

m~ . Dmg ag en ; aart

'.' B·E· ·~I~T,'·E'V·U E'," ,root

te I!t.Ulen 12411DI~~a en 3811 k",. roedea, bele~d;, ' en t'e I(ommanfaut ea: O!ici~. " kie&eD "oar b4 'j, . ',~'.. ,

•U

100al. twee Aetl'n van 'tran.port, met de daarby «evo~(léil ' !Kantoo,. aaq

de Re\tJakáaer tm. de

lur.1I D'Urb.1l Vrywi~ Ruitery

corp-. ...

opde

Pt ...

_Mer ~

!., Louw, ~ . "

Kaarten. ledateerd IUpectiv~I.lk 19 Juny 1835. eI! )0.1 , :- . i

0

luhaa liet CoaawaiUft, ; ,\TY;

EN

TWlNTlG U!!~Ul'(TEN.J:lI,

JO_N.~. !IIMG:

I

^Deed.her ^18H, breede~ &u1len ~o~en aan te .dulden.; tn,

(lt A R' [) I N A L & CO"

¹ ^P ^O. ^J. ^BORAK.

sec.:

^stEN. ^geteeld ^op^-.,nt' ^.,...~., ^GftOi

seawrivier. .a

onderberig un .zoodzm~ koDd.lien al. duno lyn ,~r-.

'-¥. .; ! ~

~~dIr Jlferria,~. cbWfOft'BM

u.~GS DEN ONLANGS GKM,&AKTEN liLOOFWEG mel~ 10'II'UrIlUl'.r.r1lfret'M wordt. .

'I:, . .'

^J ^' ^• :A.NTALOON," TWIN 4.. HaL:' YOUNG

. '.' ; Dit

^Ei~lIdom wo;dt 'trkocht, in,evolge Ge"'r-le ·".a,:!!E :HEER C. IJ'II ~iam UllkOlld~t'Jdeem buir V.adll

iA&'aa er te cAfy... '..

^ORJSCO,' ^ft

MI . - "'1 iv ...

." ,.ndlen nl~. Uit de h.nel ftnoeht ^YOOr of ^0.,den I~den 'het

ti .

gGeregtahof,

ilt

êeoe Zaak tuaacben JAN WILbo,' , hirid hl de Kilapttad tébqirinen. )lieeft' lleebts DnW. ' j" . .... . f OOIL"- '. " . ~. , . "

Apntflt'r'it\Oriléftde, laldeftr .. iDE,.,en'lrordea 'ftrd~"! ~ E telU' Teatamrotair van "'1lrn ·J-\cO.: m rked, dat bydehoot

a.0Htert

datile kd.t'1 D£'Óodek .. ebWe~ .." .. -W""?IiIiJIeW

Oi*rr... '1:iM1le'" - , '0

tn p~lek v~t 0' et!'!nadn-te bf'paIt'1I d.g; 100 ook;' E~S~JIr.

Ei.!h::

en AHDR.JkllKABE Gedaagde. . 1 .ge~rebde "ele Jarm lik·vert.lrid 1leeft !Deteeue ea lYM VrIeGdj:a ~ • ., ' ·0 .... _

WafI..,.. ••

iilldl ••.

;P4U,.

^-Ol ^" ^.

iet tt!ootste gedet'he dff LOSSE GOEDEREN en MEU. ~:~it.vDditi~.,.n te lien ten K~ntoor van den

M~!

ui bki<te bezigheid ID bn dorp 8weftelldam de me.bt ~.~ il '.,,~ A

~~=eir~ ~

1IliiI!f~,~" ;,,,..,; _ . •

F.,I:.t.NOJIde Plut&. 'Ur ftllCJhet

11

G~tllhoC. in 4e Kaapstad, en ,liD'

b9

en@lt'melde en edere taltkea fil"we~ 'en 'elp. CaJvbilll"1ë> ....

l-eia

IBHhlhud..,1:1iiIf .~ .

;Dt:::=- ' t I'

^ti ^."

J \1_. ⁰⁰_'.,rRboy..:nde1 _{• .. IIT}..rhe~n_.:.rvoege.-rvc ... ~ur. Wa

m,,,,eIJ 'C.-

ru,^debt., ateal'"Kand~T^t ur ~..ranI-

na

^KantOl't ^VaD". ^de~sideD\ ^Magistraat. J. STr:UART;^le l\f~lU1eshury. '.'.; ~ ve,!k~l1ng

~tfe~.

no^eninr~en bI1l1""T.~'Fr'Ilt.d el' te'IP~.doe~~~er- v ...."'...iC1IniD'ly.

i

^ftIl.,qldoerWlá. .... P,~~",e_ dM~bl..ana

-:F-=~~~r~~~...

__ . c' I.

'.... ,

^Oeur ;

1lIIc

~

.

p,}~.._Kaapstad.'O ..n Ka.~n_I_'Februarykutmt'D_18~6...",qetl H1ge_n.

j

1I«Ster na liet HO.I Gerepbca(.,_'. dleJl mel'dtJykea'_i bepuad,er-HF:'l' PUBLIEK. Febnmtt ·IBM.: . A. B. UItlAN!i.. f ..._{. .}

_-'lit.

_'I^{ft 1_.} ^..._,

i

np AANSTAANDE Z!TDllD!G~

AI bet L~ \ot ~melden Boedel behoorpndt, he•

.!.-nde in muonyen andere d~u!Cdl..me Huismeuh elen van anr .oortrn, en eeJl kostbaar aaorteilleut Zilter, Glu en Aarcfe"'t'rk.

A. DENYSSE~. Sec. Z. A. Mutschappy, G!'•••. Executeur, Kaap'ltad. No. 5 K~r"plein, 26 Prb. 1856.

..,.DSillP·'_..

D1I!NO VAN

OpnE~T,G~T E JO~OS

HENGSTEN

. ,:;

,

,'AN

* BN". __ ARBN·OVB.

t'

:~

EN

G~If'"ea to de Tafl"lvalteJ,

~ ! .,

(2)

r ,

^I

•

:t:;.

i i .~

l

,

.. ...

^,

K~ 4Haart law.

Debeer J. G.

!i:_.-., ...

PUBI.IEKE VEltK

IO'P

JUJST VAN

VYF . I n de Stad 'Wore:estj~

'OOBLEZJ.I-~I£ lf OP DEI 15 lAAft

<>VERBI ;" ;

, ZYNOE OP ZATq

EDllaraUe der HoU ... e.... BoereD.

U

^IT ^{de Kaap} I(ololllt'. en 1tanae -...

11' .

^ill ^ht't

DISTRIKT N.\TAL. tot nnre

'"-e~

oDder.t'r- pinr un H. M. Gaac in bet jaar 18U. :

Door de. Ed. HeDdrill CIoeu>, L.L.D.

REGT~R VAN HET DISTRIKT.

'.'

h,. 2.1t.

