Zuid-Afrikaan 1889-05

(1)

~

kt). I

J'rikaan~;

RJEND.".

Blad

i. iD d.·SW

.itenai'tziktea

IJ 4.

&T

A.Al.BAA.a. "'-

Jen

DRIE VOI'.LI

eonden.

. Blad.,..~ te a maanden TOonU'

voornemen.

lE

cl

ZUID .l.PlU

;{SV RlE.N D."

Da. J. noo...

J. (Jallagb.D.

leo. Mura,.

:>6u"r

'0

^or..oM ^•

. Heltrich.

~.T"'e.

J.

J. de KoeJr.

F' 0 l'

Idd.JrbIr.

I d. Villl.r ..

loho

TaJ'janI.

r,

P. Tla.roa M.L..4 J.

J. KiOD.a. :J'

. H. Hot••

yr. ZaI•

.f

tnbanlCbe tt,...

.>fent, .

I..M.

'l'o"~,..

1o.:.1'an.Hul,

Jat. FOlIli.

j.&

whal ...

~. P. K..

1ttr.

!L •.M.tcalf.

J. H.Norprb, J. 8. V.1I Zijl.

Liadear np;

ot %a

1acob 0&&1- 3. W. Tall Wijk

T.

Erb.t

J••uJcb"

J.

O.I. Rou.

Geo.

Rodnoa.

8.

Boricli.

Maatieb&ppij.

1.

Krtuell.

r. O. Bo&4&,

Jr.

~. P. Vu d.. Ber,.

B. A. DiekIDD.

P ..M.

Be,1t.

W. AndeI1lOD.

J.

N.chau.

M. O. Loow.

J.

W.I:IJBIiJotf. •

J. W. H.

De

Vll1lua.

" &ep1lblieaa

.Dd

00.

LOaD; TlIIIt. &lid AguO'1 00. Lld'- . P. ~.teJer"'p.

G. SchonJreo.

J.N.

H!igD""

19D. L. F8lIIira.

A. G. H. n. V.let ...

O.

o.

^Cloete.

8. P.

1'''

HeeN..

O. F . .Mania •.

J. J ... n AaMt

J.

de

Greeff, D....

Josua Naad', A.

Inn ••

J.

W. L. Hotl[~

E.

Hall. -~••

E.

Me,er

N ....

P. J.JO'Q~,,, ...

o.

^{W.D. B_~}

E.G. Bell.

J.

G. Fï.,.ber.

U.lud GtHlia.

P. J.

~.ad ••

8. P.

Yall

.BUflrt.

Kelta1. 00.

r. uooe, T....

) J.A.1''', eltr

Spuj A. J.M,klP.

P.

J.

d. Vaal.

H. O. Dryer,

A.D.

H.

Roptr. '

J.

B. P. Zotr.

J. Á.F.d. a....

G.o. Laar8llOe

.00.

P. W.

Her ....

J. M.

.oo.tlnfaite.

rrann~ &tOII&MI'tII 3. 1'. 1'aDNl.II ...

A.

J. J. Kro,IIou...

I. G. N

an a...

L.

H. M ....

l. P.

d.

vlll14i.

··I~~.". '

f. A. N..

&Ali...

J,Krig ••

lobaJlTh W.J.d.K K.

J. BeI$I ...

J. Bel.uec:kt. . '. A.

8cbloJrtru.,.

- 8l.elnDbtrg.

U. P. Y. Eljll, lo

II. Botllleyi

C.

J. StaoJe,.

r.w. Mohr.

'I.l'.gall.

\. d. Vim.ra

~. L. NeetJlJlDft.

I.

L.

no

a...

'. B. VaD Bb11lo

D.

J ..

Yaliu, J,.

lJ.VerlDoottD.

W. RoUL J. Y. d. Mellr ..

I .d .. Kock.

:. R.·b.rll f. Willi

ID' .

!(.8ta\en~.n.

. AiJel :lhJh"b,

. ~'. Pellh

^{ol (~}

f, G.

d. W."

IJ. u, Bier_a. Jr .

M8atlcha.Pk~lD t~~

udelabd;re g~

in

~aid .. tri••.

m gevraagd om k (8ó x S2)in 'nte Clanwilliam,

NSTAANDE, te llichtingen dien-' m van

NO. 6.204.

OP

,Welkomst 'Meeting

DONDERDAG A VOND, ~3 in het Zuid· Mri- Gestioht, Langeatraat, ge.

worden ten einde den Wel-

BTEilTLER, te venr.elkomen.

TOflllnl ...'m

zullen gehouden wordet:'- Jier80hillelnde leeraara. .

7 ure. ~ 8hil-

maeren Hal~prU8. ' .an ALFRED .:

_.

',ESSEN,' ~ Victoria West.

_'.-

,

Paarl, lG .Mei 1889 .

J. S. M,.1RAIS ~ 0 .;~Afolagt,.,.

l

TE KO "~.~--

--- t .

