Zuid-Afrikaan 1890-09

(1)

lies,

nen.

,leo drijYe.

zOO"dl VOor

nssn, .

·ooni*r.

,ING

~ CO.,

~TH,

deren Don·

)888n.

pur- K OOp"aretI

• Meobelea

voor

dini be-

~n KookeD

uinigende

~3 12 0 5 15 0 IR BOE-

n Brood.

'T, .

IStad· .

-

rre.

-bouwen.

:.:..:--- Jil CHAPPIJ

•• :"l

^f

DEEL 60 •.

Distrikt (;1•• ,,·1111 ••

i

10 Groote en Vette ~lagtos- Belall:.:rijke Ve.·kqol'ing

VA,M , '

\T asteEige.do.eu, LEVEN DE HAlVE

:Ilf • ,

Losse Goederen,

TB

KOOBFONTEIN,

Distrikt Clanwilliam

DB

ⁱ

VI~LI._!" PAUU •

_-.1 ..,..- ....

DA.G, 18

ⁱ

SBP'''''J5KBJm, te .KL

I ;

~Slarlo,sen ; .1

en 't""r~~ossen • Ii

I

ua .Bch.pen en Bokk.n,

, Allen in- goede Oon~tie van NamaqualancL ::i

, 'I"

THOJUB GOlIDON •

\ I~:

sen

7 00 Ex~ra Vette Kaapsche

Schapen j .

v

00 Extra Vette Kapater Bpk-

ken.. i

OP WOE;NSDAG,

J 0 8EPT~MBER, ,

Z AL de Onderge~eekeDde publiek , doen verkoopcD te KLAPMUTS , ST ATlE, bovengemelde' 08$en

Schapen en B~kkenj. Zij lijn in hi~

muntende ,()()~ditieten de aand&oht In van Koopers wel waardig.

A.

^i,

J. BASSON;

Paarl, 1 Sept. 18~0. .

V L Y ILLlER~, Jr.A URE & Co.,

Afslagers.

OOpl~lg •• van

ING

][~

osse I Gbederen, VAUDEt.a.u.,

^LI....

,. HUI~RA~~B.Z~, ,,~

yoandl~"'_''''A_

Gr®te Belan]gtijke VertOOl)jbg'" JKamn;~~.P~, ~na. De

i ':

~AN • 1

^DJ.·

E ~Ddedt\ teek~de h~t noodig t~;r;"'~T~~:o~~(a~lM~f.M~'ft;-=~~~

Vee, Levende B'ave,·.WlaHns. Keubele. n, BoereDl'e- .-.nd nd de PI' .

^T_.Jt ^{T __}

. 1:11-

dl': .... e. . aar Voor een ... s .&NU".

ⁱ

Jj E . Ondergetet' kende is) begun- ree~ohappeD,~. ZOU er Reserve ~ jd althans ~ ver~n, zal publiek B1iIDBN (DINGSDAG) .AVOND.' 9 8ep&.,

stig d geworden met orders van : .' . . -, . i ,oen "erk~plng , . B&1rll PhohUp Opera &hl '. ' "

dtl Executeuren Datitf in l:iovenge- EEN ZELDZAME KANS I , --II d' '15 d BOHEMIAN GIjBL.

' noemden Boedel, om ·per fUbli.eke : ~~+--- ", &all, ac~' 'uer, WOBN8DAG en DONDBBDAG :AVOND,

(Vendutie te Verkoopen te " In den Teatame.wrell Boedel Tan .,iji~ PJ.TRt7SJAOOBUSV~RIl.uI[, eb overleden i". .. "al' .. H' aa4

^10.

118ep' :

. , ' . 4&D IIJne w nn

^,lnlP

i ZIJn • uisr , F' -" •• BoIll.-&ilOhe ._ Icl··.ali•• : ....

^i.. n..-

' . EohtgeDoote SO~IA:

ELlZ4B1TH

V'JUlliE.

j L!_ ~ _ M _" ""-_

KOOKFONTE'IN . ,

^'I· ^-,

I.!tlstaa.nde uit, een .traaije Voorka- IlABTBAO'"TBB'.uB,~T BIO.B•. · OND,'"

N amaq ua . • , D E ODderge~keDde, daartoe bebfx,rlijk gemagtigd, '_1 te " Nal'&l~ek/' Di.. dier Suite in ~lauw lDama,sk, Ovale VRIJDAG

^III

ZATURDAG, 12 __ ra Sep'-

' - Distrikt Clanwilliam, trikt Ui~nhage,

^eeD

paar Mijl"D

^YaD

Baroe en HaaalóDteiu Sta\.ODl, :Mid. ap Ronde Tafels, Stioelen en Schil-

^TOOI'

cl. ter.M lH&l in Ka&pe&r.d de ;qioolllieke

Kapater OP WOENS D.AG,. ,dellalldlOhe t'p09r"eg, yerkoopeo, , ,i qerijen, Aa~ttafe~ en ~toelen, 1 Opera:

ⁱ

,i .

O W' d' '17 B tb" 1 ó 90 ~uffet, 1 Dumbw&l~r, Wasch- en ALCANrr~n4

p • oens ag,,', ap em 'er q .. ~tafds en! êpiegele, ~kanten Die nu IIln

^groo&

lRlooee iD E.".u.ud ,rtPM!d

24 SEPTEMBER 18'90, i OM H) UUi{ l'S MOltGENS, . en ~eederkasien, Xlatels; cDinner "orcb.O.UUUNI OAUENI a.UUO:N I En volgende dagen bullen DB V. OLGENDB LEVE. NDB RAVE, ENZ., ~rvies (nieu"i,) 1 Vruchte Servies, TOfPDi al. p"ooalijk. Plu bij h~t

Árg,w

. n oodlg ' Ongeveer &qo 8e.teD, waarondeli SI.gtoiaen, '. Geleerde en Ttek:088e~, Koeijea Glas- L en ~

^.l

-rdewe~i I Zwee.3--he

UDC

Kaotoor. 10.81.

BiJ&IlIpn hnnlll

.teld ;,,~ '. 1

0IIl

Da ondervermelds VASTE F~IGEN. eu Kalveren, Valmen en S'ieren. E"eoeenl een paar goede Bullen. ' S~ve, Keukenger chap, enz. B.IANDIPOBD. Besi,hfÏ.dl Beitaj1rcler.

D( M.MEN, LIWENDE HAVE en N.B. Eeni~van dellS &,.ten, ait! Frieeland en

^II

Kerry" Vee.' sijn seer i Het H..uar.,ad ~

^JIOO

goed ala

LOSSE GOKDEREN, behoorende goed- g'efo~t en

in.,

goede ooDdi~e, en cl.e',.tteDtie .lw l _rdig hD .Hoeren, $,:.,lagtel'leil nJ.euw en van ~e beste kwaliteit.

aan bovengenoemden Boedel, als Speoulateara. " ".

^:1.. ^{. :..} ^'

I

^17_ ^1__

I' Vill'

^17_

1

It' . - -f AApllUi!z.: age AAr, paar

VO

g :- 1,100 Angora en Boer Bokken, "''''roDder:;

^eell

móoija partii. D.t geeobik& Thi. 'gen, I J!j~,ele ~, ia, Zadels en V ASTE EIGENDOMMEN: voor den Slagter. 500 Bobapeo, Hamel8 eb Ooije~, 26 Paarden, Rij. ell !rrekpaar.

""D

1. Een lJalf AaI:deel in de Plaata den, 16 Maileid., .0 Straiuogel!l. vetao$ilIeodé oaderdo'l1. 2 Wagens,t 1 Kar,8 'l$omen, Halfameni. en Ankers.

BHA ~ FONTEI N. groot in '~geheel Ge"eren, eDS., eDS. T8JI&menmet het :Hui. Ameablement, eo ean gtioot9 ver. e,nige MudJe~ Ro~ en KoorQ en Kaapstad, Kaanda*,

^<

or gneer 17,000 Morgen. scheidenheid

YaQ

Boerengereed8ChapPl'D,f waarouder een lot Palec, O"heininga. e+n hoevtelhel~ Kaf~ . . : 8 September ~S90.

I bli k ui k· 2. Ken Derde Aandeel in d, PlaatJ, draad, el", en.. • 1 ; jl Paar eerste klaar Karpaarden, 5

nee ,e~ oopmg T" FELBl4:kG, groot in't geheel oDge' Not8»r Uur,: Dag en Datllm yan de ;Grootete en BelaDgrijk8te V~rkoopiog, j.-en oud (Ruins], o'rver de l6 hand In de zaak der Ye~noo;tschap

I I

n .1

veer 20.000 Morgeo. Voor gernimeD tijd in bet Uitenhage DÏ!ltrikt g8hoaden, .! hOo.

^tr.

1 GluedlUi8 [Conservatory), d

^lj

DU' . B nk

I

ce n .voêud van wijlen NICOL,u8 3 Een Z~.de Aaodêef in de Plaat. WO.h:N.8DAG. 17 B .. l£ .. "~TEMBER rsoo, er genaam et mon . ~

"ILllHlIlSV.L-.DEaWXSTHUlZElt;

HAliTh.BEE.,'l' kIVIER, grodt iD't

Q

~t prachtige l Planten, 2 Bloem van Kaapstad':' in lliqui.

geheel ongeveer 17.000 Morgen. alleD OM 10'UUR'$ VOORMIDDAGS. ~' S~ds, eeu rogd~lucht, en wat datie, onder de Liqui~~tie

gt-legen in het Di8trikt~pringboUonteiD, YERYBRSqHINGBN ZUlJJ!lN WOBDEN GEGEYR~' v~rder sal wor~tn 8~:'geboden. Wet van 186S. ; .

i

~aDl.qualand en aan elkaar greQsende, - A P' D' E VILT 1rERS A"'~1 '. 'I i

^I

P. H. F.\ URE.

^__!

LEVENDE HAVE: - ~ . ~ ,.La.a.agef. P~rl 4 Sept. ~890. i NAA.B aanleiding ~r motib'van

76 E'lagtoll8en en 'Koeijell, 60 Trek·

ⁱ ^.•

J)e Vil/ierB. Faure 4' Co, 4/Blagerl. den heer 8cB:RBINB" ala ~"o-

:~l:~:'i~~:I:,:::t!:~~:il~ Afslagers. iBezigll.eicl Pr

^.

l a.

^!

Cht~' e P.laats te ::t~:~~ t~n~~o;J~~~~Ui~~

6 h ij-

fil

Trekpaarden, 4. Merries. 2 - ) 00'" ring te hebben gel~ll; ,j .

Jonge Paarden (eeD .pan) 8 jaar ond, ,

ⁱ

l JY- Eveneens gehoord hebbend,~'den

2.500 Slagt- fn

^Á

an tee I BoJr.4en eo

^.!

Ó-: heer SJWU.iI voor Wq.uLK lrlolTI-

Schapen, 20 Varkens . DE On4erge~enden WeDacheD: ~ee1delijk kennia te geveIi, dat lij E Onderge~,.eekende daartoe g.e- DB )rUYNABD Fa)(~ en ~dere

levende Have, enz. ROERENDE GOEDE~: voo~an Ook bereid zijD Ver~~opÏllgen te houden aan de Paarl, laat door (le Eigenul18, biedt bijdragers;

, 2 P d t 'I' t Il' Z'I KlaY\mut. en \1oortB in het ge.heel~ D,iatrict. Tot dat einde h~bbeD ziJ' uit. de hand te koop ~ het volgende ' Zoo wordt het geo:.rderd'.:' .