A. 8. R08BRTS0:-1.

200 M.cido. Koo",.

600 Dito Ha~r._':;

100 Dito Rbg. J

aG Goed,~ "en

i.,. _,_

. 2 Span ~gedrnwerd. WaplipaarelU.

1000 Schapea t'Q Bokkn. .';

I P.ftl'den Tentwa~ eli Kat. P1CM!pn.:

"neD.

TulpI', (Ina"rn. Pi~ken. alle ~,~huid ••

,t'I'eflIschap. enl.. In bet kort alle. .at ,10&

eeae kO_I.lete Boenlf'ry beboon.

Hulliralad,

w'. ~egu All Stoelen. Talei .. Kutl'!1l. Kilten. Lrclt'kanteri. Bed.

, • VAN , den. Porselein. Glu en AardfWel'lt. BaWaten. .am men,

ci.

J ... ". KeultencereedlChap. en wat yenler ten dap drr ,Yf'l'koo.

-, pin. 1.1 worden .. niCbod.eo. te 1'eel om te .erd ..

omsehre\'eD.

"'--,"'..-••• MUILEZELS, 1npYoerd, ...

aar.

^I

leWP ..

a\~" KapfIri"

p81IUek. VdU., I~lice $orp llaJ:__

itIu'T

1~.W\.IDdJ ~ ~. op

• ... Ntl •.

ilIl'..,,... " ... _"'_.11,..

dM /toog.Ue Dk-*r.

... ,.... '._ .... de .., .... re ... der ba;.

tealliedl.

I~

A.I.BB&TUS. ~'-

;: . ' .

~'.:

'rllblieke l'er~o()plng

i VAN KOSTBA.u.} ! .

fAST EN LO$J1QED,

,: JD ht" DI.ulld C.~~d•••

D

^{E Het!r'}ⁱ ^FRANS ^HENDRIK ^Ldu~ENS ^BADEN.

HORt.T. nu plau afnde YCraD~; eli bnlotea Hit.

L. nlf WIELUJH. ~nde airh nu afd geJatode Boenta, lil _WoeU,.1I ...

Z'ftI!tI.nd, t9January 18~

cl,

^PI.. ^tIHaarw"r,,;Yier te "ertulr.ltni b~~ dea Ollller-

SUTTL" '" SIIiVTI. Vendu.Adm.. ~teelleade grIUt om op

t·

fI:"-r

^/fn

JlUJ"

C,.,diet %fll

rerkl.,.J

fftn,.J"..

lponderdllg.

df'IJ

20 ".ar' aa .. ",

P hll k V ti I ..'

^~blifok ^{te doea} ^Verkoopen. ^leker ^{4d~ ~ehe} ^Ya. ^eie

JC eer (OOplna

^~uta ^Bako.en.~. ⁶⁰⁰ ^morgen. ^'t'Sepn, ^een ^{UIt ....}

. ! c7

'1

dena Y&Q bei I·.awollt GenadeDd.1. .... t de Ilaarop.

D

E Dnderaete-kende zal op

DONDERDAO.20

'''Dde Gfbo.wen. ah Woonbai ... ~'" en

Warn ••••

,. " KI' 0'" h I¥u.rkraal.

en&- in •• __

u

lUat UIl ",pande. Dru

MAA

RT

Ilsnat. ter pa .tse ('In lp an," ~ .. tl il aHr pachJltt YOOI'bet

crue..

eli ;...

Iea....

*,IIIIIIIIa&r,iIat.

Kop." ^YaQ de Koebergen .: publiek doell "erIt~. d'1e

V,....

ea CSe 7:eM""ct .. Ita 1'eel...

a

^b, ^ailárk ^ped. ^---1--4-^r)..._a~IIII_':g. _ bo ..de~. m41.ddeD Koom. (00 do. Ha~. t'ell; ~O~ ~zelYo! i.~Ie~ aan deD Grooten W••• :naby Iaet luti.

k .. lIDtiklt Kal en H.yeratroo. al. ook bODclet-4 JODJC t"ut GenadRcIaI, ea ild.. ptchid "ock '"

,roote

^HIUI.

Meriao Ooijen. een lpaDJOU" TreltoeaeD (~) ell ~l. U.Jre. .: i '

een ;Paard ..nwa,t'ft m,.t ren Bok. . ~iTe ,el1ltér tyd, .yD Keker HaI"e A... h·.. de plaat.

Dle boyea de£.\0 olRd ••• 0' beateedc, un c!ea ftRie. TJprklool, poo& SM mor!(CD• .-Itik~ YOCW al.. lIDOIWa

... nell bet pld op rnten houden, oader' pap~beenll "n Vre, eq ped "ooralea YIUI Wa&cf ~d

p.u.a.

jar .u' ... _.

.e~ &epn ~ pCt. pcr annum. d~. ". ' .

W. K. VAN DU SPU\'). J.. iineu twee Pla'\tlen. l"le. cent alaoftcleri;rk. ,.. CIaan.

Den 19Febl'1lUyI8~6. ..' w-entlylc op,eYeil.1.OC'Jeu, eD de "~. Bl."- , alii

De~reD ST&l'TU. '" SMUT&.Vendu, Ad... k~pn bJfyen. . : '

i • .'

iLlberale BOD.. .a' Dle( .e.paa ....

i:; wordeD. ... .

j .

1

ALS"EDE,!:

.L ZY~E LOMt! GORQERE~,

7AI'rth,.d. ",i"•• RU#f"~;:

---

BENO()IJIGU.

"DENoOiJroO. "onI' d... SAMAQUALAND WTS

D

M.Hl',-CHAPPY,'· een MYN cn ALGE:dEF.N SU- PERINTK.~ENT. 0lIl I~b haar olCONCOR!>IA" te bepftn. d het toeYfnigt en alpmeen opdp nD de UD~le~nhf'den drr maatac-hal'p" iD NlUlUlqual..-d op aiel!

lenemen. ErNriftgillkoItIftiGlt 1ftIIOO'II~ ~

1rINM.,..

_e

~ .u-u ....

tUHoIIttetlwlM

tu.

^fil~t. jNl,.,_

~ ÏlI

ui

tDeU- _

IIi"'_

^.,.t•• ^{lY. Qu....} ^ydt'lyke

yl!ftiachten. Ontwyft'lbKe St'hligaehrifteD IlAllea yl!ftise1t wOlden. Salari. liberul.-u, Y&ll £ 600 tot £ i~O per jaar met vrye kOlt en Iogiel. ol indien bekr seacht. een lilae~ UAdeel ""0 toDnen lut in dehoeywlheid Emuit- pyoerd. Aauoek. ID ,nchrift alleen • .cal onmn~D wJrokn un on. kantoor. tot Z.\TURDAG deD U Maart

&&Dataandt' •

PRI:'\CE. COLLI80~

&;

Co.

BESTUURDERS.

LAGUF.RENNE. BECK

Ve-.du-Kantoor. Worc~.r.

dton 18 February 18~6.

