iN.
en,
ha clea
lO,
in_
.ling V-~
G. D.'RIl.
I
lUl
J.
lf.Iter
Hu.
Goed.r.a
tu
Loae
ien H.
c,
73.
IL •.
·01411
• 4 18 0
· 0 1 11
·20 IJ 0
- 0 J 4
- 0 10 Il - 0 7 II
· 0 6 II
· II 1 10
· 3 , 0
· 1 • 6
· 0 0 2t
o
10 ,2 )tarra' ) do.
o
do.f
l~Al2g.
l: .Eell.
IJr., met
~ng'!l.eche
l!OOn YaD
let namAt
~, den 25
~berUon.
etjonge.
!.- (Met
~j_, Tab
erdinand
~liabetb
lil, rooa Benning,
~r Pieter t.erdam,)
CE.
.), Capt :bi. PO,"',
tso
t \
tons! / 19 21/.0
&
Co~
Valier, Dndriea.
}Thom- Cargo e, from ~
empty ), Capt lis pori. ,
Bay.
Ird&m.
:'e Bay.
-
u
'1' 8' 7 6:
1Jt,·u,:;uI[~rzullen te,ho ure, .~., Je.ope.nd.~1J .... 1I..1o'~•
.IIW1' .... iI..IoIl'.· ':'é). I
dl g lot i'l de'. avond vo~rlg"et .ord.n.----.----.--~~~--- ~,~:~4i~,~, ----~.--~. --~--~:--~.-. ----~
}VI;,~~~.;;:lI;\; ;
St~llenbosell.-Mrbeid.
WA1" D V R. EN E' ~R", ..,... r E" 111 T, En . ' ';
iz~lf
op.AANDAG,l _.._ i "
d~nUde~
!{edt',lle "all ~et RtpcIs toen-menl él. 'end dorp Hl'i.J,·lb~lg gelél!(en, waaf<li~ .1 SEfTEMB.£R, e.k., ee~e I'UBUEKE WEEO MACHtNE3 peculateurs ti>'Li-fn bb-r s d .. r door .
.an
g Id, en d~1Itoenemenden pdjs \' E~G Ail~I{jNlj ~a. alle b.Ia'ill;h~bbênden . KR! MIIt'hioe' .e'~Il til pall\'fua~ IIBar Erv~1Ides le st"f zullen toenemen. : ' f;!ehQuleil:\ "onl('n lil' de ST~LLE:S BOSCH \'Ieeaohkapp-r Machines
. i '. ; B.A~KGiBOUWEN ien, tio<i~ te onr.eger\· Worst Macbin-.
BONt1S, en de 1V~rkooping ten 10 ure.
...el~e m.~tr.g-Ie" er kunnen ~notPen word.n Br001ll1slc.r Machine..' . .' ,., filii i I
.a f'
legellwoordil:e ell ettfde toeuemeude Uils',ijluchioeB (Go1fl:rini'
, " De \Ye luw1 J, J. TlllAN. Icha:ar.chlieid tan Arbei Itra le véorzien. liottelm.ohioe.
'II B'
R.. ._- 'A~ .
"r' . , , .KurJ.lJlachi"~8eerell ARRY '" l~QVES, fslagers, "; f
llENDK. ~EETHL~NG,J.
C.~n. Sehaapach.ren '1'ou. &eilgaren ,Groote Balksehalen "oor Wol
~eis'en enShjpsteenen roer elo
'B Y
-: Sikkel.- a
DREI, 44
SMUTS :& ~OF fR
N~ G, , ltlaalulelijluSf:U"l
DOlJnTBA1T, IU!PST~D,
D~uituNl ~Ures
Botk~n,Oircu- la.ires.
RNteJ!UlgeD.Doop-,
Ipdmaten-,en Huwelijks !Ceg;ister.s.
~dbriefjes.Adres
XaautJes.
~heid •es, ens,
eJ1I.,
eu. ,', '
... &~den'
V&II BUVM Ulord~1 ~et spoed cnkgmt billv~e prij:.tsn;"ltvoer gebrart;
'1:"8 ·.I1r .
l ' ,
De Zuid· Afrikaan en Volksvriend.
D B
iateekening op dit blad ill!in de, Stad£1 1111.ea in deiBnitendistrikten ~~ per j....AlNruit blliaalbaar. Aan elken iuteekenaar salh~ tweemaaJ.
per
week toegesonden woede ['.nr- zij die. TOor
~et Blad w~nschen1.
~nkell
moeten <hIemaanden voor ,: t
keDnfsa-ef'1In van,
hun veernemen.
!,Ht Eltr. "eUe' KaapKhe
ISthaptn
II De. ~.. • nokken.
Jf! Z
'_jULLENte Klllfnluts,worden Stat if', opverkocht WOENSDA.G, deu 3Jcn Sept.,&Aost ..
Bovea~elde Schapen zijélstellig dc bes le ill di' jUl' opgeb~.
J,E, DI.VILLIERS LOUW.
k D'RT het tl~.wl'lb-kend dat 'rle OlllrrJPdl"~
I A,~' ., '· ..··...
,'1:·.Mc' D-' O· HArm,'" .\.:.: ..•.D, s; Co S1Et
l: ~,;ENB9SSClI; BUK.
enle Jaar
0h
va .. 'cl, g~'ee:d" .Poar"111 ~ a,
vdn,dellalltum.en On?~r ~.H~IJojlbreli.gt, 7:.111 [i;'; i r : ' • ., K.E~:Nla~EVING AAN AAN])~ELBOtJDpts
ePIlI~c .allb·'I'IIIl!! ollnood, 1.iJ". :1 r' Ii -'--
Ge-" enlt I POlIrel ,z;1 uit tlé! ba"d Terl.ochtj 1
[~t ONTYANG EN THANS; .t¥AN HUNNE
OV.I{R$E~KO}ISTW de i6~te en 48500worden, muar alien ,o:id~r !I.{ s,·nl'. " ", ! S~lilies van dl! Akte va~ U)'ereeokomst
lp•• E:'~:p'i~U: Jhapsehe >tuYerioo ::.c.
P. ~U PLESSIS. i"Pa,kh lil.' zen In de
A, '.dder ley Straat,
~;l de llE!~lIli'f!de j.arlijkscbe Algpfileene Ver-.J
G
SIG fVd Af: 1 "+ -
~~dt,ri,~~ ~"n Aan It'elhpu Iers ,p'~aI8 hebben~P
B
OVE'\GFMELD getal Schn- ., teyt er. ~n" en u s a.gar. !i. L " .' . .'
.MAA[I;'Q~G, dvn 151,tl da, Vdl'!SEPTE~1BER. te KI!;iu:t~;~;i~~IlO;<<'rl~~c~:,
PUDLI~X~ ~;nK.OOPINGli ,JIE·U~.i~;TUErTGEzE·OCN~TEF
NTITEJRSNOI~EE~[,D1;'\GT A.sO-'~OERTr;:'ENTREN
I ~~~:, Lln:~i~:~eB:~,~!!;~b~:;~u!~1 ~reo:\~~a~::~DERDAG, 4 Sr-pt ,aaust. : :
j ...L" .: l' l -1 1
I .-1 W -1
re I ~l~'m?,rn V,r;l.g JhU de ,z~ktn der Bwk,, D. J PI,; PLI~SSlS. Irs H~T, : 1- " ; " . , en rlnt> ltir"kt.urdl lt' verki~Zfn;in phate \"11'1de
DOR P D": PA A R L
i i'GnSCHIKT voort DEN
he'rdIJI,WIGE, Il. L, NSKTlfiJ.lNQ rnr.
W.J.
G_ STEYTL'RR, G.w., Afslager. ~la:. i.l " : ..,...;J,
A, IIAUrl', die aftrede .. maa- h.ili<i~l>llar f-Uo.:B
(Id,.".d",,,;<,.ld,,,,, ,,I,",: "J LElfrl'E EJtt ZOM~R HANDEL, \;
Op,.. .:1;,~g~Q,
K.";,,_). daan r.ijllde om h-] Ei~e, lom liieron.I~~ 7
ALS~IEDE -,
15 AU~8tU" 1873.' ,,I;~~~~~!~
u;itG/e hard te kcope», beefL "hi~dttOO'fE TOEl'O"~GSELS'" TOT II'UN~EJ Malm~SbUrySc~~ Afd~elingsraad,'
JInandag, 1 ~e~.temberaans~ ,~' WELGEAt' SOUTEERD~.V VOORRAAD, . i' "'.'