E EN Korenm ~eni met Stoom Engirl81om hem te drijven, word~ te koop aangeboden. ii1t een mud per uur. ~DKOOP.

Te bevragen b ïden heer KLUG, 2 Brees .t, Kaap·

stad. : '~ ..

• J •

)[OWNIA.LB

til

Tru~tmaat.c"appij.

BLIKKE VERKOOPING

vu HIT

NNON HOTÊL,

r~•.I"n,."" op dm Aod,,~ d, La"'''''4r'kl en C/J""OfI.lratm. .

__,...J.

IDIOI'(enten

Boedel

TaO

8.

l"gp;nTtU.

___;

Op yrijdag, 81 ·lte~ aanst.,

Z At dil Oodt'r~etct'kende d~o: nr·

koepen

:-Zeln'r

Een. Verdieping Huis, gelt'gf'D

al.

boven,

en

bet~~ h!'!r'f.od al. h~t .. Óalinon Hotel," bevattefl

eeDe

~roole Uel,.gkarner, S Luchtige

KI"lIeJ' Keakeo en Aohterplaat'. Ret i.

.Lerk ebouwd, en il j.diat degelijk gpr •

pareer. I. I

J!:e. wiDltgevende KI\Dtien &,aigheid i. daa~iu gedurende vele jaren gedreveD gewo~den, en ia "tol de •• odaCbt van Hotelronderl wlUlrdig.! .'

Ve'/fkooping te beginne" om Il

"Ilr.

I I 'I

. I G. W. ST~YTLBR, I ' }<;eoig Curator.

. X.,J,r Geboaw ..n, No 4 )[erkplei~, )[,al',t.d. 20 Mei 188:1.

!

J; i J. Hqfm81/r <t Zoon, .J.f.t"gtr,.

.

^"

Fillis Circus ~~bouw.

. -l,l"

Eerste Vmchijning ~j de Kaapstad voor u n beperkt aan¥i Ilitroeringan

van i :~

soxsn.ru

LAMBERT D'A.:ltC'B M,ABIO.

~HrE.'i TR~~.

OY

'j .

r

11.\\ 'cII E FA. 'T~cn xs.

De ~enil:e' die de eer had t' vertoonen

Toor

Zi In" .l\vniDklijkc Hoogheid ideo Pall ..

WH..", .

t:

Btlll(I/gl,coon groat Succe~1 llarrrend Halldgek[ajf!

Vleijende beoorde~li~g can de Pers l

"

Heden, Donderd4g Avond,

23 MEl. 1$89,

TR 8

l;RE.i:

DE BEROEMDE HOF JIINSTTELS.

D. t'Chlste tn .Ijm.le n.1oot';q "'11 de beereo MOORE en CllJtIl'ly'J MiDltr.I.. 1'aII

Bt.

J.me.

Bali. Londen,

mt\ ..

alOrkut III

Ylolijlle liedereo. ;)

Zan~ en Plantati:e Dansen, steeds toegeJUicht.

---.~

^.

D. Wonderbare Fantoooin' .Iuitend. io den heer eo mevrouw BLOlfDIlI'I

«e

^heu ^ROU'W'OOD

l'HF,UII,·UIJE. de lIan'"o~,t

op de hoo,.

teitsn. De komische ge1!e~geD. De kleiDt

ood. \' rouw die in Mil :!Bchoto woond ..

LlOTAB1>. de 8ter Uit1'o.dá. De

map.a-

abet O"' ....

mten.

De aam4»~eld.

Turll. .

---' ~

^.

1I1J?i HEER

PUNCH

EN' AlLY SLOPER.

DEAJiLEQUINADE. }

HU ORJ,JOTE BALLET VAN :NnIPEN

!JE PRACHTIGE. PAiNTOMlNK.

D E Ondergeteekende is opfverzoek , zijne vrienden landbouwers, orders te ontvangen ~oor het van Granen, Orders dan heteinde van Septem- oIl,tvangt ook orders voor te worden gemaakt de maat vereischt, welke

.ll..lt:~m

minstens 10 percent minder'

kosten dan den gewonen prijs.

Handelsbesigheid gaat ~.

op de gewo~e libem,}e wijZé EeJ} groote Stoc)k wordt bin-

verwacht uit Engeland. .

J. DO:IDU88E.

...".t""',... 16 ¥ei 1889'1 .

___ ~_...L

ROG, ·ROG.

D

^{R. BEBKS} ^T.

HUTCHINSON

^(Doo. ^Dell-

8urg .•

ue.

^{Vau ..}^Bu.g. Ir..)Taodbeel- kuude, :I Ni.uwe 8traat. .Kaaplt.&d I tallb.-·

~b~id _u d~ P.arl (J,[re. Kragerl) 81M'.

1lI..1~b<,•.,.,ken naar Malme.bw 7

(Co.mel'Oial

HOlei}, op den eenten WCMIIlld."

W.

