Zuid-Afrikaan 1889-06

(1)

VRIEND'\ ~

dil .

Bl~ ~ lil

d,

SW:

DwteDaaérikYli

a _

BET.A.Al.BAAJl. .. __

·.,rd Dan: vor";":·.

·,ewnd •. ,., - le.t BlId~ ..

lrie maanden YOOni,

LDV~

DE

^tt

ZUID Uil . LK8~bD."

De. J. noo..

o.~_.

OIO.MUft1.

I:!a.",.~

• H,U"*,

P. T.u..

., J. J. d, KoU.

JFO'fU.~

11 d. VilU.",

J

oh hl

jaN.

T. P. Tkroa lL44

J.J. xw....

J.!l. HóI.. p, 11'4 Afnu...S,.._.

AIl.DC,

J. Mo ran.,..

E. 'fla tser ..

Joe. FOuri.

J.,....,~.,....

A.

P."1'.. .

A.MttIatI.

J.B.No,.., ..

r.s.v •• ~jl. ..

J...iJHIaat

fIlr •

Dn,tt

Jaoo~ oa&e. •

1:1. w.... Wijk' T.

ErlMllt

J"Dlob,

J. 0.1e Bop.

o

.Hodpo ..

B. Borte&.

,A!&aWdlapPiJ.

J. Klei ....

T. O. Bolhap Jr.

A.!'.

\ta... Bw,.

~. A.

Oiobo ••

p, AI. n.,~",

w.

^AJldnauD.

O. f4

Ua•• : M.

0. Loa~;

J.

W •.

~,l,tIj'1(.

J. W •

.ti,

0. Vtm., ..

"~aa400.

LOU. Trut· -s

~ 00. I.Jcla.

P. AI.Wle,_"

O.Beho .

J.N.BLI" ...

lp. L•

.ren.1n.

A. O. B. ~ V.Jd ..

O. O. Oloe.... .

H. P.'fAIIS ...

JJ.

F.}&nil.

J. J."D

^ÁR1l.

O. de O,..~, D ....

JOIalN... '.

A.

IDA".

J. W. L. So!a:-'

E Bal.1' .~ ••

E.'

!fey';'

N.u·

P. J.J01I~ ....

U.W.D.R ...

E. O. Btll.

J.G.Y~.

O.rAld

GenU: .. , P. J. Nalld ••

8. P.

'fAl!

Elle" ..

H~1tar •

co.

:• .koot, T.&II. ..

) J.A,'fAII ...

e....

A.J.)(,~..

^J

P. J.d. Vi.}.

:l.

O. D,.,.... A.a.

~• .Bó1Iei.

'. H.

P. Zo.r.

I. A. F. de Ol'lld.

Jeo,Latiu_ .tOo

'. w. Berbi., ""

:. M. lJoatllw.he.

ran ....

l

I!!&eoawud

• t'. 'ao

Nie~"L . <

l.

J.

Krop~u.r. '

,0. N.faD'O-

... B. MelllaD'

; P.•• VDu....

,R~aw.·

A.. Neelhll ...

;!:~~.lUl}~

v .

^{J. d.}Kock..

., J. BftltiaAu,

· ReiJleck ..

A..

SehitlrerlUf.

·l:Ite1'HD~.

• 1'.

^'f.Bijk.

.B.H~r J.8&uJe1.'

W.Mobr.

F '

d~ijen L.Neec&JI.,.

L.

'fan

B-a,

B. Van

RIa,..

. J.

lIArila,

Jr.

VerIDOO&eD.

. !tou.

J.'f.d.

M.r ....

d. KoclI.

Rnb~rt.

Williami 81....ell~.

!dde,.U'I.I!, __

to.

PGU .t(leo.. . ,

U. d. Wet.

D.

Bi.,....

^h

u~hap~j. tut

Ielabetretkitl- ZaidAfrik:-

I.GU.

ZIJL,

/ f)

,m.,. .d,,,.

:-oT!noie .Baaqe

&ap.

200

~

Uitmuntende

I

ter Bokken.

OP DOND~RDAG, -

G JUNIJ 4.ANST.

Z· U.l.IN opg(lm'~ideBokken, uit

cl Oostolijke Prcvinoie per Trein

opgcbragt , publi k verkooht worden

aan 'l\L.Al'MUTS STATIE.

J. 8. MAMIS & ~., ,; Afslagen.

raarl, ::0 Mei 1889.

~.

eo Extra vette: Slagtossen en Koeijen

12Gedresseerde Ruinpaar- dem

OP WOENSDAG,

ij JUNIJ AANST.

Il ULLEN opgamelde Ossen, Koei-

I,j jen en Paarden, publiek ver- kocHt worden aan KLAPMUTS

STATIE. ;

H. R :ZUIDMEER.

Paarl, 31 Mei 1889.

J. S. M..4.R..4.IS 4': Co., ..v,/agm.

llói-- 6D -~OOlDpj.. ,

IN XISTJES BIJ

D. C. MORKEL,

Adre« :. Kraai(oflte.n,

, of St~lJe"bOfC".

Fillis Circus, Gebouw.

,

'

----

Laa~_te.

Avonden

van: heG groote PlU!tomiea

BLA,All\ BAARD,

mét

p!'lIcbti~

TrAD8for-

matie Tooneelen. J

Morgen! 6 :p-unij 1889, .:

GROOTE ACHTERMIQD.AG UITVOERING,

TE 3 UIJE N.M. •

De. Ach~rmidda.g

Lïtl'~ring

is eYeD

prschlil

ala die In denAvond ti! 8 ure:-

r

oor Huiagezinllell e~&boien,

WaIIDeer Kia-

dertlI onder 10 jaren ~~g lullen

hebben

'f_

28. op . be1!prok~ plaatJeIl; h. op oab~

pllal6ell, en Gd. UPJj~ G.d..LEKlJ.

---

Op Vrijdak', cor Junij.

GR..A.ND MIL1{f.J.IRE .4.VOND, ..

Onder. d•.ge'diatinsreerae Patronage eD .... -

"oorthgdeld

van fol.

':PuILll'S

Kol. L ..

OLLTI IIIOllicieren vali de

Rf.r-l

^Artillerie

en Boya.l

ln~Dlenr.n.., . ,

l'rijzen ala gewoonl~.

IN GE~DMAKINO ,

Aladdin of d_ Wonderlijke Limp· ~ . ~

. ( Vt:RLEJJEN

^"8

,'ou:erllet West, op'

) :Vrijdag, 81

.M~,

ADHIAAN JACÓ'

BU::i .kt;Oti, ood qiloa 71 )aal, gtlie.fde echtgenoot van O.

·il.OOt;:

(geb. F.a.vu.)

-r

.>

, A

^jl

N Familie e~ Vtienden word, ~ . kend gemaak~, dat mijn Wed.,~

g~hdJe ·man JACOBUS HARTWIG

HOUX, na' een lI~arnollijd.n nn njf d~en, door d(n dqod a "eggenomen; op V riJd g, 17 .Mei. i~ den ouderdom vaD BO jat en. 10 m.nden el! 21 darD.

Boe'lmartelijk di~':',Ye ... Ji" mij nol' al ,ik OLder den wil d~. #eeren bOlgeD. '.

Il breng mijneq h.rtelijk.n daok toe

8.&nlOr. )hlllOlil

fb AIejaf"roll"'" Ix.

xr.ar&X

eo GontS' "oor hunD. *rouw.

bolp en bij.laDd fot tt. l.. ute

^{1lra ...}

lijoi Jijdea.' ~ . .

:i4. lf. ROux.

~; . reb. KIVOIL.·

·IM'·

¹ ^'. ^:

., . :I

Laatste weinige A. vonden-

'fd·

D"ARc's

MARIONETT~N TROEP·

~Aanhoudend on on~ëvenaard SuCXlej. WAARSOHUW

Groot succes VIIll Bleak: 'Boti .. of Arme Jo, ' ' .

oTetgi'nomell nn Gbarle. DickelI"

beroemde , E ODd ~d' '"7881'11001Jilri

NonlI.. '" .

D ergetee ..en e "

Aandoenlijke voo."alJ.ell.

Het publiek dat allen die zonder'

lot tronens toe bewogen.···

...

.

• Ul Itnoodi . gmg Op ZIJn ..

DE F~NT()CCINI "I den 'Worden, hetzij met

ot jagende in zijn Veld, n.-r

. :-;egen ..ersehillende .iIabootIJingen V&ll

Am· sullen vervolgd .'Worden.

ⁱ

pitbeater en Muziek

BI\Il

Tuiëteiten.