,~ Grcote 8la .. tossen, 2 Jo. Bullen,·

&&1

en"agees, me eo e el, r . i E d

^1_ ^•

d Af '

11 k

^l'>

1 Jj

r:

compleetv I Bok"agen.l Loue Bok,

I

een Kantoor geopeud vlak over he~ [Stadhuis, vroe~er Kantoor! van den V~te. igen OQl, ge~gen

ID

e _ . .. .

~tli S

.AurJtu eesteu, lo 8cha~ Overdekte Ellr op VeereD, 1 l"~hot8oh heer C. C. A.

^~E

VILIJEB8. aan de!~arl, eu vert;rouwen dathwi{een deel dejeling. Philipstowe] omtrent li 1. Dat de lij8t van bii~er8

r

^{II ,}

1 HIjpaard met ~adel!D Toom, Kar,2 I-pan Tuigen en Z"ingele. ,} Sp3D van de 'ondersteuning der P.arl8Ch~ ~gezeteDen'l8l·te ~u.rt v~en. uQr riidens van het Dorp PELILIPS. worde vaBtgesteld ~ ~ aange~~ht 1 " ; Elt

TI

lDilt Jukkên, enz., COm· Jukken met Riemen en Stropp9b

^eom-

Men kan reketen op PROII.~.K en BILLIJKE afre~eningen. T(j>WN en op den 1j[oofdwea- naar aan het Rapport der Liquidateu.ren,

• I ;~tt, 14(J Rollen Taqak, 3 Mudden plf'et,2 liaDeome8 D.F. Ploegen,: bijna VenduBollen Qnmiddelijk U afloop i der Verkoop~D.&eJ;l KONT 4 NT uit- HaNOVEB BOAD ~TATION. met magt om te rlcti~ceeleD. ~ . Gtt!rl ogJe \llichten) 00 voet C:xler- vil'uw,2 };all80mte D F. Ploeg~n, met betaald lndien ,ereischt. . L 'i D! Plaats" TREKPOOBT," groot 2. Dat een

^l'

call" van Een ;Hon- 1.1

^IJl

}'LJI ken, Meube:len, 6 Stoelen, WIP, 2 Z"eed8che S.F. Ploegen, 3 1 ogtgangers en anderen die weriaoh, en Vee Verkoopingen te :tl.. apmuts, 2,.18 morgen ;en ~08 vierkante derd Pond Sterling i per Aahdeel

1 b'Ik,,1 Katel, 2 Kill-ten, 1 Ko.o.l:er,· Watd-kribben,l Weegmaobine, • Aam· 1 ben '~..J,d 0.3-

p1';'_"

d '&akt bii~-~e""

^*Ï_'

Il

beeld, en eenige

^'I

ilDmerlf,an8~ereed. Wellington of • den te heb

^I

suUen het VOORJJJ!;ELIG nlÏ",en,

¹⁰⁰

r"'f en. p ~ ~ta lIJn twee wor e gem op

^.,..u-tS ^~u' ^•

Jn- Lt t gc I\one assortiment Kombuis 1 schappen, &hoppen, Graven, P,kkeu eo lij I1llka aan de ondergeteekenclen "fl en toevertrouwen. gr'pote en 8terk~ebou~de WOODhui· de geregistreerde A~d68lhollders

goeJ. aDdere BoertngereedlObappen, éen Ge.· zen. Wagel.'huis, sw, Pakhuizen, van geDo~~e Bank.. J direct ,~taal-

Keopers zullen, van Ver'; galvaniseerde IJzeren Loods, gelf'~ell )(. L. SMITH & Co.,. Kta!en, en •. , ~nl.: e~ ommuurd baar, te~~J In e~n .bl~nder' ~val V erschin gen; voorzien. digt bij het Strand te Lambel te>Baal, 1 Afala~ers. . land Vool' o.mtre*t 5 ~ud Za~. Ook de <?f!1cleele Liq uld~. .ur~n •. ; Jnet

Boot om te V isechen 18 voet laag, 1 Vendu Kantoor: ',; ThB' d Il v h t Ho£ IIChikkingen

worden. - Nien" Scbuitje 14 voet lang, 1 Nieu" eep_prae bge ~mg~r met a. er-- permlSle. an e '. t,. • •..

('HAS. J, FlYER, Vischuet, 50 Vaam, eeoe hoeveelheid .Paárl, Vlak over hét 8~UiI~ le~ Vruchten en andere Boomen en, maken Tan betaliIig '!Il pa.aIJe~en-

. Afslager. Vi.echtobben eli Ledige Vaten. Wellington" Marktplehi., ,.

^I

"last b:ut not ileast?' een sterke ten; intereSt tegen 6' percent ,per

C;.tpwillia.w, 3 Sept.1$90. MEUBELEN, ENZ. --- ...

-"'!",...i---- __ ...;.

ni~er feilende Fohtein, 'die ge-' !~dte~~!n bet~eoE':lt,':lbe-

--- E Oud

^1\

b· t Z 1 i1 Be- A A'M B E IJ' 'E N'

l

POE 0 E:R nnlAgzaam water.. gA.eft o~ 'jaar.

^UIA': ^...000

van ,. . j ~an

'r aa congres. l' 81ag, eo 1 Kleerenltaet a IDeo, me

^j

2 IJzerelI I vere, Ledi· : '.' ,., , i - 'lij~

^'1"

de landerijen

^,.

iI\at en h et ge- d en -dat um van .. eo d rd

^It.

t als di

^•

e W!~ "rdt kaDten, 5 Houten Katels, 8 Tafels, 2 HET IUOOeIJ_a&t tot-hienoe ~ ~ m. het gebraik

^hO

~~oemde ~de groot te Plakep. Het veld. g.emaakt. BIJdrageri die:~.

Dozijn btoelen, 1 Eofa, 1 Rood. Tafel, Medi~iiD, b~ft den Eig~,J.deD_ O.~. :ea... , er toe geb¥ da.elye be1t t aande uit B.rg- ,n Vlakteveld, Bl~ h~bben, kunnen ;dat be, l?,

Auu alle yoorsta:ndêrs der Hol- 12 t:chi1derijeD. 2 Klokken, 3 LalDpen, meer prommeDt

"1>0.

r ~ "!UldaOht.~ ~~ rublie~ ie breD£: i. het

^word....

in Y8Ie ill zeer ge8Chik~ v09r allerhande mmder;'D1 ~enen v~n. de clall laudsche Ta~l in Zuid, een groote hoeveelht.id t:lteengoed en geftll8D~"8II8D.:eeuseer~tijrm;id~ &e~~teaen .. sellOO~heer- G"""'t-enKlein~ ..e,me. teen.grooten zooalsmhe.trapport aa .. nbe, vO.leJ1,,'

A ' Me88enWaren, KombulBgoed, eD.:, eos. eoheDde Illakte, dijt. aupdaid word't doo~ ~fdpllD, korfiligtigheid, drnldtiD, op de

IIVV

8 Dl' d

frika. , I er. hetgeen verder OF dtlD dag dei' ver-

^00~1

IUIRd, d~heidJ pbrek

^MD

~t, ~eid iD lJel bloed' S~rke Dam op een! der .Bergen. • at een" ru e ~ .. tot :. ~n

, koopiDg ral W(i)rdeDgepreaeDt.eerd~ pilO iD de leD_ ~ ven:' I· : : ! . ./ .

^!

j, 1 TERMEN 'TVEB~ BILLUK. l2den d~ worde gemaakt, iblJ-

HET voorloopig C{)IliIité ter voor.' VERDER: De bijscmder. eiPD na dit! Poeder

^OlD

he& bloecl te Y8I'CllllUJliu en

^lI8D

i

ut"!

dragers ,oproepende

ⁱ

om aan:! ~ bereiding van het Taalcongres: Een Paardenmolen en Vijftig Aan- "rijn blo8dlo~p ~. be. .' ~.~ _'l'~kiDr der.iarewlUlden.. te '-"'.,' bl. ea poet aanzoek ,bij pen Onderge- toonen. als &ij kunnen. waarom ffien ,ttlt ,"oor, Jat het Congres zal deelen iu de Thornhill Gouclmijn ::r:~':;k.:i:::~~ T:im-e_- ~:':'.. ::::v: te+kende vó6r den ~t.sten van dele DOg niet een verdel'f'

^lf

call "i

lVlUl

I ,'l.<lt8hebben op Vrijdag, 31 Octo- Maatschappij. wordeD ~ ~ pbnikt 1fordt ala ~~ 'fOOrieekenea, de 'fbbrloopen m~d. ! Vijftig Pond Sterling ral gaan lina-

ber en Zaturdag, 1 ,November te' Liberaal Crediet zal worden ~ege-

^VaD

BHp~TIsqHB n~, ~~, _ ook bij~. op'~de boni,

^!.

L. J.jCOETSEE. ken. ~ Cirder te ""orden g,,~u-

E:a;,pstad. Uur en plaats zullen ven, en voor Ververschingen droogh~ leuk_

l-

ahJoni8obl ~"""~geD.

^hO

de .!luid, _ 'lj ~" P~ilipstown 4 s.pt. lS90. bliceerd in d~ Gouverntment8 fia-

Juttr bt-kend gt'llaakt. worden, als- zal worden gezorgd. . meer bIJSOlld8l'... cl~ait~. te m~mcYOOrkoalL' t .. ,

ⁱ ¹

"tie, Cape 'lunes, Cape ArgUf eD

lJ

td!: de ugellla, welke Joor een te . Ala eeu. h~.de1 del bl~ ~.,. bet ftiIiC worden -.0-... "-ede Ai an A~: ~iemers. Zuid ~/rikaan... .

Lt-LOt

Hlen 6ubeoruité zal worden Geef acht I De VerkOOPin;' zal voor de behaadeliDr.

^NI

m... f bij ~~'! 0 L-t h H f

. 10 b' d

I. ~. ,',

P

^lW!

van ,t

^{0 ,} ^,

opgtsteld. feCles om uur egmnen

⁰

en Toll'1riJIOD~heda nrPSeIla ~ lI*el. Prit ... : per Pon si. &d.

Youfstellen ter bespreking in te .Asten dag van 8EPTJiliBER.i De .'. ,

^I ^"

EN word~ ~tgenoodigd J. O. B. SERIlUBlEB, ~

B

^'U

kk scha n~;'n in ' IDIID Il00. D" ... UIIA.... 'l T d

^I

dl

^IJ' ^'

G 'ffi ii.

uTJdtn Mn Prof. DE Vos of den eesten,..uo en en pe.

i; ^!

I "en ers ~ Qn c.erwaar- n e~.

OLJergeteekenJe. 4l1e belang-. uitstekende conditie en Sla .. en O. B. BÓ8EBBBBG 1 'OheJQilt en Droogfat, "waan ,A. D. LUCpO~F in te zen- . T

~tdj~LJJen 'WurJlIn dringend uitge- 8peC\~lateurs hebben nu de ~ om Apotheek, Bou van li.... en KOrteillarktltraa&, tot aan 11 OQ.:tobe:t 1890" GEVR 4 &.. GD

^ii.

LO\JdlgJ.,. zich van Eerste.Klas Slagt,. oe te lt aap.·""',....' :;.... .!... d t d N d .op.,

' ,w.u.. - e vergrpo lOg er e. : ' . I!.. :

ditt~aVde.rJer bege,ileid~Dden brirf in voorziej. O. STEPRAN, • G.en conD~.· tie 'met Mnifo' '.' andere B.... -.he1d.,; .. i.1n

^A_

Kerk. t,e ~urbanville. EEN, Aas18ten.t.Ontle~lJzer. ~r

. 1 ' ][ _, ...aa, .... ... ...

'1;1 ...

en .Rer,ekebm. . gen kun- ~e St. Martl~S P~bl~ke .Bch~l.