^l1i

na

toa

\Commtl'oial Hot.t.I). op den decdea Woeo.- r OOI ... 8ltllieoOOtob (K .... Wiam.). 11811 Ud.a

....Jlied ... maand OlD kllolttalldwll ia ta Htt....

loppeu. uittrekken •• IlL

. -~-_---'---- . ----

",

':OETWÊEDE ·PRIJS )

MONTAGU.

rd .

I.

e plaats _'1STqEIFONTE1N," ..

6,988 'Jlorgen. .'. 'Plaats .uit

--'.-' te

GEMELDE . ia te beko- men bij de Ondergeteëkenden,

e Pakhuizen, 84 Brte8ttaat,

H. M. FOOT, Sec. van den Raad.

Zuid AfrikÁansche College, 3 Mei 1$89.

BORSTZIEKT ( N

SIROOP van KALK-HYPOPHOSPHIEf

Vu UII!ULT t Ct, Apttkdren té P!lIJS.

Deze stroop welke door de gen_hoereo alse- meen wordt aanbevolen, il van groot nu', __

de siekten de.rLong,:" enLudllpijpen.

&jj ~D""

de bardnekkIg te Vtf'k01tdht«t. Bf'OfI<:hit". _ Calar,'/t..". heelt de T.rbercu.k ..der Teringlijckf"

en

voorkomt de aanhoudende

hoes A&nva.JJ_

die de lliell:on 'll"Ilnbopig m ken. Ond~r hann invloed houdt bet ~acht:w~' op en herkrijc- de sieken spoedig h~n~ gesondheid. '

PUU , I, be Vifitue. ea iJ alle !plCkkea.

·De jelijk v~dende .

de na het overlijden vali noot, zelfvoort te hand te koop aan

1

Veeplaats gellaa.md met de Gebouwen

te Laatste Gift,

LLIJ,I.".' ....l.lJ""ILLIJ'.I.llIouu.

. De praats

'Morgen Êeuwigduren

£18,000

en (2) Half, Aandeel

~:~ Morgen Grouds

1,000

legen, heeft oVerv

1':: water. is beplant

I;ooa tal Wl

1,000

Vruchtboomen en

schikt voor grazing Paarden en Beesten.

Prijs en termen Wed~.

. DERDE PRIJS.

, NHUI"S te Victoria 'West,

)vening van den heer OARL BAN AU.

w;; ... I~,,~EPRIJS: ,81000 MOOEJE pRIJZEN

I

~ VOOR DEN

, ,

WIJNqOGST VAN 1889.

I '

E EN H~r; begeerig de. Wijn In-

het m~:~~a~'Wijn~e:b~~~ ~~~~ GRIMAULT&- CO.'S

Uitvoer, biedt twee prijzen aan van .£125 elk, ials volgt;-

Een P~s voor de beste T i é n Leggers Groen DrU1fWijn.

Een Prijs voor de beste Tie n ~egger& Roode HeIfmitage. ,

De WiJn moet va.nl~en Oogst van 1889 wtz~n; en moet gemaakt zijn volgens het nieuwe of Europeesche stelsel. .

De Wijn moet de bona fide op- brengst ~n de Pl:-ats en in het bezit, van Mn Mededlnlter wezen.

. Elk Proerje moet t)estu~ uit niet

ID

inder dan Zes Bottels,

Al voreris bet bedrag van den

Prijs uit,~taald wordt., in~~ het boo- dig bevonden worden bewijs te leve- reo door'"Persoonlijke inspektie, in- die~ veraischt, dat de va8tgestelde kwantiteit van Tien Leggers, van d, zelfde jkwaliteit is als de proef,

^I

en wer~elijk in bezit is van den geslaagden Mededin~er.

De Mededinging Ml in de Maand Nóve01~ 1889 te Kaapstad gehouden worden •.

Drie ot meer vo~men bekwame

Beoordeelaars zullen aangesteld. wor- r

^RUITER' ^t«..u^Zadel ^d'o .1 de 1l0tCl b(le1"r.i~h-d~n no die ... Orill~ '.,

den. . i

de " ..d~re d.r Hre!e Kol""i.l. Dl",kul ureen1lld.

Een (l:omité is aangesteld om de.

Er wordt ep' ciai., •• ndllCht hf t dMD ID.t~dle

. d: 'h'kk'

I ._

ba d t

,·m""kt .an h~l lt'lD." un P ,d '0. R.uter.

noo 1ge ~

^L

lOgen

J.Il

ver n me

^Prob'!e, ^d~n lJi uw." Vrer&~1 malilom lutI ..

k

de' mededinging tOjmaken.

^I.n t""" no.L mpt p@n

poo'"

too ~lii b.oge...."

• i

d

^',-1'

h'· d' soa ~,

op pri ~ aHI.IAI. Z.dr I "II

ltdert

..EeDl.)(~ ver ere

^lwlC

tmgen, le

^:~rt ^o,dr' ^{ll.m ...}·lot en boolJwd. l¥".,.U ..

verlangd: worden, fUilen goedgun.