PUBLlEKB VER

VAN

VAST £ EI LOSSE

...Ter Plaatse Roman ....

^IL'·nD

H4.J ••

do. A."".t. BuUell.

O' ... ltJeell.ncJe UI opMORGEN, VKYD.\G. !In

YaIl

te••

^y' ^{ot W}^{ur., JóÓI:}

_:il., ... _ VIIMhdie late. Verhopen. bo' ..

!

a....

_'. ea Kapeeer

"It...

_C. _A. _HAU".

VILU." •

HA"". VcD4 ..

Adwa:.

lt. CLAKENCF,

Rw(t I, lOOtI. HNI. ~/. ~ '''' -ty. ",.,-.... QELEGB~ A.~N DE B~R8 ....~!IO!U'"

_t", ....Uit__ M fil X~ ..

DISTHIK'r TUL.B... "...

Wynen" BrandewYn. enz. ,

Pynloude Port Wya. lWI. eD ,12lh. per dosyn ID de. JIoeclel YaIl wrlea tlell

H.,.r. R

L~. leele en bruiDe SberTy. 308h.Mab.en 42d. per Jo. \ Co"UDI •• eD .agelatene Eyne oude Madeira., Claret, Hoek eo Claampape

I

^)I^AalA.,M..\OD..\L.lfA Kaapache Madeira, SMrry. Hock ell Poatak

Witte en roode eou.tanti. I

DB.

ODCl~keDden In hunae

EnpllCheN.B. Talel Sberry.Ale en POI1er.,epl'f'parHnI YaD dl bnte K.. paelae I tHe.rde h_tevell,._. YaD boyean·m."n.:ft , .. lulleD

GRillER '.L'EVEIfDE

~:~'oa~.

Sberrydroe(.-een lip srzoudl d... k. lhb.

OP DINGSD!G EN AG .,

cl ~ Bn-.l- R !khl-.a-- wie EIU. ItIU. 1t:U:.

Liete en On.ere

~"J1l.

âlii.. ^... ⁰ ^DEN Îl Êli ÎI ^)IAART ÂA.~ ^' ^..' ^.

.Tem, Lilteur. eo..Keicencracht, I:upatad.

I·'

Publiek lateD ftrkoopell alle roeierea

OP MAA NDAG

- '.' . "

Boedel behoerellde. bea&l.... 4M

BOWARDS DUBBELE PLOEGEI. I .' v.. ~ ,

E "-.1_ ._L d 1__.1- -- YOOrraad ftDdi. Het bl ..eandeelin eie •• llMlte.ele .

D

vuur~""" ..~D eD --.. •• ... ren~ P~IETRIVIER. pl.geD . .

. 1t00tbare Gereedldaappen. . .;, 'd' trill&Tal beltend ab een der bes$e.·Hlllip".P4=n

be aandacht yan Ludboa ... n behOOlde op die Ploepn GI~.. d' --ten '.

. d Ike be . Ii .""_." ln eze

,,_-u . ,

te ~ell gt'ftsttg • we beh~~d IYIIK1010 . "0 do~e_. 2.

óri'e

onltehoune Enen ~Iepu til

gadlikt te welcn YGOrde ...D er

°

olIIe. e ""'. Nl. 2' BI k N 1 Il aan de boc~;

~,...t

lan-n Yan welke.l"OOtelyu;beyordeni .. onlen door der. ^I ^0• .I~B' In 10d ·dlf.ered C ,,- . Z ^.1. i b de _... I "ur .... InDen.n eo oor e IU"OO.

aelyer Vbnult• . ~f zyu ...&IlI D an Il YaQ ~D &"~: dJ'IIId rOecIeD. No. 6 in Blolt D.

pta! o.denemede Landbou..,.. en de bn&e ",(erte i.I d-.l- ... ^11' d B kk Id tot ben' _• loorl~r uiUOliderinf •._berkf'IID:"II II:J all ..u dat lid"_beat _-"Ut _raU

C_

_ne^dnaal'_ea. ^lie. âOIl ê ⁰ êYe

deaelye bet .wat beapveu en et a-' IfD yoor Daá Ent'n gelepn Iynd. Uil ele bpc"Jt_t!td

:11.

^~oDdeN ^be.oeftell

"lUI

^alle ^lOOrten ^tot ^hiertoe toeuetDend dorp Cerea. aya ,CllClaik'

~ __:_I lt riD- maar Hel' Keker YOOnIeelip ..eran.¹

eni,

^Hudel ^ol^Neri.,. ^Zuli ^een ral"~II,.,If"I4e.t',nbe

y y.... ~y I" . ,,- .. IlaI dell Iliet apoedig wedol'Ola opdoea

dt'rinl(ell lI:J1lIDdeael~ dit Jaar pmaallt. Hedeadaafleh., yeriaatiNouaicb ^YaQ goed. Enen aldaar

~':!:..

^beeft ^baar ^beat

PdaaD

^OlD ^delleln 1'GlItotDell te koore:- cleM ka .. niet te Ia&ea vnn'Ph ... L

8chaft'll en EXTRAS I)'D altyd .oorhand.D. eD ItIlllUil

Loue

-4ee ftftilCbt

.orde.

^beluMaen. ^t ^O-lIwapDl

MeDO~AI ..D BUSK" Co.

1 ODbealagen dito

• 1 rUnieDwageu ,

---..:....--- 1 Kapkar op ~ . '. I

Zweedsche Ploeen. enz.

^PlÓC'IfU. ^E'lfu. TuigeD. J~ken,

~cf...,

^tilStrop.

pen. elD i.orenlaarp. een kw.ntitelt IIout. ~. 1

D

^B Oodf'l'l"teelteuden bebbrn juiat pland uit de '\'

oom,

^.'! ^.

hMA. YaD Stockboba direkt.

SIIIIidt, Timmerman. en Wagenm.ke,. iG~happen.

'00 Qereweryeerde ~_lIeele ••

:, PUBUEKE VBRKOOPING 'VAN;, .,

Keldergereed.chapp.. ~n1 .

^rr1ENDER$ ^lulleb ^{door de} Di~k""" YaIl

'--uv-

i .

LOSSE GOEDE [JEN ~

^roeIde ^8ank ^ontTanrn ^wordea

té._

^l4 ^MMrt

Ala

Were"!

Hal~egp". Hal'.mea. :A1I1t'.,..· KUipen

I ~ .t '"

a.~ande. "Oor boy~pmeld ,etal

AuctPeIe..

De Te.

eu lUIdere Haliea, Km men. Trec:bte.... ~~d'r1naketel. de., moeten deu pry. mcldeD op elk ~I~ Q

Inl. eu. eaz. ' ;

Op \Voensdila-, den 19 Haa, .. t;.

oplietaald. ,

Bee.Uaal, .' ilo,

^{lut ft.}

Directeve.,

H TrekollC!n "

!