G B.

, De beroemde Hef ¥iDltrele, mei

nimwe Lie- • '

deren en Harlequinade. ~" .

8elatllaeitl ...

. : PUBLIEKE VtRKOOPIN

vu.

I J[aa,.i~!,!!,leT".

I Kaatschappij to't bevorde ring der .Handela~ . trekkingen t1U8cheu' Nederland en Zuidl Afrika.

9 St. George~t, Kaapttad.

INVOER'. UITVO~

Onderwijzer Be- ' noodigd.

A PPLICATIES zullen' door den Ondergeteekënde ontvangen' worden tot 20 JULIJ 1889, voor dé betrekking van Rondgaanden Gou- vemementa {)nqenvijzer in 'de WiJ~

Kaalspmit, Dist, Bloemfontein, O.V.S.

Salaria £90 per jaar, ben'êvena dë Schoolgelden der Leerlingen. .

Applicanten moeten de bij de wet vereischte certificaten van bekwaam- heid en goed gearag overleggen.

Get. J. S. THERON~

Voors, der Sohooloommiaaie.

Vaalbank, Di t, Bloemfontein, 27 Mei 1 9.

EN"

PRIJS .

H IERMEDE 'Wordt keDiDis ven dat eene Publieke 'V....~...

^n,.-

ring zal gehouden wOrden Stadzaol. te Malmesbury,' 9P

dag, 22 dez~r, 's voormiddaga uur, ten einde .de Commissie Bestuur te kifzer.l, en tot afdoen algemeene zaken. .' , ' ;

B. WETHMAR,-' . Beeretaris ;pro.

Malme8bury, 1 Junij 1889.:

.Heeren welke subscriptie hebben worden vriendelijk V""I'.ru"U 'delelve ten spoedigste aan den

tarie pro tem op te sturen.

W 04)(1)1 .. &1

beetaa, I. III all.

Zold .. ,12 YOOnieD aor.er.ad.

Paard.D·

u... ~ ..~'...'fAIl

d.

• lOO

al.

en

J?raad.

BENOODIGD

V OO R de Publieke School 'te

Philadelphia een Hulp-Onder- . wijzer, of Ondorwijzere, die ook' . des Zondags bij gewone Godsdienst-

oefeningen in de Kerk hot Harmo- nium zal mouten b pelen.. Solaria .'

£80 per jaar. Doe aanzoek hij' . D. S. BOTHA.

...r~!£

"='~I .. ~!, ~~,.

^~.

~~

J"

