Zuid-Afrikaan 1889-09

(1)

i~ ~hI,d

ia I. a..a.a

luit Qalatrik_

ti ..

JET ~ Ai.

'rdea DBla TOLf.lj 'esondeo. .

3.t Blad".._ tt ..e ~den,...,

) voornam ...

DE " ZUI,D UIU ..KSVRlJqfO~"'·

o..J.~.: ..

O.~_ ..

Geo.Manaj.: .

Sall.r_~

.H.I~ "

P.T ...

~ J.

J. d. K

J FOl'Idd~

O. G. Maraie. .

John TaIjaM.

T. P.

T~.I'OII

JU..&.

J. J. llJObe..

J. EI. Bot_7' •. z.:.

Atribu"8~ ,

Agea&, , '

J. M.

Tluuy.

E •• &11Har&.

Joe. Follri.

J.~ •• ,....' A. P• .Il.,..,..

A.M.tcalf •.

J.H.No~1I. .

J.8.

V~.GJL

Lindent '

4 '

Jacob~::'

a..,...

8. W.

ftIl

WIjk'

T.En.&l~

J.

O.l •

.Boea. ..

~~,

M,"ri·",j.

J.~

T. O.

&LII.,Jt~ . A.P.V ...

J.aa .. lila: pre... .

P.M.~, .

W.

AlIttzlOa.

O. Na&IIaIo~

M. O. Loll ....

J.W.~ •. I'

J. W. ~,n. Vuu_

.. ~MdOO.

Wm.

;,~~

Jl.

Karit.. .

P.M.~1't

G.

8cJao u... .

J. N. Blicaa.te.

IgD. L. F.n.u..! .

A.G·H. ....

V~ ...

O.O.rno.te, .

H.

p...

R~._

D. F.

Maraia-:--

J. J.

l'U

Aarde

O.d·ar.. ..

D....

Jo.aaN ...

A.

Iue.. '

i

^~HoIE'11;

Eo

M'1~ N...

P. J.Jo4en, ....

G.W.D.~

E. G. BelL '

J.G.~.

Gtrard G_iI.

P. J.

Naad'. .

8.

P.'&II

BUt....

Ke:nu A;

00 T. ~ooe, T : •

D_{A. J.}J.A.

)(y_a.. del '8,.. .

P.

J.d. VMl. .

H.O.

Dryw.4

R. R6p.t.

J •.li.P.

Zotr.

G.

A.

F.

1£,

Graal.

Gee. WIllIDOl

"00.

J!.W ...

O. .M. Doat"'ah ••

l'raDal'Ml

Ha...,..

B.1'.l'aJI Ni ...

A.J.J.~.

J. G. N.l'aG

a...

1..

B. M.lIlIoIIc

~. P.

el.

VilJi-.

!".RIYIO~.

I.A.N .. ~ D ..Krig ..

1obau 'fll.... '- W.

J. ~.

Koot, K. 1.

lleeliaanl.

J.

ReineCk ..

r, AI-

8ohjcke~liat.

- 8terr.

abel!l.

B. P. , •

.Eijk.

~. H,Hot."rr

~.J.

~&.We1.

1. W.

Mohr.

'I.

FIgaD.

~, d.VUll.,..

1.

L. N .. LIl1i1lf.

I.

L.

.an

HMrcl ..

'. li.V.a RIlflI.

D. J. Mariu, Jr.

U.V.rIIIOote ••

11.

Rou.

" J. l'. d. Mer" ..

I.de

Kock.

:. Roberta

" William.

li.StaYeob&ifen.

. Add.r

.IIaIP<lbt

~. l'eatl .t(I"

". LnI.nb.,~.

I, U. III.reaallo

Jr na.atachapvij· te

ldel.betrekkiDg ••

Il ~nid Afrika.

)nderlioge LevenA

latsc1lappij.

,n Parl.men"

1_

,. 0nderliDg. wnlll

l'rU

"'0

...

Kaap

il.

ItIttu.l,

Xut-lId.

~CAlfLDlf, X.0.M,9.

... £1,061,8'10

<R8ntch. fCl111~tltlll

... £P8,800 .. , . ... N,'<lO

': TltEKKEN. .

HIE JARES.

,rderiogen.

tJelI.

,·Jen toe.

t"oordelijkheicl.

"rden HALL,

~,.

MTDY.

" te tltm So'lt(uOwtU uilend in plaa&l ,all

7'"

tegen alijmWoe'

!Jijna altijd in"

ooiji ngmJ, s<mder

eie

I'Ohte S4l;'TAL d IUT Cap.ulea.

in •

...n diDY) ~::U,

or )(. G.

llHft8r '

ol

ct. lhIe .-

.n.."....

^j

LOOTJES V_A-+~_£_l_S~,_'l_'ER~ING.

D·

B OtIderrWkll.llde H .. JullUl OÁUL

D9

Pa ..

z,

ElgenUl l'l¥' de" P.._te Varkfonte.in, No.

286, diltrik$ J!aJlreiDlitb, O~V.S .•n.a tan sijnde OQD. e l'erandering ia s,ijne Boerde~j ~ DIaba, heeft bMlolell V.. ~ en Vee, ter' aarde l'an £16,000 o,e~nkrmlug opgau hienn l'olpnde,_{Hei V.. ~}~

I._

^nitloten.be.t&at'ait so.ker eed.elte^. oot

7,000

Morgen na^: de pl~te ^'Varkfoatein

voor-

meld, inllailellde al de GebOuwen, te weten: S Woonhaisen, Wagen, en Soheerhui., S~I en BaI .... uw_. &1Iook al b.t ommaardo Z.lailaad, Boom- Wijngaard, ~haapkraleu, met Dip ea Xral .. ; ,FCIII_n eo Wind&mmeD, alle3 in ~e orde. . .

I

. Deae

.Plut. i.llÓ6c'alrmeen b.keod al. een der boete Zaai- ea V4IfIllJu!jlen ia ds Vrije_t,

d¥

aanbneling ~ijkan. onrboc!il i~, alleen idine l'enn.Jd ~e w~~dea da~

d.

