Zuid-Afrikaan 1866-06

(1)

~.

Ked

Dep.

:-

- -

rro BS.

,

11It.ee. of

ra.

A4111i ••

on,u well

....

.fb...ia(!I 'Il

"'eaten

R!I.

s.-c,

Der.

LT.

BM&.r...

'11oa•

-

•

• • •

1St

.,

119

o

Il

., o

• o

• •

.,

1) It It 1

••

o

533

•

~ lOt

•

• •• • •

• •

'.

,II.

I•••

'8

~ lo ti.

0 0

•

^Q ^II

0 0

•

0 0 II

o

Jl :I

0 0

•

1 13 6

0

:r

^~

41

e

^It

• •

0 ⁰

e

1 ^J)^II

,

0

•

⁰

o

13 3

0 0 0

" o

⁰⁰

"

^G

0

• "

•

₀ ^{1 JD}

• 0

0 0 0

3 9 It

0 ti 0

0 0 0

Il e ⁰

o

19 ⁹

0 0

•

0 0 0

0

• •

0 0 0

0 ^II ⁰

0 1 1

0 0 0

0 II

•

0 8

,

0 ^I) 0 0 0 cl

0 8 ^II

.,

0 ^(' 0₀

•

0

•

0

•

⁰

• • ., •

⁰ ^tt

.,

1 ⁾

::=:. ~

:oprÏf&Ql'

, " . i

"tei~; DaHur ... Trilt, ..8r X:"ys,

D...·.... '.IIO'''.

,lwno; O. tir, I). i,fT [;,,""""'r!"

Mt~tr, E:. I'ftJrt ••bo.e/l, Pretoria. I), Hr. (}.W

heer /I( IV fht""i!Stll" R'D.rs!JtJlill

, H"it" Ti"MIl"

H~".

^ruw;.

.... ~rr ••

,K.~....

^{DI lun} ^{F. S} ^[~lU'

·;l·_

I

!

.

^{•• /1,.}^eta ^d•

'l'tnDeD :-I ..

Rd•. ~ '"

_. '.dM'UI_

taal BJ. 7,

00.1'CJ.'

^(ill

D.d""JIJ!I' tIm __ 1l1

't1f B<h.

If

4.,

•••

Berigt. ~: .

Verkooping van H mite, Gebouw-

D

E AfdeeliojCaRaad ua de Paa ^i.uIpubliek doe.n mkoopen ap OONDEROA ; den t21 d_r, kn 10 ureY.m" op depla8ta ~I",. . l Ge~aw OD I&o~sge~igd ,oor eer Tolbala te id!Gre, II ~nlI·

J. N. P. NV, UWJ, Seo.

Kantoor laD dMl Afderliop Paarl. li Jun11l866.

.t

VERKooPI.' G

DOOR DEN

f' .

Meester van het Hoog peregtsho(

, VAN!

Vaste ~oed~reD;

. IN DIl:

1

AFDEE1NG STELLE~BOSCH.

(UITGEBREIDE

^II

VERKOOPING:

OED ... 1··.· VAN·EER ;

--+---. • KOSTBAAR VASTG() ED, ~IOS" TB

I

IN DE AARL. : .1.'-. '. .

Vola-en. be81uU

zo. lier

Op Donderdag,

Iteuren

Op Dingsd.g, Z. JIDy,

^lo ^den

TEN 11 URE 'S'VOORKIDDA

li

PREClEi, r,uLLEN op de plaata sely., leDo.'entaav 1'&0 den

D

ReaiJeot K&«iatrut YIID a~ll.Db'llCb, II.

Spci.1e CODlmi.... ia YU bd H~ OerectahoC,

worden ,erkoaht,- :f

1 Zeker ltuk Groad met d. Qtboa.eo daarop ligg.!1e te HoUllltota HoHaad, A~~ 8talllll' boolb. uitmakend. een pd..l~e YaD;! Oater •• oht en omlizgeud KrfplehllllDcl, IrGDl 3 , eD 307'66 kwadraai roeden, £ilendoau Gro .. beunelll U morl(eo eD68-1.26' k~ __ ' ~ID UaDd.

