Zuid-Afrikaan 1866-04

! ••~ .. -

r .eke... icd ....

in de dok~~teta aa:uklWt: alt ill Iges:mdeJa.: .' le vt>rradetm,

^ltII

:'!ndend. etnt'_.

ItlJleDt

Rtlho~a.

tl mea

m~de dat

an het Sóuverne.

1

makeo. hn"elk

niet

w toegekend.

1 (hestOt TilO het ren Om ,ook ie !tt

-Ien, ,

ef van deo ,Q1le3t'lf beri;t!: diende -n in' du Ring no de pennillgen

~erende. ~ H:~rop :~d<ring Ziende op

n~odu.lIl:t· ~eV'(hh heden te bep'lelt.

!

ondo)f d"n Tal.

in den Q lestór SJ' doe

1.

tut 'dat !foor

I'erg ...

d oring ~.-, 'de dJt aan d-n om

^DUr'

dieD. ti

I. '

er.Qtlll'oording-

TUI

werd be..lGtoo, dat opme~ ..m aal leid Yan 'de inge. ,

werd gelezeo

'/11'

~!!bQry, bevattende

Id dier g~lJleeot4!.

,oorden, d:a

t,

dl<lr epaliogen met be. [ .... n

kl&.;te

niet il

lAak web in- be.

sie, op sUteren be.

: lo ma&.oo Tan de

Bd.ln aan de aeuding :"geland ... ord ••

~ekeul'd.

'el een brief, oolno.

!~n

der Sekretarmeu raoge

l

isi3be' Alwnd!

ehouden in,August1l5, rode, Yeraotkend,om i

lie Kll8p~.he Kerk, De :Mockrator' ric werd'

beslolem Hn

J nlly

(Jd<)

'~hoadell 'Toor dtn

~ Heer. in. &Dtwoord ez-eend heef~. AM

Il

:an el de gemeeu.

lt', n;e:van' kenoii te

II. , ande-e l'rotesa ..,.

luit kennis te geren.

den dag

BIed..!

in acli, Commi3aie

W.ll

biel"

,1"1'8.

Pary.,

8 1I~~rt. 1864.

le

Vul en. : P~

it bo.-

.everledene,d,,~,

le

aan

zyn let. eo ~ da

1

iet

ver"et~D.

..rell~de

eell

tt.ktn nl I

der ry'klte

~.tD nl

m ....al

van ·Veo.tie

'"!

dt zich

~t plloli.k £l'1li

d.rll. maar

de Kei,er .•

i hun

pl~~r. Eenii'

Pruissiaebe

Gezant,

I."',

" by"OOfl

de

'eeD!.t1.Cr ..

, hem b..yplfflde or

Il.

iYDlr lhia!eitJ

^r.IJ!lI ,I

gnpbet'~Je ha,en w,i

i,(\.;:.

Tt!e

~iI:~rll

ig voor d.t

~zo"dlleu ~

n:et d..

f~t,J!leit

te rif' iM,

d,,~

de

JDe!)t<Cb~a :.

!lOll

ige

andere h'JO!·11!1Ii

dit kom' Gmdat, er

gMIlI

af..:eer

^Uil

all. ~.w

: I I,

ttlT~~JTELDE '.

i. Jta.lie~ ~erkoDpin g

I AAN DE I PAARL.

1- DE ~nderge~eken~ van W oonplaa ta

: ,,~lende vtfaDd"1'n" sal .

, OP MQRGEN,

I

DI SGSD~G

_,

, DEN

^;

1 MEI,

(Instede van op Dlngsdag, 24 April, als vroeger riadverteerd.)

,. "

Eene Publi~ke Verkooping laten

I houden

Van zy'n gehe~len ~o\)rraad Winkel Goe- deren, bestaand~ in ll11e soorten van grove en fyne Artik~len,-. éen g~oote Voorraad Senoenen en 4tarsJelI, WInkel Rakken, Toon banken, e*z.

eB~.

enz.

I c, J. SMUTS, q.q.

Paaal, 30 APrI, 1866. .

DB VILLIERS, ~AR.US & :~~, Vendu-Adms

Executt.urs I{amer,

Kk\APSTAD.

IBertgt a~n Deelhebbers.

-1 .

E ENE SPECIAlLF.- ALGEMEENE VERGA.DE

RING ran

~t'lh,.bbets

in de EXECUl'lWRS KAMER.

ui

op

Uil Kauloor worden g<h~'ludeo Gp

VINGSl>AG AA 6TAANOE. d~n 1

~el,

op d."

M

idottg, teo eiude u

Direet

eur te kleleo 10de plaat.

TIJI

de

Wel·

Ed. Hil

^{p, J.,}

Rom,

^PI.

I

^{Op laat,}

I ... c, J. C. GIE, Secretaris.

KUJ»lád. 27

Aptil, 186~ •

•Executeurs Kamer,

!KAAPSTAD·

) . i: .

y oortzetting van ~.erkooping van :losse Goederen, [als geadverteerd : voo~ den 19 dezer,

; Iu den

Boedel

'fan

ii

^{y len}

de~ wa-sa

^{Heer JOJIL'lf}

. ! O'M'FSliD B4H,

.' --;--.-

,OP AANSTAJ.1WE -wX>EXSDAG den .2 MEI.

ten

11

ure ".,..

rullen.op de plut. leln. Hoek.