PIlIIClBS T~i H) UUR,
,1 " ' • J
WEGBELA.STINGEN.Publiek te l~ten Ver~o,op~n: i Katoenen en ollen SJapelman_aktol'cn. <,{ ~ , ,..;.
I ; ~1. ZIJn na>tgena.m: en :w.Jbeken<l h,!, relei!'eo{
q., + ;.:. . ,
Jl{'
E.N\t'I;:, .wordt hierbij gelZ.~Trn~8n a le PC,r,in cell der b-sie eli 'koelste gl'd~ellt'n van het:; -;;---.--- --- ---- -.,-- - - -~-- - -_- -- --- . 80~elJ dil' ten acuteren z~J?,~e' dl' beta!~,ng
'[~o:'p, ill de o"mi.I\lelj.i.:ke ,I.hij,lieid '~~.l h,et Platlei,
TiENrriE:. EN r]OMER~ '.:GOEDE'R' EN 1 , , I
hunnerW..:
e~belIl8ti·,~ell. O,R,t,l'llll'ltl.tleT~~;~Bn~e.!.K:lp Stroom Wdlet j (le G~bouw>'l) zIJn III Jtoedel
lj .. Lr i I[J
! • ; .orlen betaald .~P of voor 15 S~P "o'de. en brengen pene 'eoe~e Hu>!r or, IICbbl'it,le;' ~ \
1 '; •
I"I
aan.t., . :get:cl!teltjke m1l8trege1~ Wl20' ltler."ies ~
~u~t~:e~::'I~:~':~~:_Sat~, o~.'ljr~\efi~~I~:;Bjt~,;:r~:;~:~:!, ,.c.~ OL' -L'~ I ..L:I.~-iN --z·u~ ~J.:,·E~ N -:--~~i C: 0 I
illl'orderirg zt~;ol:~~r::~~:,:~:.:~:;,86 longe .~zels,) I
derd IrrwlJlllJlderell illalt; daann kUI,lll'IH Hr·1 '~J--;~)...L,
_jt-1
0'-" " OEO. G.~RAINIRR, .. ' ,Op Dingsdag, 9 September aanst.
aq,it'~'d worden. (lef' del Erf, is hl'rla11~ m·t' ;H'EBt.mN ONTVAl'fa'E:N PER' I
I: ~ B.:crthris.·, N..ljeS-, L ml>en~ iq allliere '\ mchthooUl,n, ~l\! '
r . " . , ;
fr
d' '"'D
ADU-IJK Ila do hO"~' IIlR' VKII- (1~1, E·,.,t,-" med~ ~ell Wlj"jlaar.l. :H.t Elf is ook van r,. ". ~ . , ~T ':I ,i ".. '. K.'l'(\nr tan nen A Ipl' lng~8ra\ ~Trein, "a~_o~""~eo,, 1,1 ,1':111 I'A/d{))E~. p~;\'"al Water vó~niflt. :Het be~f[ CP." fr."i ui~-
,ANG~IAN' E~1j" F"DINBURGII CASTLE,"
~t.lm,bury, 9_.~~-'-.~~3..;. .'"MIW HIFS P.1I EZ ~,L~;)Jul..1·k \\~r,.t" , ..rtkorl~l Il t o.er een get!t.cI1eiv"n,hellJorp ,·n oIllllggclide S ; '."~ , .
M'. EN AAN'!t!OOPEN;'
uit de M.rklkra~1 te "~Iltl'l;'o'i. ZIJ "Jil
ll,'i~- i
Pla.lsen.,. : Q fi BUN E EERSTE BEZENDING KO , . . ; ;,
kocbt te P"tbefth -n deRIIIl.I"c:'. V,'11LI,fllebJe~,
I
2. 5 l;rve~ med~: ~el~gen In bet Dorp (Pa.- , .'. c' ~:~ d 0:.1 l k ~ ."1I.r.li2. ' torij' Grnnd). op "n' W"B~\'an
ee...
Huisje iege- Z' 0 1\Jt E"D 'L·· E E ;D' S TOF' F E N- OP c1*
Plaats van en\'dS~1t~ ~ë'; .oï:
N .D:':""G een eeu ',~ uit d,· hKUd \\ord n vet- bou
"'?'
gr.dtt'lt:-,Iijk beplant mel ~ijllgallrd e'i·'.1.'-1- .
t:\,t . i ' .~ .' ..I¥: \,' nens~~~d :::: Wa' en To~ aal~~1:1I,',"ue!.l {QCHZI Il "a'l blJz 'lId"r goe.len· TUlncrol\,I, .rlat" I.; " met \\ III!~Iootl'D, I 8 k .: 't b '
, '. E.
C. HA.l\UIf\N. ja.trlijJ..s,,,~el
opl're,~~t, ~II ;Jokva.. W
~TEI~.1fN
ANDERE ~OEDERENV;O.:PR H1iC'l'
SAIZOEN,ne
Eil'fnaar"kftn '~~~::o.terugl ·rljge. D1~' e,'\'tlliogto', ~6 Ali.!t., lSiJ. 0 'ar lIuls]'s schallrs!l" d~t Dorp t~ !luur te kflJ-! \ ',', ,. lul~il lea}. billijke k .'
. .. d b _jo t' d" 11 .. ' BhSTAANDE !lIT .' NIEKERK
'A 1 'g"1l Z'Jn, l"U e et ",IllS lIevell ZIJIl ullrl;uIsJ"~ , . [ ..' ". J,O. F. V~N .' •
p.
J, Pents, J.F.zn., Cs ager te bOllwen. terwijl he,'1 I~I:i, e,.". en". i~1over-iE'en p1-achtl·g· A~i
S'ortl·men~ '.Zoxner KleedstoW,en
JO';lIlehb"rj!, Atl!.; 1273. .vloer! t'n extra !Zoele~3a\8t~enell ople~t'rt. lot"· ,.
"io', ---__,;;~. ---;----~--;---'
P JBLIEKE VERKOOPING
" • t,)183. Zekl'T B:'f, gd'~"nII<;IIIan\I),el'1I gbdeeJt, "un~ Oorc.lonshaai . (Hottl'n~GusinJI'l/:, lijlld,j :~ In .Lenos"l?areges.Ift Balza.qnes,, ;, Lusttes, ,ênz..Der
~,'Aanstaan( e' I
>S .' d yoo e.
... lM No. 4 op bet ~eljer~l~ pjall en 2 ~[ol'gen elJ' ALS~jED~:
l' t . (
O II BZ P aan ag, dIr,:
CULE:'t),nl~i r op het lJo~I)Se ,p "' t 1873
'De971"'0.1.Vierk\'rrkoopiilg. Roeden grqot. •lBl Plash"'indc!lI cp Percee~. II
(1briluroy .. ('n~Iole8~jhlTi!<eeds en »,.f@·kins, Fancy Eenif;r;~OLA8~0t:ime',tFa"~rO~'r"ktl\amrdo,kZlfah\lb!ltr eli l'~fl'.·"Z~'ur li('bilzen ~LOG I ~ S.
publJek worden ",rkoeht" .
J.:'i.
DE yILLIERS. ;"·,,'nrI L,kpll tiJl Do~.ki,,\ IJ dtu~le Cllï'tz, ,!" ..ills .BO~I!S IN o~t:n\'MH~U.
l{lIlicy "" 1I.Tiers llrillen I \.\'il!~"I~nallwP, eil ScharHhn Kalo'nen65
Fra&ije Jonge Paarden. , "I -, I Uu .. ell Koor,I"" eli Cassinellen : \\'i,iC' \\'ol:eo •Hengsten;Ruins' en Merries,
J.