DeM Eigeodomm'_'ulleq .ord n nrkochl. bJ

"oDDia yalJ, be\ Hooc;o ..reg,.hof, 0 eeo gedlDJr

taae}um de Znid Afrik_b. Auoc'tie, EilICherease,

~~~TJlUtJl WlI,JlIlLKUI Dl ElIO.IIL' O.

De Veilco.diiieo en Yerderl bYSJO rhedeo -JD te

t.,.lf.Tt.l'IJleO u!l,helDareaa 1'&11 den ~ ..' ter, Pabli.ke ."U....u.en. ia 'de Kaapstad. teo K ntore Yla den

Resident M..liatraa~ Yll 8telleDboeeh ea ten Kantore

'rIIn de prokurear. RmIJ.JN.BOY~e \V.teILS.

r t:!TEU.A.RT, Jl_ter Yinh~ Hoo,: .• r.gt.hoC.

r . -f' fOLO~N-IA-L-E-.

^--4----

r Weeskamer

_,^Ei;

I en

_,~^L

Trust

^:.,...-

Maa

B

OVENGEME.LDE

Verlli~,iog G RON D, eOl., .e1 idm'Dd die*edoen heeft mooi grzi~.heen op dOl WOON HUIZEN lI8Il

ZEN, ~elegeo io vUll.IJIJlU'-t<!

.trllten. en iDBergh

. cir

^Voor verdere b",,"nnlarhloden k4all. ,an 18 dezer.

E. J. M. SY

zie ZuU/,·,Jfri

. ! .

PUBLIBKE

~

V

AN

^DE^KOSTBARE ^VEE ^~L.UTS

i '

EL.&NDSKL

EN EE~ LEVENS P

Behoorende tot den Ins~lventen.Boedel van H ERC JHEDERIK ENSLIN,

,·oolt DE'" K."~OOR l v,,~ DE P.\\RLSC

Op Maan4)ag, den 25

Z

AL worden verkocht. de p~cbtigeI Vee Plaa~" ELAND. S

Yilliersdorp,

distrikt ~aledon, gro~t ruim ^J

4000 M

¥orgen Qouvernements Land. ;Deze Plaats IS door Bergen ge . een natllurlyke VeeKraal, waarom men geen V eewachters b~h?eft, In

i Op die Plaats is veel W ~ TER daar er een a,aI.ltal Riviertjes nergen afstrocmen, en tevens Vindt men er een HUIsje, zeer g dieestboden.

De LEVENS POLIS is genomen in de Zuid AfrikAAnsche Levens Maatschappy, eb is groot £750, op het Leven van P. P.

J.

^MINNAAR

etaald zyn tot 15 April, 1867. .

De Verkooping te beginnen ten 11 ure

Liberale Bonus zal worden

(lezer,

F," gelegen nab)' omrinzd van 6000 tel~, zynde dus ien-t te! stellen.

an de o.uliggcnde t ter bewoning v.m

Grand Assurantie waar\"..ln de preruien

ormiddags.

G. W. STEYTLER,

~ J.

D. HAUPT,

M.VAN DER SPUY,

H.ZN.,

Kamer Gebouwen,eNo. 3, Kerkplein, Kaapstad,

6' J

uny, 186(1.

Deze Plaats kan dadelyk worden

I ~

De VIOle... ea Haapt, ~f81R3'en.

Gezamen ly ke Uuratoren.

VEBKOOPIN

VAN

AandeeIen

ⁱ

en Schepe kellll'is.

O P

bovengemelde Verkooping, lte word~n gebouden in front der . 25 dezer, zal de Ondergeteékcnde doen verkoopen i

25 \Veste1lke Provincie Bank I Paarl EJreuteurs Kamer

" Paarl Spiritus Ilaatse,happ

Een Schepeokennis voor £1625, ~taalbaar nildrie m:lariden kn""'D"AVin~, met Renten tegrilti pCt. per jaar, gepaMeerd door ..wylen JoHS. PETRUS MI,NN ons: PETS. zoon, onder rerste verband van zeker stuk 1!.lgendomslantl, gelef!en m Dorp Je Paul, nu . gClIa3md " Lemoenkloof," gezamenlyk met twee stukken Erfpachtl anf'X hetzt:!ve, met de daaropstaande Gebouwen, groot 2 morgen, 512 kwadraat roedpn, 141 kwadraat voetelI

Eigendom, en

9

morgen,

~38

kwadraat roeden en

24

voeten Eeuwig-

dutcnd Jo:rfpaehtlaQd, en waarvoo.r .PHILIPPUS DAl'lIEL MINS zich verbonuen heeft als een der Borgen en mede pnnclpale schuldenaars .

Op last van Directeur6n,

. J. J. F.

^LE

Purl Bank,'!) Juny, ISM.

D\" Heuen DB

VlIiLl.8RS

&

HAUPT,

Arsl

I~ den knsolvebt~n Boedel van George Frederik Enslin:

! ---r--- ~.

Drugsdag W oensdag, lu deu! IoSDlveo

Den 26sten en !'27sten dezer, ' '

'ZAL i ()P. 'D,E PLAATS

^!:

ORDEN VERKOCHT,

1. vYlF

PER.C~~LEN GRONDS, ged"3 van de PlaatcJen DE ZOETE: INVAL

KLIPRU~ ZANl)WYK e-n- DIl-AM '

E,

gelegen in de Paarl :en Groot De Ondergeteekenden, als Darkenstein, gesamehlyk' groot omtrent. '6 ; gen en

ill

vier~ante Roeden, be.plal_lt met verkoopen,

ruim

5O,OOQ.

Jonge ,Wynstokken, met >~et daaropstaande u~tmunten4e

\V oonhuis,

we

1

bekend als ~eer GESCHIKT

vooa

^V~J.c;, ^tei.worden verkocht Ineen ofmeer P~.rceelen.

Op '1,~laa'n

!'l. EEN PER.CKEL GRONDS, &ont Imakende naar den Hoofd Weg, gedeelte ':l1n

.1'-

de Plaats

Ot-;

GOED g HOOP ... groot Een Morgeu en 125 vierkante Roeden, bëplaut met Wyn:itokkeh en Dennen, t~ worden verkocht! in een of meer Perceelen, tot gemak van

Koopers. " ^I

3. ZaKERE DRIE PERCRgLE~ qRONDS, ge(~ee\te ,v;\n MEYE,a.313URG front makende naar den Weg, in de rigting ivan Ka.lko~ntjes. Dnft, 'Berg H.l~ler,. met .(

groote Gebeuwen daaropstaande, bevattende' verscheidene ruune Vertrekken en UItrn un-