Tan de Straod en aHo>tItraten.

"'Gr.an

nrllOcht. . .

Koornb.nd.l .. n

I

G,r.ed~cbilp. eene 'k

wantl~~lt

Hooi eli

Kaf dito

1.1...

1.

omt:""t

30 dosyn ledize

Z ..lrkrn (byn~ ail.! ni euw ~~ eene boeyeelh_iJ S.iok eo Ge.ibout,

Balk.

en Plank ..n,

eenigt Huiamen- belee. een z... eedAe~e Komo:Uis.@nz.enz.

C. J. OIE. S<c.') .

Ex .

^f(.mér,

I T ...

(amentaira G.

J. da KonTE.~ ~

Executeuren.

J. O. fAM • I

J. U. - A.M. ~

J

Kaapstad. 26 Ap 1, 186f}.

De heer J, l. HO'.F)(n'B. Aralager,

~OLO~kALE

;Weeskamer ïn Tr~stMaatschappy.

rllbliek~ - ~rr,koopi ng

· ! VAN

iHandel$ - Voorraad.

· I 1

, i;;

:ln

den Boedel nn

'1JI~1l

dep

Wel.Ed. Heer WILLI4lf

. • ! SY.J(B.

t '

, . ! :

O~EN~~~~~G

(lo

p!aat. \'an

Df~GSDA-P, dd~lillen l!ei,

zoo au

Yroffgtr ~adSertcerd.)

, I' .

Z AL VERKOCqT Wo!kDEN. io d'h 'Wiokel

iu

, : d.

Langemarkttraat, ::

De gt'beelel Hapdels-'·oorraad,

I 2'_

.au.uq;>B IN:

-i ~

, LOODGIETER' GEaEEDSCHAP. -

Looden P,pen.

Draai Ban' m,t

^{,.egot.n yzpren VGrmeo,}

,Di~. Core Boed~D:.l g-poly.te stal ..

u Mandtlll'a will' drnle Rollen eo ~landH,~ roropleet.

Het gebeel

kostt. ool"llpronk.lykl

n1im

$0.

• BLIKSLAGERS Fn LWI>G.IETERS GEREED.

ScHAP.

healunoet uit

~m~r8.

Aa"beeldeo, lUik,

!Yle~,

HI.... balgen.ihalen ~u Ge"igten. YzerJraad.

".rflnd .. Spyker.. ..n. 1

, KOPERsM.IOS OPER).;N BODEMS.

Hooflen.

lm Z,.tDkkeu

voor Sriritus

ketels. llooftl~n eo

Spui 1;0.

Dladstokken, S~yker., preudela.

frnaijd

Blikken

N

er~Ot'I Vormen.

I ~

i PO:\lPEN.-Ko~t'n

Foq:eer

Pomp. koperen Hee

iPompeD, H..

,t

Waler. rn

J"ctk

PGmpen.

i GEMAAKTE GOfllER&..'i :-Kolf'y'

en

Th~pot ..

l~B

in

Hlik

en Hrittani","·.r. K0p"ren tn

Tinneu iKaudel .. ",. Pasty·

ren T"'tpannen. Waterpotten.

l[koperen u...

rpantDi"

ll&Qdn, Roude- en

,ierkaute /l',omDlel,

en

kl~llle "ren.:

:~ 6 Eente Klu K PERE;N BRANDEWY~SKE.

,'lELS, romplwt.! '

itl)~ '·er""opl~;; fé be.luDeD ten

~o lJio~.

o. W. iSTEYtLER, ~ EX'llllt4'Dren Wtcl. -,v. SY~E. J Vllli,f.

A&lD41rG.bvU"'tn..~'NO.

3.1.Kerkpltin.

Kaapatad,

26 pril.

1866.

R. H.

FFY~. Ai,lager.

B. B. ~t,L~N

&

00

i

S!) en 191. Wfrst+at, Nieuw York:

; LANDOOUWiGER~EDSCHAPPEN.

Pyl~rs, tabeu~ders en mIe loorteD van Land~ouw ~.Machinerie.

tEINE

OereedJb~PJHIJ

"oor Velden en

Hoyen

100

al, Soh"pptn,

Pikll!en.

Schoffe!e, II

al

keu alsook

OIOnt HI~en.

~'i.;os..n. SIYp"tt'ereu.

en

!IOOrteD

".m

LatldboQ ••

eueJachal'pen

in

het

~Ihelll~n.

ly bebb~n ook. t. kqop een. groot. vencheidenbeiJ

Tan

jhun

eig@D maaks~I,

too all

K&ffye+ Gl"tltsft_oleta., SlIilurl1lQltn".

ruioelli~n,

JdfJcI

JP;eLm.. pn

vfile

and~rv uihindlngtn; Af".i .. a~e"., Ba,.nh-abber••en~

Vervoerbare [8toofu Machines.

. i t

~AD$N.

A.ll e

IOOrten YID

koedbDreAtia ..rikAan~che

en ....

t'emde 'oor Groe"u.!eu B~_,..

Ger.t

eli rt/do

die

-"Ni" Etn

geplant I.