G. Steijtler, G.m., Vetldu-Afslager, ;tI'"
G 4 F.ncf ~n Hlelau\\' G-tlWf,te Tijk Chiir,1 I'll Alhambra B,!I.preijenwaaronder eenige gedres --ë'-- ,- -"- -~,- - . -
i
!inncy en H1a-ww G'8trtep' e ~t'~"llttis ;Ult.
12/1seerde egale paren en
ver- PUBLIEKE VER KOOPING
I 13~,a",i,,1' ~: ' (lo ' elo,f"
Witte.tu Toilet Quilts8Cheidené Rijpaarden. ' VAiN I ~"rvar~ Ijlk.~ en ,B.I~i~rhe bari S lla'9a~lrn T .f,-Il.luns
e?
S .rvelt.n .Bo.en.taande zijn met forI! uiigezocht (JP ~e i:...
I
1i .."cy Geru,1oj'e.n (,pelre pt" do. Z~if~ ~chc eli n.II1·I~rrulten, Mousl'lllIen bette Hllnlaw¥he-plaa's~o, en de aandlIcht ".illKostbOIre, Erv-en 1
llJllcy c, Hla~uwhOln ~lt'ub I o~luiten, ~S. K"ll\'riloek en Ja(,c~"1'1 rio.Liefhebbell o,erw.aardig. , "41 1 : 3l, 3G, ~8, 4Z fluim ViC'lor,ï. Llilmn eDWille B,;rk elo,
J.,
KENNEUY. TE M<AL~,ESBUHY,' : Wi tt' en Ori.i'z~ _Put.jums, 36 y rel., nF~ch i- Cri~"lin' y,wring, Wil~P, Leikl~u,i~e tn Z",arteMalmubury, 25 Aag, 18i3. . . .
I:.
cle"e I""lht'lten WoU-li 1{lnder Seb~enIJ~8 .Op ~Iaillld;iw, :8 Sept.. ;lJ,anst,~
Horr~rksel.: ~nwkin~,' en "nrlH Il,mie.nJinnen Stet,J~ en Scbo~nrn ,~ .. ~: .1: .. 'nUlsIJr"l(nltl:~ru~k,",.on12prrl, EH~,d~Colognefn.I'J'''l'ndel, EQhle~Duhbel'e
D
b C"mmma, u~e" ,~"n~ .le, l\[uwIFIl'altle~t Fancy G-rlrul{~~ Mousselioel ell Dt1illianten '. Foa\s4aP en NOI.pd"i~r~ Káolo.:>r .ao de:' Baljuw, ' .all Malmetbry . ~ull~o.op ho,cn~~m lief Wille ~Iilli~n, ~n ~iqu6 I I1r<!lnêUa~ CRpNI Klein Pakpapier
21 AU'g~8Iu~, 1873, datum dO'1I :.-rkoop"''' .: ...
t :
llol\'o·rIDI( eni·Sllezl.. i Hn.llli1eurill Oli.do k10 EHV.EN nan den. :1,o1delIJ.ken In nb~ I~~ i3rook's Holl~tje8, Wit, Zwar~ Cil pelll'urd, Kn9o~!~n, IlMken ell.Oo2e
,,!
Rekkers N Ex-outie ",aD Getrijade ,'lit] het Oostrlijke de.~ta", b'jl-Ollnrr f;!?~'df.le~ell voor eel', re.betll
Gl.cé etl Zac~l !lIaakst( : .. nl'wef~n en Percussie DopJes .. Di,uiU. Hof. ,..al tie voJgende Verlooptng held of nandel.ptabl's~e~'I,t. i . .}3r~idillg I'.JIOpmaaks;!t ju I!ro~te veuch ..irlt'nbeid. D,i~" 'fn Zoo:ngart'llplaa's Lebben, nam_lijk:- ' .. 24 BOUWJ:>~ltC~E~r;N aao deo N0frdoo!t€, ~ij,ien.n S.tij:nen Liaten, ('eo IIl'oJt assorliment AI~ eK Porter. Heerp en Halve nott.), Afdeeling'l'ort Beaufort. hjkeu k~ut \'I1D.de S~ad-:' I
I
J.iJf Lint in 4r0ote verschei.lenheid . He~neSll'Y's Dra!lliewijll. ,. flatlle Axe "L. H. MEURANT ~'I'WUSWILLIAM. JOSEPH Jl. iVE~CUEILI !fadli\;lerk.: .llamp~, Ma(j~ .JOJlIIPliBIn ~Iti:!jel Kou!~n 'I'll sp~"ilcr's ,!""Her, 4 eD 7; OallOtlS
, . QUIN. Malm~sbury, 1.9'iAugU8tu., 1873.'
'!"
Sokktn'.ffell~sorleerd . So~c~'on~ ThPI& O·o
W d d! 17d S nl b 1813 . :.,I
1olan8 ('n Jon~lln! I R nordel, I'n Krullb1Ddrn Kuet@r en·Sa .,Ie hep o"~s .If. eo ~Il t>... em er, " i L:::c '\ DameS DJrst(pkken en Keurslijvrll Gc~s~rtl'trd Suikl"~t,blk. Oesuike-rde
II".•vOl>rmlddage len, lO ure, te. Fqrt D,·~ufort.,_• .!I
-r-t
I' 1I
l)ampf' ",'.,:q&Ol ~Ic, '1ol' alI Int'f ~ ennAD J'! ',' '...P~p·rl~U'IIPn-fP· .'lIUllr ..d, llGfdk<U, Goudelt HorolOJZe "n Ket'IIlI!',!
PUB 10 SALE
j' 'llam's r~ lIuHen \Vollen Sjerl;en oJni;I'\I.lOuw,'Sfijfsel en MosLI.'.rdGI .... eo Aar ewerk, Keukellgereedscbnp,, ell &ou
i :
, OF'
I I,I
I'('"JlI)U R"ta~f l' A.1~aJ','. '11 .e e1 en H Ia veBOl:1e sI'foort. PERCY VIGORS, Italjuw,
I VALUABL, E 'IiIR'ENI I,
Wit Pil OI-ijs;'Lakengoed'I
Wij,f,i, Bier- cn So lawater Kurktn,.1;1 ,~y"ai(enrloe{ ;:' )"I~i.i~o Pijpen, Lucifers :
I
ATMALMESBURY, I
I:Wlltt'. Seha,r~flke1, ct. ~dncy G~rui,te Fla'ltllen Or~rliortr!,rde eli Gloel'e ,'!erwHigb SberiJr. Offic~, (]ape To~", :' i
I
i.Zwarle Pil (,e:klrurd' Apnccts ~ll Cobur,s I WIt!]Jond en Roode Meni~, Vaatjl'!!' van 14 en2\hh AiuKu.t, 1873, !
, On Konday, lh~ 8th Sep~,cmber ned" 'I
I' 1I,I.rathca,,\
tG' ~n~"'A~tK IKlIpl;);"1IIII mile 'oj'o:;"kte: ~8Ib.I'n Il.n~u,,'e Olie,·.' 1t>n2a~lloraI
N Execulion of the .!ud:IJI~· t.of Ihe Klsl~rn . : I It ePO flJ"e a 0 II \I n n, "" "Districts Court Illlh" tI",lerr'll"lllioned CJs~, : --- r
..,!,
F,lllCY Regal1~, I\riro~chp. r'n Wollen do, .rIÓw.rd's K~rsen, JG Onatbe followi~g Sale .iIl'ake plne-, Vil.:-
TilE
C\)mmis,i9-n~r, of the Munldipa(.l'Y ~flEen IIssorlimBnt Damel Zryroer Overroklten ,llág~l, ~enliurteerd, 4 A'5 tot No. 10, enMalmesbury ."i:1 cause to be lUt I oo_t~e lJ8mes, Heerrn. 'en Jongens qoedeo io fer-: ;
:L~0p
11 :.~ Dinsi.on of
Fort
Beaufort. hbov(' dllle :I I
8chfielfllllei I ';I
P:trlr~'~Stalen GraWll : '• L, H.ME~RANT \,Pl"I1~ WILUA~l JOSEPH, 10 lmV.EN ot tllC 1f.o,th~rn ('nlr~I.~e of. qle OeH.urel V~c,bit~. 8yu".s, • lll!ktt8r~nl iin v':8cl1fidpHbei I ,
'!_, QlJI:'>J. .. Town, par?cu a!ly \~~II ~I'u'ted flJr 8'Yi Buslt."s .. Zwnrlhont e~_Elf'," ZwarL \ a.nchftz, 6 en 8 ystd! 'IZ'r~. LI.erpo~~~c,h en Blaaull' Oedl'klll ..'