Fonteia een der .terbte ill hot

dlatriIt& .

F_iDltb II,eD

~l

op de Plut. JurliJu l'or~' I'OWODDllnomtreo$

aoo

.adcleiI·Orua, beDOl'eD' Hal'el'I'fl"~., opbreJlpt der TaiDen..' ;

Het V .. bee&a&&

al,

I,20U AfrikaanIObe.

~1ï.pen,

Ooijen, Lammen ea Joop Ooij.a, 1.0 A.&11-

teel ...

IOD~

BeeReIl, met

inbearip ,.an

l'

rleercle Tnkouen, 6J A,&n\ee!- eD'Joage Paardeo.

De.. PriJlOD

Illllon l'erd.eld' "ordeo ....

l'OII' : - ,

1. Prij.,

waard.

£8,000. ',000)(

l'an de Plutl Varkfolltem, lnallli&endo do

()pita!

... 00I&eD. I l'Uele S~i" beItaaD. d. Illt een 1'00IIhal., bel'attende 10 urt;Hken, etD Woonblli.

bmUellde' ftr'tI'ekkeIl, Still •• Zolder. W~. _ 8cheerhai. mot Zolct.., on S BaI&enkMien, XalbaJe, 8ohupiral"

.ee

^Dip ^• ^Kral.. ^oone het ZaaiJaad met BcjoID' en· Wijnnard ea

TaIDea,

&eli __ l'aG

441 8praJ\.

Dit deel

pon4I ~p

^{lijD op}

~derd.

dHleall'an

Jie& w.. iter

FODkill,. ... ""oordeD

OPi-

^{q In} ^kaan. cebR&i. t'olgeOa aaawijuDI 'f&ll elOll

~"-di ...

i~, lijll pmaohtf.ae

oil

rel'l'erkrijJfl1lclen. . .

I

tde PriJl,

wairde -a,'.' .3,000 . ~

v&ll.de

PIN&I

V ark!~teill,1 bel'attende de

()PIt&l

_ l'láII el.Sprui" .. WOOIIbllJ1DI~ , )[&IIIe", en BIli~nlamer,~ eD li 8cbaapkralen

\ al

be& ZaalIaDd

&eo .... &11de Spruit. Dit deel gronda .... rrerticd !lijn op _-dei'de el ...,

hee

w'¥er

eier

Fontein, .eD

~I

OJIP+~ten eo In ~

.?hra&'

w~ .01 ... aanwijlÏl1I

.. de' .... w~ • ...,.

lYn PlDalUFe oCreperkrtjltbda

PRIJZEN ·BEs-rt;:A.NDE UIT VEE·

:r.~. ~~f.a~.,:e:-: -/1 .:

r.a,::,de'rd '::: 0

8enoodigd een Hoofd

6de elo. . IV

40. ..

76 0 0,

Onderwilzee

1Icl.

do. 17

do. ..

88 0 0 ..,

7ele .

do;

16. do. I'

6f 0 0 . V OOR

^{de T,,~ede} ^Klas ^Publieke

Du.

8e&e elo. '10 a

^l.

I . "SO 0 0

^triIdi

Kcstaobool

^te"

Goedree-

'Vde

elo.. l' eie.

II 06 0 0

lOde elo. ~

lS 40. I . !" 62 0 0

"!loht," een

Ongehuwd Persoon,

tegen

Ilde elo..

lJ do,' i".s 0 0 een

~alali. 'vBn

£180

per jltar. Kosten

; VooriI !IfPti! ... _taande ui~ 60 A~kaanllCb' Sobapen, Ooijen,

4m

^mereu ^en in"oning tezamen

£3

per maand.

eD

looce

Ooijen, i.t"

"..arde

l'an elke Prij £S2 lOa" te_en 1,200 SoblW4lll ... £180

0,'

⁰ Getnigsobriften van bekwanmheid, Hol.

: Verd.r

10

Prij&eD b.taande uit' A teelpaarden elk, waard. l'~ rIke Prij.

tiS

ea: ad,.

tee&meo 110 Paarden... ... .., ." .... ... 200 0 0

landseb

en Engelscb voor bovengemelde In eiljdelljk 't'Oriohillend, PrijleD in ~tantR'ld te worden uitbeta&ld áll .011': Scbool, en goed sJdelijk gedrag. Meo'

1

Prij., 40ntant '

r'" ... _.l 60' O' 0 doe

^aanzoek ^{bij den} Ondergeteekeode,

'1 elo. elo. •.•

..J

20 0

'g

^yoor ^{of op}

27

Sl!:P'l'EMBEH,

:KERSTK.

. , , Pri~

ODD.... " led.r

£!lO , ... ...~

80 0 0 We, kzaambeden te

beginnee

bil' het be-

"elo. 4." "

^6... ^..i

220 0

00 elo. elo" .. 2 1('1. 126 0 0 gin van a&Dlt. Kwartalll,

of .

Da de

om.tandigheden van den. Applikant.

W. J. J.

^VAN ^HE~IWEN,

Sec. School Com.

V

^,I

I. 59.

PA.!

publieke Verkoo ing

VAN

I De· Ondergeteeken:d~n

. . te

snr&Ji~en;s_Brandram'e Beste van .Zwavel, in. Vaatj s en Vaten.

Bla:asb:algen

pl1jzen

.3 toi lj jaar

...Jio" ...,vvWl" ....

Kapater Bok~

,

.O~~$.W1e 'LeIs. Pw.:·.

publiek ver- KLAPMUTS Eze)s, door den per800Llijk. uitge- beste Stoeterijen, zijn de aandacht va~ koopers wel'waar- .dig" terwijl de ~()kken in uitsteken- de conditie zijn.,

'. ~. H. ROSSOUW •

Paarl, 14 &>pt. 1889.

J. s.

^M.ÁR.Áï~

4' Co.,

.Á{I1agm.

GOUV81

neme~ta Kennisgeving

No.

,66, 1~S9.

,

Kantoo-r tlO" deo.C~iua";'. mft

,.r .

KromJa,ultn ,ftP

lw"

^WerkM. ^.