\WGrd..

n.

en die

'oor bllOQet,

i baDd,,~ uilge4<>cbt

~yt'. ,

v""oopen ill 1+1 groOt. h" hd pond en d.

('0', il htt

kl~ fQOr

kleiuhIUlJelu~.

I .

I

,.

" ;j

"

Il

" L

,t1fJ~.1

MOffd .. ,

jU.I~G~IC~~1t

to

tb CQ.flt"J

n. Hr. R.

A.I. Bier,

D''',.~p.''''.i

J.)o JH. ••• Elle ....

G,.../.lUi ..Ci !{<' Hr.

Moll....,..r flit Hr A•

• ,r _...

Jo".c-",

^{Riclt ••.}

SI:'

LnIia.

Y4_ ..ic.;

JS d. ViUi.,." .... ,".''' .... rtr

tt.

Hoog

1866.

APRIL

KE

RKoapt

~

^,

l

TULBAGH i

"an

\\'y.len

M.·ju(vrouw

de wedu"e A. HUGa. \;&u de Breedcrivier. dis-

teDige

vorderingen hebben tegen op

°Plil'eulel<len

Boedel. worden

"el"WCht deael ve aao deu

Ondergetaekeude.

binnen de hedee ~erekeod; ter ...yl dieg-nen die Boedel

iets "enchuldi"d zyo. verzocht

.ch1iIIi~1I biunee

gem~.Idell

tyd

te dien

tyd rerterlyke

ItappMl

zullen JOHS.

DI

WET, Test. Ex-outeur.

.Distrikt

Tnlbagb,

~6

Al'ril1866l

Lel'end

Op Dill g, Utottcttu~ ,

~faatschappy, MARliTPr..lé~IN,

/(;1' op de" 29 SEPT. 1838'

~Od,08~ lO

Ó.

Laatste iBol'!us aan' Yorassureerdera toegekend

i 33t pCt.

I DIREcTKuaEN.

Pr,·~Ii' e nt.-D! Wel. Ed Heer W.

C.

KUTI.

Vic".he.iJent.-De We:.Eld. H..er P. A. B....SD.

De '!eer qUAS. HAanT.

I

De Herr .\. H. HOrMIY Il Oe, Etf. U" 0 G.V. HIUDA. •• 1. A. 'TauT&ll, De Ilr.er (I.lj ,,~JON"H. .. G. v. lt.MULL IEIl

" Jó H.:RlIDIlóL'NGH UY", . AUDITIIUIlIN •

De IIc~reli ' ', SCHOl'NB""O co S. V: HorMETR.

1866,'

TE RIV

.\ NI) f<:LSVOOR

l{:\

'Tt ~),

"'Stoel~il, Sofa,

jJ'~l:ihl

en

~ I Ouboet Loop 14itle. I do lOpen Kar, I Paarden W n, I Merrie en ~ V.eulens,

: anlere dingen; te talry

~l'ent(,D

voor dl' Buiten- Oistrikt.n.

Bred.', {)utp .. De Heer H ....RRY IJ< NEVEN;

Beaufod.. ..•• __ ,J. U. DE HEER.

eale~on;... __ C. A. M. Il", \liS,

Calvinia; -- De hOP'en Leb. HE!LBRU~

COI... b·rjr.. D SLUJTElt

D.·;·rbl1l\... F. J. v. H. DUM1~ "

D"rliDg.~... S. V. GII':

Gf:c)fge.~...

F.

A,

SWEMMER.

G.raafl-~inel.. 'Y. K. T", WATER, QIlPtlielfl... S. V. GIE. . Bfitl~lb.Il.'"

RARRY Ik NF:PHENS,

M.lrues®ry.. . Al&huubury Exee- K.u>fr.

Moaaelbaai....

BARRY

&

"EPHE~:;,

OlldtaboOrn... W.\I. W.\LTER.

I'.&rl...:....

A. J. BECK ER.

Riwerad.je... W. WHITto:

RicbmGnd... -,- W. C. 1'''!lHY.

SilD()I,lb~"i.... P J. IIU,;O, Sttllenbc:isch... .1'. ":f)ltSTE~.

Swell."ó~Dl....

c. :-TA!IIDERWICK

i Tu'lh.llb.~ .... B.J. lOll:VAAL,

Ulteaba{Ó'... V J. ASPELl:olO •

VtClorl.

tw

^t). J. AD,U.lS.

Wellingt.n J.

ADDEY. '

\fGreest«.. .. J. LINDENBERG.

J

WHITE, ~

. STEYTLER, 5

AAN

dat

i

DU TOlr5' KOREN ebben, met hel oogmerk

~tricten, een kwalltitcit ingEl~oclllt hunne Pakhuiz~ in de

DARlty &

~

: tSranlJ, Dt»artrmtnt •

·SeHAAt

Vt\N

PREl\IIEN PER £100

W.. rin

I .

^{Waarin j(e}

&ichg1!CJ IGpvaarlyl<e "ua~lyk gevaarl) I

ell

Ooede..,n Nerin)len

Goeden

^I, be,utteoue. Ilcdl'C'nm

be.iJ"l, I •

wordeo.