on
Wednfsday, the 17,h S ·pl~mher. 18.~: nt , or Merca.l\lrl- hSlabhah",.nl. ' , Kombaars V~lcllItZ . . , "OGbdcnon~h I aarden lio~fiJHrs en SpIJkel"ll 1,0 o~eloclt a.m., ft~ Fort Be!lufurt,. l~oU<l:hlold! 2! liUILDll'iG iLOrS aL tbe! NorlhfE'l!tllir
e<.j
FN i . n ~N ObK\1
0=°.; RHANDEN. FurOJSU'l'e,
"?Ok.,
(,old '\~alch arlitl ChalU, ul,u8,I
of Lbe Town. .: : f ~;. • ~I~EBL .. ,' . .' '. .
lCNCKtry,
KilobeD Ulenstls, ddm. I
JL V~RCUEIl~, 'fo,,~ Cler~'l Beste Bla~w BoOi RIO KoJiftj-Ma~lr1tlll~. S~l~er.van
DonkerbrUIntot
Lichtgee1- il'.RRCY VIGORSj High SherilI. lIalmuLury, 19th Ajlgust, 1813. i
I, :l' Witte
,enBl'Ullle RlJst~
~~z, ~,enz. .
. .l
Il}.. ti~
I "
'I l }
I
N.B.-Bo"('ftgemelie Seh-pen eulle» MIET uil de baut.! verkocbt .orden en zullerr z. kef pres~ut
lijD. " .
J.
O. 8TJilIJTLER, G.E" Af~lager,40 Iieligst Rulupaarden,
\' an ~tot 6' jaren oud, \\aar" der \', r-eb dene :K~.le BI.nilwo SrLi'l\nl,·1 p" ]j,U'"e 1'..r.", l{e,lr.·•• t'e,d in het Tuig, z .cwel ab o.nle r d.u· Zad L
A. D. IOOaR~HS, Afslager.
})ek ens d).
9/4, 10/4',-
E·
I~H' .. HEEREN Predi~ant~" rn O\ller .., Ji, '~,'n, tlie erne sti le !I'd ing' weo6cben I~
Ile!lbeo ~dllrende d. ~ans' aan~e ~lnode, zullt~
rle~el,e Indrn ten lUite van ;MpJllfvr. tie Wedt
VAiN ~C OOR, I ahij de Ge,ror91eerd. kerk.:
II$ut!trn'n',
~
No. 9. )'.'rS'r£LLENBOSClt BANK.
'~
.~;,
"NqTICE
TO SHARE.O~l>EB.S. ;'
,~ -j ,>;
P'
UR4uANT to tbe 2Gtb bnd :481h SectioD~o( Ibe Dl'~d of Sel tlemllJlt , the Nioeteel'li.h A;,nu ,Ipeilera1 M-pliull of :Sb.r~holdr~.
wiP
tll~e 1'14cé on MO:'iDAY ~he 15th .da, ~ I')?PTEtlJ;lER ISiS, nl Ibr :nall~ Premisfs ~t JÓ o'cln~\( o.m, for the purp08~ oC'receiving (ro<il tile llire~'or8 a ne"er.i:) 'SlRlement or tbI" .ffait- of; the ,R~nk. a Id to t,'i'ct threil Directors in
th,e
room orMe.srs, .I,\\£G£.
H.t..
NUITHLING MaP~ W.
r..
"AU PT. who retitA, b~t pre tligibl.fvr re-eJrl'ction. :. "
Amandels
I n~
order of lhe HoardJr
Dirpc or.,: ~ ~ ~ ..WM HE~lOLD, ('a~hier.
!
15 A,~ll'!It, 18.3. :. j,
,'" CJ: ":
Divi'ional Council )1alinesburyi:
• ~ I !_ (. .,
; ROAD
RAtElIJ, :
N
O~lCE i! hmby gi,e~ lo ~.Il Parti('s .,.~o ,rrl'~r '\'nth lue p"y~ent: fC Ihclr Hoid H,tf~ Iqat If th .. 8a_ be l'1>tp~,100 or befo;rt the 15\_h SRPTE\1BER nPY1, le~1 p'0~eltirig8 Will be iln~tltul('rt for the.i'{'co~try \b~rto(. :;" By ord"r of the OOlln#I, . ' GE{),;O, UAINIER, ,
., ! ,:.; :-Secrctat,.~:
., ~ < 1
Di" f, )onn'cil Offic.,'~lalmy8huO',
~Ih Au.:\u~t, 18:3. ~ , f.
.~
!
;:
.;
"
...
..
KENNISGEVINJJ.
,
IQ.den Ilfzamenli.ikeo !Jo'edd 'tao.wijlen
low-
CATBUI!U UIIS an nagelaltn
Echt,eooo'
AU!. HooI., uo Eerate lJ.j.ior. .
REOITEUREN en Debitenree wordt
-Ier-
roebt hunne pretenlien in t. J.nren tO
sehulden te betalen aan den ondergetee.
ke'1',te of un d-n' ~f~lajl"r, d,o beer
J. J.
Hor)l'BlJ&, te Kaapit.d, biuDen &el.ekell1'Ul
PJ.UL Roui., tzxeeuteur Test.
.~rat~ Rivier, 20 AU~1l8lUs, 1873~
George Findlay '" Ve•
~HEBBE. O"TT~OIW
1
.'EX "L 6. 0 NIÉ,". '. li t
I
t
I~
f
I1 I
En ,"e'l voerread Braodru:n'. Bloem ,... ' ZIt.'el ..in groote eo Itleiotv.ko.
., I
1
Qllitenlandsclte Prodokte~ 1 ~
t
I
i i
IJzerpakhuizen, Oravestraa.t.
~rE Koop ann ril'Pakhuisen 'ran dl! Onderg,-
"tkeoden, in Entrepot of Inkomende Relit..
betIfnId:
Wilte Hijst, 2 kwaliteiten Brui ..e [email protected]'8Ie bruine Suiker) donkere en lichte kleureq Kcffij, besie en tweede kwaliteit"
ZeE'p, Aml'rika.lnscue Petroleum, .. IJe,08S"
T -bak ,in 8.111' ~ •• lit-iron
Sillareo, Ma"illa en Duitsche maahela Stoelen, met Rotting rittingen, Houten ,it,..
tinj!:enen L-uniug Mijn ,~rkprs l'i~ken
Ploe ren, Nos. i5, 26 'en 25 , Oet'en, AWl'rilqu.lisehl', in 1,llkkel\
Pad-chrapers No!. ~, 3 en " . : I<oreuscholl. Is . Sallo
lndijlo
Thee,-Souchi>ng"Co"l!oD. Oranlle Pekóe,
1
B'18kruid, Geariae .KDopjes,
Hl.
oll, 'ea,I
Gemengde I
Ma'.illl! Touw, groot Gorlje Zakkeo Zwart. P,p'r C.I~ial Chin '~ebe Sooi Oe~onfljtt Gember Cbow Cbow Ko"filoren
Gember do,
Kuloor en KlApper Olie Rengaalsche Oroole Gembtr
Mutlengoed, Geruit enWit, 4/4, ll~ en 6/1 8 .lp~ter
Borrie
, ,i
1J J.
!
!i i
!
DIAMANTVELDEN ;
t
Transportmaatschappij.j 1
. (BEPEllKT). ..~
JAl\nE~ON &.: Co.
Hl'er, ngrachl.
.,
Algemeen bekend als de Oeres
ltta&t.- ,'.
schappij.