1 "Jllt'IlS llt:t br~i~mité, Ata agfitr. , , 0

j~IU".$ ,. ;

worden Ïl;ige$en en alle ~laris £120 per Jaar. i Applica..~~I:lD,

~ M b T, L~i~o:'::~ tl~vier. . .. ~ la ... Poe4er,lOO4at Mt ~al~clliIa

llUuu.lK..,·

informatieiworden ver- nietdlater dan 1 Ooto~raan.t. ~ te

___ ~~_.8e_c_re_tans_·_._ K-o-o-kfo-n-te~in~,-C-,a-n-w-illi,am -:!:-.a-Ifa..,...PPID ... ; ..

^'~cIa

bij dil4 ~chit~ct, 13 &en en aan .

lj\ FHLEDE. , .te Uilkraa1, Di8trikt , iHe~ com~té ver- A.

lt~rhog, p 30 Augu8tu. 1890, DE Ondergeteekende is ; ge- zich 'niet d~ la&$Ste of _. ____,. -...;._+"'-.,...__~-

0>1

1 °. teederbé iDde Echtgenoot Dll~K. last geworden door den heer S. Tender aan; te nemen.

llr':-'DHIK AAK Bl1lT, ill den

^L

oëtierdom

^VII b9

J'aren en 2 maanden. A. ENdxLBREcm, om publie& te G ' ... C. F.RE

t!:lJ r:!l)Bte~

met een talrijk kroo8~, om koop aan te bieden op

ⁱ ^.

OU~ QrQblJ.~en.,a

11;0

h~fng811 betrenre*. Woensdag, 24 S~pt. 1~90,

1 k lelDIg ierméCe mijjn hartelijkf'D ,

dJiDK &aD . NIlr"oCD'! en de vele 'de Verkooping te worden gehquden v'rlt'UdeDvoo none b.. la~getellin~ df'n te Kookfontein, in den Boed~ van O'l'trled~De nd gedetende ziJe hJ- wijlen den heer J. A. ENGELBUCRT,

deo; et: voo elijk heli ik dauk Ver.

~chulQjgd aa .!B8 A~nll~ SlUT en MI" 30 GOded~eleerd8etoRit'j6- .en Tredk.paar- Hollanc1lCDe

IJlI'VI!tT.

dit! lID thaD.

^(I.

ntalapen r.cht- en van Jaar ou .~

t:~~:r:~ e o~;::;.~~eD Ijver htb Liberaal Credlet zal wordeD gebV8D. =~!rul_'..,_._

J~£ A ALIDA BlUT, J. C. t)TEPHAB, Af~.· ':'.

~b. Twr.R. ~Pla4tf .,.

Berphier. 2s _ 1800.

den Boedel van' wijlen J. A.

ENo

^ELBRECHT

en

^daarD~

overle- deu echtgenoote .M. P~ ENGEL-

DRECHT,

geboren DB BIn.

500 Extra Yet te

Schapen,

t x t ra Vette Bokken.'

In het Hoog Gere~hof van de KoloDle de Kaap de Goede Hoop.

lUO

OP WOENSDAG.

10 SEPTEMBER A.S.

~ [LLEK opge.meláe Schapen ..en

Bukken die $,tra vet zun,

publiek worden verkocht te KLA.P-

MLTS STATIE. .

ISAAC ItOBENSKE.

Puarl, 5 Sept. 1809.

J. S, l\L\luI."; & CO., Afslagers.

D.E (JIJergt:teekenide behoorlijk f2tlutt door den Executeur hl t:tf in bo;vengt melden Boedel zal ILl.:tk verkoepen op de Plaats .

KE.URBOSCHFONTEIN

CEDAR.BEltGEN, ' Op Dingsdag, 7' Oct. 189(),

VI'; VOLG~DE

(2)

J

nen,

,leo rlrij

Yel

zOO"1lI 'OOr

nes, VQer-

nzen, .

L&itchappli.

ICÁ.ABl' III

ING

schapp~

'i.

imouau, SUperi'UlI

~ 'CO"

:TH,

deren Dou·

Men,

put-

Koop"area Meobelea

1,

"anoeel'

ng ooo.taDl

~g. Mac '3poodeena

t

der milkS eof~

voor

~~=

ainlgende

:3 l2 0 5 15 0

R BOE-

l

Brood.

--

re, bouwen.

--

Il-

~HAPPIJ

l,

•

'Poll

DEEL 60.

Ee:n:~al . ' . ' reputatie, ala Schapéli ,Dip Fabrikar-ten en Geb~~ers.

Q UIBLBS Speciaal niet ci~ V}uibaar Schapen Dip en Waaoh

Vea. Is een sekere ~n~ ,,~r Schurft. Vle~ en benadeelt Wol in het minst,niet. Bev~ den natuurlijken groei van ,Wol en

meerdert_de waarde er van. I !. , '

Voor ftrdere bijlO~derhe4en, 0erti1lkaten, prijs, doe aauoek

De h~ POPPE, BU880U\V &j Co. Eenise Agent.n 'Xaapltld

^,I

diat :rikten. . :

l'O Groote sen

Extra V étte Kaapsche Schapen

Extra Vetts Kapater Bok- ken.

VAK

Verkoopiug~ van

D E heeren' DB VILLlt •• 8 1'A.t1&E .. --' 00

op D~NGSDAG. 18, sJPPTiItBBB., te

ⁱ

KL. &

verkoo~n: ';', ;,

110.G~oote' Slagtd_sen ' •.

^i,'

50 JOjllge en T"re~o8~en, :', j 200 N.,maqua ,Bcl1~pen' en BOkk~,

Allen in goede oon~tie van N amaqualand. {

. '. ~f

THOKAS

_;

GO.Rlj)ON.

_,

,

-

ï 00

1

Vaste EigeDdo •• ea,

LEVENDE HAVE

v 60

Losse Goedêren J

OP WOENSDAG,

10 SEPTEMBER, •

Z AL de Ondergeteekende publiek doen verkoopsa te KLAPMllJTS STA. TIE, bovengemelde 08$eD Schapen en Bok~?Ilj. Zij lijn in tri~

muntende oonditie.sn de aandaicht In

"an Koopers wel waardig, ' A.. . J. BASSON;

raarl, 1 Bcpt, 1890.

Lh: VILLlERS, F Al:RE & Co], Afslagers.

1"B

KOORFONTEIN,

Distrikt Clanwilliam,

[Josse ",' ren, ,VAUDEVILLE THEATER

J Ht1Ig~oA.II""" .NZ.,· Dtr4t W_ .. TOOrt4an11d .... ~'

~'Kaffltn ", "ena' ~e Verdl Qpera: Tror p,

D 'E I,' " .' het ~oodi ,':;_Wz~~~:;!ft~~

de nlg i BUaT BaotloJUlf Loc., 9.0.Il.G., I'..O.B .•

mQenQ,e,

ⁱ ^IC

aar voor, een IM, Loo.. ;

~jd althans te yel'kten, lal publiek BJlDBN (DIN98DA9) AVOND, 9\ 8..,..,

~oen 'ferkooping ! • &lrll Praohdp Opera abe !.

.... 11' dl i 15 d BOHEMIA.N GIRL.

Y' , &al .. t., •• r, WOJIN8D~9 en DONDERDAG ApOND,

I -- •• • ~, •• H' ,,10 • 118ep' • ,

~ IIJne w~nlqg w ZlJ~. uisraad, Floto.'. BoID&DtilOhe eDIde&li'~e bp..

~8taande UIt een itnr.&l)e V oorka- IlABTBA or" THE F UB AT BlonKOND

,J

~er Suite in Blauw Damask, Ovale VBIJDA.G• ZATURDA9 lt

ID

13 1 s.P~

eh Bonde Tafe~8, Stoelen en Schi~ yoor tit

"1'Il ••

aa1 in Xu.pI~ eie era ~ek.

~rijén, AansetteJ'e18 en Stoelen, l Opera:, !

lluflet, 1 Dumbwaiter, Wasch. eo ALCAN~ARA.!

~eedtafds en ~piegels, Ledikanten ~~Ln IDn grool

ROOII

ID ~4 ~

i Kleederb.aten, Ltels, I, Dinner OABIlEN I OARKIIN I OARDNi I

nies (nieuw,) 1 ,t, rechte Servies, TOfganl al. ".oonliJIl. PI.&Dbij le&!" AiVtu

las· en Aardei...er

^Jr'

1 ZweedaohQ Xantoor. BlJ&ulpn IIW10tD beI&elá.~ om

I" ~ ,

10.8

I. ,

S~ve, Keukengereeqechap, ens. B. IANDIrOBD, Beai,heicle B... '¥er;

'Het H~d ~ zoo goed als '

nleuw en van d. ~t.e kwaliteit. . I h "HG' h f

i 1 Kapkar 1 VillaKe Kar, 1 paar n et oog erere °

Tjligen, 1 Enkele Tuig, Zad~ls eq van de KolonIe de

Toomen, Half4men: en Ankera; Kaap de Goede Hoop. i

e1 n ige MudJe~ ! Rogj en Koora en Kaapstad, Maandag~

een hoevtelheldlKaf~i 8 September 1890.

! 1 Paar eerste i .klas Karpaarden, 5 , .

jak-en oud (Ruins], orer de 15 hand: In de zaak der Vennootschap

h¥g, 1, Gl~thuj8 (ColJservat.ory)~ genaamd" De Union Bank

m~t lsraChtlge :Planten, 2 Bloem van Kaapstad," in Liqui.

S~ s, een V~gel~lucht, en wat datie, ouder de Liquitlatie

v~,rder aal wordll.n a8i.,:,geboden. W·et , 1868 i

i : p, ~H. FAURE. V&n. •

p+a rl 4 Sept. 1'890. \

^I

NÁAB aanleiding de'r m~ti; van

'Pe Vil/im, Faure t bo, .4fllagert.' den heer 8cHBBIDIl, als 4cb~

. , ..' . , oaat voor de Offi~eele Liquid~teu·

~raQh tIge p;laa ts tej r~n en na hunne J:titie en 'v,4da-

J 'Koo~. : nnlv~n:::e;e:oo:dn~ebbe~db den

! '

heer 8E4I

^T•K

voor 'WILLI.lK KoaD-

nE Onderget.ieeken~e daartoe ge·

^)(BB

!.UYNW F.uxu en &.hclere

• i last door eie Eigenaars, biedt bij dragers ; Uit de hand te koop &4D het volgende

V~~ Eigen??m, ge~,'gen in de Af- Zoo wordt het georderd : d~llD~ Philipétown, omtrent li '1. Dat de lijst' van bijdrH'ertl u* rijdens va.n het Dprp PHILIPS· worde vastgesteld als aangeaecht TQWN en op den ]Joofdweg naar aan het Rapport der Liquidateuren,

H~NOVEB ~OA'Q STATION. met magt om te rlctifi~n. •• '

D~ Plaats" TRIEKPOOBT," groot 2. Dat een "cILIl" van Een lHon.

2,qI8 morgen 'eD' GOB vi,~rkaDte derd Pond Sterling per Aandeel r~den. Op d~ Pl~ta lij,n twee 'worde gemaakt op bijdragers llijn.

groote ~n 8terk~bou~de Woonhui· de geregistreerde AaDdeelho*de1'8 ze~, Wage['h~, St41, Pakhuizen, van genoemde Bank, direct betaal- K~en, eDI" ~nl. \ en ommuurd baar, tenzij in een ijijzonder geval la~d voor omtreljlt 6 ~ud Zaad. Ook de Offioieele Liqui4ateuren"

ⁱ

~et ee. _prachtige B~mg4ard met aller· permiaie van het Rdf, IChikkin,en

lei1Vruchten en!andere Boomen en maken van betaling \ in paaije~n.