teade TUINGROND er by... .

40. ZK$ PERCI-;ELEN GfiOND3, g~merkt No: 4-9, Il en

12.

gedeelte van de Vry-Eigen!{oms Plaats m';TH

E

L, op een van telke een fondament gelegd is voor een groot

Woonhuis, ~et uitmuntenden TUI:'IoI GRONJ), .

5. E"':~

EN

tw

^lNTlG ^PERCEE.LE~ ^C?rtONDS, ^g~merkt ^No.

3

van Blok

E;

Nos.

3, 4,

5~en

6,

"an Blok

F;

No.4,

5

ell tivan Blok

E;

No 4 van Blok D

G H

KLM en

lil;

^{Nos. I,~,} 3 van Blok: 0 en ~os I, ~, 3, van mok P. allen gedeelten van de plaats NQOITGKD.\CHT, op een van \tdk..! eeu ' kleine Cottage opgerigt is met

uitmuntenden TUINGRO~D.. . i

6. EEN~KN-DERTIG' PERCEELEN G~ONDS. gemerkt ~os. 1-22 van Blok C .• No.

10 van Blold A en Nos.1-8 van Blok A" ge4eelten van UC Plaat~en" OprE~HORS ren OL YFnOOM." beplant met een groot aantal! WYDstokken, dp een van welke eene net te

geryflyke Cbttage ~ebouwd is. i . .

7.

DR~E ERVEN, gemerkt Percee1en

14,

^B..en

4,

gel(\g~n ~an Je ~oorder zvr1e. van de Paarl, ge~eelte van de ven]c'elJe. I'Iaatsi DI-. LA RO...,Ht., rn et

:3

Huur-Huizen

daaropstaande, altyd wel verhuurd. I , ,

8. T\-'4EE WOO~HUJZl~N, met e~~ groot Stuk Gronds annex. groot6 Morgen

e1 133 vierkante Roeden, gelegen ten ~J:lrdeni van dc Paarl, mby Zuurbraak, beplant met

VOO G- D I

eene groote ~erscheidenheid van Vrucht-, Den

f'

^en~~ ^.anderé ^Hoornen.

Des Intolvents wel bekend \v OU~ HU S. I het dorp de Purl, en twee Stukken Gronds \'ooJ hetzelve, zullen verkocht worden op erien toekomenden Dag.

De ,\Tl'rkoopillg zed be-rinnen .op DI S"G,:,)D~\.G, den 2()sten Juny, ten Elf ure. met Nos. 1 2 ell :J, en op \VOE~:3DAG, den 2isten, met

Nos. 4, 5~(), 7, eu B, -

Li~erale BOIlUS zal gegeven worden,

I G. W, STEYTLI<;n, ~.

J,D. 1~:\UI'T, ." Gez smenlyke

~ 1I.VANDERSPUy,II.2;n" J Curatoren,

Kamer 10ebouwen, No, 3. Kerkplein, Kaapstad,

() Juny 1800. ;.

-ne l illirl·s en ,"nupt •. 4fslagers.

.JI1'Lft~SUUn.Y ,t~XhCU I~~UteS lt-\.HHJt \

EN

VOOGDIJ JY-CAATSOHAPFIJ.

PUBLIEKE VERKOOPING

W~eskamef en Maatschappy.

'P

^{! '}

VAN •

TGO E D

AAN· DEN PAARDENBERG.

:

In de~ lusoll'enten Boedel ,-:Ul de weduwe Gi·

: deon Johaunes Retief.

t ,

D

E Ondetgeteekende,i eenige Curator in peil bovengemelden Boedel, zal publiek doe;) verkooven, op

29ste dezer,

V~~DAY, ,Iell

j

¹

uP DE PLAAT5 ZELVE.

De welbekende en uitnunti.!nde Wy~ ~L.\r\TS, 'gcna:\tU legen aan d~n Paardeu ber;,;.

, ALS OOK! VERDEre

"LANGE

KLO)F,"

ge-

..

,

Stuk 'V'aten en andere Vaten,

1

Kap J(ar,2 Plot:gen, Wyn Hakken, Kar Tuigen.

,2

Ualfiltnen \yyn, een llrand,·wyns ({etel, en .verder.A'Wynbouw <?erecJseh:lp, 2·:'\~uil.Ezels,

SS

Bokken qn Schapew,

4·

Os:>en, Landbouw ,Gerccaschap, HUbRAAD, enz., enF" enz.

10 l\andeelell in d~ 'Vellington Bauk.

w li'

^H.

D.

'l. DU TOIT, Eeni:;e Curator.

, I

IDe ,Heer A. II~ Mporrfes, !(sl.agf.l'o

~ li ' ,

~ i • _' ~ ,

,

Malmesburv Execut~ur8 Trust

J.U ..411l0"... .L.La..,

f·

K.eDDI8gevlDg: ItAD

H

^IERMEDE

.orat

^keoaU

Bqiteogewone' A"_' .. ne Aandee!],t\lw,·. r.a1'plaatt hebben;

Kamer, op \VOENSI)AG den .

staande. teD 10ure y~r den middae ki_ van een Direkteur in de pluts C. J.Bsc&:1I:B. 1'Ikant<~e"orden

f&ll Artilr.el17 der Akle yan Ov4S,...'Dk ...

t.

, oplast der

. G. A. WATERME

Matme&hury, ~ Mei, 1~66.

Opvoeding te 'f

D

^{E HEER} ^{8. SHORT,} ^Il.eter

School der Eel't\te Kw..e te

eeo WOOt eo gemakk.lyk H,Ii, maakt belLeoddat by~reid i. om plaatsen die zyn omgang dl~. lyke by hem iowonen, zullende, hunne toevo;>rr.i it plaat.. hebbeo.- Voor hedenvenDerS men zich by den

Tulbal{h. :

N. 'B.-8ohikkiogeni worden onder.f' inda.Hollandaohe

,EN

~ A.ATSC:a: A

VOOGDIJ

KE V~RKOO

VAN

AR VASTG.O

IN,HET DORP MALl\IESBpRY.

Boedtl

berg ..

laeob

VERDER,

in den opgemelden Boedé\ •. zullen

9 J'itly

. Het

tRF

en WOONH Een

ERF,

met een

GE

Een

GEBOUW,

gende. ^I

Zrkere 10 STUKKEN heen tot de K.erk behoorende.

[S door den Insolvent bewoond.

UW, gebruikt als een Smids- en Wagen in Huurkamers, en als zoodanig een Goede RJND, zijnde gedeelte van den

:Il 12 Koeren, 1 Wagen, 1

wik,

enz., enz., enz,

Kar, 1 Water Kar, 1

~. W. MOO~RE~~, }

H. D. J. DU 'fOlI,

.4. 'II. Blool-rees, Afslagc Ex~uurEURSKl