~- ,. '\ ..

~~~

~ . \. rA SiJcle to ~

~Ri'Cu,

.-T '

C.ll"l'AIN FRED nCIlNABT.

~" 1loy1l1 Ho .... Guard&.

P"". 13 n;ro: -" Two pa.ira of't!OOiII

tined wUb feU' .'ere I\IJK> LOken, and fM

il

P'I',o-",i,b ...b:cb lt \e to ..cll to ba 6(,- IOU.phedwbon 1nI.clllQj; in o"'-of,tb W&T

1\' pl.C'''_l'Ome qlU1.1llJe .áDd CockJe'. Palla.

'~ the .:\tl.e'" ,n()êL invalUAble medicine. &Dd.

01)41""bieb I have DAd OD the nm ... ol Oe ral MM"" ",rth lbo ¥""'telt IUC""". ID fac',

,b.

^M<On ^eIf_ ^pro.dDee4

upon ,he wind and body of 0" A.nIb I!belk, ..bo w'uImp8moa touUo&t .... tDe<lu:iDM, ..be1

admini", Itoblm 11.,. ....

COCKLE'S PILLS, ,

..nl n.~'"IIldo from "'1 mero0l:1. and ..trI.n4

ot

mine,",100 .".- \Il

'"in

the ... di","", ,..q .. oatb .,~~I .. Informed ",e mu mIta_ ..

.. 'medioine man' b8d not died om.but -- ..

marrelJoua cure __

'\'OD

t'bon • themeof ~ _\ioo Inthe he ...

A;USTRALIsCHE

voerde, met 8 hunner

."la~t:H.

~89 Opregtgeteelde 2,300 Austraris~he

AI,J'IUI.IIIII

, 6Q Opregte A ' -8,000 Australische Joo

1,709 Australiscbe c.ameJI8.

N AAR aanleiding van de

^I

genomen op. de ~ublieke

" gadering te Malmeabury, 18!

Ll., wordt. nu kennis

een Publieke V"'&I'I,,,ul~nLIK houden wordeD .

Malmesbury, ,op . Jtmij, 's voormiddag te 1 .ure: .

late. Eene Commissie vaD

^.Delnul1U

. te kiezen in verband met I .

III11I1H.'"

wen.

^!

2de. Ter bespreking van

ZOUWUlcllCtt:I

zaken als voor de Vergadering gebragt worden.

. B. WETIDIAR, JNO. CLOETE, R. li. ROZEN ZWElG

G OCKLE'S PILLS. . '

FREB FROY WBRCURY.

COCKLE'S PILLS. -

• J>OR LIVtJt, '!"""·,&"ff"'W'J"

W _hui., Btallea, Xral'D,

B.()O¥oarG,

IIeeo·.terke

eD ...

ndhoudeode

JMIl_''I!Ila til3 welpbouwde DamlIleIl.

COCKLE'S PI.~LS.

FOR SH_"

COCKLE'S PILLS, ,

. POR INDIG£STION.

~

"

.~. ~

.ViQtoria West,. onlfU1ga ,heer OARL

_.

HAlfAQ.

_.

~

: £1000, Stertnlg.

COCKLE'S PILLS,

POR HEART.U1U ••

COCKLE~ PILLS.

POR SICK HIU.Mf..IUt.

'-'OCKLE'S PILLS, L_

\..J POR ~ITY.

C OCKLE'S PILLS, .._--

IN USE EVBRYWQRa.

,,0GKLE'S PILLS.

~ IN USB BIGHTY-PIYB 'tlURI.

De geldeliJke' waarde

Y&II

al de

1_ PriJlID. V~ eD

2d~ do. do.

• ~ do. Wooahaia in 'd4i 'do. XoD&aa' GeJd

10

Prij_

'fall £100 elk

~, :do.

'f&ll

D6

ellt 100"do. 'fall £10 elk lIOO ,elo.

n.

iII elk

[Dbor~. a.t b 11<1., % • Ild ... M .• 11&.aDd

ne. .

Dl &lI Jj.4i:Ju Vl/ldm

tbroll£bollt

tU ruJ4.

. -Á __

Kennisgeving ..

- ! .

D E.Ondergéteekenden g;ven mede keDnis dat zij ane

^ol

GrOot en Klein," gevond~n in veld van ,. Huenkraal," ," J fontein, " "Caledonia " eI!t "

mans . Twist," gelegen in lde ... 1-

ling Malmesbury, zullen sd.h uthm"Jim een Ieder in. regten zullen

die op genoemde plaa~

den worden zonder hun,

, GEBROEDERS . Lading Plaats,

1 J~j 1889. bestemrl. om ;.:;n grijs haar' de kleur, g'!ml

ICboonheid der jeugd weder

^tf!

geven.

'f'emieuwt d'5zélf1 'leven, kracht en

Schilfers verdwijn" ,.~if" Zijn

is rijk en keurig,

6

"M:"E FI.E!! ti~.:tOCAT I?IT

~e

Dit ;.deujuwlUting door veko

ebericd,

CIir totziJIl".· ,na~UUrli'l'" ltIeur bent.Jd en hunne kale.bleIdu!III

~ haar dzqen. Het 1111""""

punadee doen. Ala

aiJ

UWbaar wilt tot hetgeen het in uwe j.-ugd wasen hel

~e ""'en aldus

.,lr

behoud en, ~ u

eene IIeocb \'atI Madame .. .L

~I'.

beroemdeHaar Hent~. __

'ftrkrUrllur 'ol,! 00l6uI- Partus .. ", J)qet:

.JL

^lébaáOJOl,

hriJ5;

Loa4&n - -

Verkrijgbaar bij RusES,

& Oo., 1. T.

^PUCOCI[

&

P.I. PKDMU.

Weggeloopen,

O P Zondag, 26 J(~l.l. Twee den, een nart met Wit

ITH:&I ...

het ~der bruin ook met

^I

Bet laatst ~en . Belml,iej

B~. In· N .~~. ~U

Alle billijke kosten

Ondergeteekende betaald _ ..

^w~..iri

. C:

MI • dame

~tcs

na alja.

..-oortrd..,.thdd

~·UI<I,etc ..Joeiato&a ea'dw I&&ijke peedes, die

..edit.

r:en oornb1ilc behoeft __ ,CWICate -=bthclden CIC ..,i._ho.id

de tiDt_e~ eftIftr eier lelle en der_der

-.p._

_venrljd«t

roe.... "tnO~

-'-_OOOiI. elite ~

rX Oi.aIerinC

der

tmd.

:"':::~;jI'''''_ateliijk.·_

madp te ...

la-

de aC:ItOOIIIMid",~ __Iaij ~ ...•

_a.l.. !Ii• ..,- ...

BOOrD DUOTIIlolIlJl..M!!!'!II~

•

.. • ~ t

(2)

~ .. ,.SO,OOO.

80,000. .

^,

SHERIFF SA

DISTIllOT ~$N

:·Vua 1 JODij.

, j; •• cL j;.4

, I

ardappe~D,

pei:iou4 0 11 3 - 0.)6 1

. Appelen, per

IOQ 0 1 ,- 0 6 8 IcornDIE"e

, ..6..lDaudeleD, per ~

0 0 8 - 0 0 3 uv, .•",.v ...

o

ao. per

lb. .:. 0 1 8 - 0' lJ 6

Bl~ool,

per

8~k 0" 0 0 01- 0 0 3t

'Bo-en. per

mod _ 1 6 3 - I 11 3

_Ei~,per100 '.' 016 9 - 017 0

*-deo ~r etuit: 0 1 8 - 0 1 8

.Ged Pe;'lken, ~ Jb "0 0 0 26- 0 0 2,

~e Boenen, permud 0 12 6 - 0 12 6

-liayer~1'Y8Il, &o.clen

per-l~...0lb. 0 61 '7

=

^{00 71 '7}

Sool

per

duk .:. ••• 0 0

11-

0' 0 11

.al: .00J'1I per per

^nacht... ^{... '19} ^{0 -,} ^{19 0}

mod... . .. 0 16 II - 0 16 9

Umoenen, per

100 .. , 0 6 8 - 0 ,7 Ó

Peren, per

100... ... 0 2 11 - 0 2 Il '

Pompoenen, per.~

0 0 1 - 0, 0 1

~&U,

per

mod' 0 6 8..:... 0 7 6

._jeI. per

^Jai"r ⁰ ^{1 10 -} ⁰ ^I ^III

VV .. , per

mud .•• •.. 0 ó ij ~ 010 I

: 10 W~ en 2ó

K.aneD.

Dijth Sberi1r~ Office, 27th .Maylt!89.

DISTRIKT

NIEUWE

₁

KA.RKT.

-.e'

ai<

y.

tij

VI

aa .t.

aOI

h~·

ar

"..' dae

}wt-

.eo

Dir

re~

m' ber

c.

I(ll

ail'

Ill'

oft', •

R Nu

n-

bn·

\ I^l'

I

^{".r ..}

Ija,

DCO'

~,

}

tot

bli{

}'c' .10 bh;

bto@' ope

d"L

lo .b iiir'

'0'

.,at hel

"e.

bes bi@'!

"0'

lijk,

OO~

,et, en

echo

Nl

'Of' hAc.

dAl Sp<

verf me.

h ... · m'"

(la.

no·

ait

l°'

tra·

lJCh tee

0'"

Po.

ter

laD kiv,

"

_lo

..

bo.t.

It ....

.,an tel •

• pl k.L

w.,

Kah

LOl'

ij ...

wa'

OLt

te lO"

&ov

tOt'I yak tAl t.I·

aou iD~' dOl hrl dat .... r :

&ij, .,ul ht.

11,..

me' T • le' ooit

"0<

Ye'

!bh

Ko-

ro~

.,er

llIe'

dal mt.

to-, dt,

"..,

tell lUI ltol die