Kaap da Go~de oop,7 8epkvtOef' 1889. ,

H l!.T

^wordt ^l'(

er

^algemt'ene ^{infOl ma·.}

lie

bekend gesteld,

dat; Onder.

steaude

O"ertogter. v.n

St.

Hf'lrna

door

bet Gonvernement,snllen tot>Jtt-.tun "orden MIt Bedit'ndel" die oVPlkomen onder ión(rakt voor PalroollS

in

dil

r olonie.

tipplikati. 8'lIIoet('u gem'KIt.t· "orden bij dell Af.'iSI.t! I,t Coultnifllllri. flin

Kroonlenden

t'D

Publieke

Werltéo, in overet'n.temming ~et de Ht-gulaties, en op den

R'

on~kte\' Vorm .oor'

Oeder-

• tennde

L8ndie, huising y,an Europa, ge·

publieeerd ouder

df Gonyernf'menta Ken.

nilgeving, .ISo.

7 2,

Yan

29

Angn.tu.

1889.

!Je

bijdrage tot cJ;e,kOlten Yan

den

oftr·

logt il

v.

or bet t~enw~oldige

btlpaald

n .. r d", yolgende rerhouding :-

, I 3de Kl... Dek.

NUl Kaapat&d ••• £S

l.

⁰ ¹³ ^II

" MOIlef Baai 011

Af

loa ~ .. i '... . I" .' • 0

"Kowl, eo Ooit

Lo.den l.... , 9 8 II 17

u, H.

:McNAUGHTOlIi, 'A~.i.t~nt COlllmiA!'til.

SM ~ CO,.,

STRANDS'J'RAIAT, KAAPSTAD.

LEES H~E~I LEES HIER I

DU PREEZ' MONSTER I LOTERIJ.

I

·U.lf

V A8TGOED EN, VEE,

Distrikt Faures~th, OranJe Vrijstaat.

Een Kane z . 0 a]8 . nog nimmer in Iden VrijBtaat werd aangeboden aan tijk of arm, die Een Pond wagen jil om Duizenden Ponden aan Waarde

te winnen.. .

J. S, MARAIS & Co.,'

"""IIDo<m.",~S. , ..

...'__."'.... ,'Graan en Wol

vanizeerd IJzer,.~, 7\}iif' 1() _., ...._· ...,agne, BrandeWlJn, . sky··

er.

LOEM . VAN ZWA 'E

"(Gewaarborgd echt: te Zijn.)·,

lIJlCl:t.C.l.LUOC

~waliteit. ~e: verleden jaar zoo veel gebruik,

eertien Shllhngs per 100' Ib net gew~gt~

Te Koop aan de Path~n van . i

A"MES i~LOW·ER & Z'OO

, . AAPSTAD~

enz., u.z.

J. J.

^DE

YILLlRRS, 'A.

2 l!l

In

DE AROAGHON·. LOTE

OTJES·, ;.el. ~6000

,

. I

"

. . .. 'LOOT

^.

.

£16,600 0 0

J. S, .11dfLtJ.lS 4' 00.,

110 PriJ.... ,

,.."aard.mhp

--_.-+---

, De

Trekain, dor

Lote1i " ...

pl .. te l'inde op den 18du NOl'emher 1889, &en St&dhuise te Faure- .lDitb in w,enwoordlgbeiel eo onder loo

I'

'1'10 mijne Ap:eaten, de beoren V.6.lfDU Po T

ot

B~~ en ... andere PIlIDDen door mij 0 mi)ne A&enteD benoemd.

, l~dl ..a l'oor be' l'ol1e r'taJ Loot

jee

w rdt fnge&eebnd vóór den latoD NO'fe';Obe~ 1.889,

11\1

de LoUni plutll'iDden

op

ee1I:noe«erllll

da

Ulo, all wanneer dr.anan door publIcati' ID de

Ocu-

naten Un al r""eq ~rdea: '.. . , ..

• , X_i i., l'Uden: urtalag der Lo riJ bl gesonden 'II'ordea aaa dogen en dIe PtIJlcn trek·

k81l

per

etrIte Pon DIl el. trekkinl. D. laneTi na de eeratll twee Prij sen lullen per telegram

~aó l'e.rwittild worden dadelijk na all der Loterij, .

. TranipOri 'Fan bet Vut«oecllal ge~ en wordea

aOOdM

ele Grondeli lijII:,0Plometen ea de

K&arteD

,*pkeurd, la

ren

pl'''' law dan' maand,a na alloop d,er LoterIJ.

Hei V~j

dl'

eobter lIi~ in besi kaunea genomea "ordeD l'óór d~n laten April

189\

auUeuele ele, Oaderpteekeode.

to,

^diea ^jd ⁱⁿ ^bet ^ong.toorde ^.b ^,rije ^belit ^{blij 'en} ^{en .alle}

Ollaaide

en

Vruchten .n Tuiaen 'frij kua a afoog.ten, •

. De \Vinae,.. nit bet

LOIgOed

1D0eten hetsel .. biDaen tleae maand aa den dil d., Loterij in oal.an';'t nemo o_nkOlDllti, a&llwij 'nl on af1el'eria~ door den E.igeaur or sija re&t,er- kriJ ....

dtIa.

.Na

~Iloep

HD

dieD-

djd .... d Oaderr\eekeDd. uiet aazuprakolijk iijn ,oor do.eln

op

eenlp wijs. boe ooi

PIl' iI.IIId.

PeriolleD die ~ wiDrteII en op Den afltand wonen, kunneD met do beeren V.UI DU

P~IT

en BoltlllOhi.lt:kinlea makea di~

per

Publieke Veilia, te nrkoopcn.

In bp l'er;IOIIdeD nn Geld l'oor Lootj mOftea ...n_k'lTi leaden B~akaoteo, DrafU, POIt·

o

^triHel.,

ol

^~d. ^Banknoten ^{... · Good} ten .. regietreerd "orden. ~ij ieder aaD_k moet

o

'pl'oe&d "orden 3d. l'oor porto.

!