ZAL de ODclfI'geteeken.de pnblidt doen' 'erkoo~. n de

I~.~

^J. G. Y. H. TULL~ ...

UN .•

K_ ...

~O'Aan&eelbet'atell . i ondrrgemelde G.oedereD. nalU. ," ,

1'1 Trek. Ry eo Aanteelpaarden .: ~

i·

'18 extra pd,edl'!'lIC!enle TreItouen. iD pde ~Ilditil !

lJ.ritJe

.all

Credit."r.,. •• ..,_,....

.80 Schapen eD Bolllr.en. en ~IDdelJk;

.U~

IIOOrteD 4 do. ,~e RT e. Trekpurdeu ,- ~ .: .

wan HaiIOleubt'leo. all Tal'eli, Stoelen. ~ï.ten; ,K.... 3 DrielegU \Vasella ; In ~cn BOf'del YaO wylen 1tIeJulvroDw

~4-.u

DollOT1l&A

RUitbanllen. Ledek.oteu, Katels, !kdd'e~. G~ Aard.- 1 Opén P~.agea bykant nieu. ~ÁaoAa.THA TSIA.D. n nages.a , ... tleer

.erk eli Keukrnsereedachappe..

i ;

^! ^. 1 K.p.&8en ,eD 1 !)pen Veerkar ,D. J.A. COn- .... ~ "~,

S Aandeeleo io de \Voreelter Bank.;

J. I

^JlIlllten. ^Stroppen. Riemen. een lpaD Tuigen.

I' Lt'r-

C~EDITEURE~ iD bovengemf'ldeaa' ~.' . ,wonIea ftr.

J. Dito

mo"'.

ProtectelU'. ; l' : . pn. een Koornh • .". SchoppelI. een groote: lot R;lIlme. ~t bUlllie VonieringeD &all clea O.lers_teekEllde te Eokwantiteit Granen. en .at .enler ",(de~~ d., luy. eu .• a& nrder teD dage der verkoopin, lalltorden PiIl.tb."I in

te

lellde'n. binllen twee ~ •• ftD heeleD;

::":!!:~e~ o~=~=.pbRlt, .. Y4e~.t4!lo~llaa&i, uupboden. - De Wed.

s:·

^W. ^VAlf ^Du)iERk. ^.: ^~~ ~~':'DI,=-~~", ~ ...

De bflODderbedeli yan ber Vutpel 1;0 leJ~t'm.1l Groot Draken.teia. 19 Feb. 18~6. ., "

P. P.

1f~.~H,

.-+

aan ladV.adu-Kantoor Y:lUde beereu lu'."

,0'.

lTaYTL&a '" hVTII. Vndu-Ad... ~. 24Febnar~ la~ .~ .

, D. Da VOS. }. ~~~e ;

V_' Kantoor.JT~~~:'i~~~~'s~:

tB~T,~' Publieke, Verkoopin,'.' g I Berigl

^{as ..}

Crrdit .. ,.. ... ~..,. ... ,

In'" 6: Voe, Vend. Adlll~ ) I.

ein

^Boedé.'. ^'tU ^.,lea eien Wel-~.~I.... ..D.I •. A... •

, " LJ"O. Sen .. ra lIAlfelateae ~ .,

II.Jut",.. ..

'. . . . . DE

ODdersetultt'lldé il «uutbori-nl door dei, Ueer

1

J.R~HIf A CUUIUU"

~~f{!,"""' .

WaarschowiJW, n 'v blk... Al"=~...:-::.."=t=.~.. !:: .

O

E Oodef(rteekel\de ~igenaar re1ronl

.b.

^:~.~e ^y.. ^ti.

0 P M A AND A;. G,:.·! ,z.jw._

^f'IUI hl'den. iDteaen4eD 1Iet.y &.

JPlUta Nw..wd.

in Zwartbuld. pet\fb1"df!'" Itellnlt G.

A ....

Lrlfs. ol dril Hrer J. J. Ilo

'x..,.ea4. ..

dat er pea pabl1eke .er oyer het wer( \ft* ~e lem~lde di"'eDt'1l die ,...

ulcIi&d

lfL ... ~ ~ ..

r;:;=-.

n.~ui=~;::;=t~::;;~r~.- .~~e;':.e::

b

^DEN ^{1,0 nAART} ^1830. ^~,; "oor;EaeId.j!iO':.e.put,-eDA8Dp'ILJ~G

--s,P~i~GI' J~I: .

• ordeD dUi geWUl'lCbuwd dat

by

dit DleC

i~"

^ptoseD

Fraa,je W atp.r ~.~ Urooge F~Yen. ..

^u' ^,

zal, ..

W

d1qenell die n. dele kell~I'o~deD i : P.

li.

THEUNISSEN, · .. ndl _.

u ...

luUea worden betrokken.

'i:

i : QJLEGBN IN HRT Nl£{TWI (J.

I.

HOr ..

EY1t.

Ii ~

PET. JAp..)lVLLEll. i

'I.

G. BLA.NCKENBIIlG. ¥ I

Zwadlaad, 'eb',22, ISH. ;: ;'.

! : 0 RP' 'G REY'r () N.' , ~ ~,...,.

^!IH.

:! : ,

" "ERDWllLD.

j ;'

i :' . i1~ n,EiteuerOCll'deel&Ht_1IOOdi,wenI •. ~__ I .EKEl'tDBAK.~G.

O

P lJONDBIlDAG AVOND U.. ftD

del ...

^iV" dea .hetp.bIiek beIInd il hoe ... ftRoopuac afFIoopea; •. . '.. '>. '

.... W.un .. le

PaPetaCIOrP..

tea M~!LB..

··.UIUI..

L., kJear. '.'

.dit,

wae opden 27. NOftlIaher 1814. ^{i •} ~~Dt1R:B.

"DI

de ... __

J-n WM.

^{,ft. •..}

lftdIia.

pt"~. laDbelde poten. . , . ::.'::'

h . ~tnt .,..

^{Bneu •} ^,erll..p. ^door ^{dat ..}

/Nie... ~ .

....ne.Qt..ploopea op de I~~ 1 .

.BeDil aaria'

CIIaIrea& PIL Elel laD!

q.4n,eer •• e .-kt ea 0...

^da

Hers ... 1Mt' BOeeIa.

,ltiDl!eD ee. .. .... _ ..

bade_PI"":

^~ aal meteeoe,.BELOONINll.^criea ^YeIaocbt, ^{ba ~,:,}, ,.

J1d;~.

^F._f,~e!l' ^{_c:. __}". tjId• .,...,._!D_elbacier.da Het.~eiIaaddu ~IIp'OOt ~,4,ooO.. 1

ur rt....

ul.~ ... wordt

ftl'klcla .. ,

aal hf·_..,.~

/

G

Il .Au.m'ha. "fË~~:la~l?~

"alMal' '.,.. daO~~~\ __ ~ ~lIie~ .. ~dorpn~. UIl I é .-;~ i '.

te •• .

i ~

"i

1 ~

YllBG_aEYmNII_ ... _~~~~ ua < ~ttro..__~_C.I._"'_l~~~t~ -"

re...