".

_de

"",

de ral

PIJ'

en er

m.

nt

Ye'

ne-

nc C"

1"

Ot,

p, :d •

co.

D"

S

dt-

'"~

iD ral h.

DJ·

w.

Il.

b.

te

_b. .r

D.

CL BI K

b.

af DI )I, ye' o.

b·

81

b .•

D.

,IJ Ir

y •

•

,

•

t

(3)

r il ~D ~.;.

Doh 0....

dat

d

lO

ba

e

~woor'

f'IIlIlll

..r

^al, ^"

Juolj III

aar il-. u~

nr

^{nte olOb.}

E

od "wyer op 24

M.

h poe

t.

IDPondo- t z}tl "Dik n.

qui 0' Poodo. , ..

beo ') .. ob blDlI«l .ur drifteD 0d.

peohoUen te

l>aard

o her IDt d. mail

~ugdige TlIUIlYalere bel(8Y 0 Dill a1dau

• ... U 111810&000 n8 Daam

hij

d':ll&lt.

u aaD

d.

militáire

"er

al, olBei

reD lrz"lD te lOJo ID

VaD deo h r Abel

L

rd

W o1.eley ,

z gte al. OOUlID",

len bo g :noh 0 der

n Rpolliell betoont.

z ~t YaO Laoddroat

II

"'1 t.

Jfeeu vII ..la. hoo.u.

ntoewenden vemalD op ba "

.rer

dat de Will om

~ Ooi: W... OlD de die het leh pdoor bad g" edeo eu IDeo eeu muo I10bliJ't'Ul

n de I.. tate lDaaod

dsn 101'0 l18dert

tw..

pgeo bad PlaaD 11 Zoepootachen

Bpoo

e na" deo Seoreta", :n e v raD deo ID t

J &aogeoOID0wt\r-

8 ve ut lOU lateo

C

kwam lllag

b ~ J1l.ollsn h

li4bt

vao p 0 leb P groot .... r dtb eelr

b",'8"

net de maobID n. t.

g n ~or .a fIO d.

n do

k

r bedteo

Il&.

cbten da, ,.pl.!I~

u I 1Q.. aao Dl11••

z gd Daar b.t eobJO&

-on er

a:H

bandi,teu

~ yoor Me 11t

m .... nd n bdt licbt a.. ..an het IDII .ao eo bet e od la

vochug.. ]t,uluoa n... • J Ylod0

de

°

^{dr g'} ^YaU ^hot

sw".. g la een ge en FanllChe ree 0

denis v.o bet Ea ns8 .an &eo Jwat.

u e gelwgt. Poh ) door t ..ee lIiodergll-

" sonnetten oaar Bur v .. n Hn HoUel1dlCh

II be.temd .oor bet e k.owlt d.r Huge-

Il 0omd t d tMU.

D bo..rde J b...at

\AI W1J .,_. n dat

one geb.z;(:1 ~at hyllox r d88kuud\8e boot gelOb reven b;.d k te "rooteo lort

ok

oad..t •

J

dit b 1 on.len • J dat boa ..ao duo ..t&rla ond De nb 011'&0

ge. nli.rd lDaar

.... ! lI)O • D • JO

bengt het 1D_18

• ek getooud h..

h

Dgpr eD oOID" ~ ... en daD a1eob J!en o pnJ' bj IObo tJ"

Velen

achr

)n A. B

kaner IlJ 0 egeo

lW' Ir deoll dat d.

verzetten Booder eent

e.t

^{voo al} d. )ligt

00 ang de

Jag'

g..

Pgeo ye d wild te smet honoe troepen

wijd en YOOrDalD&-

~ veldeo op GHQ

Jeo eo

daar

h

J

I1JO.

8t"waol~o

~oo..t.

n honger hJden ~0

Natoudij t YllO dm cl 0 het •• Id be ill)

E wo deo dm18odeo

Pn teu 1I0.te "eo den ouden d e doorWItte

Z JO

er

76 die

.oor

1!! ge

darn

g..

a hel de acb wd ""n Kaff ra zoo .. el bon neeten .. die bouden beeft .. lier 000 t ,.

ge a 0geleden ... n

t u "oerllo Yau liJD cl.. hem .. oraodde :><>t .erd En dat 10

beboet .erd o~dal.

r

had doodg •• l..gen.

uodelaat eg d.

Kak

u om "nl t. IIcnuao I

voor dil boeren Olll

be alen dan h.i wu

00 K..ff.rhoodeu t.

ede boo,;1 di. meD' oe beUlWDg ..aaN die man oet ~

wueo

eeu YI'1J wt.08ng geo ,,&0 JIOVD Ju..

eveo blijkt bd' det stemmen b .. oteo ed6II "&0 £1 tot b t

verboogeo.

Da du-

e bond .. erd o,e-

ent Wleo door de de zaak .. orJt teo VOOnltter "0 deu

~ber eo Kli)o •• Jd ache Comau.a. te en guoat. "an bet al leden .ooral den u g beatredeo w.rd

gog 8caerpe eaD

il op de

*DIID1IIC

o tot lid der Com

n ar de heer:flraM%' .... met de m_.

bad Y&n'aJd Tot ,..k der F..dera1e men .. erd de Hoofd

, en den beer :'Ii .... andere ColD JOUO&DU8I

tot

op- u to m .. tregelen

op de eent. de oI' Je tweede die

~ ~ 0 lVl(Ur Gre- I.!d E

pr'"

^IIJaagt

m .. g ne". da:

r

<t ....

..nJ ...

XI' 0 kreD

Het

lont ... op dl

~ e ti. Vr ).taal kouddO .. or '"' d.

~ IC1"ao den B ~m K..apkolon. e.n Iet .. a e plan vvor

op<:nban nrpd ..

{I-H ..t i DU de I...• t.dOO bb-n Z.>O J. bet

et .00 IC d.t ".

0<>1'0 .t..k.u W I

"'1!8r m ..t laob • ... • e g ...Jd.

d.o

Ik deDi det~?

wo d n d." iól!....

o no etd. Yl)f u p Of'geo eD

.a'

aDJa J ..alt

oobl

t moo gJ'U ~Iap,

1(8

p..

ⁿ ^op^de

u "aD WjlJ.

ol,

d. ko,," ...

D

t

• II Jjo 100 ,

.ar NIl •

w:.=

~O! "..,

REPUBLIEK

VRIJD \0 31 MEl V I1Olg)

pil: AS" ET

Sailor .1\8 verbeugd dat de

"ng "e eeo op e,(te boor geep okeo oorstel ngoo van doo (Ju m vao On.. nh..l...

Verken weerep ok n d De boeren

VrlJstaatsch Goud

2 J -Het

Blaauw

GISTEREN

rnm .. UZ

Venter 11 L.A

Z A REPUBLIEK

beg nt mei het vol

vs 00lH:uurstra

li .ter deelde mede dat tieMiD.terl '_I d bsd dat de R Jbregeno, Dl.., oud.lteoDd

vet opveo. 1100aao1'aardllll

HJ

aan dat 1l1J hed.n eeD.oontel

OIO op bet 1II... r d.r .... te .ontatel d"t.an d.o lIut lDet IOe)Olohinl" out.anle4

"onrraD'

toe,..taao

OVERLAND80HE TELE GRA.A.FDIEN8T

+-

•

(4)

COR~~~OND IE.l· ~nm~OQ .. ,a

.... l..telnd'" &~.

- £1'u I'hr.r.u

OJr'lrBT YD••

umroOu,:nuJlI

Mijnhoerr-Bij bet ,erm.lden ,&II .~D •• aYOlII.aJ(.o.naooauuoJrD~: ling ó'ngqteld word.n en

1NaIn ..

1T0000U ItUlllrD .Ift navCIG. beer Paul Rijk Roux, in de v_n...~,

-.on

'WIO&D ...

-:li~.] I

Mei 1889, wordt p..p, d&$

de '

. - afgewe.en bij een locieahuil,. DabiiI.

DE

GMANKWESTIE.

wegstatioD, waar meo aeide,h_ Di••

Nu etaat er bij, dat mln wenacht tel welk logieshui. de onrlldene

pijnlijke~omltaDdi",ldeD werd

.11",tIeIlL

VergoD mij, door middel nD bekend te .tellen. dat ditnul

heeft plaat.a gerepen. mlAr.iDIeKe.,c(e~

al8

een

echte Afrikaander.

gegeven nn mijnt belan ming in di t droevig eigen kosten iemand pi taal {l;esondeDotn den

later ben

i'k

er

self heen ppan

met·lh.tsiiJf(le oogmerk. Ik kan u "nekeren, da"

cialJdrijver met den beer Roux un' H()UH ~kolIIen wae, hij .Idaar afge_un "wor~m.

1888·

ZClD.A·FRIKAA\'.";CïIF:

Koninklijke Maildien t

N.&.A.& UAPSt'AD.

rl lij II! 1 i I r~ I

^De" ^CQlltu^Mail Pockets:" Jlaaltchapl'l/

1_"'_ .. __ --l~

^I

DE Stoot_nbooten dezer Linie

vertrekk:E!i.

J...-.:.:...j.::.-l--."..:_ ...---,' •.

101.

n.m.1 .. van Kaapstad

naar

Londen om dQ

, 60 •• ..' 2.0 ••