'I ~8t but Mt :least " een sterke ten; interest tegen 16 percenti :per ni~mer f eilend~ Fo~tein" die. g&! jaar te worden betaald op het ~qbe- n?tgzaam wat~r geFft om Jaar- taald bedrag' van zulke .. CaJ1;'. van

, lijJtach de lande~ijen Dat en het ge- den datum VaD. de o~r als die 1fordt

H ET ~u~ dat'tot hiertoe ~ ,p, mM hM pbraik no boYfJII~oemde .... de groot te /maken. Het veld, g.emaakt. Bijdragers die! ~ef?-, ~iU\~~~ftii~r.;;;Uiiiiiï1

:Mecb~llD,hlieft de EigeDMl',deo hMI\ O. ~. :sa... , er toe pbllifd ~IYe ~taande uit Berg. en Vlakteveld. 8lta hebben, kunne9 dat be~ 1ft.

meer promlneDt yoor de ¥Ddaoht.no ~~ I!u~Ue~ te breuJ8D; het wa"

^ID

nie il !zeer geschillt vodr allerhande mindering rek, enen ,-an de

^'I

paill " . '.

= :'::.'1.~~ ~blJd;r..~=.:: Gr+ot-en .Klein,.. , m~ ... groote. lIOOaia in het '!'pport; ~,\"",Ol~,~ , PUBLIEKE

oo~, &Dgat, d.q.1igheicl, pbrek .. "'~t, onnp aid iD hét bloed' £te;ke Dam o~ een i der Berge~. 8. Dat een ru le

~1l81

tot: 4~

piJn iD d.lenden!8D y~g. ,I I

7.

JTERMEN ZEER BILLIJK. 12den dezer wo!'de Igemaakt, " ~l).

De bipoD~' eigen no di. f~ om het blOed .. Yerd1lllDeQ e

^lIeD ^I ^. ⁱ ^,

dragers 'Oproepende: 'Om aan, te

"rijen b108cllOm100p,~ , "C;»!D ~ 'erkiDg der iDaewqdeD teprik~l_ ea 1;>oet aanzoek, bij 4en Onderge- toonen als zij kimnen, waarom, men te repleD, eo .. ~ .111 no aliim~ III ,!GIIerPe .toIfea, n8lD8ll de... te.ende vóór d~n laaliBten van deze DOg niet een verdere .. call '! 'tan Dame uitwerkaeleD wel Rl.pDeIIIl'de.~ Bet ",ook.lI8eI'; heiluam ~oaa.. mAind. Vi)'~;l'I' .Pond Sterlinla ral

^mUlI-t,

lil" eo-

wordea

'llt'ADD88r ~

pbraikt wordt .. bo.... elde ~1Il, de ~loopen

-r- ".

4""6 -" e__'

9'aD

BB:Ulfl:ATIaOHB n~ - ~,

^eD

ook bij~. op eie bons, ~ :L. J, poETSEE. k~n. ,D~ Clrder ~iworden ~.,u.

droogh~, leuk.

eD

obro~ ~. no de. hw,

eD

lilj wafIjtnaoh" Philipstown, 4

^Se,

pt. 118., 90. hliceerd ID de Gouvernetnents! (ja-

meer bijllODder .... ei_1I1t ~te 1I1tWMellluac YOWIrOm'-.l t" , .. tte, Ca~ lime8, Gape .Ar9~!en

Ala 88D h~del,bi~

^ftI.~

bG het; 9'8ilic wordeD IADbnoJe.u, "lIDede Aa.' nne:,mers. Zuid Afrikaan. .

VOOr

de behalideUDr

^ftII

mtllag bij ~ ..

ⁱ ^...' ^,

' ,. ,) Op laat van bet Hof,

^I

Volle bijlOD_hecllll 'fIrI8It)laD ~~. Pril. ~: per Post SI-,M. ' N wordt ~tgenoodigd J. O. B. SERRUR1ER,'

DUID DOO.DD:"'I.D ... ,u. ~ : Tenders ~n dep l£erWaar- Griffier.

O. B. .BÓ'SENBBBG 1 Oh_t ,en Droogiat, S~aan ' A. D. LUC.KHOF~ in te zen- A.potheek, Bou: van Jr ... eD Kortemarktaá-aa" tot aan 1 October. 1~90,

K aapata4 ' :

^,I ^_

de vergroQtiqg der Ned.

G.en conn,etie m.t eentte i andere 'BuI.heid.in de Kerk ,te nurban~~~

K~op1.; en alle

t I _ _ ! ~ I

JI.B.-Dlt ~, ,.' Iddel .. "-'4 ID. , "

ftD ...

Poe4u, IOOC!at Il.. "or~tlJd'"

~ ~-- d-at.i ...,_,...

ppeg

te .,.u..

^{i ..}

YOC;irdMi da

UVV\,LLIII.'"

&D4_i1l\_ ... ~ .

i " '

! '

, .,;'

.

den Boedel van wijleh 1. A.

ENo

^ELBRECHT

en

^daarD~

overleden echtgenoote M. P. hGEL-

DRECHT,

geboren DB Bio.

Grd,ote BelanriiJke ·VerkoOl)it).g,

,! ,~AN . ~

Lev.,nd. B'ave,' War.ns, Keubelen, Boérep.re•

re~daohappen, e~ Zonder Beserve f 1

EEN ZELDZAME

_'!

KANSI I;'

_..

. _ _:...__---

In den Teatlm.ntairtft Boedel ..

⁰

.jjIe~ PITl!l1l

^JAOOBUI

ValQu,u:, ea~o"erleden i Eohtgenoote

^___ SOPIII": ELlUBITII

VUIlAU:.

^,J^!, ^,

1) E ODder,8JteekeDde, d .. rtoe behcx»iijk gemagtigd, .. 1 te " Nar.. 'ek," Die.

, trikt Uitenhage, eea pur :MijI8~ ,an Baroe en HaaaloDfeiu Btati~DJ, Mid.

deUandeohe ~J*lr"8g, nrkoopeD, , ' j

Op, Woensdag, 17 September isso.

, j OM 10' UUH :'5 M01{GENS, f

DE 'OLGENDB LBVBNDB HAVE, BN~.,

Ongeveer ~ BeeateD, .... ronder 81~, Geleerde en Ttelr:08Iea~ Koeij8il

en Kah'ereD, V"raeD ea 8tierea.. EYeoeenl &eDpaar goede BIlIleD. i, N.B. Eeni~ van dese BeeSten, uit

^i,'

Frieeland ea .. Kerry

^II

Vee, ( .ija .eer goed gefokt en ~Dgoede coDditie; eo d~ atteotie .... rdig van .Hoeren, S'agtera en

Specnlateura. i ' " ~ ,

],100 Ang~ra en Boer BokkeD, ~"rondér é8a mooije partij, D.t!geaohikt

"oor den SI~tet, 600 So~peo, Hamei.!"e~ Ooijeo, 26 Paarden, . Rij. eD ~ ..ekpaar.

den, 16 Mllllelt:~, ~ StrullYogel., veraobllle~de oudeedon, 2 Wageal, ;1 Kar, 8 Ge"~reD, ~n•. , I ell., Tezamen m~t he~ :HIlII Ameublemeat, ea eea grciots 9'8r- loheldenheld '-',nnBoereDgereedlOhappen'f waarooder eeD lot Paleo, Om~einiDge.

draad, er .. , eniL , , :

Nu~r UIlr,t J?ag en Datam, vaa d., Grootste eo Belugrijkate Vdrkoopiag,

"OOr

gerulmeD taad

¹⁰

het Ultellhage DI•• rtk~ g~holldellf ;,

WO~~BDAG, 17 ~J£.pTEMBER 18~O,

; , OM 10 UUR -s VOORMIDDAGS. i'

VERFBRSOHINGBN ZULL~N WORDBN GBGBVEN. (:

A. P.

_:

DE VILLIERS, Afslagel'.

, (

-'

I' E Ondergetefkende is begun. Vee,

I

stigd geworden met orders van . de Executeuren Datitf in llovenge-

~ noemden Boedel, om per Publieke

~ ( Vendutie te Yerkoopen te

Namaqua ' KOOKFONTEIN,

"' Distrikt Clanwilliam,

Kapater OP WOEN'SO~GJ

24 SEPTEMBER lS:PO,

En volgende dagen tildien

noodlg, '

Da ondervtrmelde VASTE IUGEN- D< MMEN, LBVENDE HAVE en J..OB:-E GO}!;DEREN, be~oorende aan boveDgenoemden Bo~el, all

volgt:- '

VASTE EIGENDOMMEN :

1. EeD Half Áatdeel in de Plaat.

BHAII,FONTE1N, groot in 't' geheel or geveer 17,000 Morgen.

2. Een Derde Aandeel in de Plaat.

T .. FELBf<jkG, groot in 't geheel onge.

veer 20,000 Morgeo.

3 I<:ell Z~.de Aandeel in de; Plaat.

HAltTEB)!;E~T HIVlEB, groot iD 't geheel oDgeveer 17,000 Morgea, alleD gt-It'gen in het Di.trikt ~priDgbokfl)nteio,

!\awaqoalsnd en aan elksar greosende.

LEVENDE RAVE:,

76 Ellagtouen en Koeijea, 60 Trek.

en Jonge ()uen, B5 AaDteelbeeeten,21 Koeijt-n met KaJvertn, in volle uieik, 10 goedgeleerde MniluelB,

^VaD

5 jar'fn and,

6 ), lj- en Trek paardeD, ' 4. Merries, 2

JODge Paarden (een .pan) 8 jaar ond,

2,500 Slagt. en Auteel Bokken eo

Sohapen, 20 Varken.

ROERENDE GOEDEREN:

2 Paarden".gen., met '!'eot eri Zei', compleet, 1 Bokwagen, 1 LouB Bok, I OnrdekteEarop VeereD, 1 l"ohotlOb Kar, 2 t-pan Tnigen eo Z"ingell, ,} ~PaD Jakken met Riemen eo StroppaD Oom.

pleet, 2 HaDeome. D.F. Ploegea,! bijoa citu",2 Jlauowfe D F. Ploegen, met WIP, 2 Z.eedeche S,F. Ploegen, 8 W.ttr-kribbeD, 1 Weegmaobine, I Aam- beeld, eo eenige Timmer",ane~ereed.

Bchappen, &hoppeD, Gr.veo, P,k~en eo andere Boereniereed80happeo, een Ge.

galvaniseerde lJzeren Loods, gel(-~en digt bij het Strand te Lambe, ti BaBI, 1 Boot om te Vis8oher;l 18 voet liUlg, 1 Niea" Sohllitje 14 voet lang, 1 ~iellw Vischoet, 50 Vaam, eene hoeveelheid Viachtobben eli Ledige VateD.

MEUBELEN, ENZ.

EeD Oud I\abinet, met Zilveren Be- slag, 1 KleereDkaat, 2 IJzeren Lecii- kanten, 6 Houten Katel., B Tafel., 2

Uozijn Moelen, 1 flof., 1 Rood. Tafel, 12 tchilderijen, 2 Klokken, 8 Lamden, een groote hoeveelheid l:iteengoe eD Meeaen"aren, Kombuisgoed, eDI" eo•.

er. hetgeeD ,erder OF dtln dag der; "er~

- " , koopiDg ral "orden gepreaeDteerd.

H ET v~orloop,g comlte ter voor- VERDER:'.,

bereldmg van bet Taalcongres Een Paardenmolen en Vijftig Aan.

, ':~elt voor, dat het .. Congres ~al deel en in de Thornhill Goudmijn I ,aats be,bben op VriJdag, 31 Octo- Maatachappij. ,

~t"[

en Zaturdag, 1 November te ; Liberaal Crediet zal worden ~ege.