^jaW ^lubt &e Mowbray "~~.'

:l L.___ ~.

Iaacl~ OnaclncJal. . ⁱ ^, N.8. De • ill .. lie, re,ter

-F~... eet

^Na

.lflA.~ 'I

TH. OSTERLOH. V~ •

...A.d.. ..+-...

^_,1Ml1iaUr

tw_...,.. .

W

I.oopstraat.

I'_{. ,"} . 1 ._I _~ ,.('&Ied_,I ltFeb. 1816. f! Ij ;_ G. D. J.

ii ;;

~!

!'

l

f :~

; j

i ,

. r

I'"

I!

I

GroeneklOGr. 8141', rrei '"

jQlI'_

OUltIll'"

A MV""

Oncttr~iM!Ia'lI!DdeaHbbea.,.. CIr •

..,0.

^Vn."..

lulODtYllapa 018 op WOE~5- eentk., b-r .... 'u 'f.U,"twer!Da

.,... ft.dud. le ~ ..

dat

.aer

^{prr ...}^{at 1111.} ^I),.

... __ ~AVPT. Veac&1...\4.at~

~ti ".' ^I

---+--.f---..._---.

PUBLIEKE ,'ERKOOPING VA~

BAVE.

100 Merino Ooijen. tell 3 jafea oUll

300 MerlDO loam_reD . .

~ Mtrino U.fIIe'" t'xtra "et

&0 BoIrIr.eD

10 ~ Mui1eaelt "

!>K ... e. ~.

I Paardea-~ ,

. I Kir op Vc",. , .

J»!oet@.

Errea.

Tuiren, Graftll. PikkelI. ea.t I. bee Iao;t, alm Wa& toe eea Itomplete ~rf ~bOOrL

11.,.ra.... _ alle e.

^I

.toelen, T..te .... Ledf'ltan ... Kaatenj K GI.. ft

Aa,de1rf'rt. Ke.kenlereedacbap. ea al :laea.ren ""'-' UI

wdldmy~ ; ..

~ RUBI CREDIET nlyfJ1end witIr4e~. eli 1:00pm bote. de ~ Sterlillllullea HIIJaar

C~ ~

! "erverllelll.lrea •• lIea: .... el'e.

i ,

worde .._ . ~ '..

. L WEYK.\ll.

"~ncI.

^Ad..

éal~dOD. dn 29 February 18~6. .

Den "den Jlaart.

ZAL de Oad~teekellde J*bUek doesa 1'erlloOpeD de onde",olgencle Goed"ren. DalII.

lOO" Mudden Huer. ,oed "oor aaad

BO " KOOI'G do •

60 "G~ do.

30 Goedpdreaaeél'de Treltltoeijn

30 " Oaaen

8 .. 1., e. Trellp .. rita, .UroncIer

eenip Merriel

300 Merino Hamfh .

I ~iéu.e'Paard~nWIIAn. 1 do. Onell--rll

1 Bny Macltine (3 jaren ,..de pbNUtt.) ell~ele ..

clubbele.yGOe P1oese. met Stelieu eo.pleet.

Jukltt'n. Stroppra. Riemen. 8000 Spanscb.

Weirn en .at Yt'rdt'r teD dage der Verkpepilll

UI .orden aangebodea.

I. N.

HAM .\tA't.

Allgemet ne Boedel en

~ ANZOEKEN aulleo worden ontyaipa: Yoor tie be-

n

treokking yan S~CI'I'tari. ea BoekboucfCr. aphet Kaatoor nli den Heer 'f.ICHAIfT. totden 10 ...

CHARLES BILL.

" . ,Voonltter.

\Veeakamer .

. J. M. SADIE.

Papekulll Fontein •. den 19 Feb. 18~'.

STuTI.., '" SMUTa. Vendu-Ad III.

0"' EM Jaar Crediet

%al "erkend

tDOf""".

&ulleD mede word ... yrrkoéhl . .. ..,...., .. n UI.ra K.y plWJ

.... Mer U. A. AlUL,,~a 1 .,.,..' Zadel

Plllats

Groot Drakenstein. W orce:'ter H andela18ánk.

Pa&ea&e No. li, Z,veedsehe Ploegen

Y&Dde ~ne lOOI't tot hiertoe door hen Infeyoercl. me t&OO4êri.rk. Ploeg'!Jereed.:bappe. durtoe behoorende beataallde iD P1oepcbaren, Staartatultken. enll .•• ellte ly be

Publiek DUaanbieden.

J. LETI'ER.STEDT '" Co.

PriDceatraat. • J1UIU&ry 18~6.

J. C.

D.

^WA.\L.

8.a... e...

O. den 12 MUIi, aal deP.derptft.

. Ya.

Mejafy. de Wedllwe}MaTav. ••II.

dOeD " ..rbopea .I)oyeapaa.td

cct.d

III~.... ta,1OIIdu waard ... .ehltu

H. A. MINNAAR.

Clanwilliam Turf Club.

N

^ARIGT ^.~dt by deze ~~,en dat de Herlat ByPeo.

k6mat 'lID de Turf Club. aal pluu ,indea QP WOENSDAG f'1lDO~DERDAG. dm 2 en 3 April.

paardea te wordelI seënterd op den Yori,en dq'1"oor •

• icJdact, &all de Apotheek yan drn heer H. B. Su ....

N. A. .,. VRIES. HOD. St-c.

Clanwl ... 2 ~laart 18~6. .

te I{oop.

D

E Onderptftkea4. biedt uit de hand te Itoop. lyne

,tuta

~n"'" .. JAKHALSKLOOF." ~Ieseu iD ZandYPltl. aldeeAn, Clat.willialll, "oot 301'1' moreen.

Deselft • ene utla Zaaip"'tI. keelt uitmuntende W tide .oor poot en iJt'ili Vee. ea il'oed yoonieD nu Water.- Voor bfrODderheden HrY8ep lIleD aieb op I:yne woon.

p ... Palebbeuftl."

H. E~GELBREGT.

Te Hu,Jr.

D

E Oaat.rteekende biedt te huur "D. op .oonIPelip YOOI"WtIUIIen.deCottage op ZJ1le pI..ta, Keer rnebillt ..oor _ SdIOel fil _ den bancleJ • .".. plepD DUY ein ""__""I- Te bnrapll

en

Kutore f'IUI ..De ZuW.AIrikaan." 1Laapatad, g( by deu o"d ..,..teelr.eade.

1. N. HAMMAN, Seuior.

hardeD1Mra. 27 Fe~ 18~6.

;

I - ,

''f'r .... ~

. I .

1

..:"'~:.:- -....~~, ·.f:;...·

4..:'<i','>.'.~:;_k..~~f:"i':~~ci~.:

Jl·JL,..:L ..

za. ., ...