;

,

E~

·JY.rAATSOHA

VE

EB~

^I

KOOPING VAN

NGBON

In dell IlJsolv~llt,ell Boedel

! van J... G. Daly.

D

e Ond9'~eteekentle, in zi~ne capaciteit

I

als Eenige Curator iii den Inso venten Boedel

van JOIiS._, GERHS. LOMB..tARD·DALY,_! _.. zal "

,

Op !lllaao?ag, 9 -Iuly ur nst.,

(Oumiddelijk na de verkooping van de Goederen in den Boedel van JACOB GkUJFFKNBKRG),

publiek doen ve~xoopen:

i.

^j

2

ER \t

EN, gelegen aan d~n N oC'rder lngang van h(:t Dorp, naast aan

4e

^woning ^van

den Ondergeteekende.

I - ';

i

3

ST

lJ1KKEN

GRO ~ D, toot dezen Boedel behoorende, gelegen ten ~ uiden van

dl!

P.istorie, zjnde g~deelte van dFn Eigenlh>ms GROND ou langs behoorende tot:de Kerk.

.!

^{H. D.}

J.

DU rOlT, Eepige CUlator.

De II('er ~. D. ~oorre~,s, Afsla~er.

Uur~llu

van tien 'aljuw. R. R. AlLLE«. 00

Kaapstad. de

nl

^U ^J^{ooy 1866.} ^;'

1

I

^N ^Eucutie ^,an Ge .. y.ddO

t'

ⁿ ^het O.J1ltelyke

ISO

^en

191. "Wa.terstraat Nieuw Yor'k

IIi., rikte hof, 7al de ,ol dud.. Verkoopm~

I

^I I

plaats h<bbell. namelyk :- LANDBOUW (}EREEf)SClIfAPPEN.

AFDEELINO (JRA.Dd>cK. Ploegen, Pylers, L~beurJers

t

nal!e soorteIl

r"

van Landbouw Mac~lDene.

P. IT.DOWpLE n. EI.}WARD fILLER en een KLEINE (}.ere&d8()~PP~ Yoor,i~el.jen en Hove ..

! aoddf. I Z'}O a.I. Scbopr~n> P'Kken. ~n.,tfe:., Halken

Op l}in~1'li!',d_n 3 July, 1866i" mOT~eDB ten enz. a:5ook Gerst j{a~~o, Z,i.~ ..n.: Slyp.:eeoen, 60

10 ur~, k T~rkast ..d, van een Ladet.fel. 3 LedélCa.nten.; aUe soorL811 1'8n L:lndpou ..~erceJ8IChal'pen in h·~

1 HU8tb.nK~ 2 Waseht.rels.6 Stpel ..n.l Klok. ~ aigellleen.

Keukenklldt"'n.3 TaM!. 2 Splege:!i 1 Ytezen Sofa, Zy hebben ook te koop eeue groot. yencheidellheil 1 Leuuiugstoel, 1 8peeltaC~l. 1

14

^8(. ¹ ^LdHoaa.r, Gereel.chappOIn no bun eig." ma.ks81. ZIlO al.

~Dt. .1,. HiXJU,.yder6. K.o!f!lell Grall"1'M~". SuilffrMole""

I PERCYVlyORS, BalJU.. IVoof Kruideniers Jac~t Ir..elell .. "'0 Ycl~ andere

I ~u· :.ZEV l: Co/"~:::::::~Kt:~U.=:::":",,

.._: , ZADE1'f ••

IIEBn'É~ GI.'.I,A~+

I

Af\JEUIVAALD of~G"~TOL~~'. 0, dell late

. • i

B I

^dneT. ^vyfopr~gt ^gtteelde ^{Me,plto 0} ^·ft'''. ^zwiar

25 !{asten ell 1 ,a en

^l.o..z.ft, gemerkt .1. vol~t: Vier bqnner wi"kelhadt:

I , i,) b,·t lioker oor. h~tvrede eenoor haJf en LétlOl~r l~yJle

~oedert'n f'ln

d

atl»e.aeD,

^{e~n ~Iip.} 8chutmeeat~rs eo ande"~ \1"0" ':-n yerLOd,t

. " .,. , bl~rvaD k~nm. te DerM". Eell'.' .got 0 fJtr~..t

'TYE" ATTE~ DE VOERCIIITZ.

i

[email protected]!e : dezelv~ za!door deu ODd~get.eekc ..

d,..

Din uank worde..

D

T,j 19,pe,.". Ifui. Linnen,

LotCbtt...

b'Ulll"'.eo

I

aangenomen. . iJ' It 1

lt·

EKER

.'I··te_....,.lI~fta': w.lke. "ekocht_.. t.yn d na d~ daIlDg. I/U lJ" 9 1""'"....", v.

'"Jf'

^I

,- ".

. 'egea l.1;;e lil) lCU TedwcLt lulleu ,rd~D, r 'lU, li'J.' i

i '

i .

·1

,

~

I ~

(2)

,

lxetteu.lrs Kamer,

KAAPSTAD. ^y

---

Voortzetting van Verkooping

VAN ZEER KOSTBAAR

aV ASTGO,ED,

GELEGEN KAAPSTAD.

l\1.t\L~IESB{r~Y

worJt

o o

t

~ ,

ltiUTUi8ElJ

i

LEVr.:<S

~'ssrn

~1~Tm r"~ )OTSJU.\P

; '1~

^DI:

K \.\~

nc

G01~DE HOOP.

! ~---

n""('Tl -en \~ n 0~"elac'!"\r.ll l'~'rh -

"!' Jl ':CI 1~~j,' !.:2!~J,r;61 10

POLI:3:3E!Ir

!

T;)t~(;C;~E~D

2,,350.

, ! L-

lIe,lra;en vali rrtru.u 11<,ontvanr-en ' VBnden nnnvallg. 'au ~t:'Ilel I 04;;

tot 31 Mei isss £U'~,':'8.4 ~

for[lcnngcn op\ het 'Genootschap uithoofde vali l!erfgeYallen, be.

taald.. . . .• . .•.•... , £121 ,4SU 2 2 WIllstCII,VN:l'nrl~t Ite.;:euwoor<llge

bctaliugen .... 1.. ... 15,10~ G ..

'!Di

reeleuren :

rh lie .. dIlARL)::!S BI'LL. Vcorzttt e r , e IIr P A.llRÁNll.

I-".IJ

VA"IJKIl nYL

J\S ~llIlt:SU', -J lt. !\1\RQU\IW

c ~Iv xlj", I,. LW V - f,f)\\' Hl LL.

s

::iOLO~O:\.l.w.v - G. M\ilUllUH, Curatoren,

P. A. 8IAND,IP. G V. 0 IhL eo J. !\!UflISO'"

, Alu(deure",

ue IJee .. nJ p!l rH1t:\IAN rn !ii V. HOFMEYR Seer.tlf", le II ~"' (' I{E, JUIlIOI.

V'

^ti, ^j .lj,;,clen.

AlleIIiJe... ,De H"er II. HUTTOS.

Bcautolt ...

De

flee,' C. PHITC!r~Rn, Hr(',Ls!orp, .. De I! 'eren ^BUIItl' SO; :Nnr'-', Bllr~lr,dorp .•

lD,,"

,·rcn C;11.i (.,11 Int IS c\:Co C:llclhn

Pe

^lI~crcll J:()ll:ILILL &; Co.

('rre.i : D,'!I(~rW~1. \Id!'H\ltI ..

