Zuid-Afrikaan 1889-09

it

Blad ie iii' ~ std luiteaaietrik_ a foe

~ETAALBAAlL .(q .rden DRIE VO'LLI

;eaoodeo. •

3t Blad ~ea.ab...) .

~e maande l'OOni'

D VOOrDImID. .

I

DE ,. ZUID Dm

:"K8VRl.KN~·

Da. J. Boot.

O.

OaIJagbe.

Geo.Kana,.

SaD.r 'D or...

... H.lfricL

P. Tu ••

ltJ,

J.

d.

Kock.

J F 0'. Idd••

ta,e:

O. G. M&r!de, JO&D"hljilN. •

T. P. Tlaeroa 1l.L.4 J. J. Kicbau.

J. ~

Hot_zr, z'w

Atrl~tlJ ...

Agent, J .

.M. 'faU8J.

E.• u d~

Jat.

Fourie J.Ea&erha1Ma.

A. P. K.~.

A. M.tcalf. ,

J.

H. Norrar'b. ' J.8. VaD Zijl..

Lindllllt 'J ••

u,.,...

Jacob

Oata.

B. W.

Tall

WIJ) T.Em.tJ~

J.

0.1. Bou.

Geo.Rodno ..

S.

Roricih.

Maa£aC:hapPije

J.

Kreu •.a.· .

T. O. Bou.., Jr.

Á;.

P.

\lu dee

a.,.

J.III ..

da pt ...

P. M.

He,.,..

W,

A.ade-..

O•

.N

ac.ha.a.

M~U.LoIlW.

J. W. I::Iti«lia:,..

J. W. .li. 1Ie VIlU."

. .. Bepabliaaa Md

cl Loao, Trut.

&Il

4roo7 00.

tiel&.

Wm. F. Kari ...

P.

M.C.J.rkaap.

G.8clIo" ....

J.

li.

Hu.rn .. "

lp. L. .F err.in.

A.

G. H.

Yaa

V.lcl"

O. O. ClOfte, • B. P.

Tall

a...:....

D.F • ..,...

J. J. na. Aard.

. O. ca Gher, n.a.

Josua

Naa-d"

A.

lnDee.

J.

W.

L.

BolK-r Eo

Hall, -, •

E. KlJ., N.I1l.

P. J.J01I~" ..

G. W.D.Ruto KG. Bell

f J. G. F'lIecher.

G.r&ld G.aie.

P. J. Naad'.

8. P."DBUe ... ~

.K'~I

"Co. .

r r. .Iiooe, T.u.

t

D

J •

.A..fa.

der 8~

A. J. M,buJt.lt.

P. J.

d.

VMl, .B~ O. Drr';, ...

R.

&p.,.. .

J.

H.

P. Zotr.

G.

A.

F. d. ana••

Geo, Laar_ "00.

.P. W. ___

O. M,

.Doatia_h.

TraIIneal Kz.,...

B.t' ...

Nl,"rL

.A..

J. J.

Kro,lIoUer.

J. G. N.... G-.

L. ft. M• .,.., A. P." Vuu.a.

F.R_aw.

J •

.A..

Nte~ ..

D. Krip.

J ohaII·fh.a.at..

{w.J. u Kook.

K.J.~

G •

.ReiAKke.

le·

J. A.

8chicilelu.,.

- 8terrtJlberi. . H. P. ,. Ei;"

A. B. Hol• .,r

E. J. 8teaJe1.

IR.

W. Mohr •.

B. Fapa.

A. d.

Villi.,.

B.L.N ..

uw...

G. L.

'&II

H.. ", ..

P. B. Van Rb,D.

I.

D.

J.

Mariu, Jr.

D.

V.rlllOO&eD.

W.

Roux.

1. J .•.

d.

Me,W:•.

G .de KOCL E.Robert.

J. William.

lt.8C",.Obajr.D.

• Add.y M~lbm.·

J

F. P.ou" og.

F.Llo.Jealu,.(.

IJ.

D. BI.,.... Ir . 1Iaatlo~a~j, tir aIId.labe~

ea Zaid Afrik&.

.RLSCIlE

Trust )faatac~pplj

Bank

Ge.bou~

'n October, 1818.

... £20,000.

ls... ~O,OOO.

EUREN:

DOPLU'", '\

ooni-

Iele beerea J.

J.

Ál..UIlt1'lnf,

\V'.

A.

Jooun,

8.

J.

T.&..If DIIt. 81fl1.

.M. SIIIIO'r1 Du'Tolt-

ART~I(ENT, .

de Venekeri.

T"

~!leo

yerlie

of Iobade

)kS ODI't'&Jl~ ell

Poli,-

op Keer 't'oordeeli " ter-

ARTEJlENT.

e on Beredderi-r ...

dom, alt E:reea...,.a,

\. oogden of

Ara- op

en. .

.n

op Eerste V.baD4·

lieD W-oeDlldag

bij"

, A. P.

ID .•

secrtIIri..

OKERS.

!Vaal en KoIOllial.

HEBT.I!l KW~·

VAN

GOEDEREN.

."

Gebouw,.

^'1.

. Bf'tIffd ,.".t',

. LHm I)e

1:"f~JaCOJlBIl

B•.

U.LL ••

F.B.O.B· ' _. ;;t±::

:Dt M'~;NEL BROUG~' en. G,'

f tU1.cltap, '.:

Hp:?Jl A vond/, te 8,uur,.

"y/OMAN '8 ~ERV:IOE~"

IT .Ir.."

jl ..oJg ll'Or

iMIRlAM'8 CHIlI&.

~"h ••er r.IO~&L BnOUGH, 't'fIlecbijllt io bMd.

lI"n.,,· .'