~jfe $a11ell loeJ8kOlld "ordeo .01 de aanloekeII. '

o lndlt!ll

de ualOlllen

meer

dan

15,600

Loo'jee bedrapa, nl het elltpllll

t..

ru~gcTen word. D.

o zoó

ielDalld per qheque wil remitt D,sal de Oheque door;de Baak !Doeteo sijn goedg~keurd

o 0

^{eD ....} do OJ:cbanr

biJ

bei ~ d&&~

pvoead

lDoe~n worden, "

:0 0 '

OdlldHi6a .. V~en sajo l'enD Id op Qe Loterij Ticket., di.e uitgegevoa sullea wor-

clea

door mijDe Apn&eo, dé beefeD VMI D

a

POST&;

Bou,

te FaurellDltb.

---~!--

^ÁaDIOIku ^l'oor

Loo\jee

^sallen oo~ ontnagoa wordea door den Ondergeteekende en do

t6,ooo 0 0

l'olptd. Af4III&en,

t. I .

81oemCon&eiu ... E. Ool~o 0IOriO Betblehem... ••• J

8

Lelbraadt

~ ... ". 0G Maraia Ladrbrnnd ... F

J

S BukOlI

WlnbUl'I'" ". D G

Bou

SmitllfieJd \v

J

Butler

Itroon.&ad ."...

M L Bilkea Wepener E Ch~

Heilbl'Oll ...

J

G Luijt Bothali. WH Oittmar

lfarri.1IIIIith 'Pi8ll'e de Vi liere Pbilippoli. V&n Ot.t

ot som

Hoopttad ". 0 Booeeb~ JIioo6lidal . W P S&re&It

81eob&l oI6oiëele lijlten luJJeaerkeacti worden In de Ilitloting l'aJI PrijlOll.

Varkf'onteln, cIiItrikt Fnreaatitb,

I' < •

11Ialij 18.. ,

. . . . I

De Ei",naar

H. O.

DU

PREEZ.

H E

11l-.N . den 12den,

f ,.

eclle dochter ge

Á.

J • KLOU

geb.

V

I5abijlons Toren.

CONDITIES:

De

Lot~rij ..

I

getrokkeu' wordeD io bet If Gr.nd Na'ioo.1 Hotel"

op

28 SEPTEMBI!:R, ouder he' direkt.e ~igt

y.o de,

Ticlkej~b~iade DI.... YOOr t8,OOO (de •·.. "de .n. be, Elg.ndem J .ord' idlt:t'IC'lfrIeye'lI dat de

Dieawt!

Lot.erij

,Wet

er 1"11 iayloed

bp ..

1 bebbeo, die no

80 &ptem ber, .. .

peUleO' jal .&11: .ne.

G:·ldprijaeu

af,re&rokkel1

wordtD.

bel

yer.llden

no

G.ld

lendt

BaokooMO, Poetkaowor

(hlldOlr.d;rt~

Iftt'rd). ,~

!Jrafta.

^Cb(\q~~a ^lIIo~ten: rluoitialeerd .~rdeu, d~! d"!!III.,at.

0,

Bank

eo'

par1'bétaalbear

11)0. . .

Aansoeken aioeten yergtlselJ

g.ao

^doo' ^geaar~rde

18&e1f61dé

ElI

Dokum.DleD aija bij

de beeren

RaD" lhpB.lW le K .. petad

~,je.,pqjllftt"rd.

kinin, D

daar g,lnlpekteeni worden:· .

.De oitil.g

.lin

de T ....kking- .... -iu de

Coar.DteD,

bekend gesteld

1I'0'I111('111l.

. '!Je

Geldptijseu aul.'en Yermeénlml'of nrmitid.rd WO~11 in " .... ?e

rDomeD

,ual LooIJ~ . " . .' .'

De . Apa_bappea lullea OP' DO:oIDI!.RDAG, 19 BBPTIU(BSn.

worde1l. :':

RICHES.\

&. Bald~.oham~ Ilarkt:DI,IIID.fi . . .' .Jo~ .... ba",·T ..

Um1rd.1

Aprtea

I--GIA~d

Of.oi'rl, ;K"p''-d.

'. '. 1'. p~. Ki&!.berIe,. .'

IXIL NAUU, P~ •

. .If/ir N.·B.-Eenig In"oner der K"l,1Ilullonle die Applicatie. voor ~l of Illeer Lootjes insend aan mijne Agenten, d. Firma Va .. cUr ~ B...tu, laleene OOlDmi"i. na 6. per CeII~ ont vUlea,

Huisvriend.

en THOMAS,

DRS.

LElmON& Co., Port Elizabeth ... ,i',

,

NO. 5,251.

Kaap-K~loniaie·· Tu

TU DB

Kaatschappij tot bevorde ~.

ring der Handelsbe- trekkingen tusschen N ederland en Zuid~

Afrika.

9 St. Georgestraat, Kaap~d.

I 'VOER. UrTVJF.R

Tentoonstellings Gebouw.

Leelee : De beer Ltr!COllBK KiJtELL_, F.R.G.S.

De neer LIONEL BRO[J(jH el. Ge' uhc"ap.

Volgens epeci&al versoek sullen de 'Folgende .tukkea; riepeouevelijk voor een Avoad a[..ht'

"ecler opgevoerd ltOrden :

Heden

^DiD~al?'

Avo1ld. .. Modern

. Wives,"

'-\'oonBdagAvond"

^Betir-

iug ' en op Dor.derdag Avond, 19 Septuber.

H.or~ de beer Brough de eer tijn Beneflce V~r.~lIing, aan te kondi n bij welke gcJegea • held sIJn Vncnd Edeual'd Bemeny, edelmoedig beeft I\&ngeboden te spelen 'II'Ulno bijlOndeth ..

den sullen W?rdeD beifl'lld, g..teld, en de beer Drougb UJuJ.'ne verma.arde ,ool1!telJing p~eo • ale "Tony L\lmpkin" in "liUJe toopa ~ Oeequer," 100al. door bem voorM6 maal

op.

gevoerd,

Plu&len.voor den I sten en 2dcIf . rlll1g

te

be-

~pf'ekea bij het .A1'g'UKantoor, Prijsen, 611.;

U.;

Sa, ;

2•.