'CI,l!'" 1:111111 •• )), Ireel G. FII!;l'1 H,

COI,~I"Ii!""

lI"

Ilctr---

Cr lJO"I..,

De

^Jlller.T. J' NI(5)'I/,

(Inrze

b.,

^lIcrl ^;\III'II. U'CC:>!,j II,

OI.IfI 11~"lnd. ~;XECl!'I'Hn5 j, \\lffl, 1;1li~n" III Irl'Ileal W. (lOll \ ", K \\'11" 'jtu,\ ~\ ll~t', J. ';\'\I.KIIt, J'ln.

h 1"111 ... " ,Il Ifllr 1'. (' -'hl~IEHld~ll'.

\1'11111":>111'11 IJl' Il' lt; ol \ ••, h,A\II"

\ru--el 1;II; ..

r)c'

^H,,,r ^II. ^W. ^Jf' ^\V^rT,

\Itlrr;1;shllrg ,Il, I[(,'r P II \1'1111"("

:\ tti ... Dr j!. r

r ~

¹¹^f^l'~¹⁰⁾ ^I', Jl.

UuJt"II)Olli ,Ik IIc,!' l'IJ,flPIlII

,tt"

^II,

I'lItII, ... ')e Hr J,I! I. '"l 11"1 Hl" )J D

Port EIll,d" 'Ill, II" I J' L !....l,l.

qIIn-to'''l lp,!l, I ~-(')P\ 'o{J{)'.

I: •IJIl , I! IIIl' IIL d \I :,\I 'II I '

'1:,l

^lrt ,n ~)e!leL·I,1l1~\It,., cl ^:'\I'~L,{

1:1 I-Id,

tI,.

Jlt'LI'>ll !lIl ,I '-'i ;-';l)oIE'".

....1.llll.;,,)-cll 'Jc llc~rJ, WI(jI~.

'1'111l.:11IJ1.!Ulltl'tá --

~,\(II'''ld,IIl .. I?cHe(,I'1l BHU1\ ~\.

X

^\1':-<;

LIlcldl.I.é" ...

lP"

11(, I (.10. Bill" ,

\ I"(jr" \\ ~"t .. :Jle !led J

n

^\1'1:!^I.

\vOllt"ler . i)e lIell.L D IIul,(\,

8

¹⁾

Extr.L V cUe SLl"t

_t>

;)1)

do. J

l>nge

1

^I)

.10 ]\" oeycn

D

⁸ Onder':"leehentl0 1.11op "'II,R"E~ upn 22,' Il

d,·zc', B~ll Klll'Ilut" l{l\ló1' ::>t,tl', IC' publl ke veil lutl' litelI <.I,wope,,_buveu';~IIl, 1,1 get~ I

t-Xlr~vtft(,~=.l~t eH J(n.;e (l"'s'n CIl Koeyen dit'

., !'i Plt\,;Pdt lU !~!lZJ I, PI d1en lllet td VUl(,.'U Ult l,;t'

hand <uilen worden \er )lI,t.

" .

I\

Ur~I;O~;~

. I .

:jq, ST. G F~Jl1C[';;1'11.\.\'1' ..

~:(1r,t(~/J,

s:

1-;U,()00\-O/,!, ' /.iJ £75,000

)(curr,. i ;C11),00V. '

Il! (I'CU!"' "I"

Pc V;,I,EJ beer JO)I\ :..11i

x.

Voorairter.

F $ I ~ It'\ r·{I.

Il (. ~ 1(,,(,,1.

j' 'f l'E 1,')\

u

^vt

x

J ('.SII[I' 'I \LI!\\}.

J.

\1

^"d ^{lW)".

(; ~l\ IH HI'!I, De F.leh· hee r }' Ii\,\j)~;;El~(;.

Df!Wel·~d.h e er J

J!

SIj'i.'IL~R.

D

^{E Bank} ^~cclL ^flenter ^{op vaste} ^Deposita ^tegen

de vol"ende koers '-

Voor 3 Maanden en meer li per C~n~ per Jaar

Arrhc3tlen "oor J)lSconitL1S wordt'n ,..ne"H,lmen OJJ

I)I:-IG~J)AGS, 1l0'\DLRI.HGS en ZATUIUi>\C,:, van

lede; week.

ne P.d-Ie he"

De \\'el-E 'eIe

IN

:'10 deu Boedel nil .Jlen d.n WuI·Ed. heer J. G. ll.t.lIl,

OP MAANDAG,

DEN 25 DEZER.:

LAN DI30U'\Y,

Handels

En Bank.

~ __ ~ __ t- -

l'.ULL\l' "<IIU'(,[ \ \\ 11\\01(.1 ,lo 101' 1'011,,';1.:\.

()I'.(~!o"l'°n 'J j 11 1""1 hetaalha .. by ""'tr"'!e

0) d 'l~';lIr!l! lIP '!ln CE' I I \( I \OOr LI!'U. nl de \\ll,:,Il:

"1 Ir p _ ) ^III tl

I"

Îr Î'Î ^~

lIl' I, "ol ~,u ,'J"r I ' l~r,1 -tIll! 1:;

1 lt 1- I , 10

1'"'1,2 - l()~ 5 I"" - I I I',

II J

1- lj I,

G

van O:lS .t~fltku"Jló li,rch:nm hT,'t. nit Le.

hoorde ;wtbl.ll'l te ZVIl. n-en at nt lt eft ooit

~r:)lo{,l,l \rp:\,· '!" o,lLl'lJ(' over I et verstn ,,1

I ·~I"llt~"'. fru(.~ l~dlt c.ize t~~CU\,(""di~1! ()l ..

f ."J. O,rj IH!l 'an h-t kies!" g te ber ,veI.

.llo reeds /1~t reut bcze ten hebben, 13 CC' e l'o')~,t m le,dlk· zsal: "m dt naat-tef un 1)e'(Je:;l~

Iui.l ls k')ur te vcr.Hld", én of l>:l.\1 Z;;e'1 d) , .rrllO ~O( rt tOlt~IP~ der ve rw or re e 1...-nui-, ZJ :11..d or eelI!..::'t nvcr "1strr~1"· lj'!. itc 1, IS Ipk vol ~'(1'a1r lId c('·.l"C R' leeS IId lf'! ddt ons ov, r',lllt ,11\ lit P( ne !..!'rond'g~ he zlen:"g en rl"!;lstrolt,clyst tt' zrn, en een 'l'IISt l-esluit yall

l,e{

Eu-opeesc h e.emcnt, o:n ril" and die regt op ~teOlmlO~ h-cfr, ongeregistreerd _:::laten. Er zv n houderden die zoo wewlg belang iii Je poli.

ticke zaken des Inn Is stellen, J.t

zv

de moeite

I let wi len nemen om ziel. te doen re;:;is'reren • Totaal. .. t~16.381

.\1, onze Y.rklezlIIg aankomt, betreur en zy Het a~,lal be s on, ~ Daar deu olllerJom g.re:"end, n uuurtyk h'1Il1l0 0 w,erselllllt>:hCIJ, maar al-dan i~al. V():::t

I. lid te 11lfII1~ De stroom Jer v -kklIIJ; vlo lt Old,r 5j;r~n on.I ...

III z vn g'ewo:)D knuual, cn zv kunoen Iern nu-t YaQ'3 I onder I.i te.;enhuuoell. l\fl;.ocl>len zoud 11 1.V n-et de Ya~ 15 ,m)onJH:!l

Ya~ ~l ~,~ en der ...1 noo.lize H)f(lr7.0f:;ef! eH'1I 1::-cd 'v r,lag--n Z Il Val) .1/)en r:nUM 5;

f; ^w.rrd ^-n, maar al, zy ^zelve ^he ^h lor" ^k lI1';C' ^V~" ;jj ^e ⁿ on ier ï I