~ B

-Dl>or

bet ~'l>Ot ..

111001-1"0

h~ Ge- .

JolJcb'l' ,ullen l4e V:>OJlttllill«en .óor Twaalf

" ... JoL ••rl~lJgd ...orden. gedu,t'!llle

.tltl.

lul:'.

org··"",d

worden ooder .a'~r.

Bllj.

Ip<l,;, PAUL PRY"

;

,

:" London Assurarice",

'.n848'ft~ln

I. S. KABA.IS "'Co., Zlillen te KLA,PJ[UTS,

OP TU DK

tot bevorde rin.g Q Handelsbe.

trekkingen tusschen N ederland en' Zuid) .Afrika.

9 St. Goo~,traat, Kaapatad.

'I:-"VOER. VITVOER

STELLENBOSCH.

Diogsd·B,g, 17.Septem be r,

• . l", •

VEBKOOPEN.

50 GROOTE sIlAGT08SEN

&0 VETTE BLAGTKOEIJEN,

.70- JONGE -EN TREKOSSEN

'850 8óBAPEN EN BOK KEN..

. Allea iD goede cODditie eD met groote sorg opgebragt

ftIl

Namaqualaod, door

deu heer TRae. F18.. . .

W. H. FIBHE R~

TRA.TIE

:ur

Stoops to Oonquer."

)lH~ll!.l} !l tiEPTE.MBl!:Jl. '- )(00.1'11

f,,,.,

Bd.",,,i " ...l"!!<l" Or ....

I.1-,

^Blij..,.'

;. D".ll ..urijve n, ••

J wUIJ+D

oJ>"".Qfrd ..oed.,

4>

p.lt'u.~ •• 0t"g>"1, .. oordigh ..id .~ B;oloDti

PBnLlP' '" M.)oor

Pw.A ...

Oll AO de-'OSoi.,", jan a. AO' ;,,1111).10

I,

Il~bif.r. eu dit,

X01.i., ••

5jit A,"I.no. .

, Plu!!,o voor den l

sten

en

2den

f1UlKle

be-

Ip,,!en l,jJ het A.

g'"

^{Kaotoor. Prijaen, 61.;}

u..

^{j" . ~ . .'}

-

. BELABGIUJKE

-_ ...w'~''''jjI'''~''''''." •

^r:

vltn wijlen denI Gtoote· Verk~opiDg

J

^{.A.OOBUI DB}

t ! nr 8ft

Paarl . D ,STR]I{T fJkL'VINIAJ

Paarl, ,i.' 0.. bOKK£~e:.tD;

^I

,: of D':,PI4'l1B ' .

~ILI

^I

PBI.V,IE·B;

^{. ,}

. I

"'.'1 .

i. , .t 4U dS· - .. ,

!WILLEMS~;VIËR~

r ~E Ofjder~f'-t-M'-k:-eD-. deo behoorll~

Uj~ d •• rtoe Ileautorlaeerd. dOOc' deu E~trD'r Tt'llttlimentair lulleb

l ,

a? WOEN8l>A(J~

;1 . 11 SEP'tEMBBR 1888, (Enc,,,die,, F "Dodig) de daar(lp f)olglftd,

i

tw" dage", pw ,.6/.,1, ",;li", f)""

~oop,,,,

i

BET VOLOBNDil -D~ ~I·oyi.no~eele Lijlten nn Ki~ voor de Yel'8Ohilleode Oiatrikten· van de

, KIe .. fdee1Jng ."D Kaapstad lil Ina voor' .Igemeeoe bekeodstelling bij de

yolgl'Dde IflU"en uDgepl.kt.,

I; .

Diatrikt No. I.-Queenl Hotel, weg, Orown Hotel, Adderley.~raa_.

" No•.Ii~r1iok. &rau trut, La'lgham Hotel. L'lngeatl'Mt.

" No. llI.-St.dhnil

eD

elisie ,Statifl, Governor'. Hotel' W.lest1 aat.

" No. IV.-Boorl Ho ,~t. Jaoetlllat, "6all'l Pakhoil, K'loofatra&t.

" No. V.-ifagiltru Kanloo~~ KerkpleiD, Odd- Fellow'. H&lI, PleiDstl'allt.

" No Vl.-Politie tie, Sir ~owry Wf>g, Sc&rle bij den Boven Tol.

MUt.Ïcipalitei' nn GrOeup . Dt, sea Pqitot Hall, MlHoiano'a, ~('punt.

At de' Diatriktee, VuluDt Engineer;'. Hall, LoopBtrast, Publieke ,Gebou"eo, Adderley.atraat, W "nl'. Pagods, Pilrade, StAdhois.

De Iij~ten .uUea eo l Idee ""~.ta&nde·alngeplakt bl.jren.

Alle bijkomeode prakea eo all~ obi' otiea moeten bij deo Ondergeteekende iage.onattn worden,

Il

ijoeu Kantor, Z. A. Kamera, St. Georg ... taat, op:cf voor den 16deu a.ult

PUBLIEKE VERKOOPING

ILOSSE

I ---.

DE Weduwe J. S. MAREE, hare

. Plaats BRINKSaURG, gele- gen te HOTTENTOTS HOLLAND,

I

uit de hand verkocht hebbende, 'heeft den Ondergeteekende in1truc- Itiijn gegeven publiek te doe-;n~;r-

koopen,

OP WOENSDAG,

18 SEPTEMBER A.S., Ten 10 ure " Morgen"

Op de Plaats zelve, de volgende LOSSE GOEDEREN:

S Stuk vaten 2 Kuipen 2 Hal1leggers

1 Trap- en Onderbalie 1 Brandewijnketel.

Tregter, Graven, Pikken, Bohof- fels, Steen vormen, 1 Stel TuigeDi 1 Wagen, 1 Bakkar op Veren, 1 Open Kar, 6 Ezels; 3 Merries; 1 Ruin.

paard, allen in het Bovenland aange- teeld, 7 Yarkens, en wat verder ten verkoop zal worden aangeboden.