anderen Woensdag.

te-l uur

nm,,;.

,... I . " '..

6.13\.. 2.141

Li.Mabon, Madeira en

Pl\'lllOUt.h.. te ;~t

640 't4bl

.A.oenai __..

1 ' ...

78

3:17

!.~atu~ __

L

"don a&IUeggl!llde op b ~

7.1

^3.6b

~e uouentiJ en.

8:6

I

4.24 6 Junij.-I'l~lULUI CASTLE.

Ka"t. RoIlJ.

281 4.{).J

10_,

^-riaMadfir&.

8:b2 6.17 19 J~ij.-G~TH CA.~ï~, KaVL

Ju

9.19 6.ill PBBa,. , .. lladelu eli LJ "boD ..

•. 9.391 6.1I;J J ..h).-ROSLIN CASTL_lt l:\Jpl. Wn.

na

.~. 10.141 tl.6< _

VI~

^t, ^Helena,

Aac-;"~I~<)

^Mad~ira.

110.44' ~; 7.21 I, JuhJ.-BAWARDK:-I (;K1.d~ K.1't.H.u.-

•. 11 IS: 8.6 BUOIl, VII'M.'lelfA en L ... 'on.

•. 11:49: .:

I

^ti.4t ^3t ^JyDli).^-0 ^O~N:CLLY C.-\.:-TLE,

Kajt,

.. n.lD.i OUN ,na ...uelI ...

0.34j t~:~1 Voor nacht of puaage ....rv~lte III ....

au

O.MI bij de Ag ..Dtuur .... n de CAbTLK

.MA.lLBOOT .

1.42

1

It 16 M.AAT~BAPPU (BeperktJ.

2.11 12.0_v.m.

I

3.0 I 1.20,

3.46'1

Uvl

4.24 .3.201

6.9 : t.20

6.491

^{6 10}

;:r, :': I ;:~ 9/

7.66

1 e, 8.10

8.0 •• 8.~

: lo:i(ll "1 ., 1!~:~6

. 10.12 :: .::

1'~I~1

Weg .•.

ll.24:. ••.

0.66'.

IY.m,

I'

.. i

^0.66

"'j

^{UO ..;}

.., I

^2.1 ^- ^{•. 12}¹

V

•.. 3.6

I .. ,

^6.27

.8

li6 ' 6101 a ::: I

:.1 ..

¹^7:3ó1

i

.. 66

I '

^{8.261 CO}

I'

^-Ó,

I

' IY.m.

·1

6.1

6.2:

⁸⁴⁶

6.0 7.U 1 9.46,

3

7.1 8.8011.16

lf

. 860 t1.33j:::

" .. I' v.m.i.

... 7.62, 9.8ó, 02'l' ~ 8.0 9 60, O.4~ ...

.. ,10.20, Ulol ;

. '1IO.Ml l.

ⁱ⁶¹ ^•

9.6 11.261 2.17

1';'

n.m I ::::

9.31, 0.8 ' 2.62

f

9.47: 0.33 3.22:

-=

.• 1 1.10' 3.68,--.

10.63 2.0

i

^{i .}

.s,

^Y.m

11.0· 2.10 6.0 ! 6.0 lJ.t7 2.28 6.~U 6.21 '" 11.26 2.38 6.3.j 6.32 2.68 6.6 1 656

3.8 . T.9

; 6.29' ...

. : 4.89 M4! 8'40 o.m. 6.0 I 7.11119.,

1.49 6.617.2i 9·11 .. 6.W 7.311.9.16 0.66 6.16 7.3~, 9-26 : Distrikt

Piket'ber!;t,

; 30 Mei 1889.

T.

ErON'

J

lenici ..

J.

C.

le

&ex.

• Geo. Hodjoon.

S.

Rorich.

iM.aal.iCh&ppij.

J.

Kret18D.

• T. C.

&tba, Jr.

• A.P.\ud.oBer,.

s.

lt.. lJieklOD.

P. M.Hey.ra.

W, And'rooD.

• O.

Natlwl.

M. O.

Louw.

J. W.lltigli!.K.

J. W.

lJ. lJe

"llllen. .

" &pnbliean aDd

co.

LoaD,

Troll, and Agenqy

00.

LIdI.

P. MOIeI.r_po G. SchoDkeo.

• J.N.Bli~o.qL 19n. L. Ferreira.

A. G. H. ,,~ Velda.

O. O. (;1~1oe.

H. P. UD

Heerc!'110

D. F.

Marai •.

t J.

J. nO Aard.

r O. d' Greeff, DoR.

JOIDa Naud'.

• A. 1110".

J. W. L. Ilo! [flyl.

K. B&lJ.

• Eo

Meyer, Kill.

Pi J. Joubert, W.lI G. W. D. RUIt.

• Eo

G. HeiL

• f

J. G. Jo·iaacber.

., U.rard Geoi,.

• 1'.

J. NaDd'.

• S. P. ft.D Elle,,"

• K eytar &:

00.

t

^T. HooI. T.ID.

DJ. A. ua der Sp1III

• A. J. MJbufY.h.

• P. J.de VaaL

• H. O. Dryer, Á.I!I.

• n.

^Hópsr.

J.H ...

Zoer.

O. A.'F. dr

Graaft.

- (Jeu. Lour.nco

.tOo.

• F. W. Keri ••.

C. .M. JJuutb ....itf.

Tra08f&l11 J-:ucal4lDrli B. P. nn Nl.kerk.

A.~J jJ Kropbulltr.

J. . N. uo 0 ...

L. •~.a",nt A. P. de Villi.,...

.to••lt ouw.

• J. A. N""\illiD6.

lJ. lo.~(K~' Joban ;1I,or,l-.

{ W. J. d. kV('k, K. J. Botti ...

Swellendllm • • U. Reioech.

SlIló"obabul fin St. Hele-

na daai J. A. ebick.tllo~.

Scbie~'ontelD -lSterr.Dber~.

Slftberl"Dd • H. P. f. LlJk.

Oolller"t 008\ A. H. Hofm'!f l'arkutad. • • E. J. l:it&ol.y.

Tijjf.rboe., P.O. Welge-

vODdeD(din.Ultanhar) R. W. ~t"hr.

J'ulbe.gh ..!:I ..1-''''''0.

OileDh",.. _ • A. d. \ïllie',.

Utrecht (Tl'&nlfaa.l) • H. L.X."lb!t~.R Unlonda!. • • • G.

1..

un II eud •.

V.n HhyDldorp. • P. Ii.VAn libyn.

V.n der Hyl'. KI'IIIll.P.O. IJ. J . .\Isritl.Ji.

VelJ~er8burg • • D. VnmO ..ler.

ViJlierr;dorp.. W. HQU I

\lictoria Wll1!t I.J. v.rl.~tr ... , Wljnbel'll U • de "' ..d.

Winburg

.E

H,.b·,·'

Willowmoore - • J. Williams Wio'-rt...rjl, Y.Besafort 1:1. ë!JIf-r~" •• n.

WellinlZ'toL •

I

^,Add., )1&1~.'t..

J. ~. 1'.0:1.1I ,

·W"re4!lter • • }. U. de II _'.

....a.k... tr~ • IJ.D. Hie,a,.,l., JJ Vertr.k UD

K.UPIT.D ,

WooclatoCk _.

Zoab'hler

J

Maitu.

A

Ir.

Da.rbaD.eg Muld.,,,I.1

J

1\ l"plDulA I·..rl... ..

Lady urey Drug Auk. W"l.1r.1 ..o ...

Vert.

H".l'l

F.O.

De "Zuid Afrikaan" -

~." tU" Rédoklc",.

Mijnheer

!-Daai-

de meeste graanoot'.

ren alhier inteekena;"'n zijn van

D~ Zuid

~fn·Jcaa,..

en niet weten wat omgaat in de "Engelacbo ,j: Bladen zoo willen ""ij ala .bet ",oor tJE4ele mogelijk is verZoeken

,,1fi,,"{/aátldlJ

doj;lr mij uit

TIIIl

Wi.i"b~rg TimIJ' genomen~ te vertalen. en in uw pëerd blad te plaatsen. Het zal ons tot

root· nut en voordeel strekken.

~l>e uwe.

In on le uitjta". nn 23 MRart reseheen de yolpnde' par.gnaJ :~De Beetuurder '!'An de Pon Elhabethpche .Stoommolen Maateqh.ppij, .chrijYfDde ann eeiie Hftl,del8firma te Gru1l'·

Reiutt, op den lue..oen dilIer maand.

loet ; -

.. Ht;t mag' in hel belang lijn van Dille: boeren ,ri enden .om te weten. bij.enderlijk.' indien

&iJ

^onredelijk ^lijn ^wnt ^pr~1 ^aangaat,

d.t

• Ij twee «roote leheepslndiDgen ko~ n.·

waellltD nn Au.lnJii en op het punt .taan eene de1de te ordenen. <Bene groote .cheepal.ding konD uit Califol'Di~ nlU\J' de Kaapatad i.

op bel .ater en eea du izend ton VIlli E Dgeleoh produ.kt WILl uilrtloten met de laat.te Unioe

Il00&.;

bewijl ~, d.u enorme hoeveelheden aan

het

kOCll. lijn." :_ .

OD" ..

regelde oone'pondeDt nD PIkfItberg leide in ujnen brief, welke versohenen il in de

IlÏtpY& UD 6Apri-L:- .

.. Ikben .. er ~eHI1'nderd in uwe uitgav. nD deo 231len dezer Dll¥d te Iesen, dat de Be- Ruarder YID de

poft

Elizabethsche Stoommolen )( .. tl1Cba~pij, achrijrende aan eene fi.~ma te Graalf·Relnet. ~erlrlnart, dat hij twee: groote ladillgen koreo nr"tlCht uil Au~lrnli6. en VIlD Yoornemen i. eene ;.derde te ontbieden.' alsook dat er koren un bet komen ill- van Californië.

Nu Inlk een hand~l'll'ij.e kaDnen onse .boeren hier niet nnt"D ; '~e mroerregten, enl.~ die de ....ueh.ppij te ~Ien heeft moeten le.~er Diet yoovdeelig v~ de ..andeelbouden lI)n.