^redelil ^,\1 k PllICblijle ti""Il.1I TlllJ ....

sti!!t~ ~or de O~dergeteekenden,

^~Uw^ell K<'per B••I.;(. • • •

ve· ~ wClrden. _ I ZonJ om Pl'l1sliJ8t.

a. H.lIOFMEYR, Jr., A. 'r. l{ Ul'rrER,

~~ W. BAtfER,

flA.

n..l:n_ ... i v naiad_

I

V ~r h8t Oolllit~; ff1, "'''f.~r'' _.. ~I&,...._,

___ ·f

u... groote

monlteracbti.'

Putamin.

\

BLAAUW QAARD,

Tooneelvertoonieg met prach~ge Kleëren. KaJk·

licht, ens .• I~.

HET GROOTE TR..L.~8FqlrnATlE BOENE

OOlT

.u...'·H)Oa~UWD. .

llORGEN, VR~JDAG, r 4 1&1 1889;

, T.... Oroote UitvoeriD ·.n tar _e ..an H.,.. M.j .. le.it Kool.ugio, VIC'fOJUA." Ver-

jaanlag. . ~

T. ~ur.namiddog :-Mv,itlttlr D'.4rc', on' Mill run <I. J,;"..t.ren ('(",.iKaap,tod .,. om.

.troÁ".. .

ï,

D. Achtermiddag Uihotnn, Hl lI1et. d ..

"lIde pt1lcbt g~gneq w~ ale

die

in dea A.ood. eu 1'oor be't ~lIIiik "aD Dam .. _

'.miJi ..

die1'110 buitIll eett:bfSoA

naar Kaap;-

•led broogen.

!i

){jud.rou

onder

10 j.reo" op.d. balproktD pl.alMn. le. op d..o"bHpr.en glaatteu. eo

ZES.

PENCE

OP

DB GALERIJ.

, In den Avondtte 8 ure,

,t

OllOOT GALA AVOND~OIider d. 1'tI'HfttI.

Il.

palroo.g. 'Uncj 0

Kd~'hHr J. K. OJl08- BY. R.M .•

il

BurINII

Ita~

WOODBlUD ..

lea.o .. u dru ladan.d •.• 1III •• r .Ii&®eiev D' ARC wn

all,orbb

Table . aal1'erwootll

ter

'H.

^uo Hare KajHki& dtiKoDio,1.u tilde ...

b~l. Trol<pe aal ...iJl' 0 .

k

, HET voixstmo.

De uilYOtring zsllDlluit~ :

OB FANTOC- CH;!.

DH

BOF

JUNIn'AELB.

HET BAL·

Lh1. D. P.tltrmme lU.A\AUW BAARD.

DE A~t7 ARl UM.

<.1'oorf,a.... nte Dlaal

lad.

illadl, met .. oud ..rlijke óÓgl'Llbliik.lijke .. r- aod.riDg

op

deo

boo.m A, .I" Dle'

proe"'11 .an al de iow"ner, ...

on·het ,eheim.o'"

Koowg,ijk.

1 .

.l

OImEhL NIEUWE

AJlLEQUlNADE.

PRACBTl6E TRAN

FdruUTIE SCENE

met Nieuw. Too~len, 111,.1.

~

ar~(tDnllEen.

t _

I

..~... ~ zij een groot en Voo\,- en landen Qog dagelijks ' (

, I

qUANO, i .

erschillÉmde qualiteitea, die zij hoogste aan banne Boerenvrieá-

en anderen eanbeveled kunnen,

KOlt EN. ZI~ !

^_1

ED ERS ,~~l~,PHAN

erltt ~ een wonder.':'

JONES' ( .':

RH EUIt.A.TlqURO

P. Orool.e Z.id AfrilluDICb. R.lDe11.

/... tll~

~VenobiUeDd•. anden

_~

'Doo:~1tD

_AA..,

ter waarde van £•• 000.

_I

.,. " I .

lIel~lemlk.

waard ...11.aJ

d.

Pri.lHll

ku

'YmII.ld wórden ale 1'olgi :- ill

Vutloed"llll Lel'tocl. aa1'8 ... ... ... ...

do.

W

ooohau in Victoria

Weet

KOlltul Geld

lO ... n £100 elk

.• 0 , ' ..an £26

elk 100 do. ..u £10 f}k 200 do. \ nD U liJk

.MATICO Preparaten .

....

Dit ~enee.'!liddel geeft de gunstigste r5ulta

teD bij de behandeling der G01lOrmit I bet beataa~ in twee ..ormen ;

lo. GRlMA{jLT

& Co.'.

Matico JllEpllitiDS I i.in weinige jnren werelJberoemd ge'll'or-deo I binnen enkele dag n ..'orden de h&J'dneWp uHvloeijingen. er door genezeo .

!la. (jRlMAULT J: Co.'. MAtico Oal' uleal onfeilbanr bij de bebacdeling VIlliuitvloelJiol8llt • en hebben boven Copaive en andere Il

psui.

bet voordeel dat lij de mang niet

vermoeij n. .