Q.'pstad. Uur en plaats zullen, v n en voor VerverschlhlJen

later bt'kend gt'llaakt·· worden, als- e, d Il. -e

IJ

tJe de ugeula, welke door een te ql wor en gezorg . "

lt'LOtllltm

subcomité zal worden Geef acht I De Verkoopmg UI

opgesteld. . precie8 om lO uur beg_innen op den

'"ourstelleIl ter bespreking in te . :.!4sUln dag van 8EPT.I:!,;MBEB •. : I?e lt'r,dl'n aan Prof. DE Vos of Jen ,Boosten, Bokken ~~ Schapen lIjn m ()J,dergett;ekende. Alle belang- uitstekende conditIe en I:Uagters en Ht!ielJJ(.·n worJt/u dringend uitge- ~pecu}titeura hebben nu de kana om

Loodigd. 'ZIch VBn Eerste Klas Slagtvee te

Zie verJer ~geleideDden briE'f in voorzIen.

dit Blad. J. C. STEPHAN,

1'LllJl:ns het ~orloop.ig Comité, Afslager.

~"'MANI:)VELT LoadiDg PIsDe, Bergrivier,

. . , 2b A ugustos 1090.

Secretaris. _

Kookfonte-in, ClanwiHi.m

DE Ondergeteekende ia ge· K~' ~~1\J N lSG EVING J

laat geworden door den heer 8. ,

j

"i

A. ENG&LBR!CHT, om publiek te , ,

koop aan te bieden op , GOU~Qrll. blZents a, ch,' 00 1 ·Christi., l,'na.

Woensdag, 24 Sept. 1890, ~.

de Verkooping te worden gehouden' ZU ID AFRiKAAN ~CHE REPUBLIJf,K. l:

te Kookfontein, in den Boedel van , \ '

wijlen den heer J. A.. ENGELllUCla', BEN ...;O.pl~.&J '-, EEN OND!EBWUZER~ 'voor boven~meld SO Goed'teleerde Rij- en Trekpaar. lnngtin(l:

^)tlCf'l81

hten: Volkox+en kenni.a met de Engelethe en

den van 8 tot 6 jaar oud., HoUanc1lCDe 1~ )(1lI

¹

ek, ZeSkQat en FlDc1"erk. Aanloeten : Terger.eld 1'1lD' Qf ttUSfohriften, eD., te .orden gerigt un den Onder.

Liberaal Crediet zal worden gegeven, geteebnde. Applikanten tt meld. ltat 8alariI vereiJoht "'ordt~

J. C. bTEPHAB, AfaJaser. I ~ LDDOD'D

^Il_~ ^."

~ Berpintr, PIIM. Ja ... l8Go.

Il. ,

.&UI, • uwn tant

.s00 Extra Yette Schapen.

'l'. xtra Vette Bokken.

A ~M B E IJ. EN; POE 0 ER.

lUO

OP WOENSDAG.

10 SEPTEMBER A.S.

'j r LLEN opg~melde Schapen,.€'Jl

£J, Bokken die extra vet zun, publiek worden verkocht te KLA..:F.

MLTSST.A.TIE.

ISAAC ROBENSKE.

Paarl, 5 Sept. 1800.

J. S. M.\lUI:-' & CO., Afslagers.

} nblieke VerkoopiDg ,

Ir

^{~t II}

I~oedel van wijlen NICOLAAS

W

lULtl')] l'S VAN

DEll' W

^XSTH

UI

^ZEN.

DE Oulergetet'kende behoorlijk

~elatt dour den Executeur bt;d in bovengemelden Boedel zal I Ll::tk Vtlkoop€~ op de Plaats

Afslagers.·~eziglleid.

: ! ~'

Kt. UR BOSCH FONTEIN,

CEDARBERGEN,

Op Dingsdag, 7 Oct. 1890,

D E Onderg.eekenden weuaoheil , ~eetdelijk .I kennia te gevenJI dat lij voortaan

ⁱ

ook bereid zijn V .k~opingen te houden aan dé Paarl, Klapmuta en voorta in het geheeIe Dbtriot. Tot dat ,einde hebben zij een Kantoor geopuid vlak over het Stadhuis, vroe~er Kantoor (van den heer C. C. A, 1>1 VILLIElI8, aan de!fiaar~ eu vertrouwen dat him 'een deel van de oDderst,eunillg der

^P,

aarl~'_ ~8ezetenen .. 'te te beurt v~.

Men kan reketen op PROJU'TlC en BILLI.JKE afrek~mngen.

Vendu :Bollen onmiddelijk Da afloop Icier Verkoopi~~ KONT.A:~T uit.

befaald IDdien:vereiacht. • ! ' , , ' F

'J ogtgangers en anderen die wellacben Vee Verkoopingen t. Xfapmuta, Wellington of elders te hebbent sullen het VOORlJ.hELIG vin~en, lOO

lij sulks aan de onderge~ekellden ,,~toev~uwen. ~

. M. L. rM1TH & Co., ;

Afalag$-a.

'I

VE

VOLGENDE

Levende Have, enz.

;~ (i

rcute Sl~to8Ben, 2 Jo. Bullen.

11 hl,ks Annlu'] Beesten, 15 Bcha~

I'l, 1 Hijpaard met Zadel en Toom, ll\;'Ftn IDitt Jukken, enz., com.

lillt, MO Rollen Tabak, 3 Mudden Gtdrl'()fJe Vruchten, GO voet C3der t

)., ut }'lor ken, Meubelen, 6 Stoelent 1 BOlk, 1 .Katel, 2 KIV-ten, 1 Kotter, hl t gtwone assortiment Kombuis'"

gOt J.

Xoopers zullen van Ver-

verscbiDgen voorzien

worden. '

CHAS. J. FRYER, .A. fslage r•

c:.'Dwillialil, 3 8ept.1890.

----..-~---

^--_

'faalcongres .

•

r •

Vendu Kantoor:

Purl, Vlak over het Stadhuis.

Wellington, Marktplein. '

Aau alle voorstanders der Ból- lands<.:he Taal in Zuid Afrika.

U \r,HLEDEN, te Uilkraal, Distrikt

l'arltDIi, op SO AngustUi 1890,

GlijD

teederbeminde Echtgenoot DIltK

lir~Ul<lK ~ZAAK SMIT, in den ouderdom va~ 59 jaren eil 2 maanden,

n"i taibi~ met een talrijk kroos&, om

t:.:1

hteogaa te betreureD.

j

k

lelOl1(

iermeee mijn hartelijkf"D

daD

k aan . N urwor

^iJ![

en de vele HlendeD

^Voo

hnnne bf'llang.tellins df'D oVerledeDe nd gedurende zi]n hJ-

dt n ; et: voo amelijk ben ,ik dank Ver.

'Chuldigd

8A

Miss

AMNII

SJlUTell

^Mill

Ul ln.n, die ijn thana oIittlapen Mbr...

lI,eoOOL

met onvermooidsn Ijver heb

ben verzotgd e 0pl(eput.

J~E'l'l'A.

.

ALIDA SMIT ,

Kob.

T.11TIB.

, '

(3)

G ORDKOOPR KLEER

^l!ljD

over.

al ~ krijgf'lD, doch

11'

~r eeu Gvt"(I pak tft bekOlllen? Ga n_'c Flun

Tnuu>. Breeetraat. HwI. 'fa[\ L".,g' • JDarkt.Mraat, waal' PakkeD f\1-r"D. TIem.

den, 8tevels, Goadt'D en

Zllv('~e'l

.Huru lOIltle. ja van álles te krii"otl

tt.

G-roo,.

1Ihl .. Io.a ••

lll •••

: Ei JEMBlill lS90.

.lfA.A.NBVM AND.EBIl\G~N.

'-tile h. 6 fept, tAl I. Ilm'! b. ZI Stpl 1119 I' 1- IJ, U ~pl 9 i ,lP \ ~Ue h, !S S9pl !

JjI •

~_(j Y...rJ<~

I

^~~~,!Al'~.

".Jl.

^{I •• 10.} ^{1 r.ll.} ^I ^Jf.M.

.ID'IIIID

4 3 0 6~

'811 hl 30 5 17 : I. "

62

1,110

8

fill

0 lf»

tl 13 1 18

I

9 39 ~ 116

10 69 4 1

!l U (I Il

U:ll 6 10 1

l!l

IJ

63 I

1 88

T:

lill 1

li 9 !t 1

I

3 ,0

I 8

3J I

8

s

⁹ ¹¹

3 37 1 li SO¹

4

s la

1

I

4 41 10 34

02111111 6 10 IL Iii 7 18 O!ll 8 III I 1 40

10:sJ S 18

11

61 4i 66

o so

6 (J

1 10

IJ

6t!

1 ~l

1

41

2:19¹820

3 4 861i

3 39 I B

so 11 ID

8 45 , il 4 6"

6 1nl 6 ~ 7 33 ti66 lIJ 2:1 lt 39

U !lJ

1012 li) 49 11 28 1

Ku"a,.g

li DiDllWdalt

a

Wc>en • .I"11:

'Ji>.>Dd.~~

~ Vl1jd&!r .1 J ..

rulhw .'

: Zolld~

8 Ma&.:Idag ••

A f)iDillda~

10 W(~ag

11 Dontferd~

12 Vnjt'aor ...

IS z,.'D!da..: "

a z"

^r~ag ^•

111 V .. nd.;r ...

16

[;lr~aaag ...

17 Wv.~

18 DotdtJdag

lI} Vri ~ ...

liJ Z.atudA4l .•

li' Z)"d~g ...

n

^~9An'dalf ^••

13 Ill' ~•

.iag •••

lil.

Wu<'ItN!g 15 1or d..rdag lI6 Vri dalf .•

V Z.

UMIlif ••

SI Zordr g "

l1l:I M ••ntlag ..

r8U LJrIltdllj( ..

o "

₁ _6a

a 18

, 41

& U 6 Bj

7 11

7 46

8 17 8 .6

9 16 9 U 10 lIS la 611 11 33

o

⁴³

1

Jl) I 63 :I ::.

:! Ii~

3 2J 8

os

4 2-l 6 1 1

lJ 4l , 6 4J 8 J 1

946

11 16

o

6s 2 21 4 II 684 6 ~3 7 lil

8 1

8 83 Il 18 Il 48

o

⁴⁶

1 SI I Il 2 -lt!

li

jl

D!rah.aj ,0IC bij.••

"N

tt _.

Ko.le

II ...

LJIDa

ti

"'0IUIt-1!oA!

'on Nollo&h

<>o.t

LOIUS8Il ti

iLJaoabaai

1(00000baai

LJL

011 I 10 I le '0 18

o • o I ... I 6

1 10 '010

ti ti

VROBGEIlARXT.

Vu 6 Sep'-

... 4- !.4-

Aardappelen, per 1111Id••• 0 16 8 - 1 2 4 BOIer. per lb.... •.. 0 1 4 _ 0 1 ]o~

Bloemkool. per Bluk 0 0 1'- 0 0 ;)

Eijereo, pel' Il 0 0 8 I _ 0 9 6

Erwten, groene, per oord 0 15 0 - 0 Iii 0

Honig, per Il .. 0 li

6i-

0 0 51

Rnerg8"en, per 100 Ib 0 3 11 _ 0 6 7 Keol, pel' !mlt... '" 0 0 Ii.- 0 0 2

Loquaten, Ier lW (j 1 ;;:_ 0 1 I)

Pompoenen,

per sluk 0 0 2!_ I) 0 41

Pa .. _.

per mild 0

8

0 _ 0 Il 0

t'ijm,

per IDllj ... '" 0 8 0 _ 0 ló 6

3

WageD.

14 Kar,

VOOR

^ROEST.

Lo Upoa_klq.

:zee....

K ...