sc l.re v-n war eu en BI\Il .Jc ste.nbus kwamen, "a. YUI'; Jel er-d rIl!)

het hunne' schuld nu-t, of konden ZI zich nie^t fL", tIll, •

f..l;;,~" I verwI te Idun wedloop verlor 'II te Ic .hcu, 'la 'I' Ongel Ia., c.,-er.r , Ti6piboekle:!

Ftl;; G lydel.1 k me] de ar m 'II over elkaar bet annt ezrcu,

il.t de

rr' ",

UIC zv door CCIIgó lIlSpolI IlIn; ze', e T-otaal 496.381 .

hadden kunnen ve k':rg 'II, u ior anderen W.rdt I

we2"gckuJrt. IS inderdnad heJr0€'1'PIl 1. Toch IS nR 'f.RK<OC)T'I>;G V.Di ~S'GI!V01tnDI aCJUPEN d,>or '\

t,lk .. on; 11Ik~l::: c:e aL.;cIII elle Uit laj 0 z er 1:,0";,1 "': bal /.llurJalf op de parade plaats. lIet KU'Ipschc V<'I kl w,,;,'n ", ct ua!,'Iet Je sehipeu zyft dit, \vo.n. de runderpeA~

I:r ISechtpr .:,' , w,g PIl'lok s'ech'. l(I, wa1r. I I ]"I.:<1I""! IIPe scbte. "pd,n inl(~.oerd, ~n t~

ti or wy d(1I10I)rt~all!.; \'BIl z'l'k eell~ In' I'd' 'lfl. <l'n~tlj:fheI !.lló.Le Iaar Jtob~o HIlandgebra~t ••r.

de !lok atle ~ II'111'11 .Lt n. Eo t"nz\ Je I e:'~ (ltn I:~\II::: der er dl·coo ZYD len gevolj(e 'a~ Dat.

r,'lc ','ÓnIlkkrIl ktr ",r,lt n'cwaakt en - ,L Ie, I GII IloliJe op de r(ll" ~.n Robb~ Ell.nd nurJd

" .tal go-still feil. elI de anJere "ar~n 10zeer bedrl) fen l"WOthen ZI II \:m Il( t \ () rr~2:b !;ecll':II!'I1, IS hrt ,tut. J4,r jU'f! 7;,'"l Jat !lyon Robben EIland "or I "tl: D'rn, tI, _z,pr \'.1ar-c IlkII ILJ ' 1.!t 1let I II,Ila:, I I\ C,~C v r-II slee"t Z"I'!Ige"<}!'d ge .. orden

.,...=

l)leoten"nol~e b,bc·n t('~ lilL.. liI \~ 1"ZIIlg' dIlJ 8téUl \ au Iet ,~<tdld de, laud, zti zy <lch'~ 3g'" pr~en g-eh3aIJ, hoewel...8r~een aan',1".

Vt,.'''!llO'''rll. ~ h>pr(>JIo e, ~i:'tfl)~tl..t>r~ op de \i ...koopln,g war&u. ile

\\ uur ',' wy Wnlc'l u:111 in~on h I, hel 1Ilt'(, t LI"r d.n ,lItsla~,lrr fer"noplD,{ -

I T\~d-\ \.;. ':ld P'IC "I 7er Levv!: • .: !;'Il 1)\ de \')1 LJ!)f,en \t, i'lo

n

mllleo. 11 En>:eland \U\ge.

\'erkl~Y11 !..;'II ifllrl( kftUUIlL,.it (r Ill\\trkell, en ,-ocht Jl)')r d '1h,,'r.J l'r.,,,f,ml; 3 'f!rkocht .a~ d.

. heeren Hil rf ~II Xe, dn tp(~!l £33, en 2 aau de been!'..

JJ, t )tl, " k, IIII de k,lidi" ,t II II'r u.;'ue ":y"ur.:1

!:t

Cv t~"etl .c.!9.

!.;>n [I 1"'1"'. maal ",,11 ~t'11 (11C hpt de wet vou dar I' ,,~ .' ,~, l~orI'li 1t,m nr-. uit~e7.ocht door den bet'r S 1"JIIJ' !)ezcoIltllr.;"talIc<zynlet '1':I_zt.Ié:' tltmcntdlt :, .,Jó'I),rvll.h.G VI" ocht aan dehe.renLJulldl·

{lIIC\(,:.I(ZII..!'L, l\jt. \\1 I-.["l~n ,\lt', I ~(,I.L.!( "en(h~() yoor£18 aa,e;

II Lt 'l'ovrLeLldl'll :J.nIlhal~lI, ,\ ~ h 'uJ!.!ll aa I ;e TI~ rtll '1:l,I ,:" 1;Cv. YOIlr£22. '

\ ,ur 0 ,'0 Jli,:. dlur IT[l·r- ko!).Ll : l.1t wer!. Z'I ~I 1,)1_n j{Imme", tlltrel.Jeht door den h~er

Jll "l'..;tv -t(}lclu kCdIlanons(,'.;enw"o,J T Do..-'·, t.l" "un'.!I. P,"t Eltub.-th; een aaud'll

I 1 . I h,~r 'I-

t ..

¹ ^• ^,'),; ^£lO; twee aan den heerJ.

\~~ "("'"'"''' "'.'Jt

t_I]>,t; ...• , ~ ""'10 ~r. ~c;.. ~"r-. h,. ",J 0IPal1"1 "",11 Oll\P'"'" ),11,,.: 0%111111 I' .)

[>l,,,J",.J

~"\

t.. J· "t ..J r..,J t..,] ' ic.,.) t.,ft ..J '.,J

~ I

'~ I^II'

>f"

r""'::l-t'fl , Z' . I,,t')I'JU \ Cl !,,·t I'~Jle· [,>e)Lr"q",h ,f_It') (;~)'~'\""'''' i'~1l_ MOtwee.andf,beer~naan d~ !Maren ll.rryLJnnell

&

.~~D ~ ; 1 i ~f'I!~ r

^';'l

-,i' "P" ''tt I

^~!lt ^I, ^("1 ^d,l ^Ir .[Ilh ", ['~.,1. Zy "c ^.:('/1 ^'\ ^\, I tl)')r Ll::-, l ...e~ &an deo beer H.lAy, t.~ll

~Jl H. -. 'uUHu .D.~14

l'

^I t1..-, II' tdarl.'rll Id. '>la,r lI)c ,(>~r z' .1I; ~

'_-5'1' ~ '" --.'

^ri,^-; ôl' ^t ^Lui ^{I, 'II} ^tt ^c, ÎII^t ¹ êli ^{ue :,01} ^s~e ÎPut; ^{\ Ier} ^':I!'t'n III' .T ,.'phiQe NigTetti Rammen. tilt,

._ "~ ~ III ,le I( lu.lr, ('11 7 lW GlIl,1I I'll 1.1IIC!Ir"':' I 1r6ZOC),' "1'" '~h"HPTl 'tfo!l.nthal &Co; een aan d.o

!';'I

^L ^'lL),rJ, ⁿ ^{nl t} ^rl' ^I^cI..t ^1(' ^{II 'ru} ¹ }"holll, 1 "nr A.

in· ,

^~()\,I 1:~6; eoo ,I!.n d. heMeu M.bu.:h

J , ' ~" 1 • z rIk. :: " !,; ...d z,,, j", I,(t III t ti' dl. c, lo,l, ~,~-L_i. e"ll IlU Ga heeren Dnnl'll'-Eb.Je<l

, ,.. ~, t,," iI!:;'t '11 lipt bell '..,' ,",IIllder, J'e I-'S Lv ';L .t C,) Vil" £2'3, ecu aan de heeleD Barrr &:Ne'en

" ~ ,..., d'l ~ c'" r"" ~ ~

I \

^l1'lr ^f..:IirJI I.._

_'S<·".~!,t-DF/·>;· .(( )").