GB1M,dULT ti Co.• 8. r, Vi<>iefll~. 'Pari .

lept!. il alle pie ~edtrlllMe A,-.ekn.

ASTHMA.

GEZ.\

RLIJI(, PlaatseD de

A

Mee- als CO~~·

.éu Lt,O

INDIsCHE CIGARETTEN

M.ET GA-'I\NAlJIS JNDlCA.

Het ~ekêr8te VIUI nllo Lekende middolen

ter

genosing VIUl Á'th.~. b<1'llluwah id, A«.chMtd., kutpijn. .etv.tDtW.hgt kout, ooLarr.!..t",14pt.-

~td..

Pa rij. :~ Grirna"U ti Co., 8. Rut ViN''''

II \ij

alle &potiekm ee

111(' I.

Zuid Afl'ikaanscn& Alsociatle z,a

Eeee enkele pro.evc aal i,edere dameO"utu~n nn EljM voortrei'iooriikJlieid met alle

:lI"'~'~

,,1~Jstbtren en de t.:tIrijke ~en. die mm h;...,t....,~berivt.

enkele aanwending, ,..e1ke slechts en! oogenblik I>dIocft te duren, haIa, armentrih~t.len ~e delicale rAchlheid en de mlverhc:id' M;matmJO'

aevurd ...

nde tint en eeur der lelie en der rooa. Het neutri)4a>ttrt ..bJende eJgenachappea da .cp,ft!ftfWIjdert

-.~_ eike bndreabcid 0(

lIIIIáeriIIa

der bald.

~L.o...;"~c_~ijk om.1n eie IIcboonheid aldu

ftr'~i.

JIIaticI'

te .ontdekbn.

""""iII'-.u M_no

BOOrD DIJ'OT I ...Id.'~

, .JlnYOaK;

. ,

(2)

llBT rapport van Dr. Dali, OnderWijs in bet jaar 1888 Parlementehuieen voorgelegq, en oaaat de noodige opgaven over

'Tall

bet SCboolwezen, veel betgeen in deze Kolonie worden om het Onderwijs en Illgemeener te

maken.

trou ....ens reeds veel goed gevolg. Neem b.v.

bijzondere scholen op Terwijl hiervoor in 1887, de

£2,157 werd uitgegeven, heeft gaaf in 1888 £4,046

weet tevens da~ het opperd is, en bij de lement bijval ~vonden distrioten waar de dere scholen

rondgaande

nn,l0 .. ..,;i ....""

plekken waar t;ij en inwoning moeten soldigingee te Velr8tlrek:ken.

stelsel in te voeren . nal~lla:ruJ'l:

gemakkelijke taak.

leeraars der Ned.

^n.,,,,,jfn .. "'A@J1:le

is -het Departement Tan gealaagd om aan veertien wijzers een werkkring Intuseeben moeten wij uit hetgeen gemeld 'wordt eisehen aan die onderwijsers zich een klagt verklaart iJ;!

d

'door een correspondent van de

o geopperd. Het blijkt nl. ;dat , wijzers

VUil

die soort niet 2i gelaten, tenzij zij

rien

l~l van Onderwijs toonen rlu'

11

voegd zijn om de Engelschr-

" landsche taal eu 0111sohr~ven; en 2t 'te onderwijzen, \Vaarom niet l~t gelsehe

of

JJ ollaudsche taOl ?

o Hollandseh hulponderwijsert

, hier verseilt en rondgaand,

.0

.ndIBnrii2:erl 'i ,wordt, is in den regel bekwtlam

i eigen taal, benevens IIOhrijv$o

11

ren, aan de hoerenkinderen;

en hij zal, als rondgaand

·Ull'"'''l''I'''

in de Kaapkolonie,

i

er beter zijn en welligt meer: nut dan bij het verleen

ed

van hulp Hollaudsche dorpeohool ; maaJ'

d

niet verwachten dat hij:

kent. :;

DiS het Departement valli in den laatsten tijd zich veel

3

heeft gegeven om het o platte lande op verschillende

~i verbeteren, dat is trouwens pen

o de zaák, en er zijn andere, 3 bet rapport die nieuwer 4i meer de aandacht trekken.

i

~ port laat zioh niet gunltig uit

lil steeds toenemond besoek van

ztlllUllUAC-

, scholen door blanke kinderen . 11 scholen, zegt hij, wordt

"a', mUIT'"

31 wijze bet onderwijs veeleer

~ aan ben die ale IZO(ladien,st-oncierwJijllell'l

I

en tot kerkelijke doeleinden.