Griep en A Terta •• haall,eeD.

~1De4le bij _

li D

h

DJ

a. clt V, li be

de Pr

eo li.!!

s-

Dl

te wi

ti

KIl

Yt DOl

JU

Ayer's Kersen BorstmJddel.

n.t IIlilligh~tpopulal .. te pUD.tmende .lIjm.

atdrijvoDd middel der AtlMnUmeDl!kande

~""'"t en .. ordt overal door de Faculteit goed- A"'burd en aanbevolen Ret ... cht de ont.loten weer.e!., br..1rt de alljm op,bedaart de boest en noopt tot rust Als etDebulsmedl cJjD b<kleedt Ayer'1 Ke_ Bo...tml4cJel

Den Voorrang.

III' I

&. toe a'.

ea

lII,r1

'4",

1'Ej

Vd.

t.!;

VEl al :

Bij

a

Nat>

Y4)O

laed4

D1l, 'bete

OlD

~;

ODm

nl KMi

• Di

bat m.

911D

Nat.

MIlit

la..,.

~ zelft

0IlUI LI..&

cleuJa

mooi

7lmtl

liJ

el Bet loonwaard...,rblU voor do •• rllchtlng nD

kroep tlnkbot"!t, eeere keel 90 alde Jongaan doenlng.n waaraan de Jeugj1 onderbevlg I•.

Gee n hulagez in I, gtbtcl veUlg zonder Ay.r'.

Kent>n Borstratddc l

• t)IU'R£j' ~HEEnlJ DooR

Dr.J C. AYEllIt

eo..

^Lo.ell. ^{Ilul ,}^{U, S.}L

'COCKLES ~IRLE~SFRI)M

\1":lCI ~.

COCKLE SPILLS .11

FO'1 L \ f ;:0

COCKLE SPILLS

1"0, B lr

---

Nat der iE

900r I

der b

.ildell Bof.

alrm•

Sohreil

aak • Bach.,

deDluD _del

Ad",

Uqaid.

Dl."

lo doen.

.... alI.

lOmmil

£160 p

llQwdaJ

d.r D

ToeD d

de

.flu d, £fil

dilll ti

4eUiDl h"bt>.n

sajD; • de bOil

betaleo

eo die houder.

Uil hel

COCKLE'S PILq

OR HUR

n

^"i

COCKLE S PJ~~Ss

cv ^!

-_ ---~ !

(~OCKLE SPILLS l-e

A" r lA

Kal

(4)

·~n pUI' orm Ilj(l ..

,rkl~nDg [dl, , ....

>D d.DIt n • )Ijder

1""yet-

t Pr,'I' ,",oor1k b_oue", d-t al.

DOet'Olt,

g~'

,a, ,

Del IJl

fJl,tlef1 Idt ber,

" l:looU

;:,oillll·

I rO.xl1 Tp.[1'·

EILlO

11,,1 III I:CHl"

uÁ

T [KDES'

J- B...

,0

Zot<!

(l1d de u,tl111l g\.

E'Il

i.-a

U;EL.E

,... tell baO

Jal

!

.t.,. I.

~I]1&B

0" .it

f,.·t0D!'

s

^B,A.'"

S~r.u.

r'opp""

>11-1'

,a

Jl

a ~ iDI lilt(

• ~It het

I&- 'er op á90, p

,,87,

IIlaer ICOl d-Il

li..

;ewlJllJg t l1li sn deD

heer

~ lUlden

bs- 19 Il.

-0 U

de

mUZ~etlDd

" 'l'er~18Iiuc Llio b.ttoout.

verder 011..

R A. P...

ID kOIl

re~

,hter

Uln-d

.t

begoll

lel!

te lIOboPPlill

Ilbrak en

de

)e heer P ...

~I de

"m,

~ )u!ru.

'Iel er oDiu.

r, lIIa'r gt.

broa@D TOl.

lOt om lilo, ,rd eD op<1Iu t.WO Ire

:leo.

.. hetb ard

00<1 d.

voor p0gtog Ideo Vnj.

ling tot dm 'er V1UI

deu

• mm», h..!

"\08100, 'I'OOr

eo hJd L&DI rouord 81_

nou .. , lil

eo. Dat de

!",volgi

b.j

D

maalldea ao.lal!' ..

erd arde vrQU"

a gevJlgeil

Dil,

ftO Ij'S, da' bet dat on l,door

een hlll1ller

n, .. ..nee

de lUlde..

.. ,Ija en hiJ eeDder an Ill) 0_'

die ten al- haadtoelt:e- '''paar

n.o

lt

erood eaU, [ier daleen rIt«i:te all let geJoerd

het beter, OD ICllllldic

"'baar baD·

niddel ftD

Diet alaar lae

In

het :eAD mor-

raD Barge-

V1UI

bel..

I g.hou 1111 'Jelken toor

&00 ...

c

stIJ, all .,me voor, w,r'l{~riug

B u'.dso erlCroot•o, d B.nalIII

<rlitr,,' Ilug b.J m.D ac lOUdit bnn I,,~r 8tel le _II

I tte rr>'fe

amn

b.1

\"Oll bIl naat.. Dd IIcb la J, , eo dat m wr cm

he" D

y

de b..t

D b·boen

b>ljf'rt

, P .JI "

U It. Toll

t. li,be- r ooj.100 r ,je rit·

,1.t

ru",

lu not

-D.

H.t

Yal";X'

~~Dom""

1de ....

'0,

wecJ h su boJ I dat ~ door de )r ~8nlu'

L ..at 00-

De awl,

a...

UOlllUU.

TE PORTEBVILLL

NATAL.

Verkeer met Natal.

HOOG GEREGTBHOF,

" GOD OIlZ. GODZ.U, 011'1z.O.INU,"

DL.

Mo....:n, Ouderhng 'lUI S&olleDboeoli.

A DK WUL,r

Oud.erling 'lUI

SomerlOs

WOl"

D S

BoTHA,

Predikant

'l'1UI

PbiladeJplllL

- WIJ hebben In

dh achrlJ'I'en nel over

wC eeu TraoS&alJe Jaren de Syllode door wlJl1lll en DrI . .I£Ob,rSlon ell UofmelJr ollderwerp

geeolu-neD •

I

RED/fElt'$

TE1EG RA~f}IEN.

_!

Openbare meeniJltg in , Portugal )1

- I

Revolutionnaire werk·

lieden.

I I

Stoo$booten, br~lld

~atervloed.

EEN RlOWlOND80RE MAALTlilD,

BiohlDoud, 'Sept. 18$1)

~CJn.un ~.

.MijlIheer, - De brlef'I'IID "Tréu ODd F~.t"

ID UWblad

'lUI deo 2dln

deler

'I'Inob_n

^geeft

88118 IIMl

een.ijdige

'l'OOlllielliDg ~

heepen pl&IUI roed ubi.,. IDI' basreWking io. het-"l

lDaal

KWKOLONIB.

Portvrij.

(5)

., ·1

.\

,j

1f.. ··

<

(, ,

:~

•

J

.{I-'.,.

il

,

,..

, "

ai,.

^der ^KolOIliale ^Sohatki., ^te ^lijD.:

r

^{DB GOUD} ^AANDERLBN

I

ale •• 'fan OOIt Loaden~ me' die aibODd;ri.I _

eola~er

?a&

^003&: ^Looden. ^hoewel ^'0^koet~, ^{De hleren} ^Johan ^JU!~n ^{eo 00.} ^cJ:'_YOl-.

DOOd~ UI, he1weU:

nil

Harthe .. U:anaal, Di., .ade Do&eriD lill ~ Dim. 8

ie

k&lli " .. e6

J

wordeD, hebbende de &aDgren,~~'

i

I pu

£ ...

d,

lFWr.

P~D (vao de opeDi~ 'foor een IXM~', AI i". ... .•. ••• 0

7 0 I

I' e~ geeD sprake) vrIJ~D loegao,; Dur etal •• ' AP W t 0 3

61 "

ffl J, bed. ruarklt'D "oar welke produk ... ook Aurora es ••• IJ 8 Jl ppeni ea

Y b W I ' urorr... .., U '

ir.. dftna.

^tol

door

i

LeD 'fOOH.:e rage. ei, soo legea A • M nro , .... 0 1 8' "

ell.

'word. -leicL

nJen. ell d.., maoneo die "eloof nrdie"en : 'AP Wa '::_ Il 10 0 .. "' ,,_

k .r,., b ,.,

~IID"

^oroee.... ¹

Do.,

^iDferi.~ ^... ^OGWlIjIle, ^.iJD'" ^hel

maar. an men .vermoeu:eD u&& een HOIDI Dl Sk 0 8 ...

1ICJIaQh~

3 10 ftD26Q .... r aaar'boyea

giD~1UI

die

in

eene

nr(l;adering 'fan ki ... : B.':.tet/ ••• 0 1 9 flijfj .. ,

wittee, Hcht. _. du bUi"' ...

t b.,lJOi~d.riIIl&

se

PortM'fille (volgeas tenJ.,) hen oPlQerk. Black Be

fa

"i 0 2 6, (•• ~'

',ure)

11 I) yoor htt

.o4.r na

^de

lI&&IIIi mW .. dal hij bet laDd

£30,000

be- ..

_.L' ..

e__f 0 6

6

D t __..~

7 16 " __

^L.,

'b1j"-"-~"

' b "'-

dl

h P B -... 0.,

w_

IOlIaUITIi'" _ ..,

Ip&aIId had, daar ij-....

E •

e

eer ; • BaImorala ,.~

0

2

0

Do.,

derde... ,

'6 zeer I... lt ook he~

'faD BhijD- legeD den &arlSOCp der KowielijD B to: 0 8 6

Do." -~:t 1

¹⁰

"_'-',,-&.

L

Looi

" _'L

all".. ..,

3 7 8

"'0 __ .,,,... ...

~II. met:.

~d had, :all zeg i~_ lwa

eend

man

,eeu Oity

aIId Soborbn

Do., luien.

'D WaarClOÓr

bij HéIUi&etl

aan~

uic • anda ... 100

on

foor; -

aro-. ..•

⁰ ^lá ⁶ ^~... ¹

17

toaw

"'1IMr beDedeD

"vk:

^dai ^zoowat

£7á,000

.toi

£100,ooo....,.aoo

Da

pree

0 1

0

Ban01 B~~

i 6

10 Ylrlaia_d wOJdL D.

ale hei HartbeeeU:U!aal' geschac wordt-i-Ial Driefon~' 0

1 S 4Jtaart,

WlUe ... : .. , , 10 afalailba~

au

dit

'.odel

"IPI_~D',

toe .. o

en welligt DOg ~n

£i>,OU(l

per ~r

Durhu

&Od poor' 03

I!

0

Do., lichte II 2 6'

oDlllOl.uJkb;icl YUI het .rfallq meuohen

$Ot i! It&odboudiDI er vu.n, ala dat werk... G G he., 0

DOo,

donker.

I

1 6 iodeD •. Hoon .... de impeeteun det

.ij.

tniHrf'''J'J.dijk noodwelijk wal I Wij hebben Ge;>d'S;· I~ ... 3 17 0 Zwrarte, laule , .... 8 10 ,'DeD.

ClaD "'-_L,

^lDeD ^toi

IiJa

'er1u..:"::-,

teh"f oiece na deo

EL

h~er Van Rhijll GOld hie!",

1 6 6 la .

d-'- ..

0

_a .._...

d h . d deeD uie " Die 1111 ... " \ clu cle

arooute

lwarigh.id ....

tJa"

^,.bruik

da~'fer gehoor, eo . el eeal,1:6 al li Do .Mai Reef 0 8 3 Do middel

tise

8 0 YUI all""ei 'U'" '''--'ddelea' cle

II1flJlLlln 'ferkluen • aa I', dal

Z EM

leker .