Beligheid B. tuurder : De heer ARTBo.

BLI.OJ[MoRa.

Orsmond's groote Afri·

kaansche Geneesmiddel

Neemt daplijn tOf' in populariteit door d.

LlIODU. •

D

^{B aand,cht} l'lUI ineuetenen .an de :Kaap.

kolonie. Or.nje Vrijltut en Natal' word' . -roltig bepaald bijdue kolt ba re Medicija, C.

m •• lrt \'An :Kaapeche Wortel ..

,Dur dit HID :MIDDEL i. l'oor BLOBDON.

GESTELDHEDEN en.

eeu

SPBCIFIBrs:

VOOR KOORTSEN, moet geen blliagellin 100-

der een .oorraad l'oor buiahoudelijk Cebruik sijn .

Voor J[walen

ei«eD

^{aan bet} l'rouwelljk ....

,lacht i.het onceëYell&&rd.

Probeer het Geneesmiddel

VOOR

Huidaiekfe, Bolema, 'SyphlJitiacb. _ and_

Uital.,Ml,

X""'81I ..

11 de Urine OrglUleo, Rleobte SpijIYerterlDg, Leur AandoeainJeD ..

Ohrcnilch. Rbel11llaliek.

Bij' ,Ik. bottel i.een pelDpblot

in

Bngellch,

HoJludaoh,

Duitact en

X. ...

cli.

bamt.Da.

'fel •• ,talfecbriftea.

Vel

11 rij,:b&a" bij &Ill'! KedicijueD Ru.

cle1aar.

áoor

^de

Kolonie. .

ALLEEN BEREID DOOR

G. E. COOX, CHEMIST,

KING WILLIAMs TOWN.

Adret ;-

W. J, J.

VAli HUKDIN, Goedverwacbt, Tf\r

kastad.

KENNISGEVING.

R

^WARNER

&

^Co.^j G patenteerde '. Busk. nit Fa.brikanten, hunne

ge.

legenheden tot bet vervaardigen " .. n Ontplufbare Stofflln ver'ooeerJerd heb, bende, zijn nn in

staat,

om orders van welke boegrootheid ook, met .elke

Bij

mogen begunstigd \Vorden, uit te yoo' ren; van

F" F.F., F.F,F., Rifle, fijn

en

grof, Krui' voor Klip p' iugen fiJn, middc:l·

sla.g ·en gTof.

De heeren

W

^{AIlN lR} ^&,^Co., ^stelleo ^alle

vertrouwen, RIet eene proefneming van d~1e Merkeu aan te beveleu, dMr zij zich versekerd aobten, dat eene .Jgebetlle vol.

doening zoodaoige proefneming!

I

vo

I

gen. Cartridge

ClIse,

ledig

qC

gevold a.ltijd

te

bekomen.

Harrackstr&l\t, Ke.apsta..I.

DUSART'S WIJN

IN SIROOP,

MET KALK LACTOFO FAAT.

BLOED

^_Dese middelen l'e

r-

• ken

bei bloed

.0 her.

KRACHT

Dieu"eD de lena.- krru:htea. Zij beboudaa

BEEN

KalkJAClof< faat, de m...,t

be,

Doodigd. groDd tof voor de l'or·

SPIEREN

ming, van nieuw beea

·en rIJllerea, 0bet boete l'erate.r" nde middel vOOt'Id~ige kind.,.

reD of lijdeu un eenwakking, bloeda~ &

d, OYftdud der jeugd. ,

. Bij de groene buikloop.

der

suigelingea 6Il IIIderen lDet .swakke betDeD lijn 141 leer dieD'

\ico

ook bij ,bet ormea der &&uden. . Vcrioop ...

all.

ÁpoUWua_ '.

·MONTAGU.

G. p, VAN. ZiJL

V"rcd ..

.Áfllag"

e" •

.ÁIg~tIU". .dg,,.;'

Kan~ • Weate1ljke

^ProTineie

BaUrt

.._WQI,.~11

..

(2)

'I

I

^D.ln7IL

---

• • ••

'. D

1 Zo"clal

.' eu

^{0' ]} ^I

2 Y"DiA« ' 7 il 080

• J

IS QinjleeilllC .. 8.i 1 63 i

, Woealldalr 1083 ^{3 lP}

,

• lJo"derd"ll 11 li , 16 6

6 VnJGajf

o

lI2 6

7

6

7

z.lur4atl l ,:4

7

0 1 2~

8

Z..llcl • .r

1 M

7 "

⁸ ⁴

'TB!

belt preparatloll for

II !II"'lJcI~ Jl 311 é 2jJ 8.

.tona..

^aDdBeaatlfFlq

1

U lJIOIII'Na,c IS 7 8 61$ I)

11

Ayar's Hair Vi

11 WOOIDNAIl 3 40 I) S~ I)4e

. 11

Iloolklclajc , 18 10 _6 10 jl II 1<"1>1 tbe ... Ip free trom

18 Vnj~ , 47' 103!1 lO 6t. ^lrooblHomo ^bumon ^and

l'

z.tudq

^{• 6 23} ¹¹14 11 ^frombecOlneadry^f:uUng ^outthin ^Whenfad.ed..ot:lra"^the

16

Zoca~ "

⁶ ti

11661_

^tt^rMtorel the orl,tnal calor .04

16 M.au4_' ,. 7 1

o 10

0 texture and promote. a new and

11

l>l.,ecI1. ..

^{8 18} ^{1 181} ¹ ^T1Jt'Orou • r e w t b "'lu!ln:.er 18 WO-ll all I)

se

IlSJ S _pl.nUûsed Â.10~'&.11other^Ratrdt'M.tnp^\'IKor ÎUP.ud

19 o.,Dd,,~ 10 M

s " I'

^~mea.tonce

10 VtildA)! 11 68

^{_ 6 lO} ⁶

The Favorite

il

ZalIllIlAj!

o

^1>1

e

⁶ ti with llldJes and ~ntten1M. altk ••

n

ZoDdall " I 0 6 60 i I It Impam tothe b3lr heard And

"M.and"IJ

,.1

1 38 7 J8 7 41l mou'L'l.ehe • """'uttful lUkin",and

"'''1Ito

^MaIf

,I

^Il

II

⁸ ⁸ ^{8 II!} ^{and b.Uo,} fragnnl"'e

16 Woe_"" 1

II"

⁸³⁶ ^8U pnr.rAltKf' BT

:Id

"ot,

^d.,^cl", II 17 ^II 9 926

1'7 Vr(J

i"" -8 6-1 II

4s

10 0

t8 Z-Illrdag 4 2-i 10 19 10 8~

~9 Z.n~a( .. 6 10

Jl , li

_SS

aq

lh""d"i' • ti :!