7 zijn, dan aan ben die bet ~Jt8

T

van school-onderwije hebben;

: .preekt van zelf dat het

omlflf,,,ii •

e loor elementair i.. Met

s. miskent echter Dr, Dale

1 uoodeakelijkheid, voor t m nt, om met de leeT84n, Ok' " De dl" elYf'

a wer en. gron • aj;f,

^Z

e.~

nationaal stelael "an

^Inn,rfiÁ.·",ii.

gevonden worden in de

Il9'~U.'JlU:l'Illl

~ der be

beboort niet do

vn"Ant.rV\ ...rtali

~OftUP.

en de moeite op zioh ·te

•.IIe""

van hetzij ouden of' vrijwi~

J6

BrowD,W :} Bnte., J' F eenigingon voor' onde~ijs, hetzij

.'6 Cowllna, WI ; , dien.tig of anderszins." EOn

Skud, oh ·

P~tecteur ...

voogt hij er bij, ~ dat

liDP;.t. Co, ' tori N' Zeeland

le

Pienaar,

PA"

Brummer,

0 ... 011a en leuw r: '

le

Wc.thllilen~ Ol Order.of Recbn· do Staat al de I·kosten- JJ,. d ... "

b,tlIl .••

'_""","MII k en Terplig~d, zou:

Je Lewlrowitllch, :', een Ills de Koloni~ niet

H '... ; .•. "

Klauen, J den, wuar diepe ~enstige:

• .. ItU'1'Il<OS.

pleegt te h?O~ben; $n

Je FOllrie"D

pi ...;~

Shiel•• J V'eDtc,.~il;:'''''~:';·ge hulp en hartfijke .',

I1mnáit.hi ..

AORT~.'~..lLLIO. XRFPACIIT,

der versohillende Chr~telijke'" ...,~"".'", Ivn.Rr, ... I,,~

le

^Staart,

R ,...

ⁱ

Kol Oouveroem

Oala lOU

men hier zoo min ttlen platten als onder de gemeng raeie1t

IHfr meer volkrijke plekke veel ,,'clOr!:llBIlll

kunnen maken: Het ~lijkt ij')tull6ben dat het hier beetaaniJ.e .telie1, Dr. Dale'. oordeel, ver~tering' v·el'8ll1nl,t

wel op twee punten] Wat ,het betreft zijn wij het i vrij wel

hem eens. In de Openbare

Dleiti-CieICCIll't-h'nri1lA'"

sche Scholen heeft men m~ een du te kampen. VooiEtt zijn dp sten der school dikwijls gering Scboolcomité in Btaat te tellen de wijzen een toelage te~1 ven die staat met de Staats ge, en van i. deels achteruitg ng derl deels knooijerij tU8IIChen het de onderwijzers bet gevo.. Teq ruit er dikwijls IOhUl~' op het, , en zoolang die niet js hangt er als bet are ee.d .teen om den bale . der eehool,

nrkeerdheden wil . Dalê

teregt verhelpen. Wait de i

IlUllllKll·II••_:~

gebouwen betre1t, ,ge;~t hijl .

bepaald middel aan d;! hand,~

het jaarlijksohe te kort "I o? bet;

houd der school wil !ij late~

maken door de Afdeelin~roden.l weet dat dit ook in de nietfwe W Afdeelin~raden. wordt "O(JJ-Il1Il8tf:!ld~

het schijnt ons toe

DeZ:W8J1n-

heeft soolang men niet, niet geheel en al bet

een uit~r.t

Vfll'KBet!d

VR01GElIU.RKT:

.ljVIill ~ Mei.

II

'

'0;

6o ••

d.

£

.Aardappelen, ~r"~d ••• 0 ) ~ 10 - 0

A~en, per

lOO:,

0 1 I) - 0

BI_kool

t~

0 0 1 - 0

Boter,

per

lb. .~' , ..• 0 1 11.- 00

Bootten

per mud, 0 10 0-

Bijeren'

per 100

.;1 :

^0,14 ^{0 -} ⁰

Qua,. .. 'per 100 ;" 0 1 ,-

0

a.d

P~nill:en, Jl!* Ill. 0 0

^11-

⁰

BOllig,

per

botiet!!. ...

⁰ ^{0 101-} ⁰

Boenden .~... 0 0 9t- 0

Kal, per.nacht.: ...

'10 0 - , Pena, per 100;;' '.' 0 3 1 - 0

PompoeDeD,

per

-tuk ...

⁰ ⁰

1 -

⁰

per

lot .:1 ..• 0 3 2 - 0

per

mod .•• 0

I) ,-

0

Zttl1lli,moenen. 100 ... 0 3 ~ - 0,

to

Karren.

:MA.RKT.

010 0 - 0

... 010-0

.. 0 0

ll-

0

... 002-0

••. 016-0

... 010 0 - 0 1

... 0 1 'i- 0

•. 0 0 6 - 0

bil 0 7 9 - 0

... 0'03-0 ... , 0 0

'l-

⁰

... 016-0 ... 0 0 10 - 0 ... 0 0

ll-

0

•• 0 2 1\1 - 0

... 0 S

1-0

... 0 0 3i- 0 .•. 0 1 III - 0

••• IJ

09-0

, •• 0 1

1 -

O·

... 020-0

... 018-0

.•. 028-0 ... 0 '6 II - 0

·... 0 0 0'- 0

•.. 0 0 8t- 0 ... 001-0 ... 011-0

•.• 070-01

... 0 0

]i-

0

Aardappelen,

AppeleD, per

BloemeD...