, J. G. MADE~

Afslager, Stellenbosch, 23 Aug. 1889..

Kennisgeving aan Hou·

ders van Koeij en en

anderen. -

iVAN

I

KIEZ

Bestuurder : De heer .A:aTBU.

Sc~ool,

. STF.LLEr\eOSCH.

elkerij Cursus voor Jon·

gejufvrouwen.::

V~RDER:

TE VE LD 8TliN'DE

.nntll'AnliPtlt

van 8 !lud Koom

Verk.ooping van de Huur van de Boerenplaats

" SPRINGFIELD " ,

..4.LI.A.8 .'

"'SAL'fP 4 N ," ~ 1 1\

^{Vtl hil}

t-r.is met boven~eDoem-

de t'thllOI, zal op Ml;Ia:dag~ 16 deZH ed, Melkelij Cursus voor Jon- gejut. rou w,

li

geopend :Wordtn,

De

^('UI:lUS

zal hoofdzakelijk in

Prokti:ch ouderrig

t

bestaau, om vat- )ende h, t voe de n en houden

VaD

A iit!" de b, hand-ling van de me.k,

^tIl

om de latere

^ill

Boter

ID

iBas

^tt"

rnakeu. De Cursus eal om- tru.t eeu week duren. Dé bij wo- ping zal

Hij

zijn, maar zij,- die er

.IIaD

deel m men, zullen vi,rwacbt worden, o

^Il

dezelve regelmAtig hij

:tt w or.e u. Eenige verdere informe- ,ie kali \erkn'gt:CJ worden bij den

HURJ:lCH,

Principaal )vap de

:klooI, aan wit nook aaasoeke»

teu gtUlaak.t worden. ~ A .. FISCHER;

Stel et

^lil

is \ oor Landbouw.

<

met de Ge- bevatteude W oon- Huisjes, gelegen

e sijde van de nabijheid van de Stokerij van de.

& Oo., bijzonder Melkerij of het klieden.

PENTZ & Co., Afslagers.

8. Te A0

¹

opJ;:n&I181U rier.

OP' AG,

...,..,..,.. i889. .

JOHN P. J. WATERMEIJER •

1 S ept.m bér 1

^o

R. WARNER & CO.

H EBBEN" eene Lading van Lijn.

koeken ontvangen, welke lij nu te Koop aanbieden tegen Markt-

~~Z:0 bij hunne Pakhuizen, Bar.'

traat, Kaapstad. :

S Beptember 1889.

~NDERS

V~OR

35

¹

000 .G~llon Koloniale Wijnen.'

tud, Departement van

Louw , . .

^,

:

38tpt. lOf!. H ET Kaaf'tadache ---.---+--- Wijn . Uih'~ Syndik.aat, in Likwidatie, biedt het Deelen en Vloerplanken.

~ee van zijn Kostbare W,jnen aan, door Baron VON BilO uit- Uit '{ Tros" en .. Frida."

.gesooht. ~n bereid, trzamen met ret Vaatwerk, enz. De Wijnen be- I

. t8:t. wt. " I '. .: ARDER~E &. CO.,..

617 Gallon Stein Druif Landen nu mt bovengenoemde

8 070 . Groen D111if . Schepen,

1717 :: Hermitap (Tafelberg) Deelen, 8 x 9 en 3 x Il.

1888'" VlOt:r en Ph1f.md Planken, 6t

'266 " . Wit~ Heiuiitage duim x li duim, 6i duim x i duim,

188' Han'epoot 6t duim x 1 duim .

22,028 ',', Hermitage Te Koop tegen ?e laagste Ma.rkt-

,1,498 " ,Pontao .,' prlJzeo.

1889.

2,898 ,. . Pontac

1,128 " .Kuscadeli :. .

6.268 ." Hermitale, ~ezamen 280 LegJers.

Dit biedt voor hen die in den Handel lijn, of voor hen die begeerig zijn eene Wijn Bezigheid te beginnen, eene buitengewone gelegenheid' aaD1 om eenige van de beete Wijnen in het Land te nrkrijgen. I

. ~et geheel v~ ~et Vaat"Y'er~, van hetwelk. e~n .gede«;~te aan het

SyndIkaat behoort,

^lj

m prachtige orde, en de Lokaliteitea liJn

¹⁰⁰

goed . Afdeeling Bredasdorp.

ala maar begeerd kan worden. De Pakhuizen en Kantoren in Loopstraat lijn onderworpen aan Drie Maan~6n KeDDiagev~g-; het Pakliuia in de Houtstraat aan zet Maanden Kennissteviog; doch Termen kondeq gem..,kt w~rden met de afzouderlljke Eigenaar~ Toor het Huren of K<_>?- pen daarvan. Tenders voor het geheel of eemg gedeelte van den W~ln of het Vaatwerk, bestaande uit 125 Okshoofden en 7 Stukvaten ; alaook Wijnpomp, ·Putenr Stellel Machine, ens., moeten getonden worden aan den Secretaris van het Syndikaat, bij de Koopmans Beun, op of voot

~l SEPTEMBER, van wien alle bijlOnderheden kunnen verkregen worden •.

DOODBERIGT.. .

lj LT dit p ISt d·wezeo ·heti. ik .an

J' famIlie

e

n

vr

ienden te ~,berigten, dat hd.