11

49

u m

1 60 120

1

10 1 IS

o 1S7

066 060

o 18

o

¹⁰

o ,

020

o 17

o

10

o

¹⁰

o

¹⁰

o

IS

~Il never rAlla 'Mm DIYrueluory.

~~I~b:~t~:e;;'t;hrnfUo~~~{110,

" medlC100 man had no&.

m"rvelll"'l{1J' 011le W1U BVtlD

nrao'loo UJLh:;:._:h=..::..;...=.;.....

-+__

GEKARKT.

I.

,

8rpt

.:

^4.

, •

d ... 0 16

1 -

1

3

bo. .. , 0 0

1 -

0 0 I

Ro&er, per

lb

0 1

8.-

0 1 1lj

\

,

Rljel'en, per 100 .. 0 6 0-0

8

^(I

• 016

E",t 0,

droo'f:; IRk o

¹³ ^IS ⁽

aan onzen

GII.... , per 1 • ... 0

1

0-0 2 6

atreven niet

SOItIdere,

perdu .. , 0 1 6t- 0 2 6

nu geleoven wij

1001,

per

uuk

.. ' 0 0 1 -

n

⁰ ^1j

KAf,

per

".cbt

^{... 2 10} ^0-2 ¹⁶ ⁰

een beginsel yoontaan dat

LimoaeD, per ... 0

,

0-0 4

revolutionn,lr

115,

.Ill. wij

PompoetleD,

per .. ,0 0

lt-

0 0

I het, bij hooger onderwijl

UV.D. per

mud. ... 0

11

0- 0 lG 0

SW

18 KarreD,

NEDERLA.ND,

(P'nn o,,,,enCorn'poMent)

U

ID

,

16 Sept.

•

d I.

•

~.ppelen. per OU 0-1 0

Bnt!!r, per lb. . .. ' 0 1 6 - 0 I

BlhoDf' per .tuk

^{.. , 0} ¹ ^0-0 ²

-,

BloelD 001

^{.. , 0} ⁰

21- 0

0

"dea, per .tak

^{... 0} ² S - 0

2

IIIJ-.

per 1(10 .. .., 0 IS ,- 0 7

Ged. ETWten .

^{/~... 0 10} 6 - 0 12

811&.... per 100

{ .. 0 t

7 -

0

,

8uaeD, per .tuk

^{, .. 0} ^S 0-0 S

DINGSDAG, 1'7

... Kool, per uuk

^{... 0}^{.. ' 0} ⁰¹ Li-^{:I -} ⁰0 0^li l:&lkoeaeD, per ... 0 2- 0 6

:J:.lappen, per

^{, .. 0}

2 - 0

0

LimoeDeD,

per ... 0 8 - 0 6

P_poeolD.

^{... 0} 1 - 0

PtUaSu, re! ... 0

^0-0

8peeY&l' ...

rr

⁰

2 -

⁰

Ui,., per

DUI .. , ... 0 0-0

men

"., 10&1<

1030 \

I rdlgt I

1031 1 1•

.:12

L

neD

dlgt

1033 ' 1034 'I rdung s,

ru

tUil

MUM I

ClAD die 'b

lllboRb j:

II. dal.

er bffD g.

10361.

11

I

II.

T J"

\-ft ret

Jn ,.

uden I,

..ta

bet u

& r oud •

booger d,

rooet n a.a bll!u.Ipbllle IIlttlebaald .an bleU'"

,eel un I Daar heeft eDdu ....IIIl

door

den \ boedel mo, de be melt een cuden lang den , leden b.

en bet ne.l IJe \ illier.

OlDde pb,

.tokkeD 0

Dlij laloer, dat een ,.~

het

gaan,

niM goed bad om se II all bel lOO "at ge

pb)'lloxera

ul",etro"' nrkoobt oud, en 11.

!.eDdeel n

UI do bur

II.OD)~

n

1I1",.a,oD

aan

den

gJ

DaLuurhJk '1lII1n ekl.

aeldo Diet, leoLoeoh, •

• obu"en d bMlI."aad .eo dienself I8food 0 II

heer F .MI Jl!t.dorp

Ik 1".60(1 ,

JOD.

^.Met

bet

^ulek!

1.7,0Ii0 'ol

morgen Jl

lV36 li WiJD tokke kiln Ik rnvt

10~7

u·

tien p!JUll"

midêelpuut

eo private

rDuedcu d It"" eo oon leuboseb te étloo om •

U11«80, n

,ehJk liJD

Iv v' /

fit dllt "

.wkkeD 010

dal de II J.

-D grun

,oe<!

^{,el eg}

met Jeer 'ol

bad

kunne'

10:19

or

pbyllo:r.erR

\Uur miJ b, HK!', D•

de pLa_til k

II) bet ID'

"'ico all

leger

per

ml&!' ID I bal re legg hij &00 KO<

TOODOdIt r grund.

pL.)

ulehDg be door de J, lO"gen, ID

mot de eu .to'4eD ID

1041 H euh.a ..

ue

I lijk

J~

Ik

badt lo.t.eo ant"oorde,

l(K3 Z, dan

goed

",aarom Ib bet eerst werd do h beid I"od..

,el,eelo

ver

,olaende JR ,evalieD bl br~ hadd

hU In

ealtlV&ue II) Ulel III

'IJ doo 0"1' lv45 0 der

culrl v

~_.

pu8cn die III. ID

puien

f

IOW lt werdgeg.\

IlgeD,

gel.

wendIng d llta&u '-:-.

l<>'i li pl ..au van -Omdat groDd, la","

heid

10.8

.Id held hebt.