~
I
tJ1w~ma.alJH!'" Wuk van Kaapft<ld naar Du. 1
fuUpa~
1
Tijdtafel voor Aug. en . Sept: 1873, I
Tenzij andere wordt .~ . .
-!
1
i
V
AN Kaap,ta~ naar Outoilsp.nO~"'
Ceres, ~Beau! Irt W t'st, Mllff1ly.burg, ~ich .• oDd, ~ Hanover, Pbil'ps'owo ro Jacobtdal,
pe
beeleI
r03Uleoaar dr'Y~lden., . il
AUl., Z.lnrdag. 3'..,.11.', per 7 16a.m Wellin&t~ Trei. ~ Sept •• W Of'Il.d&g, 3de, 'I ..
"f
" Z.turd'g, 6d8 " " ,. J'
., \\' oeoad&g, J Otl€", .. ,.'
" Z.turdag, l3d",,, .. ..',
" WOtnad8g,17de, .. '" .. .. ~
.. Zalurdajf, 2f)at.., "
l
" '" oenldag, 245te,,, .. ;
,,, Z.turdar, 2781e, , '
VrrtreiLk-nde van DutoitBplln op ell:~'
Maandagl
~11no"derd~ len 8 ure '8 morjl:".'.
t
Voor verdere bij,0oderhedeD \"er.oege mea
I
eich bij
t.
J ..P. CHlUSTI
E,
Sec.retalÏ..1
33. Adderl ystraat, Kaapstad.
I
AII'('ot,lonte Dutoiupao-de beereo &ri.IlPI:&'
to FonKR.
I
~ J
T·
lIE Song" RECOLLECTIONS OF HOME1I
. "y J. S . .nE \'ILLI£RS, ",hicb, together ...it~
, Itll his other composilioT's. may h. l.ad of MrJ
.!JgU-.
Cdpe Tu"'o, or tue Undersigned,t ,
J.
S, Di VILLIERS,J
Pa·l L\dits'Semi[lary.
I
I I
r---- '
JUST PUBLISHED
"
I
~i
, !
i I
i
1
I, ,
.' r
, j ,
A
DE ELECTIE ¥OOR DEN RAAD.
De ""naLa.ode electien yoor dell Wetge-
v.llneu
Rod begInnenboe
langer ~oe meert.f'
IIroole ouder werp .an deo d.:: uU te Iflllk ..n Et z~n III be' WeUen elf vaka- Illrt!I Vau do oude leden zal een-de heer Vlgnt!-'zlch ui et op meuw kandidaat 8~Uen Daarefltegf'1l worden als II1t'uwe kalldHlaten genoemd de heerJ H H"f-
WfIJr (de Prokureur) en
d.. heft Ai G. H.
vl\ .. Ba·da. Nemen bejde he ...ren de kan- CH~aluur aan", dan zullen er twaalf wed- 'Jveral(ta :tIJ" nllar elf pl •• tsen, en er .11:00 e~1Imoeten uuyaHlln WIe die een ZIJIi zal 11 Diet te gll.en. ID elk geval loopt de
~,{eJlDg Jlet!n -gevaar het getal d,r voor- aUlld"f'!l Van bare BIll tef hervorming nn
dein
Rud
te verh&zen. Immers deh~r Vlgne was er te~ell g.-kalll, en men
verneemt dat niet .IIHn de heer van
Bkd. (die reeds In het Lager HOII er voor stemde] :naarook de br. Hofmeijr ten gunste
daarvan Ja. Van andere belanJ!nJke
queenen waarop de electJfI JIlvloed znu kun- wm uitoefenen, &.rekt hei VrIjwIllig BegInsel wfllhgt het meest-hoewel 10 zeer gerillge mat,,-de aandacht Komen er geene andere k audidaten III het veld, dan moet 'IIheeren Solomoue bill wel voorstandere WIllnel! IIIl~t't
"\Vest eu Oe beer V4{lte wal een anti
V
~JwIIII~C, maar de belde nieuwe kandloliUIfI wordeu alII Vnjwllhgen ~doodverwdi Alzoo ve~laezen de antl':I een stem, al wordt ook t;l~cLllt één der nieuwe kaIIdidaten lI1ekoz6n
Mor er 1:1 wel kam op, dat beide inkomen,
eli ~ell de. oude auti VrlJwlllalo(e
I...
denuirrah,
I.. w ..lk geval de IIfschaff6r. van 8Ialt~.- toel""e" voor kerkelijke doeleinden drie Wes-
teh),k" stemmen Wlnllen In den Raad Maakte 'IIbef'rell Solomonl lrevehbge In de Ilf8leloopen
~It!~ Jaren dan zoo groote 'Iorderll\gen III de jZut)st des publieke 1 Heeft hij dan zoovele be~eerhllgen genmakt?
Du
JUist Illt~ Rlaar de IlIIll s-hebben yerbaZf'Dd yeel verlor.n aan gee~tkl8eht en bedriJVIgheid.Het
gansc~e leger moet, oordeelende naaF bengten dit!olls~lIlI e rwege ter oore ~omen, met verba z eude vadSigheid, on feueb.lhgheld en slape- ngbeKl geslagen zIJn Men ,,,rlt'll qne, dal ZIJ, we) verre van pcgrugeu aan te wenden om de belangen ~unller Clgctll kandldalelt te be- hartigen door uqulaltleU aan deze le rlgtan en ondersleunlng voor bell te winnen.bij IWlflUg
tallen rt'qulsltlen aan erkende vrlJwllh,.!ell onderteekenen En dat ge8chledt uret door zoogenaamde onkundige boeren, die met weten wat er In de wc:r.ld omgall~* m4!1ir door Ingezetenen van Kaapstad, die e IkjendHg huus levens de krant lezen en voorondersteld worden op de hoogte vali zaken le ZIJn , Jlet door laau"en, maar door heden die <tot kort geleden pnvaat on publiek ernl~lg tegen bet stelsel spraken, door oud ouderhOJ!'en en oud dlukells,-dle op mentge Kerkeraa.dsvrrgederilll! ..Solo- mona Bdl ' alfl een verderf"IIJk document
"'Veroordeelden,-dle fauiiliebetrekkiugen In de bediening ihebbell eli voorgeven tha.ns evan zeer allOOit t. vorea de nadeelen der voorgeltelde verandering III te ZI"n. I. 't
~an vreemd dal, met"voorbeelden als deze voor tA>ogen, de wellllge v,!r1gen van geest Jell moed opgeveil eli de handen slap lateu haflg!!u ? dat de vaandeldrallers der
V
n)\'l'Il.hgt!1I IlU reed. roemen lan!!. de straat op den narterenden onder,.!8l1g der GouvernemeI I.
salariseen aan predikanten? D"ch dp. zaak 11
) o!{ aret geheel verloren Lllat de auUI 10
008t eli West, die hun begIllsel "og uret ver- loochend hebben, krachug optreden, en ZIJ hebben kans ook III den volj!endell Raad eene meerderheid aan hunne Zijde te hebbeu Oil,} misverstand te voorkomen, melden WIJ dat tot hiertoe sleehts de volgeude zlon de WeatehJkp. autt VrlJwllhge kal dldate" ZIJII
D"
Rou baix, de Smldt, Hiddingu,1'1
eeth- hng, eu fAil fer BI)I.OSGELUI: METlJl!