--- £ ~ .~ £ ~ ~ - --- £ ~ ~

Eers te

~---:-+.--

I. Gebouwen nn

n"klteeoei1, of ({'lippen: onder Pletlen.

2, Gebou_lIn

van

Su

^hteenoo

or

Klippen ;bcrlekt mct Leijerl, Paa- ne"

or

^Mét8!l1

S. Oebou"e~ van Rllk.lcenell

or I

Klippen ~t

n·e·

teD

Dakenj

Extra Vette :.Zware t:lagt Ossen.

J\lAA~DAG.

den 7 ¥ei

8an~t., . wo' d~n Yerkoc~t aan

de ..

Klapmuts

'gemelde

Extra Vette S)agt 0~'en.

. den Vr}'~tllllt

inllekocb~

enOPI!C'1non~111l D~. C. VAN 01>,11.BY!.; P

ia alreeds

op'

deu, 23 .•ten

tn zal

dut

stellig op den

nill".y,re.,eDt kU!llleu

zyn.

o

t 0

o •

⁰

o

^{6 6}

o

^{2 6}

o •

o

17 6

6I

I

o

0 \

'J

7 6

tf:r

Speciale AIsur"otien vGlgea.·

den

aard der rilic

P (> LIS SEN G R 'A T I 8.

ltF De' Bonus aan VerassureerJen

hy

de laatste Algemeene Vcrgadl:ring toegekend, bc

draa.h :

eo

33 1-3 PER GgNT

Op de inbetaalde Prernicn--onlvan~haar

by

le ,ol:;enJe ja,lr!yksche ven: ieu \Ving der Poli s-

sed. :

leDonald, B & CO. Extra vette zware en Merino Ilamels, [Jito Kapater: Hokk

EBRAGT d.,or den h~r

II.

L.

len

op

:\1 0

ROE N'"

^{1 . Mei.}

'brkocbt &dn

Klapmuts

S~till.

, VB

7iLLlER'::l

&

HAU 80 April 18tltl. '

LAND.KN

Uit de ''lllten f Illdia, '

KO~II3AARZ : N EN S. J.

_VE

KOCK, Sce.

i

Winter Wollen eren.

'leDonnld, B .sit & tO.

I '

KE!Tl~G' S HOESTKLO~TJ~S

V OLGESS DE ONTZAGGELYKE A\NVRHG

te

oordeelcjn. hekl~edt' dit Algemeen Geneesmiddel au de ee~te "laats

in

pubheke guast

en

yertrouwen deze 'l;tltGlo:.t is nrkregl'n dnor de toela van

"y r

jaren .rvariujt. Deal' K~Glltje.

kUDDeD

te ~oop yerkre.

gen

",oNn

ir;

iedere Britscbe

~GIODie

en

doOI'

gebee:e, lndi6 en Cbi'lr. Zy Iyo geacbt ...aar le

Gok

ingevOt'rd.

cyo. YGGrIIOUI, beoaau.de Hont en alle aandOt'Diu,

gen .. n de

K.el

en Borat.

Iya

ze

bet - kfllchtd,di'lte

, .. neesmiddel; ,

TGebereid ;n vtrkoch t in blikjes van verachilIend krOOlIe,

doqr

THOU'"

K ....

TI;<O. Chemiat •. eou 79. St. Paullal KerkboC, Loodoo. Verkocht iu het .Iein dOGr allle Droogisten

eo verkoopen

van pateote

\1edicaml!lIteq door de geh.eIe ...ereld.

81!;UANGRYK G~TUWSCHRIFT.

. Pan-liium Kallto"r, C••

,ria,

lit Lacia.

: .Wesl 1.Ddlen, 29

Augualu,

18!19.

Mynbeer.--)k bet:. de eer u te IHrig~lI, dat er geeD I..,,.je ..an K~"TI!'O' U

oeatltlonl~e.

Gp dil KilaDd le .. indeu is.

1!:1e,,~

vprzendiflg daar.an, aan my" ad~1 -~GIl

voor

bet Jiuhlit'It

eeu

groot 'toonege ayll Denel ..er

.rachtJlldigbeid

i.~eds dl>or ""le putoOnen beweUD .uie yula.t

.yO

Y.n &.are boe.t eD .erltouJbeid. ea ay

·I..orden mede: pf'scboll.d all een goed versterk. lIlidoe.

·ik hool' dal g~by oatvlllIgl. duea Uly.eCD yaorra.dudt leD I.elldeu.-,It beu. elllo.

M.\RTlAL

ANTOINE.

de

Ondergeteek.m - ,

~. met

aaa' by

direkt

ui~

dd Lillyke

prrz,u.

EUT &: Co. Eer8fe ·"ro.-p.

Extra. Vette Ka.,'psche Di to ]'Ierino

Dito. KaBater no

On~trgeleekende zal op ;WOENS 0 ..Mei

Il.nstl\alld,>,

l'uloli.i)< doen

, ta Statie. l.oTen!féDlti)J

gelal

di~ U\c=t zvrg opgcbrahr zyl!.

I

V.A.

lf

I. den 17 April, 1866. ;' . ,

,: VU.LIIBS·, M4JUH &:

9<1.• Vendu'

E Sterl'!l~

CoJmp:lDJ i~

ontraug.n

'fOlll' PCI'

tel>eu

£2

p.ll'

T~~, ....