lDdieo de beltuurd,,-yan bovengenoemde MaM-

lCIaappij

eetlvoudig·unvn.all; deed bij eenen VIln onae b... dellUU'l!.

<le'

heeren Dommisse, 'tom en

ZOeT.

daD Ipode hij' voldoend koren verkre~en hebben. om drie of meer aeheepslsdingente vul- .. tegen eenen redelijken prijs. .

ODse boeren lijd geergerd luik eeneu brief te

I_n

van

eene

Kolooirue MnafllChappij; om erlenl anden te gal!Il, waDDeer de Kolonie in dese streken overvloed heefs VBn gr.nen.~'

De beer J. H. W ood, van de Josepbine Holen., N.wl'Dde. bo~en~~mde paragraaf I~sende.;

r.

^fop een, ·181t81l11. eenelf makelaar, om ann . beeren f)ommi .Ie, Tom en Zoer te schrijven

en te &nchten. om til<>nel koren bij bij moge- lijkbeid kon, te verulrrreD van het Piketberg' acbe DI,trikt. R el"olgende is eene kopij van den brief fan den makelaar :-

(Kopij.) :'

'Kaapstad. 13 April 1889.

D. heercn Dommilte ..Tom en Zoer, .

-, :; Pi ketberg.

Waarde Reeren,~'Wij heb ben in de Wij"b~rg

TUne.

van den 6deo :dMrr. in een en brief 'Rn een.n· oorr~lponde.i~ uwe namen opgemerkt, ptloemd: all eeDe~ firmn, die eenen gooten 'oonud Katlp~chê loren houdt, en danr wij koopera hebben. lul~n wij verhrngd lijn. nD

11 dAaromtrent te h\)oren alsook om mons~era

le oDnangen. ,

, ·Zij. lOO goed on5 de laag te prijzen 1.e berig.

,teom bij de Kallp~cili tatie af te levere~.

. Wij hebben kooperle, die een gereJP:elde l'I1'eke·

)~klche ,oorr~ad loilden willen nemen

tio~.

^helt

~nct.

van bet Jaar; ~llI! de termen en pn Jlen pDltig lijn. Not~prij8 met of zonder lakken.

Uw IIntwoord'RfwacMende . hetwelk onz. aan- daght lal hebben,

i

Ziin wij~,uwe getrouwe (Get.) pro

W .. 8.

SlIITH&00.•

'. A.J.

op

^delen' ^brief ^oolvingen ^de ^heeren ^Smith

JeW ant'Woord en oa~n tijd gewncht te hebben ,eMenn lij nog eeD~al ruel denzelfden ultMlag bonn nilgave 1-an

1~

April. vestil§llen ~ij de

&&lIdacht op den onvó)doenden ui !.!lIng, welke de inform.tle VRn onlel'!·Piketherglohen corre'pon- d.' 'en dien opli~ ·hl\d gehnd en verleden

.ed

be(UDltigde bij OOI meI den yolgenden

_11.1.,:- ;

; Piketberg. {) Mei 1889.

Aan den E1iteuT van .do'Wijnbag Time&. . .

; Mijnheer.-Ten op~jgte vnD uwe opme~king

hl

uwe 'Ilitpve 'uo ~n 278ten 1.1. wat aangaat d. ,vil.nn,; ~.n de,..heer

J. H-.

Wood, d.t hij MIIeD m.kel ... ~eor{e~.d .h~d s~v~el graal'l te yenekereD ale 11IJkO":'llll dit Dlltrtkt met bet

"yolg dat er.le nol(. geeD enkelen Ink geko.

aN11ie. ~

Ik h.b onderzoek gtdann en allen vertepeD,

da,

pen m"kelBflr ali nog. zijne verschijl'ing gemaakt heeft. Dientengevolge ~.o de verkla·

riD,

ⁿⁿ ^{den beu} ^{W ~} niet &&IIg1lnomen W6r·

dell. det er geeD graa4, te krijgen is.

Ik send u brinen van twee fa~t'1lijke boeren in dese Afdeeling welke gij kunt qver·

haDdira aan denl heat Wood, indien gij wilt.

D' boeren lijD nu allën be.il5 furt p'loegen, eD

1Ie, ..

1 beter 'voor dc.n!h~r \\ ood ZljD.olII'met _D bandelaar.alhjei'; ofer koren te onderhan·

",m. ~

Ik b~. enl.,

D~ heer Jamel Lawrence berigt ui. Kimberley :-

Aard~pelen (beste) per '

lak. 1~3 lbs.

...£0

15 0-:

Do. (lweede) 0 6 0 -:,

AmaDdelen. per lb. 0 0 '-';

BÓter (veraehe)... 0 1 6-'

tt (tweede)... ._ O· 1 0-·

Boonen per sak, 203 lb •. 0 7 0'-

Eenden .., . 0 1

9-.

Eijeren. per dozijn 0 2 0- G.rst.persak.I50lb 0 12 0-' H.ver per aak. 160 lhe. 0 16 0- Ham en Spek, per lb.

0

6-r

Bavergenen, per 100 Ibl. 0 9 0-;

Hoenders, perstuk 0 1 0 -' ,

Kaf, per baal... 0

lIS

0 -~, Kaf. per do. (0.V.8.) 01:1 0-' Ka1I'erk01'en (roode) per

Ini, 21.0 Ibs. ... . 0 12 KnlI'erkoren (witte) per

aak ...' 0 14

KalkocDen, 0 6

Limoenen, prr luO " , Meel, fijne per .nk : 00 0 !2 Meel (!loer) (zachte koren

ongesift) per sak 2, :JIbiO 19 Meel (Boer) (harde koren

ongezift) ... ". 0 . S' Meol (lI8chte koren ge.

. lin) ... . :~. ... 1 0 0 - . Meel (saohte koren (ge-

sift soper.) ... 1 2 0 _ ,

Meel, sachte, eup. gesift

. (0. V .S.) ... 1 2 0-

Mielies (gele) per sak 20.3. . lbs. ' .. "... .... 0 16 Mielie. (gem'enj[de) 0 U

~ielies (brood). 0 12

Mieliemeel ('Il'it1.e) 0 17 Mieliemeel (gele) ", 0 13 Rozijoen, per kietje 25lb, 0 3

Stmiseijeren ... 0 0

.l·abnk. per lb.." : .. 0 0 Tarwe. ~.I&k 203 Ibs. 0 li Dien; per 120 Ibl. .. 0

a

Vrucbten gedroogde ge·

schild ... 0 0

Walnoten, per lb. ". 0 0 Zdmelen, per ilak IOQ Ibs. 0

ij

Zout, per sak .. 0 ,

Zweep.tokken elk ... 0 1

8LA.G-TVZI.

Hamels, 50 Ibs. ge. tot lOe. . LammereD,'3ó Ibs., 5•. tot6e.

Kapaten, 60 lb •. , 81. tot lOs.

0'8en, 7·,0 tot 750 lb •.•

£lJ

to,

£6. .

KoeijeD, .00 tot 4t6~ Iba.,

£3

10..

'tot'

Yarkena, 100 Ibe .• £1 61. to, £tl101 ...

nIITII. '

Elele 'groote),

£8

tot £I~.

E,lCla (kleine).

£'

tot £6.

·088eD.

£l

tot

£/J.

Melkkoeijen.

£lJ

^tot £10.

AANlIIRltIl'o ..".-M'arkien sijn leer .. atig geweea" maar ovm- he' ~heel·

Produ kten o...«Ir het .lgemeeD

lijn

Good voer en goede kal rinden ping 'e~en noteringen. Mielie"

meel, ml'eliemeel eD Kalferkoorn ' vr:tag tegen genoteerde prij"n. . .ppelen lijn ID vraag, de k".liteit iii, goed geworden. doo~dieD de mindere:

voor slechlere. Uijen vu, in eijer.n halen ~e prijzen;

londerd limoenen .en groenten en de prijsen .ijn verbeterd

volop, groote toevoer il nD de T....

'n"'...

komeD.

Pluimvre wel ,oonien.

Slagt- en ander vee.-Slagtera .ijn zien en prijzen sijn niel veran~flrd.

melkkoeijen sijn in vraag. Vette wegend'8 VBn lOO tot- 200 Iba. IOGd.n de baod gn"n. Zware trekpaarden,

iII

oonditie, halen zeer goede prijwn.. :.

BO!'E1~EN

^• I)tifantarÏfier^Nu.reth lkidtehoor.n •

Sec. van

~i i

Zuid' .Afrikaansche Colle~e, 3 Mei 188)). . .

ax

" VOLKSVRIENJ" .

Goedkoop JQeeren.

---

W AAR ;'Jwi. men;~een Goedkoop . Pak Kleeren 1q1.jgen? ijij F.