""'''K''H,
"tIlItert ' \'an de Cere. JrJ.loIllIICJl.apPIJ.
avond VIlO de V -Iden III Ile,al,rlve>ero ... ne rera .all vijf en
wrllte de pas .. glel'll
~ehad hebben JJe KOIOU1UHe",
tussehen B.aufort West l\I,rl'd,"lh'nr"
Dmverhg~eud" gevendeu zllk ken oyer den weJlverSDr'eJQ
n hulpelooson loestand help den man op ds deze weer veilig ~o"
portwageu m-t IDtI)da daar ~Ilco(il"l, mil stens acht uren op wachten
RICnMOYD -Aln de .Era WIJ het 'folge de -Zofldag pakhuis Villi dp heeren van broliel .zoodra dIt deelten van het dorp
JO gen. gewoonlijk zamenscholan
ID.;esteld, en het !levolg waa ~at Hauptfl eo FrederIk Jseobs, de "."tiat8 een oude bekend"
~'p.kt werden In het bUI. waarin deze SlnJeutS werdlPn gepaltt vonden de ikon.tabels eenige der ge.tl1leD goederen In den .0rIll van stevel. pentae
InAeb emmer eenige bottels qUlDtne; euz M.aodfllri mor~n werd het voorlcopig ondertoek gehouden eu een der kerel. erkende de )ntadaad te hebben !l~
plee~d met behulp v.tn Z IU kam"raad U.zn ont- I<~ude pven wel stou~weg, d~ hll daaraan sch lidI"
... N anat een ge getuIgen hunne v r~lartDgen hadden a(gelegd werden de jreva:ngellen ter ler.gt .I6111Dg verwezen -LI Zon~.g kreelr een zekeJtd Adam een betiende ... n déu beer Themsou eep trap VaD een paard vlak bo.. ., bet oog De sehop zonde voorzeker een blanke bebf>en gedood doch bez~ffl'de Ajam alechts een welnlJl, en den vol!(e, deu ruo Reil \fU h I w.der zoo friseh dat bij IIIslal\t
".8
IU he' bDwellJkshoot,re te ~t"PlPeu met een lontoae dame VBn k leur IJl gsdlg ll"d !hIJ een standje eb 810eg .. n allderen kerel ~lln n~UI .~uiJ: GelukkllC 18 hJ sedert dim tijd eeu weinig! tot :uedaron gekenreeVii: OOUDVJ<:LD~ - De T'.D8\'l1oalsche Volksstem PRaP1iBEUJiTEI'I OP 1II0ROII:lf-Oroote Kerk • meIlithet volgen le -Het DI.U"~ van LIIJe"burg morRen.. Vr Robertson ; Eugelacb Eerw J I
I
deze week IS voor hpt grootste ged!eelte eene nadere M,Mal"l' avond, Eerw J I Mllrall -NIeuwe Kerk v~rldIft'Jn~ en uitbreid ng van 4..t van vei leden 1Hek '8 mor~en. De H J Luokhofi'-Zondagsobuol De vondsten door 0'8 opgeaeve~ worden gezef.:d (RoggeOaaI). b.!zifak D. Stqfmanu l118t te ZIJU maar ZI) waren slechts ultzoudenngende meuten verdienden haast met Kenoeg voor deI
Ds S!l'EGll..L"'IINpreekt morgeD tePapendorp kost Oe Australiecbe eli ClllilfomUiche delvers EBliS HAEZItRKAPf:L -llolorgen &'foudten zei kunnen geene ,erklllnng ge.e", van de verscblJnse ure z.1 de Wel&Irw heer Berraugll In dese kapel Ien ol' onse goud,elden Hadden Zll op. allde.
prodlkto plekken zulk good gevouden a~ hier, n) zouden de
Or MOJlOI!i', IIJnd. dB zeyende Zondag voor de ~eldtlQ als w1Ustge.end beschouwd hebben, ea toch opeDIng der Synodal. Vergadenng z,1 er, voigeul v.rklaren Eli de plek wur mea RU delft voor Diet bepahDjl der S,Dode daaraan IndelIólbeden .p.ouial betalelld I Voorts wordt gePIeld dat de wegen warden ledólebt -Ook lip morpn lal de Proponent miserabel sleoht zIJn Iln dat de Jong. eo boschzIekte 1ilu,,,. voor h.t Laatat IU de sta4 pr .. keD, ,oor zIJn onder het vee UItgebroken 18 iln een particulIeren vertrek naar Ha01)Ytlr ahraar hiJ op deu 13Jen brIef wordt gemeld dat er lw", nUlUwe deltj)h.atsen beptember bne'hgd zal wordeo zJD ~evonden re8peotl,ehJk vier ell 'VIjftIen ru )Ien
van de tegenwoordige delverlJ aelelten, eenWaJlrVaD DE HJlZII.1 R MABQUAllD I' tot VoorZitter van EPer~ede wdlcatles beeft Vervolgenl nioetde beer de dl.rtlCtaeder AllIerueeDe BOed..!·en \\ eeakawer Mo Donald HII tlJdehJk ~oadcoDlrulssarl8 Kapt geillZen III plue. YILII wJ]len den heer 0 M.Berllh. Dlederlcb voorlooplg tot C~mls$ans 'an Pohtlll'
DE lll!'ER E08TACE heelt, l1aar men .ern~mt, aange8t~ld ZIJn De heer Mlllisfieid, ...rnemel de
"eloteu !:.Ieh ,oonMInt Dle~ weder verllt.baar te postmeeater werd bIJ Dacbt bp tuahartJge Jl'JZ8C
.tellom voorhet Par.emrnt aangemlIeD en blJk:afl8 YennQordj bebbende men
SClloLKN-Het drlemundehJklohe venlajt ,aq h6W e~ gat Inbetboofd geala",en, bijna zoo groot lieD
.taa.
"lW het onderwijs U gepubhoe~d IU de als een halvekroon De dader \!111 It0g nUIt geULGazette "au gut.no. Dl!!DIAIotAliTVELDE!'i' -VI}f afllevaardlgdeo nn TIlLlllon -Het eenholgende PenodIelte HoC ..l de Delven Ali80malle eD het D;lversverboud hebbeu aldaM 1Utd"n Reboud.u op Ololl.dag 14In plu" aan Kltpdnlt eeu bezoek gtb~t, om <lo meDlIChen op Dondórdag, 9<ktOber aanatunde al.daar op t8litolr.en tegen de ~.tliando CoolJutuIle
V eo heo aan te sporen mannen te Jn8Z8n voor den
MouIlLEN IK .IUtESS -Een Qu..n'. Townsch "aad die denel.er verderfehJ~1I !werkIng zoo'eel blad verlleltdat •• n mazelen heen gs\"oudeD In het mogelijk zullen traehten teVOOIIlomen
-Naar
clalmlvl_h van eenige LDdat d18trikt geslagte varkena leDutoItipan II voortdurend pct. vra~g lode Bn "'OUYl' ~zegd dat de heer Da.,...dArllot maanli AnKUltus werden raedalpo ~llkODlellde heen waa schlJnhJk: gek
':&e'
zal worden om het dlotrlct tl~ gennmen In de .00rlaal8to .k werd ald.ar H.;y te vtrtegellwoordlicn ID deu Rud 'VIluGllqllll- een dla.pllot Ketonden van l31f !ramt die echterlaud Wt'fIt .l~chts £500 opb~ dau het allu mlod"r goode
EtliGtOElI!:JITallDB.IOLDAAT, die ta W.11I g"'n .leeD was. -Haus Oppel II scIljuIdig b,,\()nden flau ,.erd lC"qul!;eu traclltte 0V w~g naar do. .Lad 1... het cphHI"U YRulnboorliDgenOUIdlamanten te.telen ontkolIIEill d or Uit deu trelu te 'plfllgeD Hl) brak en kre~g 12 IQ8llnden dwanga~b.111 eu 25 opZIJI
~J ... beld.. ~D~D Meu regt, d., hi) .£_00 biJ tab~r"akel -Zekere Cbarle:t L"Tlta daj,(vaardde Jan
&JeA had dOl VUilvoor 1 00I 8Ohade.,er,oeflnlZ! wegel1. onwel
tl~ ga~.1g<-nzettlng De hellr
l>
D :Buchllnan .maakte bbJ~etleten gunlte fIln lerweerde, omdllt de mai(lstl'ailt Illechu &aken waulo,.t £250 betrokkeu was,In beb&odeh. Ifkon I""lIen~ ]jltbleek ecllter dat eeD a.rde bIl d~ £100 dIe I" db oorspro kehJke d.gvaa~lDg werd g.,clscht een" mIl bad ge' oegjzoodat liet £I 000 'fI'&II geworde", De ma~ Istrllllt WI'8IIde:zaak van de hand daar ~IJ .. ~odrdeel was dat beide partlJ"u zeer roekelooI haddeo !l"haudel~
-Het pakbwa en eie voon.ad 'IIao d~o heer Levy IIIJU et'1l prooI dervlammen Jl"worden Deqngengte achllde _orllt geschat op £1,000 tiot
tz,ooo
DE HJ!:U ~EN, \'liD ~ Kolltlllal. K ..ntoor
sal DUI' !Dell YlIlnetlm~ .lIoren Ill" OonfiJ.uttel~
klblk van ZEJ;c deo Gc IIveroelU, '<101.011 de h....r
\VIII .. d~ p" ..t 'an Onder K.llonlaleu 8ec18tarll Wleo.!t
So.nliET OoIT -Bij h.t yoorloopll[ondenoek In d. beacbuldljtlug ..au f..leltelt teieo den hr Geer wer dan d. h-.udtaekeuwJrB0 op neiSeu wl_l. voor .en ge&&manJilkbedui .au .tI 209 gtzworeu ntlgelDaalr.t 'e ':lD. Somll1,e der n.m.ll'ngea WIlf~1:t ha .. twet tIPOIles.~1flld'lI 'ID detebto ha!Jd~keulllien
~
,
{
] ]
J z
1
V
\\ II
ec p o iI
V t>1
cl
I>
er J (f
S
·A m J
t
k
el z
j.:
..d"
d t 111 :Al du el
DI
41
JC 41
k
zJ e k o jk
JU<
z d bo dj< h. ve
l1l
~C
tl
~~
JU t r t:l vp
fit
de
J
op
1:1,
~l
•
~t6t~AI
J< 4 t ...