,'w .. ..., ••

, I

:Extra Vette K aapsche , nito 1\1erino

Dito Kapa tet;

JJito ~lagt r n Trt:JIJ,O:SSC::1l OER DAG. d~o ~ Mei aap

d getal extra :"et Vee te

Klapmuta Stati'lIl.

JACUD D.•• V

~""'!j~

21 April, 1866. " ,

Y

U.LIIi!:S,

L.l.B.uS &: Co.,

^Y

~~du'

Iu de K.ap6t~

,

Aan

deo Hf'h

^It.ATINO.

,1..GENTE!\:

Vd heer n

sCBEunLg

.t Co.

ejt .. 8CHMIETERLOW

ot.

Co.

De heer W.

.A.

FI.KTCHI!IR .•

t'orl Elir.ao..ta ,;,

J.

C.

L.A'~f!':r.

N8.--0., V...." ..lacbt. nllbo\tlairijleu tt: bdeUetl gellen iue'n t.w'

"'e"

liatde ."ord.n" KK.\fING·S llvll:S'r.

KLO:>lT:...s:· ge,ravcerd ITu op bel Gouyerae·

!Dent.

Zere! !

^{'JU eljl}

a_je.

loader welk lIeae

~t &10.

bE PAARLSêuE ...

^{un •.}

uteurs .I{amer.

3,165.

. !Kapitaal £40,000 Sterling.

In ."Aandeelen

VotD

I:~OIJ Elk.

(I'ER

~mini.t'ratie 'fan EigeD<lomm.o eo Boeddl

...auioto deui",

mogt

.alljfeat.ld

:"'orden ..

I Ex

cut~u~. Administrateuren.

Ag.nten.

CurAtoren en Voogd~o

un MinderjarigeD

lI"o ...el

alM Truatllu

in IU80IT.te

Boedsls, enl.

t'DI.

1 Directeuren.

De

Wel·ál. Heer.t.'

R.

ZUOERBIJlG.

Ii.n.

Voorcitt.,.

-j

B. P.

DU PLESSl.S

-I.M.

V4N DIIK

Spur; Hz.

~1 A. J. Louw. J. WL

-, ~. W.

'fJIKIION

-1 J. A. J.

RV08

-) J.

D. HEYns,

Hz.

i

AUDITEUREN:

De

Wel.ptd. Ileeren H. J.

HUGo. en T. ROOG,

Ta.

Direct.jiren vaceren

.lk.n WoeD.~ un het Kan.

toor der J(amer

Westelrk.

Provineis li..nk Gebouwei,

, L llORAK

DI!

VILLIERS. St!e.

",,.telyke Provluele. ,Ba~ko

PAARL.

N'ominaall

Kapitaal.

Ol'betuld ~Kapitaal.

l~ne FrndB •

~ Directeuren.

Wel· Ed. rJr .. J.

R.

ZEEDI<:RBEI~G,

HD. Voorzitter.

~ J. J. PROCTOH.

K. P.

, J. S~IUl'S.

K D.

~ ABlt

BOSMAN

DI!

VILLIERS,

j

C. C.

_f,. DB

VILLIEUS.

j A. J. LOU\V.

; MELl'

VU DBS

SPUY, Hz.

D Rank

!~eeft Reuten op

vast,., '.Depo-iita,

al~

,olgt.

'Mu~ddn

en daarbo.to. ... 3 p"r Cent.

6

-iJl It' ••• 4,_

.12 i.. ~, .. 5 _

IJ

Directeu"n v.uren Dllllo'1ldags en

VryJ~ •• 'Imor.

KOIlII

te

10 \irlr,

Gm

or er

Applicaties "oor

.Disconto

te

es]

isseD. i .,

£50,000 3tl,OJO

10,000

BERIGl

\.

AAN ~REDITEUH.EN E7.;

DEBJTEUI~EN.

I

a

den Bnl\i:l.1

nn'wylen dell

He.r

SIMON HEBCULES

bCJIE'lfBLK. Chemist en.

Droog

ist ill c!e Slraod.

.trut.:

D

^E

Otl~rgete<>~eode ,behoorlyk ~eko

~n zynde als Testllmeu t..1 ril

Ex

-euteur In borenKemeld.n Boedel. ro

p~ hierby

al degenen. die ie ta

t.

voed-ren I bebben "'"

of vl'I'schuldi.,d

zyn aan

den

b()venlre.

noemden B+edel

rau

SIHON IlBsCIlLlrS SCHEUBLB

op.

o~ daarranlaan ti_enOndergefeekende

Gpi!'ave

of

be.

t.hug te (jOeo bl,nnen ze. "eken

na

aagteek&lliol(

deus. ..

! FRED.

J.

SCREUDLE, bee. Te.t.

Koapstali 19 April. 18613.

1

E~els ! EZêls!

S 6

D E oodirg<>t..ekende zal op OOXDEiWAG den

, d~o '~

MEI lat'D

verkGopteo

op da Plaats .. Leeuw~n41l8,"

Gp

teo

ruim orerJi~t, twee 8pan gedr_rde:

~uls

en drie.