-ID aam"

ce

^we ^t,^I

l(K{l J.

beelden r

oorde leo

tuirn, b 1l0Clderg .., ,ebra.gt b

.treek n,

~een 1061 )

étlueu

0

e,. (

dereD ,- bebandel"

pond

bet het al dan ll!Ól \\

'uoee.

^ID

pl&&

DD

1062 lJ

~ ....

wt'1

plaa 1...6a )

~'. pla

werda.og

4eeleD,

pr Diet100K

lOM 1

.iaialt

I

Da.v

bie

Jar-l ..

te Ilechte j

"' .. de b<

Het nr

1"11J be

'oortc eu

1066 I

(3)

vera_li

TAD (OV.S)

RE UT EI\'8

Wekkstakingen Vechterij in Indie

Stormen.

boer P

Jl.

BJth., lta lt'

! de" week "U bJ8r _ kkeo OlD IDat d.

ori

heep

te

.aan n .... BIIlOpI lcud Ind. re,t.n t.

ru

TaO dPD beer Da Vll~

et betWlde doel 00II

il«

wordt _ .OOG YaQ

da.

onotl" durwaant ...

on 10de .eo~QQd.1iola pweente betfeDr1 bet

nr

blao ouderli.g deo beer

D een u~lI:b..d nil lf e Donder 1&« dell

.ct.

zorgz ..ne lD&Il"0 ..der

ID dUIDa.r der kerk.

a elll:

00'

^nblik ^{101 ..}

Jil: wld.lil k wet

"'p, t.

iRA. BAAI

Cor re'/)Oftdut.) 10 SeptelD lier 1 9 I s dl\t de BRal door nl,

cnl 0I bezocht wordl, 100

en vele oude lreODlIMII

,aken bU geTalg W&lOOIt

laJlUldedeo Zondag daD JO W.tEer", prak_

leerrede' ru&, oAar

&4111.

laatate gedeehe •.n116 al gegeveo worden

n ltaderen gedeopt!Joe.

e 0eU'l'IgheJd " lOOul, z ea aanbieden lOOlDeld

SI voor oudere

Iii.

I1Jb- zegeud "Jo d", IJDid e r!\geo un -.rMr

mj

onder de gedoopten .. r~

er geeo B~nJalileDlelfll , zen ml

ot woehge

da,

Hel dorp n de aan toaamneld

,&li

he d der natuur, -daar bel te bloemeu P"J t d

D~ van deo dag te rer-

orst Bismarck en raland

OV.LRLA

^I

scaa TELI-

GttAAFDL.r.N8T.

Z A REPUBLIEK Oorlog

PouUi te Paard -

De Nieuwe Goudwet.

(4)

..

~

UNION LINIE

&oes-1ac.:IItO.NlBKLUU~MA!ILOW 8

1848.

••• £4,000,000 766,00.1 8,000,000 1,759,000

I AAN ROOKE~~

( )PREGTE' ITra~lV~ eo KoloDir.le 'f.bkk van del HESTij} KWALl·

rr:I'l'.

. V"rkrjj~buribij

. . C.

^1>1

JONGB,

i 'ra bákBhandell&l', .6 St. Geor'f6IJ~~.

"De Zuiá Afrikaan"

&11

" 'vOL'<SVRIEN)" ,

... Iro~te V4U,

lang .••

V.1euJiddel~f

ol

'korte . FlOu ",artê .

OUJ"""1~.UI5,,Ball&lf.";"

De markt blijft

IOOrteU Tau veereo.

eeoige auperleure

• 001\18 :gewooulijk die extra prijll8ll.

er geeue verauderiD, mark& II oot seer v ...

wij lÏe prij.eu

al, Tolp :-

.... L•• )- .

£20

o

0tot

£26

0 11 0 0 tot 16 0

7

I)

0

tot

9 5

4 10 0 tot 6 10' S 10 0 tot '0 1 10 0 tot S 0

4 0 0 tot 6 0

2 H 0 tot 4 10

• 0 ijtot 6 10 'S 0 0 tot • 10

1 7 6 tot 1 10

1 S 0 tot 1 10

o

¹⁰ ⁰^tot ⁰ ¹⁶

~ 10 0 tot S 10

l160tot 216

o 7 6.tot 1 6' 1 6 Olot

:il

0

o

¹⁶ ^{0 tot} ^{1. 10}

o 6 0 tol 0 10

o

¹² ^{6 tot} ^{0 17}

o 2 6

tot ().

18

I 10 0 tot ~ 10

1

10 0

tot

:I 0

o

¹⁰ ^{0 tot} ¹ ⁰

o

¹ ⁰^t.nt ^0'10

Assurantie .Maatschappij.

_. _..

-. .

_,

l{:U8t foultry, Londen. E·C.

. Afrika: lOa, WaalBtraat, Kaapstad.

1888.

....

D

^E Irrteekeni~g op dit. Blad ip in de

s.-

I £1 161. e1lIU de BUJl.eocu81rikten £2 ,

per jaar, VOOR IT BETAALBA.\R. ~

eiken

loteekenaar

w'lrden !JHI r; rOLLa BLADEN

per

weok toegezonden .

IGirZij die voor het Blad wenschen ts bedanken moeten drie maanden

VOOrujl

kennis geven van hUD voornemen.

!G&NTEN VOOR DE "ZUID!P&l KAAN EN VOLKSVRIENU."

D =

J Ilbliel

l E O.. del

a t

D 'VI~

r .{ling,

Op Dingt,

. OUD

(rlleg'" 00" d.

PUBLI

LEVE Ezels, o

400 Vettt.' t- 40 \"ark u

LO

1 Leer W 1 Bttkkar 1

pan

TI 2 Dubl.Jell 1 Enke1e-

D E ElfJe ,1

. strijd

Va

Wimblt·dtJn

¹

het WimLll' Rivier, zal "l' aanstaande I daarop vólgcl tot dat betPr De "Arm iullen eer t I-

W t'dbtfijdt"D, Wapel.8 bep.

redeu, niet v,

ber begi"nen.