D!Torp D ten

2

nte

i)"erledeo

'1,. IDderI ..LUd\:Jdom

va.o

63

j~en eo 7

Olo.gtJl, UIIJI,e

Ittderg~lïefde

t

ofltgeooo&e

~Abl'ALl:.NA

lH:stiEUX, na.'..ene ge- lokkige (cbtvel biuteuis van ruim !!tt Jareo.

. -Liep betll urd door de nilffelaMne

~Irtldl,ohen.

Aa~ Oe faul:lie, betre.kki,igen D vrien.

den, a·~

b~lIr

zoo ht-fd.tlf"ijk en gétlou"

btLbeu LIjgestaan in de laat.. dagen

. f&D

bu,e

zItint',

en

odk

aan de;doctoreon

WOBLU!.", JHPLY

en

KIiOBlL

'bt'tuig ik

h u

..II' "

Irl

'J

Uil)" L

P'

^egten gaok

voor hetgfeD

:IJ vour

IIlljue c..ovtlgett'lijk '

ecb&ge- llvol.t:

h.libtlJ g~daao. ;

J. F. CELLIERS.

HUB

in lJ b,·; PrelofJia, 29 Augustus 1~9, .

tesamen eene Veeplaataen maakt.

W.P.DR

. J. P.

^DB

J. J.

^{DB ... J...}i'-'''' .... ''',

A.P ..zn., . uren Datief.

, Afslager.

,-, A L verkocht worden, te Breda oor»,.

f.J voor litt

h

an toor van ddll Ondae-

geteekende,

de H

uar voor Een

J uar

Ya11

bovengenoemd hgcndom, dllt omLrent Ci,09a A kkera groot is, en dd BO:l"la""'- deo eo W"ill1ndell btvat

voor

Seh-pen

eo HOOroVdP.

Ook zijl]

er

mrgebreide

Tuiogronden. ~ .~.•

q

Er iB eo uitat kl nd W ocuhuis op de Plaats, eo

er

!lijn groote I'"kblli:lleo voar

Zo... te b rgeo.

1)8 Z:mtp&D op

de Plaate heeft omtrent no -'OOI)

loot

6,000 Madden Zont Jaarlijk8 opgeleverd,

I

I'~,Bi!:LL, Af~laó{er •.

Bredasdorp, "Sept. 1889, .

.,.._

.li J::IH.N omelspen in deo: Heer, na

tt U. ~tduiuig

19den

VIlQ

bijna

b

lartl., tIliJll" tledcrge ie Ide eobtgeDooto MAhl VUku'l'iil'JA i!:LIZ ,jk'l'H

~\'A~T~~, Ktb. Vu

'f{)IT,

in (teu ouder.

Oom : "". J.)juren

eu II ·m8and~11 -.

Ha'lklrJk

daok uan' dil

vele' vrienden

'OOr

de ,,!,offe, iugeu die zij ziph bareot- .tg" gtotrO;<J

^L

hebben, Lu-p bedroefu,

N. WALTERS, kir·bet'kskaat.eel, " ,Sept. l~ 9.

OP ZATURDAG,

VEN l-'D)o:N AAN'TA..\Nl)tr:, Du Morgen,

t~IJ

elf ur"

.Dal~~I1I5\- ~n

Zift, G1a8~\ en

ioort.en,= Potten" v" ... ~_

-eM'

t eos., ens, en.'

worden aangeboden. '.

.B •.,....:Dt Verk.O.~l)lC preeie. ten h&lt' 1", beginnen. .

.A. J.

endu-XantOQr. lfalme8bury, .'

" September 1889....

.I. W: Jroor,.,u, Jr. ~·ao.;

L. WIENER, '} .

, H. WILMAN, Likwideerden.

C. P. SMUTS, Kaapetad, 26 Augutua1889.

KtN 1.\ lSGBVIlfG. '

B IJ oeze "otd;-~;- Familie en VrieD' d.

D

btkend gemaakl, dllt mijn ttec~rgthdJe Echt§trooot de W tri-Ed.

~eer

P. W. J. HUISMAN, t:!r., beden

NamluJflg

om half vijf nu', ~cb, in deu liter

I~ OL

tslapen, in .Iju 7oeti' jaar.

He' i'lt zal.MorgeD (ZoDd~) .N.mid- dig om blIIf"

pre

ter aal de wordeu' be-

.tdd. ,

M. J. BO"'MA'N,

. geb. NIITBLDG.

~Il t.MW

der gtzamllnlijke"kinderen, '. P. J. lmSM .... .N, P.W.

ID.

telltnb<'lcb, 6 IS pt. léIs9.:

& ,WILLS,

·ALFORD

^-~

.

VERTOON EN NU ,

Scheepsladinge~van Nieuwe,Goedere~

VOOR DE

Weggeloopen,

N AAR de rigtiog

^VIlD

Klaprnata

Statie, et'o "it 8cbild~r Oa. Hee'ren

~chutmee8ter. en and-eren .bij wi n het dier moge aankomen, gelieven lrennil te g""en

IIlIn

deu Ooderg"teekend~,

d\)()1'

"jen .llê billijke kOlteo tulleo bot&ald worden.

LENTE' 'EN ZOMER SEIZOENEN~

Adderleystraat, Kaapstad.

. De Groote ZalgeD, Vledeobllrg 'tation,

Ó

September 1889.

J. F.

^DU

TOIT.

DEhLEN t DEELEN I DEELEN! Bezoek.en naar Buitel4

• .' , I

DR.

^BERKS

'f. BUTcB[~-SON

(Doo.

Deo.