'pan komplete Ez ..1 Tuil!'eo. 'Z..,ingels

en

Trekketeo. ;

alsmede

t ..."e

Howard'.

Ploeg.oo,

dubbeld vwr ;.60

nieuwe

Howard's Ploegf.Cllire". "CII ~roota Eg.

ilen

deu "e Zul jer

Trap vao on~dapte Grynhout

onl

buiteo.hui. t.

wur' deu gebruil.,~; een

Ilieu,," ..

Pa\rdenwagen

met Jh ••

Uil

Ledekarlt met

ved"ren

lle.r,

Pikkpn. Gra.en en

JDeer Gt-re~hap, etO tUnZ8ttafel. 1 Kabinet. 1

Ame.

rikuIlache ~loJ,;. eo Yeei ander Huiarud te ved

om

te

mald..n. ',

.l J. LOUW.

Oureau vaa d"u Baljuw.

l

;~ Kaapstad.

den

26 April 1866.

I N ~xecll.ie

; van

06"·y..Jcn

"all

het Oo.lelyka. Di,.

Inkt. ){uf. rn leo

de volgeude V

~rk", plO.>e~

pl.a.ats heb~!,

"8melyk :_

AFl>}t.:r.:LIX(J POHT ELIL.ADETH.- RODERT

*,TEW

.Un'

Ter~ll.

LEXOX LLOYD.

Op

Dond..i\dag,

den

31'n

llei

1866,

I~n

10

nre '.

YGormiddallel vOor

het

Kantonr v..n

d"" Adj

u,'et Baljuw,

te lJi>rt .

Elizab.tb, vali

i

Koeyen^,

en

1

Kalf.

A~O;EELING

"ICTORIA

OOST.

WILLIAM llOWLA:YO

'tHOMPSON &Co.•Ye"u~

,t3TEPHAN ::;PUASUER.

Op Fryda4. d..

n 1.1den Mei. 1866, :~ ToormiJdags ten'

10

ursi t6

Allc~. vau twee P ...

Do.. cD edlld

boeTeelUi4

~luilraad.

. jAFDEELINO ALBANIE.

A.

C.

STEW~I1T &

CG.

v~r.u.

WILLI.UI FRE·

I

D.I!:UICK KO,,·K.

~ Vr:jd:l.., den 41en

Mei',

1866,

des \'oormidJagl ten 10

ure.

t.

Gn.lum8ta:l.

"an

3(.'

Ko.ij

1l,2v Kalv..

ren, 1

Hul.

l' , ,

U.~.'II.

1 B"k",agen

en Tre"Ko..J.

Af;)~F.LING CiJLE:-lDERG . EDWÁRD :OIL.FILLAN. qq.

va-u,

HE:\'RY

ORE~N

en

CHAltLr:S WilE ... rU;Y MA'fIlEIV

Op

WoenS<.!ag.

den 9Jen liri, ldtiti. t..n 10 IJt ..

:un .•

t,-

Colesb,,!!. "au Pen WISOrtem "ut liuieraad. 1

r

ureo

~cbel.

1 o~Je Kar,

., eoz.

AFDEE~NG KING 'WILLrA~f·.~

TOWN.

.I~.\IES HIRT

'er.u.

CIH1NA. _

Op Za!urd~. dt'n 12 :11", 186fi, lOll 10 cre "111., te

Kiog

W:lljam'.

Tow",

IlnwiJJ"lyk na ~e put.:iekl' markt op dei .Ma,ktplaats, vau 1 vu1eu Walien, 40

&.111'''0 d'

3 KUt'yeu.

PEUCY VIGORS. B,lja ....

O

^l'

deo

^18'~il

aeur ia

aan Goudin ...

teo

Imile.

vali

haren

~roed..

r, overledeu, de

jO"l!~juhroow M4lUJ. Iu.BIItu VtLJonl; .... arnu

&..n .N.b-

"""'11·

ddl by deu ktnwi

geg~V8D word!. '

, A. ~.

HORAK'.

~ "VOl

~o fc,~a~ lli,,'\'d.r.:l

014

Zll.tcra.

: IJ.{

DUf BOEDIL VU

,D.4lf

zal Gp WoeU.dllg u'"'1l&n,ae

:adroiniootl'ati" der Ex

.van b~t

10.>.118

goed WQrdeD, ,001r',~e~el

.l~ofmeyr., :

. i .'

, iDI!

HIEB SfKTTUB

rel<..

uiog

tan

deo in.o~

:hll:~~n

^1'0

een pakh

'nlimelyk :' eeo ~Ui8

iD

;te"gracbt

voor

1"250;

drie

dito in

Groen_trut

elit

'£1.412; twee huizeIl ió

:~rom8traat

'vOj>r "''240:

;y'_"r

£35

I t.88

bDizell

iD IJbfDltraat

JoJLoopatraat"<><Jf £360·

"''*

^{een ituk}

gl'Olld iu

, ~ -'""""'i~

: toOO"':DB E:r;I!CIl'TJroaa 'olá ..

ang'eu _ otden "oor dell

,tr~lt(de Kamer. behoore.,de

46)1 heer f. J. Roux. Pt.

: hoos

riIUlLTI!UR&.N--+-

;A~t'u.1I'q! CO.PUY

;,06r een

pfrSOOil om

d.