TTPU;LD, Breestraat, !Hoek van Lan- gemarktstraat, waar ~illen Kleeren coa Jd Hemden, SteveIs, G~hden en Zilve,

. KLit ren Horologes, 'ja vail alles te krij- . geil is.

(l,

oote ajsUil! toegestaan.

--- - ~---

ROG.' ROG) ROG.

B OVENGEMELD~ ~ ia te beko- men bij de Oo<fergeteekendeo, aan hune.Pakhuizeo,tS4 Breeetraat,

tegen t

l8s. per 8 Bushdls met Zak

Qf l4s. per 200 lll. met Zak

En andere Graan~rteo, zooa1s Koren, Vroege en ~te Garst, Ne- paul Koreh en Haverjtegen de laag- ste Marktprijzef!.. J

Ook hebben

^ZIJ

eenjgrooten Voor- raad en landen nog d/!gelijks' .

GUANO,

in verschillende ,qm4~ttjteo, die zi1

..4cte

a. ten hoogste aan

^bUDli,~

Boerenvrien- den eo andeten aanbévelen kunnen.

KOM .EN ·r.zl-E! ""' G-EBl{OEDERS' PHAN

V.rt. do.

Oon.ta"l" "

Matj"'"Dteia ,

yt!rl.

d ••••

Lainjl.barjf i ••

Groolfol1t..in •

i: ..

!:'riu A.l"r& W ...

.,

',werbarg

W.~.

'I

Ak;'buWT. W~

Vert. do.

l

!tben J"terkop'

r..

Nel.

Poort •• f ..

Vri .. Za. le.... ;' .•

Hie.j ..

P.

Ort

i ..

Victo"1a

We., 'fil!

Bruk .l:'oon

r ..

Biclamond Weg ' ..

neelfoDteio ,

I:

Mijnfolltain..

!::

A k. IJ.AAaJVJlb • ., Vert. do.

il ..

1I0atkr ...1 ••

li..

1'0ttollteiD .•

f ..

1"UW,.D ,...

jJ ••

.

~ ,

Kranluil '... ~:..

Ak. O.lol'1l11aln" ~

Vert. do.

Wit","puu, ..

&llllont ..

1;..

Gr&l.P"::t'.. :;,.

1I0nll"Dllltkioof , : .\tudd",ri vier Spijuobl ..in , tI~aeu·,.fi.ld ..

Aauk. KUIBnLI*' ~

D

^E Inteekening op dit Blad i. in dr

ta4

ft 16a. en in de Huitcoai.trIlt ...

Il

il

per jaar, VOORUIT HETAALBHR. !Ja

elken lnteekenaar w'Jrden JJI:(IE. ïOLLE BLADE~ per week toegezonden.

Zij die voor bet Blad wen80hen

~l

bedanken moeten drie maanden

I'OOI'1llI

kennis geven van hun voorueman.

o.cl.,

l:eY""llligiflg

ro"

den Staau-Prendettt GEB

eli

G_OQl N.

t..

^8.66

I·....

"'16.36

:: I~~

•• 9.6 .. 10.1

•• 110.6

!.•

^1!12.0

'.111 .

1.10 1.40 I.. 11.40

3.6 I

I" •.

¹⁰¹

" 4.60/

6 2~

~: ~::!I

7.16 7.641

8.27) 8.~.

9.19' 10.0

I

10.42 11.201

11 SU

I

Alexandria Da. J.

nooo .

Adelaid. C.Oallagbao .

Alice • Oeo .Murray.

Aliwal Noord Sauer enOl'ltllooc!.

Barrydale • • h. Heltocb.

Beaufort We.t

P. T .. ke,

BelllloDt.Griqoaland Weet J. J. de Kock.

BloemrooteiR • J

Fe,

^Idd.~.

&ehot • la de VilliHa.

Breda.dorp • '. J obo Tal/ard. . Brit! tOWD • • T. P.Tbor<'DM.L.!

Uurgendorp- •tJ. J. Micbau,

Barbarton

J. H.

!fottllt'f,

Zeid

Afrlk&&OlCbeti,Dd,_

A~eDt, J.M.Tanry.

E.

UD lIan.

• JOl. Fourie J. &lerbuysell.

• A. P. K'n

^r.

lt.. MetC&ll.

J. H.l'Iorl1&rb.

J. S.\'aDZi

iJ.

Liadenr •filtt D111t1.

Jacob C.t.a, .

S. W. Un Wijk

AGENTEN VOOR DE " ZOID AFIiI KAAN EN VOLKSYR11:.~u."

I

^N^nUTTER'S ^["ne. ^Zadel

bliedaoil!h8deh na di.

dit a"d~re der Beet. K Er "ordt .pooi.le .. ndacbt

!l8DI .. Wt Yan het gem_II 'an·

Probe~~ deD nieuweD Veen.tel 'D toe;erUlli met .eD pate'.t8

DU loo.'...,r op prip lINtlid.

IOOn

^{op ord.r} ^g.... ^{kt en} ^Re'_r.tie.

red.Uji.

Altoolt Pracbtig. 'TIlig. IIlI!

Zilur" Koper Bttlll!r. 1

i

Zend 'Om Pri;slij.8t.

A. 'f. R u"r'l'J£R.,

9' DarliDP'lItraat. K8~Datad.

,.

CftJa Joluberg •

VeIU -

,,;..l.don ..JAITini.

vr..aoek

";lauwilJifm IJnrar1'Cht • J)w-ban

Dar

liDg

U..IIl&Dheld.n I

()ill. t.rmelo, Trannu Elllbokotw ••

Fr.n~chhoek Fraaer burg • i'auroflnhh •

JBalmtsbury Cfi:t'cuttllr~kim'r

l'oogdtjmaatsckapptj.i . V

lei

J

uocti.

r..ifQnleÏt·\ ..

i

urban Well rancti~, aitl"ud ."

I

t Bi .ier JUDetiPI Woodalock

"ank.:K U~Io» •

OPOERIGT IN

1864!

Ttg.wttjoordigt .del. '':Y.el~jjcl door .: _ ParleJMnt. loo. :W.

1884.

yoor b~t admiDistrereD' vnD Eig~ndommen eD Boedels. nis EXecuteuren. AÊini6trat.u -ea, Voogden. Curatoren en Afonten.

. . DIRECTEUREN: :

De WelEd. Beer Ta .. A. J. L~uwJ L.W.Vi)

.: .Voorsltler.:

I

T·. O.

LOCIL'I'U.

I G. W. D·l Rc'B'f.

o.

^{A. l¥aaoN.} ^D.

J.

Ao,Ia.jt~ •. Jr)

P. Ru.'!'. N. J. H.

fRoun.

AUDITEURE~: i

,1 ! !

De WelEd. Beer~IDA. C. KoOs en

J:

J~M4I.IoI'.

De Direct~ul'8ll vergaderen Din~a , '. Toor middag;. in den'Zomer ten 9 nur, . en Wintel

en 10 ab.r. 'I

'; B. WETIDI.AB. t8il.

. ~ P"_lfier~yoor .1~1.i • .taeeeben Keapetad tD Worce-teri(ioc.hlll) word.D niet "noerd 111flt den .nflltrein un VODdud.., ~.ond " 8.46. ,

• Zie onder Yolbt de Siellebbottcbe.n d. Mal_etnrytche 'I)lldijn. .

Bij de plutleD)iwaa, d.le~r, .tut boudt de tr~io ,,11....n ~til

.1.

^er^pa-lll.ra ^lijn, ^{eo aan d.}

Station.· ... rbij dellener ..

tIJ'!tab

men Yer.. ,..hinQPn btkolll.n.

V." Dd Au Uar Ki_be. yleapeo he ... IJllerllj( nOl( 'D~ere 'lreinln i ... rhend lIIet de Port

Elilabeth lijn. ~ .

! .

LJlEBBtJRYBOB.E .'TAK.I.uN.

A&II dn Editenr 'an d~Wijnberg TiJM,.

Co.~ Kaapstad.

ⁱ

lJeor~e Goudin.

1l~.. H-Reinet Heidelberg - - Il.i, broo. O.V

.8. - Hun.

&lladorp

£lan"flr ti0l'''

Towu·

.u0i-'tfield - JaculldtJ Johal_bur,

.

^;

'.m.

^{n.m. ;} ^.; ^~IIRVG.

7.60 i 3.6C Vertrpk un,Malmetbury , ... 8.30 4.3'J

i

KAI.IIs.kraal •••

8.40

'.oW

^J ^Klil+euei ^.

9.9 6.9/'

Kr~t/~. ...

t·::

^9.i7 ^,6.'i

I...

^!{Aaok

1 .... 10.21 ~.16 'ur ... ~weg. Vert

, .. : 10.60 , ~•• 6IA"oko,.t Kaapal&4

'.m.

6.16 8.47 7.22 7.67 8.20 8.40 9.20

n.m U 2.i 8.2 4.3 i.ll

•. 3 6.1

1

Kny.na KorannalaD4 IS.roon.tad • Krakeelriyier

L&dy.mith (RIYertdale) LAdy Orey (All.al N.) LAdybrand

M.arllit. buzg. '.

,!

BIl:ltll., 1 v m.

I

^n.m. ^;

Tf.qO.

^UlO. ^n.m.

(,.111

Vertrek Kaapetad .;. . ••• I "1'7.611 8.110 Vertr'tk Muldere Vlei i.9 3.9

16.11

V.,·bftuWItf j

f'

{~nk 8.30j 4.80 SteUtnboteh·.. ... 7.•.32 3...32

i

^{6•••8.9}

Vert

8.361

^4.311. BO;"'I1I9,lCNJ.,(nv ~

Ku'" RivIer ;.. ..'.. 8.4'

'.U

^Vr;d.nb~rg ^7.46 ^3.4 ^~ ^6.46

~ " .. te Hifier^.

".

9.0 6.0 L"l1.d"e1i^,/

i".

8.64 '"

1

^6.66

LY'ltdocb...

i.,

^9.9 ^6.9 ^E;."t. ^JUrier ^,. ^8.8 ^{•• 8"} ^7.6