0

:I

6 DO:: midd .tig. ' ...-. nl e

^M... ^I ^{• ,.} ^• ^•

die blijde bood@o'lap 'fo~h<"bouddn h

,ef, mor G

Q'IPIl1.... 0

7 6 kort.- 2

0

werkliedea lelf lija, wier sorplÓOlheid Dlti

Il'J'ae blloekea naar

de X ..

ma'jo"land "0 Gal- enO&I';l

0 • .. .

yerdPlY'_ wordt,

al 1••

111

lij

ook

DO«

aDO

dik-

H

8Ilry "'oor·r~ Iu v Do.,

do., \

I

wlr..riIa

^t---d-, ^di. ^dOOJ'~

oaYoor-

nnil! diurikteD, die be"

dir-es

yoordeel:tan H . '" e 7 0 '1.. 0 10 0

IOn

^_VI_ ^{v ..}

Z ' . d orrots I

tot táal J.... " ~ 11i0

^ti.heid eeD jammerlijk. onder da

di~ baveD sullen hebben. 00 1'811 Wl~ aa Hartbe ... i DDion' 0 3 6

Do.

lloe (lau. >.. 0

UlO"

lO 102."la Cd .&Ienea. »'.'0111

it

het I~ een wel.

reikhaIIend den dag te gemoet, wan~'er .. de J Tl' k 0 8 (l Do 11011(ko) 0 ~ 0 d d 'U .. __ , ...r _'.

Ed. heer VaD U'liJ'o odder ons zijne 'ftr- Jo~~oeebburgE \,~aterwor s ... ,., ": "6 ' , ' U er ,-er.chi eo ... ~ampea "JD

'. . I Ir. I h Ir h· - O... lIeB ar/. stalee... 0 16 0 Vale,

lau,.... t

^{2 1,} ⁰ ^Jl ⁿ ^{100 ~} ^altpyoncl ^{... , die} ^hnoelI &aDgedc!k_ wordea,

Ichimlngkwaad enlalOU helma en.billijkn~IIECván :lEd

en

an 'ferwaclae.

F'

^M J Do. Tram

0

• 60 00

Do,;

L_ ... _wddelmdO''''ti.e 1 1 00 Jl Il1 6 ..,oiI,ouder'dat lij

.--r-

... ""nd wordeD, .allt

..

iD leer

' 'd di Dmpert! "" au.._ 0.1 • '. Af' Jl

'ol

nl. ,nall'D gilrpn de mijn~rken Jaw

kuoileo worden, dat hl) .. " onkUIl gen ~III' Jubil., 4 '8 0

Do. 101

(laD_'> ... 00

19

^0" ¹

II

^:::1lDe'

dat

aaJIII$4j..i aDO fobandeli aoh"IOOI

'-0' de ui,"Q8trdte nunighetd van dat.-.rk "I' ree .

0

6 II D • n.... ...._) 0 0 10 8 L' •

:uad' ..

r

bD' I Ir nde ILelOlOn"lO .. v 0., ..

0.

^\_vne ^... ^Jl ^,,~ ^te ^wer., ^abor

lij

Diet wieteDf ...hét lDijll'

ID e COUfan' lOU ,voor 10, ten, I verZ;"e e, Kin. SoiomoD8 ~ir,e { " ~ 6 8padoll&l,

witte...

2

4

^0" ^'0.:

pa

ieder ooaeabHlt me' ontplolliPi drelld"

ID afwach'ende blijf Ill, Leeawpoorta 0 2 3 Do.,

lichte... ...

1 l' 0"

II

10 Q; Delelfd. ~I, welke de eigenaatl der dolD.'

EII;~BU.l.1I'GSTli:LL!.."uB. Laxeys... ... 0 0 6 Do.,donkere en

kui-

I 0 2 Ol

aial.

mijnea .. a haa penODeei;

wijd ... bij

---- Lan ..I,... ...~ EehCe 3 2 6

1uD...

1II.~ 0 ~

e ..

ⁱ hDDDe ,wa~---hedeD, "111'1... de

ubeideri

DE, BESTH1JDI:\U YA~' DJ,; DH"~KEY· .. _- 0 0

.!!!!!!!!!!!!!!!!!!I "'_

DE AIWEIDEXlJr; Lau~ Uni .. d 0 1 , Diel,

all

lij het oDplak hebben, iD'falicie

te

SOHAP U:SUER

1>0.-

BlookB 1 7 6 worden. F.enkaarti.aaa"elÏ&tdi• een onr.

KLASSE. Do. Deep Ienl 0 6 0

NEDERL4ND.

^lioM ^... ft 'fall d. olli'f&Dpien, dl bUj!:&'fen en

Do.

Oentra}, 0 g

r _ :

h.t

kapitaal

'fall

he& ..

FODdalel'onileráelmiq

Do, W.tern

0 8 3

(Van on:m Oorre~mt.) der arbeiclen ia dienlh bij d.

Doma1l1a1e

mijD ...

..tall denRedacteur. May OODIOlidaCed ... , 0 16 0

ce

^Kert.rade ^'f1IIl ¹⁸⁶⁸

al

tol hell eiaele 'f1IIl

MiijDheer -Daar ik 'fan huis was Ir.on ik Die' Mal De=p 0 9 0 MOaBaNl Dil Al(STaBD4MSCH. VI ILleaIDSTu. '1889, waaruit D.&. blijkt

dat

clit

f~

OBp"er noe,er an;';'oorden op het sohrijnn no deo MlUn Beef "I,. 0 8 0 rOO1l8TBLLUro.-ItUXB~IIJ[ B!I1l1WI. ,190 ledell Cel~

oil

Nil kapitaal YUlII38:88I1,

rr

heefW,P, G, Knipe, da~ overbO'fenll:eDoellld Marai.Beef 0

S

6 :beait. 9raphillOhe

YOOnCellillpD

;'aD cleai"

oodllTlil'en in uwe uitgl"') na den 28 AugWllus Metropolitans 0 16 0 :&ek .. rd. pelleioeu_. YUI de tiétaalde I'D ...

M:J.ï

er en Oharlloa

II 1 0 12 Aag. 1890.

,heel tla apothekll'lkoetla. el.mea, e 'fan de'

jl .• 'nc'linen is, , '. 0 • 6 "

M~t b~lanIl8t.lling h~b Ik dae p(bflJ,~n ge M derfonteiD .. 0 17 6 Nog eenl de ..t~urdams~ Vetligh.eidlten. ~"ldel9.~' iegemoelkomiapu aall

lieb

arbei •..

le.e~. Het ie mij laer aAn,cnaam t.e ~1Dd"en M0II8

Roee

k>o7llltelling.-Naar wij hopflu .ijn on .. 'forige ,den UjD weleprebDde bewijHII TaD' d. ui*,*

dae 'de beer Knipe bet mat de Uomml.el8 '#an MOM Roee Ext D,ion 0 8 6 rondwandeliD&eD Op d. teDtOonaielling

iD

het :kende werklllg 'faD dit ood.rRea~IDgl.fondi.

deo K&&p8tad.ch~n Ring, .. i~r belan~8tellend Deep Level 0 ~ 6 Paleil 'foor VolbvliH &ano'le 1.lere lOO

soed

:Beboefdp mijDwerkere, die loos .. r 'fermiDk' IIChdjnD aau arb~idgev"~8 bij be~rdeelt, op Mulder'! Farm ... 0 2 0 be'f&llen, da, sij laam6 ~er~d lijD ODI ~eden ·lijn, dat sJj IIle' .eer iD

8taat

lijn alp iell 'fOOr Tele' ponten etns lM •• Hij erkent I.mmer!: 1 Yabobe... 0 6 6 daarheeD' we4er te ,Tell",UFn. Daaf ~ de :hOD gesin ie'ferdieDeD, wordeD DOCbO'feDdien Dat er boer eo lijD die bunne ube,del1l 0 of 6 Ni;l;ele 0 16 0 afdeeling 'fan 'f~r&or~middelen iegeu braod iuit, de ICHolpka~" geholpen, w..,.-an het fII' dopJien wijn pPr dag ~e .drir,ken geven. 2. Dal Nooi~ed&Cnt ... .. •. 0 7 0 ge,,"ar nog ai.i teD einde bmohteD •• allen wij ~glemell-t cp de teDtoon.CelliDg MDwesi, i ..

IOmIiligeD buoneo .rbelders des morg-e~e noeg do, (Victori.)

0 ~ 9

d.. e heden 'foortaetteD.

I.

olllen lijd YIII iVan dea ililpeoteor der dompial ... ljnen, deD op

aa

^{nucht, re} ^mM"; ^ecn d ..p W'JD ver· Nooil(l;ed&ohi Edon.ioD 00 153

g

^chronieohe ~ .. ter-brandeD mOlen wij Diet nr- ;heer Jbr. fOD Pel .. r BerlDlberg. 'fiDdi mea.

IebllffeD. 3, Dat er ond~r heD lijn die dit New rrimroee '" IDi men, .nble oogeflblikketj atil te liaan bij ,modellen 'fau een hoapitaal 'foor aiijnwerkerl doe~ om. arbeiJ.~r., uie 'lij a.oder8 iD hUD Oriental8 . 0 13 0 het oDbraodbare liDDen "Pytodene" genaamd, imet li.enl&&l, operaCieaaal. badk4mer, enl., dien~t Diet a:rtll1i~n kU;tloen, te be,,!ollie~ Pri~ceS8,>' '1 6 lJ dat insonderheid 'foor tooneeldeooralie' ie be- :IOoa!. die bij" Het 'fereenigd le .. J.ohap 'foor om ~ij ben te ~omcn werlien. 4, Dal" bi (; PI1&110phir8 ", 1 4 ~ !lemd. Volgell8 de hoeren

'Y.

^'fan ^SaWeD &0 XOlea.-oDtgiDniDg iD het Wormreyier .. iD le.

dopgen per dag 'oor ocn arbeider .. nel is: eo Purl Pretoria ••• 0 9 6 00., te RotMrdaJD, die dit 4rtikel 'foot Neder- 'brqik sijn, en Tan eene III'beidenw~ini 'foor 3 dtppen goooe,.; ;; Da' men deo &J'belde~ 'pigg'l Peak .,. ••• 0 2 6 land in dell handel brengeDI sijD

daanan

in

!twN'

'bui'I:'linoeli Ilh hei KoleD!IIner 'f&n ben~eeh d"or bern deA morgens noel[ op 4e 'Roodepoort Kimberley ... 1 7 lJ Engel&lld reeda meerdere iiantalleD theaten ea

':Aken.

Dit IOOglllOelDde .. nreelligd gelei.

noonlere maar een dop wijn te geyeD, eD

6.

BbebA8... •.. ' ~ 11~ li Pllblieke g.b!1uwen 'foomeD. Hei eilenlijb ;aohap" prijki met eeD model

(1 : 2,OfO)

in glu, Dat:de b'ler d,oOr de be~trijdiDg van

di

drooken- Simmer and

Jack .. " 0

blu8chma"riaaI

1.

de pnodene,nrf,

.&arID ..

j'fooritellende de geheel. ootgiDbjag 'fan

d•

• ob~ lijn6 eigene b,l~oget! ~~hartigt. daar hij, Staohope. 2 0 0 het liuoen

ill

be!lahiJderd. . 'Dese

nri

i. ock :.teeD~oleDmijDen iD sijn gebied me' Opp'f' 'fID al. de drvnkenfl'bap oad.r' liJn arbeIders 'far Steyn.... 0 3 6 aflonderlijk in 30 'fereohiJlilDde kJeoren Ter- de lachtwegen, de IlIohtrohao"t~n i,ea de iD mindert, eeD Kelonel.r, sterker eo beIer kl&!!ee Stan ~ ~ 0 Ir.rijgbaar; lij betai geeD e"'el ve!'IÏftig be- 'bewerking lijnde kolenlageo. Heá

,1.

jammer

'fan ~r~iders hebben 1&1. ,Sali8bury lJ ltaocMeel. .. (lat wij met onle mimte luinig mOeteD s.ijn, .