cc I>tl
""pc.
on
\a
de
'l'e
Eu
Dil
JIl
CHi La;
LJ 'f'iO
l){
[ A de
~ 0"
~e. ga.
de Kerk Jaar oud ZIJDe ~- tIJ zu k3
en ZIJDe gens de Moskee
I manJer un mogt eden ge-
zoo ala eo tonka
• h)J, deu woorden 'ia.zeeb.'~
God de otwaar-
tImaum
I BielaI, an
Ala
eennn
an
Btj
~hondeo,
~ waren.
eeUtoel.
·n
werd Ameen"um~
U'ell, ge.
gebedea Ameen~
lagers)Jl
ok 3D de teaameu he kerk
.Il Abdol rd HlJ dezeHde raarmor
rooeiUJll
eflrnde IJ net.
"eerder, de
p-
en h8lll
!maum s, waar·
as reeds Eerst
,rsed~
velan.
'$ hem.
gegeven leed hIJ bruikeu .meente iield de mbragt
toen de
mg
te
laclueb.
CD, dae
zelden wilden leer als
IJ glDg emeeute odschap I kwam
em of
'!'ader.
snderen, ,gesteld loof, eli
lr Ill" 40 f zeven m, doch le kerk
met da ken als rop eed
waarin IIi was
\
~Ieden weerder- 'ek: tus-
D welke
IJ. moet kpraat.
natuur;
Ilesprek:
Uleden zaak
l"~.
dan 40
Een rk ver- handen
~ tZIJD
lag be
)-W'lSt k Diet, eleerd, au een hardop
1 De
LD den oel en -eheele
HIJ dan broer ,rt tot ct niet,
t met
r doet.
bielals kstoel erders nders zestig
IU ZIJU
'I
'D-Zl.J1l
~
~
Q aan
st der
J
Il"1dge, eerder ebben heden
OB een
volgt oode k ge-
lal"de
>n:xiat
I ZIJD
beer len Ik lrsten
dUlIl-
;eren.
mill zIJn e om naar
rdcn,
t
Wel e
les te • t den
eloof ver·
JJllJ
I
-I
t
i I
1
~
{t kort _, antkn vernemea" Zou hij ani •l
IIClRenwat hij bedoel& .et "trot arukr.f' Boer " lDaakt ,.er.,olgena gebnIlk n,a d.
.. o1Il!iJ2d .. uitdrukking -" Wat aangaat bet orgel- atiUD!lIeJl, kan Ik miJ opden or-piu' beroepeb ea
~outllAniSb4~rgl~ '"",md zIJn hoofd lCbuonwU8Cheu ti De&e verdient nadere toehebtiog lit weet niet 1
bedoelt door "OLzeD vnetJd " I
;IOo'I'"0Ujlllegt •Jonge Bou" -Ik hoop
l
• dat hij IIlet ren bni opzIJn aeua heeft. : wi!jzpude, hem "I"a«~n of he' niet beter EOIl a.lJll i u ... Qa!f~wliluqeer hl]weder schriJft, te lien of hiJ geen bril
~ SIJnneus heeft P Er zIJn DO( eenl~ aanmer- kl~ gemaakt door II Jonge Boer" ala biJ"
··~~I~t.,an
orgelut bekleed.o" ea.11lk&_
m.r maar WIJ gunnen ons den tiJd niet die te belD~wóorden AlleeD ZIJ he' gezegd tot trOOIrt t'&Il ,. J B,"da, hil deu aplJker geheel en .1 1Dl¥lut én WI~emdlgen daor bot'eu.taaude .preuk.,oor he~
te 1eIt&len _. Schoenmaker ballet u bij uw.·leea\.', lit hen em.
MIJlibeer,-ln UEda M.d van d{lB2osteo en da
23slell deu" heb Ik een slok g ...lezen, Waarin miJn pe ... ~n op een vuile en k.u:®~ df,ge '"Ju ISaan- K",.lIien Zoo la blerm"d" miJnt'rlendehjk ",Izoek bet u~denolgeude Inuw NlI'IILkomelldf;! Ilommer ter 1111'0" ,erêrelti"a( te~, w&anIlede ill sew
IUIC\lilrpligten
UEjd.. dw dienlar,
F P H.&.'01'l'FLEUCa.
MUSlCfS
EiET
Sl'ELLKNBOSSCHE ORGELSPEL Stellenboaoh, 29 Aug 1873,fr
f
t
t!!
I
UOltttESPON DE~rl E.
Paarl, 13October,1870.
DeOoclerget.eekende cert.liceert hiermede dll~ hiJ bet or~ VIln Stelleuboscb gesummeerd heel!., ell ~oDd"", dal be~ eene groote verbf'ténng beeft ondergaan, door dien h*L door deo heer Jó I' Haupl6elaCb gElllt.e1ll4ea
10ocdot (ebraót II
(get) J S DIVLLtID8.
PS-Ik heb Dog KelUiglCbnfteu 'VaD de kerke- raden van S merset W<IIIen W ereester III heelt, WIer
rgels doorfllJ tot bun '0 komen genoegen In orde
"I" geol'llg't, doch &Obthet overbodig lIeseivo t.
laUD puelieerea
F P H,l.UPTFLElSCll.
{
[WIJ ~TP.Ll F;¥O~8 NIET VERANTWOORÓELlJK voon Dit GtfOt:Lglfj~ (jJNZERCORRI!.SPONDKNtKY-RED
1
..tan iden R4flakteur
M'illheer,._'J.jot mun jtenoegeD vere!> ID Ik dat het h~B ~It terhtlCtlllllg van etne Engtlscihc Zonlag Bb ..dllo de
t:
tl!lston.kalller d ft GrOOte Kerk 6&11- ltaaq~en M,aullag ID de Kerkc"a.d8~ergadellDg In r.-vl.le lal "br~en gebragt • VIerde GJl'bod' ,tt'lle Elcb dna ger!!lt~ want IJr valt na..t nao te tWIJf.eIt>n dIll! .arme "ollrvechter d r "I'cb~né en rijke"Ho l.ndtHlh~telil dut Teracbter d.rllend dut roepen
ol1 dpu't 8pook Outcb," D, Ro!:lert.<lll :zal met aliI!
k'llc~t 'p di .epJletlglllg van d~ resolutie aandrin Ileu eu dat nltllurhJk met goel geTalg
MNSEK\\£!\T l
DE ZEN DINGZ UK..
lSulleDboscb, 27Augustus, 1873,;
..tan detl Re<lakklur
MlJuheer,-V.rgun mil ook een JIllar woord ..