^1•

i'

i

- i

"; .

.,', ~.,.; ...r.1.J __

.,;l~;-:_,,-.;,.~

~,_j~ ..-,,~_·'M-.

,'

1

'~l.::-~..;;:~;.f4i~'Y~·~~:Jt..i,.:f.;·.::-,·,.~.;.,.:..·.-:;a·d~ ...i~~,~

(3)

r"".

el. •

~.

aI~IO •

~n ..

''I, eOL

II1,-""r.

•

Bllt'1I •

\.pil ..i~

t Dorp

~r Bui.!

w .

li H ..

nd,

.t.

I. iDj'.

lau d.

by ein ,.an d•

.G, du

i.,J<JOI!

be ....

!

UP'l'.

II.GOT.

UEl'S- flé'~r 1>.

..oop ...

&)D.

\d ...

•.ut. tt'r 'r,:, p"r .1 S'-&t

S. &.

-er JA"

coopen, cbt .. a

I.-\. '(.

'rkocht YI)I&.& ... 1

.IL

wordé'1I

\ \ L.

r~ete('-

:JuaGY.

1 get ...1 ebt na

\.AR.

j6

tsho(ill 'pf&a;lCa

WES·

[11., ia lo. HS

<"n!r'- kom- e, da.

CIS.

I

aap.

:eG "D I".r eD

~JJu.id

!ai~

!r ...

•PFEL

0 ...

,Wltor-

I Kar- PeD ••

jG".

-

I'

...".';,.' ...

VDI_pwd, t':;~~.~

.' "r.· •

.II~- ..est,

AND

or 'RIS ,_ Pllopnn.

pI

~antllr':I:="~r{".°w.·:-thé·'.

^aeoat' ··bWeUI····

a"

^T,'

"ul'&I' ~ ••• H::!..cll&a" .AW '., .' '~~;a)(: ... ~. ~,;.,",~. .' Jxt;

.. . to •

.ow.

⁰¹¹ ^{i .~}

MQ~~I"J1111'

O1"""i1di

ⁿ

r'

^ereeted ^~D;

PrOYidrd

^with ^aD ^. " '....

reIt . DéSf

i,:!a=~atI:!~a ~r~~ .!::; . c"s1oc~·"~l. ~.{

lor aUtrade tequira ¹¹⁰ larcher ce- .~.' " t·

tbe

B.ncu~r

^tbereon, ^altaatecl ^elate ^to

Loc:a&ic~ adjoiniilir &hePI'OJM!I'11 ot Mr. Y.... 8oaoo&,

,aj G~a:!d.~'~

^CIOee to &Ja. l,OQ.

lituatioa lortrade.

FURTnER.

raust COl\IPANY.

--"--n--

('R.,e 'It.",...

^JI.reh G, •.Ij:iO.

,Ll-"- -.---- __

A

^T ^a ^Geaeral "eelia, ol ~,*"bert ofthe Orphaa CbalQber allel

T'ruat

Company, hl'lcl Side HooDl of &he<;:oDlaaercial~Exchange, 011MON dae ani MARCH. l~, the foUowj, Gentlemen clutCd .. Dircdorat;;'_

F. ~. BERNING. E"q.

P. lt

DJ5 aouaux.

Esq.

J.G. B~~NCKB~BEav. Sen., E'CJ.

F.PORTgR, Esq.

C. ,. BRtN K, E'CJ.

L.J.Dil: ..ONIoH, E~q.

};. LANpSBERG. taq.

~ ~

^-... ^-.;

• ..,- ... .,. ... na

tIG .:~~':. ~:

fil.. 1IiIher. 1

O. D. ,JOUBEaT , Jh'

D

'OltINO ... Ne

oatH__ .

... wlthla .... ' dUSDOtiee, laeWWlieeOW

HebIoa, HaataIIil, COlI...

.. .... 1.

Jm.

^I

NA TIle

oa ~..w' ...

CIafttIiI; .... bl CM

left two lIiaa. ! ,~ 'iQ. O. J. j

PUBLrc SALE lOF

^{.... t.}^.. ^dié^thell~^"_·of ^Kr.

wonlaJ

the aateatka ol

l.

^N.

n.OllfÁN.·

G JAIN, CATTLE, SlEEP lU.:1

IJ'hel1 tI}lll be S.Jldut th" U.fII,I

z,Jng Cre"i',~

~i\lidl separated

rot, V nl U uh Ie

,ii Landed

. '.[

IX THE Dl\'ISIO~ OF OEOHGE.

"

In the Assigned fJstate ,ofG· Wr Dt1TTON Esq.

1

29th 'larch, .'

_.

.lawg4l.,. On,..

to be lOIClOD FJUDA Y, . ol)fr. DaW ~ Jooetn·

Os.ell, iD'aCeDn&

the 112 unt1lRtt/.t

mu! u.~

will

; , ~ the I,da MItftIl. OD

I LI. nE SOLD BY PU Rue A UCTlO~; IN FRONTj:OF TH E COlIMEltCl.\L EX- ~

^{berg~ the} ^POft ^IUUIlhu

en

^{AN GEI} ^N

CAPE ro

^W

N,

ⁱ ^; ^. eoaditlOL

Ce.tain I reehold Farm, furmerl~' called ' BUPFBL~FO~TE~~," but now better known al :

; j ·i

" D UTTO It 'S (JO

^lO_:,

f Et

. Inltnleted^arad ^DrflHgll

"1

Kr. G: V~^Oura.

OD_WWEDNHDAT,_{u ...,}

J~herr, l_

_die

whicJa.W ~1 be

Cape Town, March S. lUG •.

I N

EXl"~lIlion

orll,u.

JllI~.rml'nt of the Supre~~

Court tn the undermemioned C...,. the folluw . Saleswill take pIa4.~Yb.:-

DIVISION OF UiTENHAGE.

A?POI)IT)fENTS.-Mr.

J. N. P. de VilIie,..

u Clerk lo the Magislrate

or

^the ^Paarl.

Mr. A. P. B.

^'Iln

Niekerk,

^a. Jl'»t

office &&eDl

al Rietkuil, diyWo" ef Swellendam.

DIRK JACOBUS ASPELING, YnlUI JOHANNES

L..,ND RUIT, ~hn:LLlurDu•.

-All

persone, in WESS~l.S HENDRIK :SELF.

arrear with the p"ylll4!nt of la'ld ~', are

w'.. l

011Koacla,.. tile

Ib~

Man;h. 18á6. at10o·Clock.

upon to

pey

t~ tame nn or before the 31,t ill.t. IIIfro.' af &he D:eput1Shé'r.lf's Office, No, 16. Cl1yler~

. (I. 1 eeedi b-i . . '

^lisneet. Towe of Ultecihage of10m3 Househeld FlI1'Ditur~,

OD pt.lO 0

ega

pro apiS ^dOg ao.tuuted. Ki'-a Utnllila. a Owa.2 W&J01l Ch~sta. ODe WII(01J

. e...

ptet.e •.