^~.c'{.; ,-""~ k'!CI)lct',c1lh'Zé'-l<lt,el', 0'11 t' tr,c,t.:n In d· Z'von t',I'",aIJ r:.~m"'Um, io~evoerd door til

• ~. __~_.:.___"_::_-~ \\("g. '\t'!tPllil dIl> "'Ilaatsel., dl' mct,.relt .&0 lt

4 ..

'r 'e;"! he-r W. CI.y~, vaoGrtlhamv

tOt-UlIHl beke'll, Cd on.fall!.:'!!; ,:nOPlj"t,l.t"i!',nL?l

zIn 0n ecn 0001 ocr te le lien 11111 I'cl slre.lr·"'1 TIJ ....Jll\hJ Horn I~~mmetl, lIl~evoerd door dp hee.

I-!"('znn:l; dl r lt,':: ~I '';'" Imn d.tlIrII"Ull\ 'r< re' HI~lnJ tt C) , t'~B. aa I de hPereo HarrJ &: :-<"en, zt' f,;; .na ,:.te IHt lotte " til I.,t her']. .. v r r~.It," \.:~ ~"" pn Ilt'g."1 £~ 10 •• twee aH" dea

7)' I liet lf' I ';1 t_;c lee~, 11lel \0 r dril Itl., \lor.ei 10•. ~"Jfaan dehe-eren Po,ter,

'I 1 , () t''':d, £j,

kT.n.en I" ~ellr UI":' LHtI 1rt) I',1 1,)lldlt_','r re _' ,,-

',r t.' I}:' h \f,

"r

i:~1I1!:e" r'l nulen (m~e.t..1F;outhdawn),

v (fOr ,U'o"eesc e stt!nmcrs. lIne .; . "d,J Idor 1\lj" e.nl >ran mallibooteo, een .ra.1D , "It :, t -\ II..!' .! ur~pec<che eiellnlt 7.~0 a Il v" " J.r, n B.rn en Neven Yoor £8; acht QOfeo .: 1 I~ \ '"" 'I i ..:I h a.n J. He nbll>, I en I'Iflmel"n ( pin', nll:t gnekeod) aan den heer

"I' rn "V Ill! l b[!"t! 'Il lIet seel t r ZCn.l r dnt I \\ ( 'jlp , Y'Jr £17, en 6 IlItJ tegeD £f!. 12~.

" I I r r'~I<'ntl', (,f du ril>l ,

r~II"., ,Ii per ", 11.!!I(Ej·e)r\.,p·.:.'derv~rko(lpl"g,",s£~7,)5to,,~n

.:_:el 1 ~t d' 'Jl.. 0<' dit U r::\:"ft cl lapr"r 1S daD \\ at dt [{egerl'lg ,J ,; "], 1 1 _ hedt bete ,I Lt I et ,'. ricIIII gro(}tenJcel! door de

I'

,.J, j'

^ttr ^j ^ZI', ^{I ':} ^t.,pe of drie ilChapen vp ItJbbe.

"dt L ,at u

r., ~

I. nI~lal I>J) lit< dat zJ ",aarsoh) DIJk da Kaap"

sal 1]o)ltl[;el" ~euzuI=~

'1 r ].I:~

I

Zt!f,·,\fcn:"'><CHB B.l,.l{-D~ h,e; Wi""""

L L Il.I"r( I, IJ'

I"

^LlI'h, ^I' lo ", "bank.I.III, k.nddaat YJ,Jrd,jolr r te' ,e. J~¹,I I I I ~'"n '" Icht 'Ontstane vakature III h,t

\ I

-'c,

^'le"

II ,~(

^'lf^'I ^'. 1 ' ZUIJ Afrikaansche !:lank benoemJ 1\•.II

rn

^{1'F -} ^'funds:. ^,,~rJen SUlIuel en JA"U9tr,

, ) ~bo Per,l>jle '. Hof ter tdrPgl.tei

r len, 'r0lrh~t steleo 'an ec!n f'C\I.l'lp Pil hC'er G. C ~;efTratb. un Tq;.,·

'ol.gl,traat, Ban "J.e'n de ta ,k ,,~

Jt 1J"aT dwanl(8.fht-Id 'eloc"dreIJ l! I lJ II'N toL ..ene roll.'lnd d, ..ng.

I" II ~ d, om lAt hy een p6r.oln uil te '" I ~~n selapost opp .. st, m"t eon buttrl

"ea Il urf'. de" 'Y03rmfdll~5" op de pJ~k.

met bet eer3tgê\X1d1d Eigen- Beginnende

'IIJml-

1. Eeo PAKHUIS. met enkele ... rdiepiog, g..le- ,en in Pre.t",ioh"traat, omtr.eot HO hiHlddni en tIn ,.

Lig Toet in leu:;:te,

2. Zeker !lUIS, ~el~g@n in lIout~traat, tpr"0onr 'h.t w)'npakholl vau dell heer R Z.lInBIlBKBG, bevut- :8nde vier KamIlI's, bt,baho Keui.en,IDi ..poos, VOOI·

}:IJla, enl.

3. Zeker HUB, gelf!~en in Lapgemarkt.traat, nust de kantiEn Tan den heer ROODT.

4,. Een net HU.ld en li~IJOUWs:..'{, !?eleg.n aan het oppereinde van Hozastraat, ID het: blok t1U1ICh~0 W.alo- ID Kerkslrakil.

JlOftUS ZAL WORDEN GEGET£!,

c,

J. C. Gf8. S.,r.tari.i ')

E][N:ut~o'~ K ..mer, I ~][eutplll'I G. J. DI KOl< li', ~ Te4tamelltlUr.

.1. G. Bur,

I

J. H. Rnl,

J

J. UOnn;YR, Afllagér.

I:>AARL.

Hotel

Berigt aan Deelhebbers.

I

^NGEVOLGE ^Arts, 2-1., 26 eu 40 -vnnde Actcvan Orereenkoiust, wordt by dezJ kennis gegeven, J.t de Vierde J3arI) ksehe Alj(emeene BXl'8nkulllst behou·

den lAl wordeD in de Bank Gebouwen op

Maandag, 16' July 1866,

TEN 10 URE V.M.,

ten l'inde I D Deelhebbers "oortelel!~en de Op~lI8f van de aanlegenheden der Bank en h-t \' erslag der Directeuren, het bedrag VBn Vlvident le verkla-en, en drie Dir. et. nr, n te Lltl"an in de p'aats vaU <lt'h-er eu Il. D. J.DU TOIT, 0 J. AC"I!R:lU,.)1 en F. L DIR BRITS, die by beurtwisseling Idlr~Ilfn In~~,olgtl Art 2 L der Actd van Ororeenkomst, maar weder verlild.- oll\r zvn,

Teo'einde Directeneen te kiezen ter aan vulling van dil ncaluren veroorzaakt deor h"t aftreden Jel b.ir en gelloemde Directeuren, moeten de namen \all C.lnUI·

da'en die op de Byeeukou.st zullen wo-d-u VOJrge dragen, aSII de Directeur-u III g-cschdfte worden III

gl"toodell door twee ~l,ro;eregtigde Deelhebbers, voor of op dell 18dezer.

Geene A uideeleu illdele Bank zullen worde" over- gedragen van afdeu 20 deLP.1', tot den 'IG Julj aan-