U IT Bark

^'c

Jlargaretha.." direkt van Gothenburg,

^{~r~. Lic. Den. urg_ ire.) 'tudh.~.}

het aoed beande Imerk W B..W. Deelen 8 X e

^{k~de, ~ . leuwe}

Straat,

Kaap!ll.ad; ~li:beai ••

IJ

f' "" ' held

aLII de

Pu,l

(M.n. Kruger',) pecliaJe

bt-

van'8 tot 88 voet.lang.

^I

T. Koop tegen verm1nder~e loe.m

aAuUalme.oo'1 (Commercial Hotel',

P "~.en, +__'~llanden41 e. op

dell

eem.e.n

Woentdag. Welli~JO (ComIIler •

.& '"

_.a

^{W '"}

I

Clal Botel), op ~ derden Woe.atcia« ID 8~.

lleabolob

(.M.ra.. Wuuna), deo 16dllD Ya.I1

i~

J.: O. SJ4I~B, 80 Breestraat. ~ :ttAIldea in seCieD,~,

P1AARL.

OPG. & Jl G T ;UHt"!& 1811 .NOW&'".al Kapitaal... .:. ••• "1,480 Orb.tilClld Kapitool... ••• 18,810

1la.,,~aaa... ... ... ... 11 ,810

DIRKOTEtJRBN

^I

".l-Ed.l. BM, J. A. B.... .u»

^t,

V

to ....

.. Ju P. O.

^LI

Ron. '

.. ,,8 ••. V.

YU

Ih.Kld

,. up. B.

»I

V

1J,LL

lO Jf J&CIeo

Buo.ulT.

" ,. •. J. Jb ... J.

tD.

.. It

OlD. ~OOUIlT,W. III.

, .. ,,0. J.

lhLBiliL

" .. :r.J.HOQo,PI. ,

De Bnlt Jtf.fi

R'II'eD

op

Vaat.

D.potita Mt tarier

^M

,,«mieD

YeTIIODI.D "D bareD

bo... De Di~oreD YeTpderell

^)lull'

clap ... Oolld.. d.,., 'I morgeM teD 10

_ 0"' applioaiiet "oor DiIcoD&o te _1..

... "'i Kaapliad

^I

lïMotl BIJ,,".

J J. J'.

^U

duUK. K... ,..,

-O&TIJ'rAF&L VOOR TAPELBAAI,

SEPEMBZR 1889.

1-

MUN8VERANIIRRINGF.N.

.... lw.. Z 8et4. I.~t u. I LIIUIe lar, 17 seft • 3 , ...

, ... 's.,f ,3.1 .... bm Jl, ~ stpt. 3J& , ..

.114

^{.ureof _po}

,,""_"·l

throat aa4 .u the

"hleb the yo...

No h_boM IIqulte -..

ChelTJ' Pee",",1

..1'1'...

^{D BT}

leo, u..a. .... U.l A-

v.,...,."

^andJoI..tlclIM V.-...

i

, ~~ I

L.ue

!A!!!_

UI.

1•.•. I~\~

G_G. '-IUIII

648\ 6Uj-- Ol

6 46 I 7 lil 0 aO

I '

^a

8 'I 8u11'S

112a

9 46- 10 33

I a 1,9 'I}

11 16 11 611 \ 4 ~

I

6

U

__ , Oln 6" 636

4B

r

1 III 7 0 7 28

1 ~ 1 M

'7

44 8 4

211 2321

s ss

⁸⁴¹

2 '9 8 7 8 ss II rs Ive:rlleterlll

s ss

3.0,91U 9.s

8 66 4 18110 ~ 10 21

'lIli '.7

io

II! 10 66

6' li23 11 14 11 ll4

~" 6 6 11 66

6811 7 I' \)~O

7 3~ 8 1811'S

863 986,288

10 18 10 64 I 3 67

I

11 26 }l 63 I 6

III 01716lil

0.0 lO 6W

1 IR 1 88 7 ~

164 211 881

227 li" 886

80317 9\)1

3 M a 61 II 43 ,

• 9 '28 10 19 I 10 39

'49 6 lOll\) / 11 23

636 6:1 11'9--

I

1~ ..

2M ...

IDi •

, WoeM4al

_{I llod___}

8 Vnjd.,· ...

1Zat.,4atr . 81.0114"

~ .... odag

10

DiDjl ... •

lt

WO8Illd.. 1

11

Ooecl.r6agl

13 Vrildaf U z..tvdac ..•

16 ZoDdac •

18 Muod ...

17

Dil'lfled.1f • 18 Wo-t,da.

19

Ooed~ldaK 10 VJljUa

21

Za\urd.1!

~ Zond.., ... \ 18

.haod.g .•

14tJill~ed.g I J6 W.,..olda" ; JCJ )Jolld.rd.,

I

1I7 Vrl,datr ...

III Z,"urcllljf .

29

Zoo,

&1 /

10 W.udeg .

"

om b~j' of laa,:t{fop de- ondenta&nde

pJ.. ~ te ~komen,

,rekt

men

af,

of "oegt men

bIJ den bJd

'll(aDn4lel

het hoogtIJ of

I~II InIUU'uu'eu,

'I'afelb.&J II,: de ODden~de· relJ>OOtien ge

&a1leDlll'8IIeD mlDlltell,

li

m

Natal

"oec

^{bIJ 16()}

Algo.qui

"

^{1 lIO}

.KoWle

"

^{1 10}

Ooet Londen " 1

e

Delagoabaal "

o li7

8\ Lactabul " 066

af 011881

aai " o

⁶⁽⁾

KIIpn& "

o

18

.Kaap

Alral1iu" o

¹⁰

Slmon ... 1 " 0

,

Hoatbiw uek .1

v

20

WalTllOhb ... "

o

¹⁷

8aJdanhabUl "

o

10

StHeletlabu. " 010

Hondeihp B "

o

¹⁰

Pori Nolloth .. 0 8

008

blad van heden zal over de laatste dagen

. de wed. Murray, te mt de

Kerkbode

en

haar begratenie

Uit

de vinden. • Geprezen in Israel en een tweede

haar leven,

-i nOjf!

ta

111

D+t

t

d. Bra.,

st

lit.

b~!len er OlMfttl m!td. d. h_

11.".

n a ~.