:taris illdat kantoor.

dell

heer C.

King iu

het

:vupeu.

lNOB4 'PFQtIlI'4.-H

:.Fof..yth, zal

ilinnen

een :"e';f<Kken' om Angra

te

~eold"ren.

Ilf) Hi ... e1rop

r'

aÏortHU

naar HOlldeklip

:Xa~!IqDaland en ora J.a,.d

. l

Jl.oBBE:5EILUD.-Dd n.~lIIPrJnIr Y8~de beer_D

Ai,drr80n

.eeD;

^.toomver

keér (t"'iJe~Dal.1IIl

be"til&lld

te

kleq.e boot .. Guo.," di" DU

de l"fe.l~

ia, cebruiken. ,

lOa

31m

⁸Namldd~

1011

66 n II~allaJ laas

'0 Um IIN ..lJUdJ~gs

ukeu 'l"'ergemetute met MeD zegt dat 0.. V

&II Welgefd

heeft om

morjttln

te

komen

p""

^{eo du}

nu

komAD _, 'Ik btD bt,6111llwd keraad Zyn Eer.

de

gemeente

Y&II BanoYl!l

.az

Men II tballl dmk kan enz, enl dl.

keraad .. n de kerk

z..ttea

Het UI

de

,"oorgt.telde na, !teeu!! zitplaatsen de IAden

Wo najag den 18den

Uilden beer

J J

nn

...oor deIolltzettendpn pr loaM goederen h.aaldeo

-"""',--

ns

~fl:(lt

laat..>te

ulIgave hebben

op' bericten

Ua~1Ito

oorlog ten eUlde

lJ

d ..

t

d Kalferhoof<kD de hun opgeleede b

t

ald, en dat eeo tee- groot bet vruehtbaarste

gedeelte vaD

nn

ter \

eschikkieg vail de R~

OrinJe vrPblt~~ pteld Bet

nocdig te

lf'

'{en, dat YOnr

S

en t'teeler. en

'm

1lf£renll'f!tln v~r de k.t 10 lie l >n~eht'den en

0

derne

nmgnucht,

de Vry.

YooroitZigten aanbiedt dan

il

Uter I

ad

men boy I et nn! eperkre

dMt op dl!

Yl

r:rtt'eru~nllg

0

zer

me DIrekteureli zoo

zy

nI ne

wyzen ontdekt ba~dell Hn b In

Qotd li:klng dede

da~r

zv

me

stukjes pa! Ier

PP eichzelf

Tol

kos

bare

zaken

scha ten

konde

lke die VilO ('r e uil

zelv

n gel

eel

I

D

hebb-n ges~ld Duise. Je één

dag

doo] een

TaI d 2::3

fabr eken ' gtmaakt

wo tI n

Inplátll1<'en toonden Off! Iet algeme

.00 ....

anngen vver en vo

ardiug

om bare

Wv hebben e"os

Yiln

eeue

"Ifr

noten

ID

omloop £!JO 000 1 het op l'taald, karl taal

si cht

en wouder d"t le

kolonie

ee

(')' Oe

nrdekkin van

mvnen koo met m er ge la n kolo isten

vooruit

te lielpe linlli.bl~tl,d-~'e

munt bragt het I;CV

19

vlUtgoeJ van

allerlei

aard ..el e

waard

werd geze en

door

een

Viel de boereustand

des I andelstands D -or de ge

enk-len en

de

v

orllgtlgheld van let

Parl

meut

tel ongelezen

tyd~

\\ oeker

«

et op zJ de, verb ak

de Jaren

lang t

ssc eu k3pJti\al p

ell deed d

Ol

Ih~ daad de

meer kwaad dan al zvn ge

nog kan go dmaken ten m n

eene

voout+1

Ing geert

vau II~

wy ver

eJeri

J

lar

h

lden en

vaD

toet

ondarwe

pal

dat vry ilden b I

ft

delen]

VOOTU ZI~n

le

UIt

de kolon e nhr deu V rnt at Wilten wy

nu

e mue d

r

at\olgen ~aar d..,

^{UIt zulk}

L ...o'r ..""nuumg

sullen

~)Q~aan Voor er

st

plaahen (he

den~beeldlgc

wRad e ten gevol

o'3

van

Vatg

r gen -e n-le op

gezet IS Ml.!ohlen

ui

')J~

de land verminde

t

g ondergaan e

een boer

zyn

gil soh k.ipi a I Je vlln bet eerste I

&dJement

op de plaat. geeft, die

t

eh PIgenlyk

zyre

18

waardoor hy z b geheel

oDml~lg

om de hulpbronnen , ner plan s

te ont1nk .. I hy

In

staat z non

zy0

kaplta,1

ul

landbou

^A

k

1041ge '11'1.'

k tuig e

I

atbeld,

epz beleggen,

en de plaat.

gemakke

lyk deint te

doen

opbreoll'P~ eo

liOg ..

eo

mooI 'II

)mmcc Je

te

b bben, W., weten

dat onze

boeren, onger"'ooQ

aan

bet huren ee er pluts 'Yoor een lekJr aantal J-r"o, et! lt e veel op

tl'gel IIilIeD

bebbe4

om grond

die

huole V~Q Plet

toehe

boo

to ,..,,1

~.erbeteren Maar laat

dil

proe

r

'21tming een al gedaan zru

(en de

tvd

1

net 'Ytr .Fd.lt d het ge ""I

Enl

lIez~n)

eli 'ly Z

lUen ,-poedi,

het

J vooroo deel overWlOnen, want wy kunnen bet lf

geen

llodt

en

naam

Ilatmen

De

h.erell.b')t'reljl III 8n

tao

le hebhen

hunoe la

I

)e ryrn .leehts

ID huur tO

zy ve betHe

I Z met

evenv"l lOrk.