slaande. o

~ V~n'en nB <!en I .July aanstaando wllen Alph~b"t;.cJ.e Ly"teu .~n do Veelhebhers, met h"t j{~tlll Mlldeplen e.1 Slem men, d.IOr de 1l,·..lhdJbers verkrn:baar7.)11 Ril" ht K,ntlor de, PlOk. ,n P'11I

het Ka ,toor vau do ZUid Afn/,;a<I/I, \\ ale,Ll.,~',

~aapstaJ.

Op last V3n D,rrrteuren,

.f W MOOItREES. Kassier,

Malm~.l'ury L''ldbJllw ell Hdll\lds H,nl"

lJJun), 1861j.

~;f'ET rcfdrte lot bo\"onetunde Advertenti>,

ilL

^{by deze} kenIIIS gegeTen, dltt dd Hello.1 H. D .• T ^Dr TOlT,

lo'. L. SlEHIU

r~,

V, J. ACKEIOl.\~, M SMUTS, Pil

J. G. L. CIWr:SER,

b, hoorlyi In nominntIa 'yn g~&toll trr alinvull.llg vun de nCaturen In d, LJIr8clIO deur lJ31,k.

Oplaat ..an j)1r!'cteu'~u,

J.W MO,)!tlt8ES, K"S,I 'r.

~Ll!m.,bllry Landbouw eli !lallJé s lJ~llk, 1~1J .. '), HHiC.

O:-;St'll O::i~Cll

J I LI. P.lUS.

Pa'uJ, 21 Tt1!l,~,1~)j~

LJFi \ JLL[ ~"" HAL"r, Ye .;u ^,\lIIiS.

iJ)

Extra \ dte

Ka.<lpS(·III' iLI:tl

,'s

()P ~!Oi:;E~. (\ï:YD\C:l. ,le', ." t I ,I. er,

T. I t t ~ L!'Pln jlt!.... ti 1 X r3. \ L • ~ l\li' C

II dl1'!" aan 1\1lfIn lls U\lt_;( ~Iltlt', )-.t 1 Pilt iL"l

VtUJutl' wpr lt Jl \t'rn:<.cuJ, ell Z "rr p ~SLI t 7)11 JlF: V I Li.lLli" ,\.J [ \L I' I, \ l',cl, \. In,

Jia~¹IJ:! 1^lj^U^1\)', 1'"^'j^I

li)

l~xtra 1 '0.

l)

^D.

Do.

---_----

\'c·tt.: K l"p,ch~

U,t,n

b do. 1\lcl'l

^.I) ^(1,)

(1,). Kctplt('r l:IlLk

¹¹

du.

Sl.l,_;t U"~('ll,

1 ... 2 , 1 •

,., ;I

'I III -

,

'l 4 I,l

.. ,

WOR

^DT ^nu l'Oortgezet door den

Olld~rgeteckelldc. Baockers zullen alle gemak en r:{eryf aan borengemeld Esta- blisClllcut genieteII.

J. A.

^DU TOIT.

• Paarl, 10 Mei, ISGG.

;

())

211 I

()l'

^DOXDEI1 ⁾\r; J~1l :!". en .11111", z I m,IJ ctIl ,xtr~ ultmnnl-1l1 \' ~.!;"u I en \ I..rkocl,", tt) l\!"rmut~ Sti\~ ln i

.l \ l U1:II 1 ,

\ \;-~l

1 ,

!'J

i _

I ,,- I \ I

1 , - 117

1- III

I f~-- 1d

I' .1- I';

III

f '- I

I 1- I

S. V. 1l0F.MEYH, Kassier.

•

7) ;-2L

I:!fl.()II) 621G3 125 ;]JL

5 !.9'}3 19lj2

ti,li2

TULBAGH.

Bergulan's llotel.

W

^ORDT ^{u.et den} ^OOrstVII^Jouy vcrplaatllt raa:

den lO!.aog van bet dorp regt le"'eliover Le.

WoonhuIs VIlndco Heer L WIII)/E!l. .,

EERIG-TAAN

BOEREN EN ANDEREN.

n

^g _o^Sterl'US_II.ango.n ^Comp'lur_.oor e-e"I~f)ⁱ³ ^nuh')jveel!1^buei,1 IJ^orJ~r~hunner^t- lf E'-'T l...cn £2 prr TO~. Kon' 1111

D~ P:\Al:LSCHb:

Executeurs

PII.I, 11~Tu,v ]-1;"

lE \'11 I: : '111,,:3 \. (", \. _I'

,

\ G

1 , I'I - I

1 ,

L \ \"D BIJ U

w

^l:'-l 11 \ \"

n

^{E LS}

u

li"K.

T.·;;:;cnnool'di.:. :\Ollli!laal H'H,'t anI.

,;t:~:!,O:~O

or-nxr \ \

LlJ K\l"

r.,

\.L Hb:-bltYI: rl)\,ll!'i

DI :tE/ 'TCl 'I: I'"

Du \\',1-1-:03. l l.eer L. F Ijl LIl r n s !l11..·CA;t D VOl)lzltl t

A 11 ..\!()()I~pe]:.;, Il II S \lt'

rs.

F L 1'1FI:HIT~, (; Jl "I

r \ -".

11 (; (.ta 1.11', II I) .1 I)G J ( IT.

D J ACKEIDI \N, IJ ('(I ~l' 1:i-;

Kapitaal £ W,OOO Stcrlill::; ••

In 200 '!undef'len.,. '0 f:~OU 1:11•.

'I

^'ERAdmi ,i,trati\J" 'Un [12;e I1,1rnm~1I en Jl'eJel waartoe tiezel,e moge "a I.:e.telt.! lV"r len RI Ex ..cntel!re~, Admlirl;tl'lit~nrel1, Ag ul ..n, Cnr,J, r"n en Vu~g'tl ...'!l fan :: :.JerJ \ll~en ZlJOwel eb 11 ustl,;( ~ III lusol>el te BoeJ ..I.,fllZ enz.

II h'f'('h'urrn.

l)e "'el.El Heer J RZ~';I'F.nHr,nt" liD.\'o;:>r It','r B. I'. IJL I'LF'''IS

JlT ,\.s I'!(R "Pt '. Hz A J J."t W. I l\ l

.1 \\. 'I n,H,)';

I A .1 HcIJ"

J.P L;",H Ilf.

A II II !

r

1<. I I:1: ~

D& W~l E.], lI""ren TL J If, 1. en l'

r.,).,

ilIri"CI.Urt'l1 VUC"I~1l t·lk.n \\ rHJ ,.;'" Il IlLthan.

toordaK.,mer\\e,t"hk.l'ro,' 1:101. t"t"'I\\e

lI.

^hOI! \11.. Dll\ 11.1,181:::-. ".c.

I~ru,' hlC~le nauti.

.) ) t;\tLt \

ctt _; ;-~

^Ll^~~t) ^...

~_;n

^l^L\ ^•^'lt.!) ^~lr:

op '\1 \ \ ~ ^!I \ r ,1 n l-,'i I,'n

Welill gtO". lj .fll1 I 1<: ';

j' J. l'li'I7 .l Jl.. Af,lJ.

~---

I, l 1\

I

)r~B1h\S41al'~ ^fI1t/'OI'

, '1 8om,n.1 \!luï d lO 1~l:Ll!

l: Illc J -clt ••1l -

PAARL.

NominIIISI Kapitaa', {lrbetaald Ks;pltaaI, Re.ervll Fund ••

£50.000 31'.()o'(l

10,000

Koloniale ,rpfskamer

l\r a"t -:.('ha pp \'

OPGEl11GT DE'{ li \1.\ \r~T lSJ']

Kfll~'Q:l\I.c:!f).ooo,

T

OT het A"IlIlu"tr~rev"n LI~~ndomrl'pn pn n c

I

^{dt I!I}