Bloemkool,

per s'r, per

u,

Bijeren, per

100

Elllden,

per

.tok

a.. va•• per 100 8roenc Boenen;

Gd. AbrikoIeh, Ged Vijg

D,

rer GuaeD,

per

.tuk, Boeeden, per!"II~, Kool. per .coli :.ti.

lalkoen n, pu .'¥

KweepéreD,)lfr lQq klippen, ptrllt~i Lillloenen,

per

loQ, IIJtpel., per 1,00.• ;, X ..

bue, ~

Itl ..•

!

"Irt). ,per 100".,<

P1autpl. per

bo. i,'

p..." pe' 100 .•• t P...

&u.

per mud -:

P~poenen, per .t,lk BollJoen.

,per

lb. ;;

hlderli.

p" bot

:j TOlllaU ,'p4Ir 1~

{)Ij-, per mud .. i';

Vlfeleli ...

----

$I

^{El 188V.}

MliN8VlnANl>ERINOEN.

r" lw Ile~JM ,*,.

^Lullt6

b, ZIIti, tI.7

{tOe I";. 16'lt~2M Nimela, zt .t~~

DATVIf. _,

I

_{,•• If.}

I ,,.

^I

...

--- -

^,__{, Q',: m Q}

--

_ID

.. '---

_I _Q _ID _••

II WoeD'" S': lJ ~ 3 18

I

^{9 IQ} ^.8

• li Dor.erd.g 8',S., 8

eo

^I

9.2'

⁹

IS

Vri~ . ,'.~6 I

4!H,

10

16

10

'ZaIud., ...

4,,2 I

6 0 JO 61 Il

6 Zoiulltf •••

16

^~1

II 6 42111

^S~ ¹¹

6 ~aaDd&l! ••• 6'16 6:12 - - 0

7

OiD,M&jI; ••• /

'7'. 3 I 7 36 o ss 1

8 WOUld.. 18 ja '8 M 1 6&

^li

9 DoDderdCll(

I

^{9 JO} ¹⁰

17 I

3 16 3 10 Vrij4ag "., 0 :4 ill 23

I ,~

⁶

11 z",.rd •• ",lt' - -

^,6

37 6

III Zo". .. 10

6 0 38

6

'G

6 11 II... ' 1;0 ,1

20

I 7 1,0 7 ',1' Di... .. } Il 2 0 '7 6l 8

,11 w_.... ,2 lO Il ~ I 8 30 Il

le Doe"rd.. il ;:1 ,S 22 9 III 9 17 VriJ• ., ... ~ ti '6, 9·M

10

18 Zal."'., 4

^je

4 M , JO 41 Jl 1" ZoDI", . ~ t8

'646 I 11 32 11 to

il

un dag .•

~,ij '6

47

I _. -

⁰

tI (Jj"''"'... r n 8

^li

1 5 1

tt

Woellllde. ~.. 9

271 Jl

²³ ^S

• D,ond.rdag

10

t JO '3 8 47 ,

"Vrijda, ..•

11

¹

Jl

39

'67

II

II Zahlrdac ,_• ...l. -i' 0 Il 6

⁶¹

6

JeZ-daf ... !lf

0'3 IIU 6

~ ~ •• J

1 18 7 10 7

. lJi... .. '31 1 bl ,7'" 8

19 Woer.'" ~

a

^{2 24} ^{8 16 I}

.l-

IG IJ< nd.,dag ~

d

^{2 Ml} ⁸

4~,

⁹

,al

VlÏj~ _. ~ ~~ 3 ...~. __ 9 ~ , ~

om bOO!tij of ~j op de omlen'I&&~'1 u,,""u.

plaa~D

te bekomtn.~i7eU men al, of

T~

bij

den tijd wanDd!r

be$

^of

laagtij

'l'a!elbaai

i.,.

^de

H.pectieve ta!JeaV.1"llS'"

U ET P A.RL~~IE :\"T.

WETGEVENDE VERGADERING, DINO DAO, 2l lUI,

PETITIIll DZ.

De;

beer D. Btllirlt bad"1I

p,uti. '''0

d,'n

... "'.'\.'11 lt,hoor

cheD.AfJaellagvud.

0"'"

^{e-n brug.}

.ij ...

ni-t

gebeel In or.le. De b· ..t

.,.n

o9ereeo

W.terwet

>'oorP "p"'".lo'1'. d"

aa.o

d.

h_.n

WI...,.

II!!

S.uer

ge.we'M ....

r

t.

Illc~l<1enc11

De'

he~ V.n Hetrd.n •

.ol

een

vr.ag t-ll-u ,flOb.flB, dl'r' buiebeluti,'g De heer

(3)

DEL EN NIJVER- HEID.

ri,

2111ei.1 9:-

~ 1u,£1 sa, Secnt&ri.a.