V r-d,nbarll I.. 9.18 6.20 "ull.rifi~r ...

"'1'

1l.21S 4.261 7.26

=,~~"!..

^9.36,.40 ^Da~bun.J~

1

^~:~lt

~'~l !:~;; J~

'&'.D".,IIIII Mllld.,.:V!ai ... 9.661 6.0 Alnk~m~ r<a.p't.d . I 1J.20 ~.161 8.U Bij d. PI.. ~.; in e_"'" ~?DdL d. treiD alleen .til.I~ er ~.n aljD.

:. , 1 " 1

l!iddelburg - .\1urr&y..bnrg Modderg.t Molt.f!DO MOI8e1baai • MODt&jrU Moorneaburg

N.pier •

1\amaqu&l&IId

--,--

KAAPSTADSCBE EFFEKTEN EN

DEELEN BEUas EN BE

MAATSCHAPPIJ.

Vtrkooping inrU KoopmambeM' ^op Z 1Jun'j 1889.

Lanll:ll\llgte Blok B. 3011.en 31s.

Pri nees •• 338.

Marais !:Leef,298. en 298. 6d.

bl ay Con!ol.odated, 27S.Gd.

St"rs. 2"8. Gd. en 26s.

CornucopiM, 9s.

George·Gochs,261.

KleiDfontein, 261. •

Fit ID.

H.

BOOII.'Se_tUoiil.

Paarl.

DE Ondoei,etee,enden Hebben in~V'oorraad :-

I l,....

I . , .

WIJNPEpSE..l·( v~n de beste M akers;; waa[rvoor de Gouden Medaille verkregen va.n ~et ~8Che Landbouw Genootilchap.

WIJNPOMPEN en Speciale Gomelastieke Pijpen.

DBUIVENM~UfS en Zeven. .

.

;

Pea ....ton • PeUJl8YilJ. • Philadl!lphl.

Philipttown •

!:'iqUl!tbelJ _ _ PI~term.nllblUl!' • Portem lie •

Port Bliaabeth •

Potcbef.trOOlB Pr.tona

Prieska •

Print Albert I.lIl"DltoWD l{jyendAle • iijebmoDd lUebeell 'Nelt HobertllOn • I<iebeeklkutef' I

&lIIeraet Welt • DE GOUD AA..'{DEELEN

De.heeren Johan J ... leo en 00. ~veo lende noteringeD tot 6 n.m. 3 Janlj :_

OOUDIo..IoJ{I)IILIII.

,: CORBI:IPO~DL'(T.

De

twee briefen Y~b PiketbergllChe boereD wurnanr onle corre.poDdtnt verwijst, de een ver- kJU'tIIde d.t geen gra&uhandelaar in de nnbuur- eehap gesieu wal en dat er volop gnan te krij- leD wu, en de andere aanbiedeode, om koren in __ mi.ie te koopeD.:: Bij ontvanget VBD ,deze hrieYeD. met den uitleg:' .an ODsen correspoDdeDt (loo&le hierbonn vermeld) hebben wij al\n den

heer

Wood oflJ'bandijtd loor lijn onderzoek en

~urende de week schreef hij one als volgt.:- JOkphino MoleDs,

9 Mei 1889.

ALSOOK:

.I

Het. Groob.te Assd,rtimen t Landbou w ;Gere~dschap en Machinerie in

de Kolonie.:

¹ ^. ^.

BO~N; voorD6fens den MASSEY ZELFBINDER. te koopen, bebooren nu hun orde~ te. geven om. het Jeveren der MachlIl(s te ver-

zekeren. . I

^~'$

OUD GEGOTEN. IJZER gekotht of'verniila :tor nieuwe Scharen en Toebehooren~

')tellenb~h Banketa

Blnek Reef Botba' s Reef Oil'1 and Suburban Oroe801

Do Preel Durbnn Roodepootl EdnM ...

George Goch ...

Gold Fieldt Gildenhui.

llijnheer.-In a.'woO.rd op uweD Piketberg_ Jumpera

lOhft

OO1'TeIpoDdent, kin ii: slecLt, herhalen Kleinfontein

wa& ,an te VonD teg';' u gesegd is. d.t de King SolomoD"- HiDe; .

JI_

W. ·S. SlIIith .itCn., makelun. in de Langlaagte E.tate . Kaapetad, aan cie een~oemde firm" scbre,~, Leen.poon.

_eld iD den brief vaD uwen correspondent. Lueys .

l>9mmi- &

00.,

en ~~n aDtwoord i. onlv.n- LangllUlgte UDited .

an

tot op beden. ~fijl)'doel 1'11'1\8 eenvoudig om Do. Blook B .

te

weten te komen oft; wij, molenaars. welke Do. CentrIlla.

peDeD groafeD voorrand' bouden. }nnnen relte. Mal OonlOlidated

lIftlom voldoeDde.D voo~rlUtd te krijgen ge4u. MnlD Reef. . ..

tende de volgeDde lel ml\nndeD londer jtJ'aAn Metropoli&an8 ...

ha te voeUD: van Adell\ide. lk IBI {nn tien· tot Meijer en Chariton .... aa1_{ duil'énd sak graan noodjg bebben en 'et Modderfontein ...

tal

mij leer verblijd'en le· booron dllt <le Pikel· Mou Roee

ber"che boeren iD 8ta.t .uHen lijn mij een MOll Roee E::tenllÏon ....

pt4deel daarvlJl te ,~"C'hll.lren. f Mulder'e Farm

C dankéDde, enz.. Nabob.'

,.. J Nooitged.cht ...

OilS H. WOOD. N'ooit.gedacbl Exteneion [llierop laat deWij"~'g Timtl6ene vertali~g PriDoetI_

,.an eellen hri~f yan "'een grunboet'" in OQI PaarlOphira . blad nn 4 II. volgen, ten rlfekte dat meD ile Paarl Pretori . l'1ltelberg van het aanbotl van den heer W o~d Paarl Nat.ioilal.

Jai"

vernO!Den ha~, ~n g¥t·dan "oort "ls volgt!: [ Pigg'l Peak,·... ...

Bier eindigt de lank wover roor het tegen' Roodepoort Kimberley 900!dip al, wij er medlle doen hebben. De Roodepoort United lIekend_kiDg T"n het, ondenrerp kan "n RobiD.on.

kwaad dOIII en

_lUI

mog . 'jk ten gttede lijn v~r Shebae ... .,.

de

hoeren bellLllVn- 0" dele redeD I.ten ....ij Simmer and Jack iDe bellOO'l'eel ruimte nieml in onse kolo'Dm~. Steyn.

Wij

hbben dele week d~JI vertegenwoordiger &"l- Stara

SMIt

van de Port Elilabeth,cbo ,Koren M"ltlil Sali.bll1'y

_ hiJ

.eide dal hel butllur st.ced. begeerijt

h

rharti. .

_"I tor. te nntlr.r~D, ~. lij bij mpplij~. United Main

Beef I . Mid

hl de l:oJOIII.

nnneu

^krilgen. ^.. United JagenfoDtela .

Na bonJtlmoelDde eoÏ'rttpoDdentie teslen

I.

^Wemmen

i. de

.B.ai.

Iinu_ ....

Ij et!li,_ be~~'\e" .IUI· Wolbuter _kiD PDY&II

daar te

wae.htID liJD enWIJ

UIl-

lVol.inplml

,.. ou &elUki, ada.».: caa ~ pQ.~ Vmallei_ &IIId...

~ .. 1Ii~ ~ ., ! 'tIt JWtdc mr,

.'

^l' ^.

1 2, 1 ... 12'

o

1

o •

O'

V

1 :

I'

11 1i 1

li

S11

Oil

2

o o

1 ; 1

o

1 1 3 1

o

1 1

1 37 .

1

6 ~ ,'" 0 1

... 1.

1 I

1

O.

a 8

,0

Kar Vearen, Staaf IJler

WiegvQrmige Seizen, Sikkels, Beit-

~en Bladkoper

KopefB9ldool!8el, Baar Tin Vemi~n, Verven en Olii!n Kame~ Geëmailleerde Melkkannen KoperEip " Backing " Kranen Schape~ Dipi Steenzout.

NEDERLANb. - )1~tscha.poii tot bevar jering dtr Handelsbetrekkingell tuucheo N!tderland en

Zl1ld A/rl~'.

MONTAGU;

ZLJL.

Zuig-

,SPORTEN HEINING STAN- G~

en SCflliOEVEN, GEGALV ANI-

P. VAN

q.ra~e8traat,

Jl' t"dtt·.A.f.loger

UI

.A

Ig(fr/N" .Apt"

Kantoor W .telljke Prorinoie .B&Zlkgt

~ )!OIliajrU

vak:

non dat zou Jun t nt v6ó:

D.A'

F

De

, Hed

lo

t.

B, k.-á.

D.

too'"

0,

Tc

N, NI' NI dan'

D·

.Vrij~

~IJ

TOOI D, Lie,

Op

G Ond

W()(·

eD. '

lDII'

Ui

'D

grc val

" :h Mo

i1

mr

Ei).

te~

M:

MoA

.~\

---

P:

..

""

---

Il

(

)r1

t

(

.i

f ,

3 1

Il

»

1 ..