^\I Oua, !I COWl ud 3 Cal"es, a ridhlJ

WJrU "!I'D, SPIRIT LICBJlC ...

-The

coort for Mare, A.c., ~ .te:. •.

dl!term.in"'''i~e qae..ion of trnntinlf

J_.Ct1

to D1Vt,S:IO-N-O-'-ALBANY.

the ftari~ lt canta. residin:! in

C.".

To.n and

tb. Cape . . •• 111

he hold- n in

the

Maiil- JONATHAS UA."(OEN n. GEORGE FRANCIS.

tAte',

ofti~, dae 20th inataJlt,

at

lO'O'clock. on

Priday, &h~

14th

Man:b. 18~6. at the Def'''lIdan;~

prIImisn. Hi,h .. ~ Graham'. TowD. 0( .pJndid Maho~

A

.M B

pay aad o~ H.u.hold Furuiture oC YariOUI deseri,.

til" .U.. otIar. AT.-A COGrt

.iII ... hoJdea

tioas. GIua. Croet_,., Plm, .. d P.lltedwue. Kitebe'D in

tli•• la,.~te',

^o8ic:e,

MOIIeI Bay,

ÔD ^tbe Û_lila, â

larre .. udt;',.

⁰⁽ ^uaorted CG.teotio...,-, Bottled abo •• da,. and hoG-r, and rur the lame pqr~. Fnut, .Greceriea~ .. Te.. Sapr, Co4I'ee,

rlDv,

lalt;

B.uu,

.le.. .te., -.

SLQUBtTIUTION.-

The

"tate

ol Eman.el Henr1 .

S..lomon, of Cape Town, motbier : ot Hyman DlVISWN OF GR.Urr.1lBINET.

H~tl., Solomon~ of Cape TowD, tailor, and of WIlNTJBS .t Dltt>l'f ftnUI JOH.\N. CHRISTOFFU

Jo.eph B:oml!ken.

or

^Saldanha

B.y,

di,iaion of : PAPENFUS.

Malmet<burv.-Pirac a"d

lf'eO.d

mretinl •• tthe Oa Sstarday. the l~ or March. III~. at le "·...^1...-^{•. 1}

Master', 0t1i~ oa lbe 19th

aa

ti 26th

Maroh. a.m., a&&he Deleadaat~ Residence ••Tyger{onlt'ln."

Willr J' w r Cold DoLL Jd

eornetcy of" BeIan ~~~berg." ofa Cart, .. tet ol . .• m an8ell, .•1., 0 ... "41 • H&rH.., a foar.beneIltd Pa.tol, " Hoeses, 111 Sheep aolt'

d.IlMet of

TulbArh.-Plrat

and

final

mHunll at the LUl'" witb dleir WooL .'. é

Macitatrate', oftiCt',Tlalbagh.

⁰⁰

tIM ~ht Marcb. O.l~. 1.

CLOETE High SheriL f

.:

-

^"

, •

"

I', ^_1_;;.

(4)

•

:.i(

""

...

-'

..

"

:

,....wr·~lft\·

1:tt!i~..j>.; •

."..",,,,,,,:,,,,,,.:"1'''''~>:'t~...;,...~ ...·~_"_ '-- ~l

^Á_. ^-

!

ware. D!ext

I,

,

iIbIét, !he

HW, I 'Ccwrred do. &lid

• teaaa

ot

f' ..Jell,

and a 11lf!e' lot a

ofere4

ODtheday0{SakC

WOW s~

^{W. UN} ^D~R

WERWE.

GlIt"lll'Ji{t ..

^bt, ^lt

MI

lW.

SALE OF ~.

Landed

'rep' ert"

, , :

"

,1vIOVEAB

Swedish Ploughs &c.

'maR

uude,.igned ~ve jUit laAded ex .. ~ .. from'

~ S~qlm.. cUrect '

PIde. No. 3 awed .... Ploq ....

oithe' umu dneription. hitherto lm:pOrte$l

br

lb_ with ..pante Plough Furniture to .uit. COlllp~" Ptougb ,SIuIrea, Heel-pieces, otc., whieb are now ~d to the

-Puhlic,

R. Clarenee,

Notice.

'J, LETfERSTEl)T •• Co.

Prince Street, JaDuary 4.

BOWdD'S OOUBL£ PLOUW.

"THE UDdenlpt'd IN now ludi", a .upply ohheae

ftlaabl.·llIlpinleota. :

The atteation o( the

AJricWturiat

should bedraWD to

~ Ploagba: wbich haTe

JII'O".&

dtemJel.. to be III

'1hotoa~hl1 dpled to thla ColO1lY. &lie illleftICa aI.hlch.

tbe UIe 0(them is mW'b adftoeiag.

'l1bey are no.. iD the Iwtda oIa""11arp nlllDber oltile '.n~DI FIU'IIMtT,and' the béat ~fereace i. totbe~ ; without eseeption, they all admit that It,is themoat ..nog 'aud'bat adapted to our

PeCUMr ....

tit 0(alldftttiption.

_that have yet been iatroduced.

Comparatiyely

.upa

but decidedly beneficial cbange.

·ha.. ~D DMde on lb.eJn this year. Molde.rn ScieDCI·haa doae ita beat to make them perfect.

Sbar:n, aJUi

an ~t,,.

ûe âlw.y. ^{fieept 011}^hand. Înd

'IDa)!be had at req~ired.

ftoD.:v ....LD. BUSK

^& ^('0.

of the Supreme COIUt.

I~ THB V.LL..~QR er.

lit the Eltate of tile late

VI'I.

CA MOÓLIIAlf, Alld

.lII"ririnr

h..bancl

'PtANS ' LOM.A.D,

r...;

Esq.

T

HS DlrecIora

0'

^the South Alricaa A~~~~,n ,Acboinl.tratiOIl aDd Settlement of

tor

til.

^{Co- E~to,.} ^Teameotary ^to tabm,mel1tio~

Eawe,

will·eauae to

be

o6red for tale

S~dm, .

~N'MONO~~

Ua ...illtr1ned .... WD autJuwhecl

br'

Kr. Hu.. ., .0byPublic A.uoa OD

Mondoy,

IOtli Marell,

: 100 BEAUTIFUL

L

~~rand DrY Erve~,

THE NEW VILLAGB OF GREYTO~',

rro9m1'QJr .teems it UdC eL! rytoentrr into drcailt

acqaaiated with daeresult of tile MIe 183-4.

hu been enh&Deed hy the (act

thu.

eatabliabeclllCl'MS the mountaiD ^lo the dis&a4N from each.o&ber. ",iU

I!i&Lt;:'

Thorough Colts. Zwartlarid.