Een Boek,

ut

^OVtJ'

den den jaar, en Progra.mmÁ v

W edstrijd.-:-]

~ aansoek '.

Kapitein' P.,

rairen The au :No. 25, Pleir, achrijvingen

^I

op of voor .M:

Yereeeiginr lijn, om deel' informatie v' goed zijn hi.

doen aau . T~UST DEPARTEKENT,

Voor de Admiuietratie en Beredderin, Tab Boedels en aDder

eigend,om, all

E1eeoteDr8ll, OQratoreD, Redderaare, . Voosden of ApnteD

op

de liberaALl&e .,.oorwurden. .

Beleeningea toegeet&an op Een&.

Verbud

"anVu~. ' . . _ .

Directeuren komen' eiken Woeudag bij_

for beai,hed8ll.

J. 1. D.

VILLlEBS,'A.P.

m. 8eoretapl. .

Nieuwe ater Lift

\""'I'il~.u.''''''tOJ· Pomp.)

XAAPSTADSOBE EPPE

DEEL EN' BEURS

JUATSOHAPPIJ.

I "~"9eft'"

tU-KO<)JmIalube1l,r.

·1

dog,

'14

Sw'_bk

B11I. Bk7, l:»nd.

Bothu Reef, 17 .. ,

B.teJ.doon, lOL DrwfoatriD,

Ik

SI.

W."tnI Lul,l~ •• 261.

JIUa lIetf,

6110 lla.1

eo...

^olidAtedf 'IL '.aIIoW,

4.s..

Ylri:oopt"9'" '" tUJf.O<.III"~,,rJ

op

MIIG,,"

dag,

18 1888.

Balmonla. 18"

DI!.

fODt.iae, IS.. 6 J.

t..lI.~7. 111.61.

w. __

^t.

W"mIt, Oard_ JlaiD

B.ef, 291.

JIaiiI Beef,

6(M.

Jf

lW

Oralaam'. 'I'owa,

AdjOjni,trer&n en Beredderen van

. BoedelJ.

^Tooa ^RKT

.lNDLAY.& CO.,

,OPGERIGT

^.Á.

D. 1836, Ijzerwaren, .Graveetraat.

STAD.

te

.evlll.r,~

kifn.,

^iD

d.

t1'edtllld.

.Bonrn-a, 8. D..uua,

H,etie .... d.

kiubur

^{aijn ..}

de

Bee,en

1:1.

L~ ~.

~J~k;.:::,~~~~:i~~:,

dadelijk na II< ...r;lldlN~in.

Itn d.

,Ut.lu , I, De

de TI

OpbetaAld

"U

Vl1'mMrd.rd

- Kapitaal £29,40'.

In 168

Aandeelea Ya., £176.

;Bedu,' CInder Admiolltnti. meer dt.

£626,000 Sterliol. '

nI'BBCrEUIlBN :

Edel. AuUD BlmD,

Preeideat.

D.

WeiEd.le

hen.,

HUN V

3Q,OOO VOo

TOONKAMERS DIE

N VLOERRUJMTE 1

DB GOUD AAlWEE

NEDBKLAND • ..;...Ku.tachall1rij te betoderillg cler HandelJbetrekkinftl tuuélleD t("&derla~.

Q

z..id ~!:.~k...

20 Gedrcs ( paarde 10 Gedre (

tot ~ j;

OP·.W<

20 SEPT 'lULLEN

, J ~ sel. pul iLAP1WTS ~ den zijD-verfeb , en achlmmel, ~

• bekellded' hand

In t"Pl1J'.1,

S. , lijD, kunnen'

I'.

per- unbevQlel J.

1 5 0

1 17 6

het B_uo"

8. J:

D.

KOCK,

&cr~taJjL

lJe Zuid Atriba.nahe Onds, Vel~ekering Maat appIJ

Bekrachtigd door Wee VUl Parlement, 1888.

~ 118 Se]

8.<--

DUBAF

. IN

MET KALJ

BLOEIJ

ltRAcI

BEEN;

SPIER

.. 'trw$erlumde D

'- of !ijt1er.

I.&D

de overdaad

d

r

J'

Bij d.e

poen

Ia4ei-tII

^!Dei^zwal.

"c. ook

bij hee T'

J7.~

Geveltigd in 184ó al! de Onderlinge

LeT_

nnekmo, Jlut.lebappij

'fILU

de Kupdl

Goede Hoop.)' .

H09fd KUlioor: DuUngatr ..

t,

X&&pet&d.

PAARL.

NOlIIlDaaJ K._ntaal ... .., Opbetaald Kapitaal ...

8Nene(onda •••• ..

Dl •• manu :

Wel-Ed.

hr. J. J.

PROOTOB,L.W.V.,

Voor-

> • aittu.

D. J. A.

nlf Dn

8PUY, ••

ID

B. P.

DO

PLE.88lS. .

F. J. P. R-ETIEP. DB'. W·'·

OONSTANT W ABL.

J.' P. BETIEF. . .

J. B. n. VILLIERS. l

.a1mMbarJ Tat, J. J. JlAB.U8, ....- Tak, P. A. EUVB.UlD, !r., .0..

£5O,oco

80,000

28,000

BLOEM N ZWAVEL.'

&DB.KOCK:

,l

O VERLEDI DOO

Pre*oria

-"D ná .bet

^(J

~DjL.ENA . GAB.E'l hadeoj~ig,

7 aaaaocleo en CJOCb ter

Tan

J.

D. heer éf

-' hartelijke,

"'i1~ voord

'bekiac

^ft

deel'

• ·frieDden c

fIdiea.

I ~~=;~:rIi~:;-~D~e, K..ap do Goede Hoop ;

If Pon Ellaabecll, Xl.- .

8&a1114IJrd JlaU ~kt), I.' d. TraDnaaI

~.B.,

,GROOTBV.ATU.

LSOOK

KLAS KWALJT~IT,

VAN,ZW:ÁVEL

_. ,.

-

^.:

~

~",.~ ~tepn.de -~. "'tp .. •.:

- '." ~

.... m. Urbr

P .a.,teml