~erl~""

~ i m.n

da&raMC1e

y rga"1If11l1

C-oeo I

£6 10

6 0

310 1 16

o tót

o o o

£8 10 0 ti 0

e

4 0 0

lil

8 0

'STELLENBOSOH

I)

CQNtlpm.amt ) , a .. cm:.

•

_{1 OS 0}

...d 1\8 aan bet Veldkorn I o.b. Y Ihtllll ..

rMRl u <lID "'0

t.k

B V dr"'UJgtll

op

4 0

2 10

o

¹⁶

~ 16 -0

o " o o

6 10 0

3 0 0

1 16 0 3 16 0 np Ilroot .. ' ... eli lt

bu se Yan deu_

o

^{16 0}

3 0 0

1 6 0

o

^{17 6 "}

o -

⁶

3 0 0 ol

1 6 0

4 6 0

1 10 0

1 ~ 6

o

11 0 S 16 0 19D •

I

belaal"

I. 0 k ... 118

no dt h..

t dorp

Mah. bal')'

beer-D Tho ..

!.na.

08te "0

Dr B9w.

P .... rl da heer

J B.

^{S 0 0}

o

l~ 6

be o.md de h_ W

de .n ..ud n h"'khl~

~t.o Irl" dat.,

biJ

It .Id..., Ilhoa '!

.1. .. 0 den

A. Bouel

80 d D h.,..r J.k;

om d.l

PI

^{0 '-}

.arom h ..dJeu

lif ....

t lI'pl .. l.t 0 __

>II rpu dl" a 0

die

9011( g~'f • ., D~t lij r t 0 lilhoer

Il

ddtll belllena olDetaodicb.

I a .el ...11 alIrIl

la

leu I jo D ar hJ' .~

et .oldoeu I op d.

ad

orl(lltUa

U h bq

IJH d. • ra-dlu0.l

tt

bet t op

de boo, ..

"''''. d

D •

I

In

lie

) Jkm n no da Pavl ... r Lad uo d. 'ftt

lob ID leYtO. ",

nder ltelr.~kio, bib-

~d9 te deello\

I~a Iv.rta '18 .oor g te UIIDeu let.>lP"

• Aa U e .,1le

d.t llil

I .hO bet Pronneiat}

d.. u tDOOII'''IOI 011

• uItP MDIIO tDolD bIJ r eeu Bond'lalt

wiI4.

("an <1.t ID 0

paro.

wile

hebben

0" ,

bM

I( g YIlO den

"Bood,

• at a If jIIIdf'11dt

_0 do 0 dao beD'"

dertJd op, wd s ..,.n hilt P OYDoial,

r TnOI

E T

erOII

tli.o,taDdeJl ••

rdat

ook tu b I kol'\ ...

I{ •.,bled.n!l na

dec!

>011:: LII.O.II"O dat bij de be ..r Tberoo

tote

ton .olle lII'~

aIIt

"'IU

"t

.tok .erd metUIl

st u glDrn aanl.bnutd, nm de 8- ndeetd.

nd 100,,1. 1111aaDlJ"R"

O;Jte llifiddelbura ~ ..

too

T

n lIoite .. ",ite

DIsoa moet.n .ord gt-n .&0 I •• tak io ~ pPurdeDbtrl

dan

al ouden tO"gel ..tlD

wor

d18 "'III::

woooacllu,

o t

0

1 0 0

o

^{6 6}

1 1 6

1

1

6

o

^{1~ 6}

o

^{6 0}

o 2 0

1 0 0

o

^{6 0}

1 16 0

1 6 0

"fr.0<!1{toen ".,lof MIl

W'~lb J Diet10de WIJk ob 0011:

een .oord

^t.

Il .. auk o"er den

Boad

h.psleD

.gnw

.a.

^begOlIlIiJ

not "DdHobt geltu.urd .~en en ItPlproklll 1nl

over den BODd en ...

mper be.orD." O.

te ...orden .0

sulo

ca

eo

0(gare be.illNll ptJlIl!

r

lat b I Diet teg II dID r wa. een puottt'ItUQIII I{ .au den Bood wal •

Y en dn .... dat

a.

kt ruan keerde en daar- rovger guproken Bo

tng Door .. meD"er- ..av m....rdoor ~btu

ui J. Bood y ndJlec.

<1er onTtuigd .... dat n g_t 10h.t d~t bo1l I moet op SlIde

se-

• "It Jj &.lJDatreno",

~t",eg te DPm,,:! a11011

~ VItD • cbs J" 0 K- o-t •Isn tot

I I n

J p""r gelegenbt-

~ • rll:""rde tu.DUIf

r-

lerbandecb.

m.mer

n o.chtlog •

r-

Ierk,noeD dat hi) I Voor eeD

,011

^tijd

vormd om de ".nabil

nEil een ..,.dj.

t , IR .. n"nden koeatel- .. look eeDmaal

.rucb

le d..!

b.t

b III

Diet

rh.lnkt Ahlmeabary

:l b J beaob.ClJlwde d, on den A Bond10d.

p IU

-de

regte

n,uo,

12 be.eneu V.

sv r and te .ooriO-

u h &It o"er bet

reet

I" Vocrs uer bem bealoten hsd om -

gten .... b.t das

y tI. stemmeD III'"

QWOO

d

g en

glWlU'

Boud te .oNetI OOl

suea ..IwoueD pj IIlIS

.oeral

.anD_

^t6

k.!lI opg'"''

zoo-

bua •

Jk

aal! op",riCt nameu mt deo

.tII-

Mboekt word n om uog h.1

.oor

J tO eb p bet •• lkitJ(A1

! IJl e.n BOlld oplf deu A. Bond III lew

• bItage"

maar

^daat

n maakte, di..