III qw ,_rd bl&d 18 plaataen,ter b..antwoordlnl( van de op)! lderinz onlangs door peD zeker onbeknd VfIQnd der r.eUdlnKc-Jmmls8Ie Aangaan do IDIJD UI&.
tred ..n uu het ' ..udiug werk npgeg".eD
N>o<lekoUi Il er toe mijn toevlugt tot de dar- bladên le nemen, 001 aldaar mijne ukeu te verdedi lien, f'1l regten te bao1!haven 'I'hans echter beu .k61'toeKl.'Órong~n, Jagenoodzaa],t
Immers die onbe'enJe "ehngellcble vflond der
~endlngcomllll8Sle beeft miJ geroepen om pubhek de .erltlllnbg af te leggen "an de toedl"lgt der zaken
gelegen beid milDrr tutlrêdmg UIt neL zendmg. j
er k of ....t up hetulfde neerkomt, ZIJD yeraiag
TaD de SUl tebeve8t1gen 'Vallt badat hIJ lever- jte.-{. op een woord nu mIJ gt'wacbl had om 1100 als biJ liet nopmt • de waarheid noal dat getiChnJf ta toonen, " gaat hiJ zeer gccl!lIliatlg ower om d~ Inak voor 001 te beslechten, met een indien ID eenrlr Opzlgt ODJUlst 1', ICO spreke hIJ dan.' hij toont dan ook I!'IeUliermate met den loop der
bekend te ZIJn, als hIJ If'gt, dat DIet do maar
lt
kaar bedankt beb, wa~tJnllt Eêhtar cfwaalt hIJ teer III de Irtond ..1JoileIDIJtlaartoe zouden
Volgen. ZIJn a.eggeo toch w.. Ik:
genDeg OOP 'nadat lk IlOi mur door miJD god.dI6Dltoltder ..IJECC8' K·komen V&lJ de zeodioge ImmlJlale te i"'~''''''''."u.,Zil DlIJ lDoeat ordeneo, en &lzGO ID staat ~
"DIet IDIJne moeder en (Illlulle DaW' Malletze...
Ifa~o "
dat die onhekenrk .,flend der eending- i'-"Um,""""le "let meteau !<ellie ultl~gglQg bIJ zIJn ~eer
bn ef beeft ultllt'gnen daar men hem verkeerd kall ultl.g~e I • Laat fIll) dudan voor lw.<Allen" Nllauw'ehJkl ,. z~l dan bl,
&00 ,eel regl!eu ala"our •• eer rUIm (3) drie Doch gesteld ook al eeus dllt bet waar ware kort Da miJn onderwlJzerseXimen te hebben faf,I{~leIl11. aanzoek deed om KPordend te wordeu,
moet dit dan toch Zoo veel bevreemd!!lg m'jD geyal .,er"l!lcken 1 II dan de Eerw , zODdehag onder de Kor~nua.a,dle tech g"ell
In ODl.1I Gerefor- kerk beeft doorgt.:rollakt, met na eeu ,~en ltn.a.a",u"Ae d.euat ID dezelv8 alsf:endehDg geordeud , jEuvordut Pdoch neen Il ui miJVoor blottegen.
"'oor hp outbouden vanverdere ,.ragen ledoen Voor" zal ,ImIjne moeder en (atulbe In ataat .tellen metmiJ uaar ~hl <twsland teliaan' r.oo reel Snoei cu beteekensn ala of het een verkeerde bande1-
!'wIJZCI vaD een rt'gtg~ •• rd zoon IS !IJlle moeder die io.nit ...eduws lo te willeo onOerateuneu [hier 15echter
"5ue urvalachmg IIIbet h.udolChll(t :z~kerdoor den ftfscbnJver zelveu blJgornaakt want WI)ne moed e r _as heel j!cwtlhg te huis te b'lJyen InGleD men miJ
~1f'C!b ... on ordenen) of baatzucbtlge ze fb.odoehng
!ran een n&auw8lJU I:epa.saeerden jt0d.dlelllitooder-
!WIjzerdie langa zulk "eD weg &IJn u.laru tracbt
~erhocg1i te krIJgen.
H;oor tenl, mIJn mend, II. giJ In het Ter9'olg lel.
,f
t. kondi~en hebt dant..:acbt achter het ware >an )le za.k le komenen bou~ n daar BtlptehJk IlAOlI!
weet natuurltJk niet welke van d.!ze -twee be- ïlochocell (daar ZIJ b"lden' In uwe wO'Jrden opge- .Iot~n hggen) de uwe WU,-Zj etaau "abter zoole)!t~eek. tn.okant terno'er d. w .. rlleld oat Ik---
!n L'I"llfel moet trekken
ot
gii ~k "clbehoorhJk me\~e 'lUIk ZIJt Ingelicht
~ 11'1 miJn obbeltende "neod !riJ noemt de zen- ,illngoom.ml"l8 nra\andljt dat uJ 'fall naa.mlooz.&
}lne ..en geen ootltle beemt, mIJ daarelItegen roept
~J ópom I!6D\?i1 naatlllooZoetl brief ~ beantwoord ..o
~ .EelldlQgcommlt8le handelde naar
u._
IftZ,!!te.eel wlJlehJlt, 001opzulk. half. Jage pe~nlhklten
>ill. :dIe den g..achlen Secretaru drr ZelldiQge_~
imwle aangedaan ,een acht t. geven; mlJDentwege
"Ield't II' b.t.oor pIgtl'll&Ug ow deonwal,Jteld vaa al ditMarn.lbo. ge~blllf, waarmee Ik 111818 te d_
ilad 9Q _.lt Dltt, te 1nakrn ttlJ hebbeD, aan te\oenen
!Ehll;
vel"4Oek .Jechta. Laat mIJ tQCh In het "4!cvolg .ook !lo dl! re~&eo nn de ZeDdlngcGlDmlU,e doelea, jeU "lit tri nogwat aan mIJ 'Ta.gllll, heb dan tocll de '«UJ~1Wti nn DIll met uwen naam (d&1l1 ler.egiIOn
!Ir.
bet ~ eeDte,rOOl gebelDl lJ) teV6Jeer-.J P J lJutr£&S..
PR~Dn:ANT ZESDELJlNG, Aani{fqft Befla~u"
I
.'
..
,
,
,.1
J
c~,.1,
·fc
I
UiiOBBLI$GE
I ,_" I
LéveilsYerlekerina: L-
. (1rO'1'U'¥').
,
____;,
KEinnSGBVING Á;AN LEDEN.
. ~
£110,300
55,15u
EN.!' . 'K
O
';II1<;uwu"JNIEUW
.v
AST K (i () Kn
IC Il I( N,
.
HEnBEN ONTvANGEN:
en 'Edirlb
Iti ,.f'ct ...I"'P"
• De ,el~E~~llleer E. 1.,HiIlSUt:HG •. \'oor:r.~ler • .. " .. Il. U. !JR JO!'<OH
D. td.lf lI ..er I'. E. 1)&HOrBH'l:. LW.'!'.
lJe '\VehEd"l' Beer J .. 1.~TE\'TLKB, S"
,1
or
JOHIf PHILIP" G. lIYBURolr.
i.. .. H. C.CoLUliOlii
'i ., J.C OVIl..IBIIl!Jo:
I:" " JUHN lloa.
Mn,
"'~f~1
om Diocg,i\· .. "<Jrd.o da;r.ly'" an«p(lbm"r.· 1'1. !\ank «left rent ..n op Vut. D·JX'IIit.
tOIl.,n
k~,....~
dl. aan het kaotQOr d. r, Bank kUDr-eo nraomeo wordeD.':I
K
ENNIS wordt hi~rbij lIeg"vt'!l ddl eent' 8"..eiJ~ . .\.1~tmeene Vl-rIt1lt1~rinlt 'falliL·deu'foOr de verkie1i,,1t 'f.n et''' Direkteur iupI-Ale Van deD beer Cu.lBLU BRiL ,.al worden g.-hou.
den iD de ~Za.l der M ..alacW.pl,ij, Kaapsta~ op
Woeusdag, 3 ;Sept. a*,ust
TE 11 URE.
I