D

d.T

OOUD A..L'fDX.L.

L d,

l 0 0

o

IS 0

o

13 0.

1 0.

1 10 0

ne

,

OJ:I

0 0

0

011 6

1 0 0-

~ I'} 0

1 U 0

10 0 0

1 :I

0.

Ol

6

~ 11

o

¹⁰

· -

-

⁰¹₁ ⁶

1 6

⁰

~

L 10 0

1

⁰ 0.

1 1

6

1 10

CJ.

S 10 0

•••. 0 19^(I ¹⁶

•

0

o l'

1

0.

1

0 e

1 lf)

0

...

1 1

0

... S 10

⁰

116

6

o

lt

0-

l 13 ,

lIt

^0.

sg

0

1

io

⁶

6

0

^0.

016 0.

1 1

0.

ni&t

.. , 12

10 0.

dat 1

2

^0.

1

2

^0.

g 16 6

\0 0 3 10

o 17 •

De S cr&tari.

n.D I

Aller~ei uit B landsch. Blaclu.

Jrt'¥g ?trlof tot ootw"p de

"'Hda lesin op _III.

AL.

sn.

p zijn poot.

van

,t voorn m van

Ing om

zulk

^Q

kuren, T.ooral

.LIll, d

1 •

"}II

op oete e dezer rap

~'11 ~T.

ADER/NG.

li &1.

(4)

r .

'Zuid Aandeel' Specul"

_, ^j_I

!IiII·~"""""""'Io.g,Pttt, ' .! , onder beperkt~ ve~-

kheid). i

Plktt"", W"

eD Xorti

^T.I~"

W., 0.,.. w....

YOOr

YOOIUel _ aljJjd ba Il....a.ri'l.r "

001141.,1W.. ••

Aui. WO.curb V.rt., do.

'Hixri,ltr ••

_ ·B.ut,"r Oot,

, TrIeD,I. •• •.

.DII. TOV1rlUnb

V.u.' elo.

CoDI'-"" ••

""jIIIÓD&al1I 1

V.h. 4I.~.

Lalop'btur

OrooltOll&alD" ••

Prta. AllII!l W., •.

8.36 10.10 11.1 1lI.0

, ~ .

11

I ~:

O. O.

D£JUU,llIj1lo~.n.\,I

Fili ~J,LEELE AG"''Ufl"''''''''

DE gAAP8TAlDSduE EFF.~K.TEN GI~G ~AATSOHAl'PIJ,

, ',;!

I~, Esq. 1~ j'

EN 8EOR~'TAliISSEN :- ! f

AANDEELEN BEURS EN B~L~~.

St. Georgeiltraal, ..."'PII~' : f

.. .m.

UO S.20 3.20

..20

6.10 6.19 7,9 8.10 8.6.6 10.0 1l.16 11.20

" .

Z ID.AFIIKAA:'\St'in:

Koninklijke Maildieusl..·

De "Zuid Affjkaan"

" VOLKSVRIEND".

D

E InteekeDing op dit Bind is in de II(

£1 168. eD in de BuiteDui.trih~

£2 4t per j&&1'.

VOORUIT HETAALUAAR. ~ eJken lnteekonaar w')tden JJHIr~

vaLLI

BLADEN

per

week ioe,e&oodeo. :

WZij die .,.oor het Blad weOllChen ti bedanken moeten drie maanden

VOOI1lI

kenniJ geven van hun voornemen. : AG,t;N'fEN VOOR DE "

ZOW

AFHl

K.U\.N EN VOLKt:lY1Uh:NO."

AleuDdri. • DI. J. Roo.

Adelaid. O. U.IJ.gbao.

Alice • Oeo.lIurray.

AliwrJ Noord !Sailer eD OUlDoa4.

~rrld.11I • • .... 11el(ncb.

deaurort

We

l.

P. T. kt.

tiehuoDt.Grlquala.nd Weel J. J. de Koek.

Blo<D1tOD""ill • •

J

F U • IddrkiDj(t

JjOahof •

la

cle VilJi.ra.

8ndudotp • JohD Tal)"ra.

Dlit. t01rD • •

T.

P. Tberuo Y.L.!

dlltgeredorp- •

J. J.

l1iob.u.

tU.rblnoD

J.

U. HurlD.yr,

Ztli

At"kaaoocb. tilDdiOIII A~.ot.,

• J.M.l'Qr.,y.

E ....

o "lh.

JOl. Fourie

J.

liAl.erbaYllla.

A. P. b.'Yter.

A. Metcall.

J.

li.~orgllb.

J.IS. VaD Zijl.

Lindeol .

I~

11

lJr',1I

JlOOb Oau, ,

IS. W. YIUI Wijk

.

^/'

--.- .--J' .

GedrUi

III ai"'lIl

4oor.M· G.

RUTII

.... 11... __ )I. Rij!

of

dl anaa ' ..

~,.~~

^,

. 'i.

t