J!"d

badden In

_I.

^tlO,

Toor et o.tte!JO"

m

.eno-.ht dia takelI

n ,elerJbei I OlD

at

",aarna

:l9 per'"

~:dIDetZd. ODI ,..-

!il BUlld.e I Il I.

h te ., rpdar IL

tt- .::, •• rd • nQOht

0lIl

.toel

la h

V..,a·

I:: .. oatll, ~~

AllerleI mt Hollandsche

Bladen

ALLES WilT DB ¥OETE~

De voetkunstenares AUlI;ust~ HArhnll; II dezer da -CD le Iomnt. {SIr.~)overleden Het me 8J~edat 2.6Jaren oud ",erd "'AIsonder bunden geboreD en leerde van Jongs af aan allee te doen met hare voeten ehr JveD bre en naa CD haken en.

wat.

J a le r.ecr han dg deed Z J speelde •• lfs bu leogowooo

IJgoed pano enIorp

o

^{Ell< ZeLDZA} II} G1':HIICRTEN8

Een merkwaardig klaverblad , JO do dne getu8t~rs \\ eli uIelernOl< tz d e alle dne moveerd • JD al8 doctor D de geneel 6 1wee h rer 'Jo WONe" 'I: urk jl;eve.

o

^tgd de derde d e WOGen e practileert ~ op bet oogenbl k le "ecDen om daar de Dr gUO

Ol

gen voor vrou ...en. ekten te bestudeeren

o

KRt: T ZONIJKRKOOL

I In Wogenwoord ~hc d van deo Kowag nn

°ISakIeD en vele hooge m ItI\ re gezag nerd ere

o

beeft. deler dagen de veld aTtlRer. van bet : 12e ])u tscbe legercorp sch etosfen oj[en ~e 6 bouden met kru tsonder rook dat doarb J seer Ugoed voldeed

a

I ErNS& LOL 8B N TV. T

6 Pr nae )Da 8C van Wal68 J!Mt., .0I.goD' btt

Qoud geLru k van T< gel che Jrmees ea un 0lb&at' verlev Dg dag af 11tslu tend D bet 1nt 6 geikleed In den 1\ ond vnn den dag ha re r 6 verlo. ng werd 111 D bare kleedmalter opj!o

61...

^{acht duor hare kamen era en} een pMr arme

V me.~ onder vr e ~ J har» ot dusverre ,;e

o

dfllgen to letten verdeelde Daar.op Lrngt hlU"e 6

1

moeder I aar naar eene 0eu we mct" tt... Lloe

o

men ver. erde to letkamer waar Ij een ItleDe

6 mUl' .keur Ile venameI ng vrtte Itleederon 0l.oor de!:Iru dëdagen, vond Alleen n dagen 0 ...:0Hofrouw wordt

0Jl

dtgebru lt een a hOD G de!- n~ gemaakt maar ooit d..n draa~ een Ulbrb dIn de KOD Dkljke fam Ie n bu I alt Jd

o

,"tte kleederen "oor die brDldekleedereo 61.,..ordt noot ~jde go bm kt m"&r ..lleen wol, 6 liJD h-atl"

of

k..nutot

Ol

TOOR ÁL TIlJIG

6 ~d N DIr ltI • 10 f I~pl ...g! oj) het

o

^{II .. b f E} f ,r."o I:I" er Op'D'lbrolt 0

o

^eD II I'I.ud~Td door <1. ti,e.... .t.ro h t

& b IJiha.r OUt ID"t d.. dooden ~IV""'D kOlt- o bM be leu ~D lie a 'D te doen " ...

o l'AI'UU.1f nUDOEll'

6 1} • le ,..,1& n ... Il lelf"

woordIl'

lIJt

& ~p'6 nrh r 19-i.ordeD (llI.hn pet 1i1~1IW 6 •• eo rj OII.t~1 0 ,pon ... ..o e. r) wor Od .. "og _t eeu • till er erd ,n ..

e1 ....

t

o

1'.).1er..n He "'ere Eill il~.na ..lrer te S, 6P4111 JlOlltl"ta

....,.t

treil t.oel

rn

op

bet

6 mllien \'&0

dat ..

lit.,. Bdl .... I prOO'f 6 ....t OYel;'" n ·...D I al- er m ,I.ktl OCIId.,

o

dl~

i-u

mot ... t..,I,

"t..

^keu "'ut d.

o

^{l11i.iud~ ... bo<}

P

too IJl taan 1110 ..

o a14#

II P.p er 0 "D!I~ b....I). mOt'tllll reed.

o

^{8i~dl HIli@: D}

IIld

If d. 0 tu om

bu",

=tGbU.ItMd

jt""oemd

1 q (U QIUUIllP~

6 0

-- elit

^{Blad i. in de81.1.4}

lt.eekeDi'lll oae

Bnitenailltrikten

£2 ".

BET tiLBAAR.

Á.&II

w')rdm

DRlE VOLL&

~&OIldeo.

he\ Blr.d wen80hen te

drie maanden voorui' 'fOOrnemen.