,

, 18.56; THE

^Uadenigued ^hu ^•

ril. jol101ri~ LaIWkd au olMA Un Tuetiday. the-

I. C:enaia,Er(,., with aDwe1li1ll H_ " At the Place

or

^Mr. ^{A. J.} • at the Paarl,1Wenty.

lngs ~.daereo.n. .planlfll with . ' 'ive SUPERIOR COLTS. at his (ann GREAT

Trees/flOW oecupied by 1111".S. S. BKRG. RIVER, out or hi. 1UIIIJ.IlDOVrll Marn. by the

o( tuifineat DweJUQgs in the ViIIage THOQ,OUGHBRED HO ALOON. TUG.'4ET.

Il. Certain Er( with a ,ubatantial O·CONELL. YOUNG , aDd the Imported

mnly~ótcupif'd by Mr. :So B. Loau ....aD. ' DDtclaHorae MOOR

Gardeo and Orchard. Am01lI the abo,ve Colts. aDd • years. ~ ~.

3. '" Dumb« ofcoBveaieat bui1diUC ral m&&ehe&. &troJllly at combining blOQd 4. A.il Erf with,.a

.buildiDr

thereoa. with pOwf.r .

~. Ap Erf with a DweUïar House 'tabI,>. The .tud

or

the undersigned and oCh..r outbuildiags upon the al the romment is eoesidered Dt'c::e18l1lri\

upper eud of" th, '\'iHige_ of tbcI'

Swella.dllm Baak and the property Great Berg River. 22nd Jan.

or Mr .. Fal:D1l11t ALLI:MAN. now .,Ir. S. S.

---iH---

LOM.A.D. Jr ..

w~n

^adapted ^(or ^a "131.11, '~~alle.o· bau^n,

WE.D·~ES'DlY

more particulariv, (or an exten.jve _...

.1

Hotel. (or wbich it b.. been used with.ucceu; ,

planted 'lVith III aortaolfruit tree. 'ud ^OD ^•there i.a --"lH

brautit'ul

.

Garden.

..fbo.

.

Po b I i c

The }'umitun, ~nr o(the,beat

IOn,.

Plate. Gl ... ware.

I

beautiful Uteaai~ Plough .. anel di~erent other

AND LIKEWISE, The following Live Stock, well purcbaRn:

600 Merino Sheep.

) 30 Angora Goats,

10 Goau. ,

2dravgbt and,riding 110""- A. DENYSSEN. See. S

. '(or Self and Co-,HXlh-Ul~on

Cape Town, Church-lquare. Feb. 25, 1

PUll LIe

, OF A FERTILIi j

CAT·IL~~ AltD, COBI FARI.

, LIVE ST®K,

-'5.. lcultural

^{f ...}

pI~"(~atll· mad

~ "·urolt.re.:·: \

-;, \

.

t'

HE U»:dl'l'!'igned intendi.ng to pl"Ó~. te). ~o the interior ha. detenaiued to sell bypub{ij lueuou,

, ON FRI1)'l,\y,

TUf; I.JTII M.tRed NJ'.XT,

~ ,"I - .

t'e whole of hi, property. con,i.ting of

~ia

weU ~Qcnra aad

"try (ertik.CORN and CATrLl<; JP.ARM'

!=&lied ..

Lucut'on.

uiill .. ,itDate ^litZwarilllnd, meuunng ~ut 1000 mOrger..

S~id Farm ,is well adapted for Gru~", aDd Stojlk-bree.

ding.

partic_ularly for Sheep and Cattle, :, : TIle &rabie Land.

_ exu-nsive and most excl'lleut, t~b4riar;at pnIR1Il MW

l~d for 12, muids o{ teed, and fallo ....~nd for 12 ditto.

There are also three never faili"fI

SJWIaIf

,and aeTeral'

Da,.,.

S~d Jlarm being situated on the Higllr

ltOIUl

from Cape Tpwu, i.well adapted for businell. ';,:

. MO,'EABLE EFFECTS. '

H

^ASon

S.~.

o( the first qualities andat moderita prieel evl'ry ducriptioD ol

'Fore1p" Cape l~ln("., Mplrlta, kc

Fine Old Por. Wine

as..

and 42•. per dcsen.

Pale Gold. and Bro-n. Sbl'rry. lOL. 36s.;ud 4:Z..

F'me' Old M1Ldeira. t:l&l"l't. Hotk. and CbaJllpagne.

Capé Madeu.. Sherry. Hock. and ^PODW.

Wbite and Red COUItaDtia Engliab Ale .nd Porter.

N.B. Dinner Shl"f'l"Y. prepaft'd trom tbe beat Cape Wine OD ..ShelTy Lees," a ligbt wbolaome Beverage ,1.21. per-dosen..

Pale·ud Dark.· 8l'andr, Rul&, Scbed.m. Old Tom.

Liquen. &e.. &C.

Kelzers.gracbt, Cape Town.

M. MELCK.

lAB Uil.

of

PU BL IC SAiLE OF

III YE11L.EIXil JOfEllLE

; IJ ROP BRTY, '

ROflUl'llrif1i.r, .iluate at Breede- ,id,

Di.triQL

l·ulbalrfh.

R. J. Cardinal & Co. l' aluable Corn aud

JNilrlU~ID,5

. "'toek,

T

HE Undersigned hu been l:lq., &0It'll by Public A

'''~D~I~l!inAY, 12

THOSE W ...,... ,..., ol

eo.teuber5. abo A.u.etAonee ....

.A.ente for

the

8ale aad Tr ••• r~r

^ol'

Landed' Property.

lVel'Qtlato... 0'- L.aOfll, Adaalnilltr4tto ... et KIJt.te ••

General and Co_mI881en A~en"'.

Counting Home and Store •.

CdrDff o( DarlingAtreet and Caledon-aquare.

H

^{AVI N G} ^seeured ^spacious and convenient Premiaes, R.

J. C. ot Co., Areprepared to stere {rw

of

CM~. pro.

pmy leT.t tobe sold at their Commission Saln. whicb will ibe beid -nery WED:.IESDA Y and SATUR.DAY on tbe P~ maT receive the Cash ror their Goods .old 011 tM dq "Sak.

-... The most unexceptionable Security (inn, ifre-

·qu~.

W. DOU8LA ••

FARMS. aad almo.t Sheep. Cattle, aad

or

^the ^Year.

piKe' is about 2$:

(rom SteUenbolCh 16 Town hu been eom-

Omnibus p.... daily

De.~~II11! and exteuive BUILD..

HOUSE is admirably 'evl'rv ·COI:nfort. W&ter i.laid ob to

n ...puou",,", with Bath. Water.

ES, and OU'fHOUSES .ueb at wiII be seldom

PUB Lie :8 A:

AT ZWAR·r·

S

^IXU.SIX, ^KUUS.i ^impeded ^{(rom ..}

in

,the

french Ship ^II.d~," : will be;,aold, by PuWic . Malmnbmy. (Z..-tland), "0 . .

friday, M'orn

TBE 7TH' OF