D+ beer KDipe is het du~ wae de ho?fJsak.D Thani8 . ••• 0 7 Zeer teregt heek de tent09nllelliogeoollllDi.. !waa,door wij &an de broohor~, "aaria dil aan~'&&t, met de Oomm1881'O een.. HIJ 8tewt Transvaal Bil'fOl ,1 6 0 lie in dele afde.liDg ook kachel., lampeD eo ,. Welter.Modell " beaohreun wordt,;geeae bij.

liel ....; toe dat

""''''''ye ..

b,uDnfn arbeiden

~e

United MaiD

Reef

0 16 0 petroleum toe.lelJleD opgelloD1ea, omda~ d.. e iD ~onderheden -daarom&reDt kaliDea ,0nUeeaen.

yeel drinken geven en hl] erkent dat men ln Ver&8 0 lO de m_te gnall" de OOI'IaIIk 'fan braod liju, Een goed beltrip 'fab de 'foonor_aaVe~leli sijn eigen belaog, ""0 wel &.I1'n het b~lanJ:' Van .Rijn

,~.g ~

De guklOhel8 ,," de W...,..teiDer Gruheo- eD hij de olltginoilllS Tan JIIijnen krij~' meD ook

'faD den arbeider minder genD moe81. Mot Willor Silver Hui&ellwerken aH We.tphal'D, welke iD den _oor de InleDding Tall bei "BerP!I1'k

geeeJI.

andle.oorden: de beer Knipe erk'ent dal de Wemmers '~l~ ~ oitersten hoek der;'IiDkerigale_r:ij rp.laa~i lijn, fchaCa Gneilleoau te Deme bij D(llimuud."

*«>eoming' nn dronken.obap oDder de arbeid"-l'8 W"lbQ~r ... nrdieneD om

hart

vOOJ1ref'eIiJke IDn~g 'fer- "chi en;Tijftig IOhaohCeD deser mijnnr .. ai- o a. oeg'Fchrev"n !!lLe' worden aan bet

~elt

W ()I.inghams... 0 3 0 meldiDg. D., P~D wordlb daarbij' aange. pog lija volgeD'

~ea

Dieow

,y.t ..

m ,an Kind.

dai"

j

te 'Jeel wijn van. bunne beeren te drl!l' \;voril8fter Exploraiia ...

:1 ,

^li .token door lee. kleiae ~lammetje8 in de €lhaudron geboord eD ~cufeleerd eJl hei pleii kea krijgen, en dat dit kwaad te~enll:e~erkl Marki iel. beler. onmiddellijke na~ijheid, die ,geopend eflg.elo. "'ker 'foor dai steilei,. d.i ge.a ethle

der

kan "ordeo door de arbeiden mloder te drlekep ---,. teo worden door; h.' omdrjaaijell VaD eea *erklieden daarbij em.iig le*'el; bekom eD

te

geten daD nu ~8cbi(dt, PRODUKTEN.IiLUlKT

TJil

KIMBERLEY. bop &aD de boiteDsijde d. kachel,

1IOOda*

~eef" Venobeideae 'fOnCila$Ore ;belor,en Del"&&2 waarover fr riU beelist mo.t WOrlen he'ae'fur 'foor bratldwond'D ,geheel wEiggeno- lene oDberi~pelijke luoht'fef'ferechillg; geen

18

^d~: ^Ilu. :1111", ,"/,,,,1[1" ue" tr tu. l.um611 D_ bAoren JAmIII LnrrlDo, &; Co., berigteo meD' il. De hi~ door de aanJa_en on*. ~oeteD lijD dill ook ontsien o. dese !\PolkomeD o-m ~lRne nrl,,,J.,.,

,,,.t

^t,j ^r,·l bed,,:t! meJ..!' dalo ijSeptember. wikkeid, is aeer groot en wo~dt ferUelea lDet

in

orde te krijgeD. De modeneo "&Ii de ... al

dranA te dn"~,,, t. ylrot. De beer Knipe aDt, Aardappelen (beeCe) per 'frij wat mioder ~ dan bij ide oodere

lI1

ete- ~r 'feronaelokteD, 'f!Prnd. kJeed. ea tJadkamer

woordt: LaaI hel !'arlement door de \~ et deo uk, 163 b8. •..

£0

12 6 - 1 OOmeD. Van den .Ileer

J.

A.

~ann

te Amater. ~r arbeidera, 'fill de lampenlr.amer BI) 'fan ••

boer ~rbieden om lija arbeider meer da~ drie Amandelen, per Ib, 0 0 ,- 0 0 8 d.m ie de 'ferbeCefde oa!orifêrjl aflr01IIIt1a. die, "aningen d.r beambten en werkliedOD mogen maalIdaage eeD dop wijn te "e'fO~, De Com', Roter (venohe)... 0 1 6 - 0 2 6 'fOlgeDs deo fabri.ani, bei 'f~rdeel h.el&, dat, "'lien wordea. "

JIIÏlIIi. «eloofl mel d~n he!!r KDlpe dat luli ,,(eweede) .. , 0 1 0 _ 0: 1 3 ienrijl men Troepr met de hapd dim glpeijen-

i

la oniea 'folgeacJen brief hopeD) wij ,d.

eene bepalil!jI door het ParIemellt deo boer io Doonen per lak, 203 Ibe. 1 12 0 - 1 14 0 den ookes'oyliader moe.t Dit&rokklll OlD d_ ,,~Jnafd .. linl teD .iode ce breng.a

ilia

lallen hel b.trijdeD nn de dronkeaucbap belpeD lal, Eendeo ... , . 0 2 6 - 0, 3 0 ce 'fOrplaateen, men thlllJl dien :oyliDder, lODder

1I11J

on. wa&rl(lhijlllijk ook DOg besi, hoodea claar$ heeft lij namem den Ring het P.rle- EijereD, per dOliln 0 1 3 - (}' 1 II he. miDlte braodgtlar, kaa !l'Onddraai_ door

at

ei eeDe beetodeeriD, der 'f8l1ohilllll~, water- lDent .eu&ai;d loodanige Wel te maken. To' GI\nt, per zak, 1001be 0 16 0 - 0 1i 6 middel 'fan een knop &aD de jlijd., di •• aliijd il"re. , "

hianoe heere het ParlemeDé UD dal nr.oek Ha'fer'per zak, 150 Ibs. 1 0 0 - 1 lO koud blijft eo d" pmalleUjk aanp'l1lt kan ~KerkeHjk NUIlIO•. -Wederom w&riD de.., ,eeD ,,,hoor "egeyeD. H~t anl~oord der C'J_m- HRm eD Spek, per lb. ' 0 0 6 - 0 0 9 word.n. Vaa de regu1ateull-'fQlbcbel., di. ~ 'foor het kan$Ongerechi te Midd,lbor, d.

miseie op bo'fengeDOt'mde vrea,r 18 derhlve dit: Bavergtlrven, per 100 lb •. 0 111 0 - 0

12

0 tegenwoordig om hare pm~elijb bediening k~nlljb lakea 'fill Seroo.kerb &aIIhaagig, LaleD' boeren lameokom8teD houdeD om ove~ Havergerven, per ba&! 0 18 0 - 1 () 0 lOOI.. r iD ae mode komen, 'nadi lDeD .. ae "geo. h.t Diet betalen 'fill boofdelijken om •.

dele kewigtige I&&k le FprékeD, cu lich dan, Hoeoden, per Ituk - '" 0 1 6 - 0 2 6 oolleoCie der firma Wed, J, F. nunok eD 'Zocn, el", aaa d. Ned. He". Kerk door .en.lCe leden nrbitideD om iD het ,.;enn ván WIJO aan arbei" Kaf, per baal ".. '" 0 16 0 - 1 0 0 te Rotterdam; "oor de

nrw&r

min, 'fill

&rOD

le d~r doleereode gameeDle aldaar. Vodr de 13 beidete ,ich aan lekere reg&leD te houdeD. ~ Kaf, per do. (O.V.B,) ... 0 10 0 - 012 6 ea kJeiae fabr>ie~ell eD 1!'er~plaateeD lieD Ilij gljdaagden, die allen ~~woordig waiea, trad heer' ;:Knipe geloot, niet d..t dit helpeD"1. KsJferkoren (roode) per, .1'aeer geechikt Dit, doc!! meD ~o le iD werking

De.

WollF 'fau Serooekérke ale gemachtigde op.

.Maar 'beef, bjj dan 100iet. op den proef ge- lfk, 200 Ibe. ... ., 0 H 0 - 0 1~ 0 moeieD lien om daarover eeD ddiniiief oorde'l

In

eeD liter ah'foerip cODolulie be.treed de ..

eteld

f.

Laat hem tcob lijne bureo meI dit doel, Ka6erkoren (witte) per .. kUDDeD nIlelI. Dielelfde opwerkiog geldi

rtl

vorderiogen op de bekende grond'D, :nJ.J ale bijeenrorpen, eo' ik h~ud mij o~~rtui~d dat. lak 0 16 0 - 0 i7 0 voor nie iDlendingen; meerjDalen staaD lij hebbende' de gedaagdep lich nedt ill t1!8'l 'f1D IDdieD lijne bureD erkennen wat biJ ID ZIJn brief K&.Ilr.oenen, 0 6 0 - 0 10 0 geheel 'feriaten eD het slreDIÓ' Terbod om de he~ ~ed. ·He". Ketl~oot.ohap ,afgdoheideD erkeotl' en lullr. eeD afleer vau, de dron&eD8chap' Meel, tij"e per lak 1 00 0 17 0 - 1 0 0 voorwerpen &an ce raken maak~ het dan 'foor he~welk door wootd en daad CeDduilleUjktte i.

h.bbeJi,.,18 hij, de "eYOI"eD uitnomeod lulleD .Meel (Boer) (l&Ch~ koreD teu 'oningewijde totaal onmogelijk om de ware g~oDd, terwijl de'(!ualificaiie

ill

he. bekend.

lijD. BedeDIr. looh wat de Afnka?er Bond ea oogelift) perzak 1I031ba 1 11 0 - 12 6 nrdiensteD daarvaD te oDtdelrken. Zoo IOnd exploot yan J889 van "bellllChebben~e ledea dergelijke inrigtinleo door hrteijJke lamen· .Meel (BlIer) (hard koreD b.'f .. de heer M, 'F, Niermey~r, Jr" DI., te der Ned. He"ormde Kerk" geenlliae l>ewij.t, werkiDg bebbeD ui!geri~t. ongesift) ... 1 Il 0 - 1 12 6 Amaterdam feDe ~ l1itgebreide :collectie ''''fol. da$ lij ledeo warea 'fan lie. Ned. Her" Kerk-

Als ,&0 de eene lijde arbeiders onder de keel (za9ht koren le- komen 'feilige lampen 'foor,fabrieken _ werk, ge.ootlohap. maar dat iD 'ferband meij andere

leiding un hunno leerareD lieb verbiDden IOU' lift) ... 1 13 0 - 1 14 0 plaaieeo," waarbij cene uitle"gioll: mij leer fei$eu len daidelijbte blijkt, d.t lij bedoeleD deo om Diet meer daa drie nJaal dup, d.W,I, Meel (Iaohe koren (ge- welkom war" gewee8t. De heer Th. yaD

Loo.

de Ned. He". Kerk, I