VOOII~ .. ZUID AP'tU 0."

DEKL5

heer

LI(

Een kluchtil!

wijlen Krnest "

-"Scre&ming Fa'

" Turr

Pl&&t5eO voor rpreken bij hel U. i3e. i2•.

Bezigheid

B,

BU.OlUIOIla.

_---

600 ExtI (me 176 Groo .ters

OP V

Z ULLEN

Bokken aan "LAPM l voor Kontant

van Koopers \

VARIA..

Paarl,9 Sel J. S. N.A.

PIQl.

LOSSE

D E Onden,

. de Ex.

in den B~ed, Edelen heer verkoepen OJ

VOG

GELEGEN D

OPD.!

17 8£

Te 10 .

ondergel

RJ 6 Eerst

,5 ,,,

600 Scha]

24 Aant' 1 Bokwag

uo., 1 Maa

Span Jukke Tuigen, 2 p:, Zwingels el

Lot Ploegsel

Pikken, 1 cl 18 Mudden 2 tot 4' Legj..

pen, 3 tot t.

gers, 2 Half]

li Legger J wijnketel, 1

t Aandeel i

Wat.ermolen HUIBRA_

Vendu Kam . Piquetber 'UEVALU

li deser

'I'

genoota van ]\

80 tot 92 Langemarktstraat, CO., Kaap8ta~. DeWel.Edel~w!::d~1~:::!&' tOOmt!«

. . 1.

R.

Dil VlLLl....

J. J.-

ALBBR!'I.r.<,

. ---..- J. P.

TBIaOIf.

W.

A. JOt'BKRT,

CC D' . e' _ . G raan- #. R· eme er " tt "P.

ⁱ

B. G. J, ·W....

^RUI8F.IJLI.

K. SICtI7I S. J.

^{",L'f DU TOrT.DU Pt'JJ,}

BRAlfD DEPARTEIIENT.

I S b.et eenige ~o.llaD.dsche ~.:rie.u"Wsblad in.de Midd.ellandeD dat tweem .• ~ AANZOEKEN

^"oor

de

Versekering nl

Wk h aakt da

r-

Lo.-

en

V~

tegen verlief! of !!Ch..»

, per r ee ZIJne verse IJIDng m ,en tIllet schroomt voor ,den

door Bl&Dd nllen

dageliJ'b

ontnngen en Poli,.

A.frikaner Bond eli de Aftikaner Partij te velde te trekken. Bet wóid

^{leD uitgereikt worden}

op leer

voordeelige ..

door al . de voomaamste- Boeren in de Middellanden gelezen, en' ile men. TRUST DEPARTEMENT.

ADVERTEERMIDDEL,atiUl.t het voor geen ander Nieuwsblad achterUit

^Voor

de Admini.tnlie t:n

Beredderin« nl

G~ vooruitgaande Afrikaner behoort sonder de "Graaff-Reinettett ,j Boedel.

en &Dder eipdom, ale Execote11l'tllt

te ZIJD.' . ,.. . .

^OIlï!::I.

BedderUrI.

Voogden'of Ageo~OP

, InteekeninrrijS.£1 21l. ea., per Post gezonden f1 'is. ea 'I de~eei';' "=:U' op

^{Eersse Ver~}

. • E. McCUSKER, EIgenaar ..' ~ b.. eiken

^~ol!lUdr.g

bij_

W . ~~~

.AARSCHU WIN G.

^J.

L· •• VlLLmRS, A.P.

m.

SecretariJ.

---

OP1t~

CWA uktl October.

18ï3.

DIREOTEUREN :

~ KEI

B IJ deze

d

n bl')

teedefigel it fJ, Beer P. W.

N..middllg or B eer il on tsl.

Kapitaal... ... £20,000.

Reserve Fonds... 30,000.

Uit naam

c }

StellenbcE'

N1ET8I • ., ..

r lICb.d.lijk 'D treYlar1ijktoor lI.t lloofd CIaa 8LEO,BTE Sl'UrF

w... . .,

t. 'a:

Il•• rJO·dlaei~. Op prij••

uh,

JO'" dl. dIt I'de ~

LAN D8BEBG I: éo.••

^1:111~~

f4~

. . VADERS EN VOORVADERS ".

,elnib ... I... oadu lIdIIlH .

..!..:'" _GEZOND EN VERR WfXK'END .TE ZUN. .

a&llg1lIDIIID•.D... ~~,..·rwAALF

yencblU •• d.eoort •• SNUIF

.11

.Ib.lOOn 200K ToUlAl

j : Te _~ Wj aUt IoopUed ...

Ii

Wlu.11en I. z.u

Alrtb,

'. ;. hOaIa '~Ërt REPUTATIE ,VAN 50 JAREN. '~

; , .!1!!! d!,! ~.~ "" tlf1IGg'. ~ ... rih' .

~ .. j. ' ï

A AN DO

^FBI;

kend

f.

geteaden G(

.Wooing

^{YOOJ .}

~ligel in te z. - lijk. b.~n .

~olgeU

nn

o en·tdliaatlll.

.Iija yu.rwel, T~R PBlL circa" jaar.

beeDgaan

V8

hem niet

^dl'

81&n' i.,

^Wh

IÓDdige wert T..,elll br . d.... toe

&ilL

elft en V riel

PRIL

)LAh( ..

O PREG TB TraDnIAl en Koloni.all

1'ab.1t

ftIl

de BESTE KW)JJ.

TE IT. ~ •

V.krijgbMr bij

O•.

^D.

JONGH.

Tabak.handelaar,

6 st. Georgstlll&o