^als

of

^zy

hun elgrndom waren

Een verstand.g Landeigenaar u

^b

~ds

Men 19

I

Sy8, utls Il~18

er

Diet zdll

een kor

trllAt g

Rukt,;

om "!I"g"tl~

Jt'gens een pachter te

z.n

die

nngord vrrbet rL,

en

Qver t alg~mee zal

bl bem met g~IJ

I S

anderzIns bystaan als hI

ODlIllskenbar~

kenteekenen

'nn 0

dt'rnemmgl

101'1

t. volb"'dlDór

I'n voorzl"figbeld toont

t Gf!Ite d, tat eob

^er

eene

^Z8t!r

groote

^"pron

de1'lteiJiDg ~ dat

veel

va

I de

vruc

lb ar te

g~dee

C<U VI> I ooz~o

over taljtemeen dor

'éD jtrond

vb

r

de

nyvl'rhr d I

plaau

van Toor

cl. lUlbeid der

kolon

e

tOfga ~.

yk wQr lt,

en

dat wel op vooi'Wurden at.- .. y hebbea geilche~~t dan

oDbha~

de

vra~g, wat

no

onze

plaatsen

IU ltaat

opder

Ciele v ro Ide stelde leuwe voorwu

dea

op' te

I~eren

1

Deze

vraag

heeft

r og III t

het

IDtw~rd

gekrrgell dat

I

Hre belangr\ k

held

verdl~nt. .BehalTe v le waklteri:'

0

de kolome geqoren boeren, hebben wy ook

0lier DemtnaO EJig ...l~ohe

b

-e

en

on

I r

ons,

ma nen dte besloten bcb~n te slagen maar

ongeluk k g

}lel'et In tell"",1e ge'Vallen

hunoe

D

de

nemm.,~

lucht bUDn,lvoorzlgtlit Ilid boJro~en Zy

ha.d

deo bet ote"

om he~

selsel

vaa

E g

I~che

hoer dr

y

aan d~ Kaap IDtevoeren, en

vergIIten I

tU!

.ebl'D bet

tersobll VR g

ou

J

kJ m

at

oe

verandl'rlykit1'111 der

^li

lloenen

en

<!e geTol elyke onzet .. heICI lIer oogsten b h Ive oo.{ v

le .llldere

beswaren wa.rmt'de zy In } ngelAn I

niet te

hm~ had! teo H t

gevolg •• dat W€'lll ge rlt'r

Engelaébe tiee.nen boeren,

Cl€' de Kaap t t hu I .,ngeoomel'l

i 111d

gemallkt

het.b~

I

hn

I

toestand 'Yeel nrbel!ttd .. o I

n'e~en~el :lij

n de

me st.m

hunnet ach i rmtgl'gaan maar toch I e"rt

hunne

~Dde... mlll lUcht, al heef~ zv henzl'lH'n

met be"ooideel toch bo d.

rden

Jl dUizend ...n

Rnde ltB'f'Oirtgeh},Ape

die

dJor h uni e

sonade lee reode.o

I 1

ije s hool

dl'r

kolor

I..

le olde

vlQflJn!;

opgev~d Iltt

vraags~uk

d .. r Z ud At IltdaRlcbe bJl'dery

dddr

fl'ne

eenTO\J

li",pr

formule

heb

en

0PrlOlit

dajJ dIe hUDDe glJ~eD

voorhehtte AI e

ro r ~o

he!n de

hun tyd hUlioe verstandelvke

krael qn, en

^IUI1I geld hebben

opg.mfferd

ten

voorcla:le l;'lnner mede-kol"l uten,

en alle

per l'Oonlyh ~t>lnemlOg

Jt"gCns

deze p,omu, de

lklCbaiV10g_lln

bun

on5eluk

Z~ bad(hm zeker

et'Q

beter HIt verdiend daar

Jy

de

groot-te

wel doene,..

wajren

die de

Kolonte

OOit

gehad

heeft

Zy

deJrn h'~ scheutjes graJ

^{Jtr03VCIl WdAT}

.Ieehts

,. Mger ~ was,

eli 11' Ik G

OV0me:lr

ol

Su.t_an ~~f\ beuel de gedun r

VER.1BZIN'GEN VOOR DEN RUD Er '1" D"

^{~r~. Q,ndl}

'a:

^{eli "oor de dna ...ac.}

t.

Il~PI.at-eD11l n

WeWenode" Raad te W~~O de h_

Jtfba

r Dr Ábercrom~ de bHlr Thomu

W.teo"

en b_

Rolw~

Hare.

AI

dae heeren JiD

w,l bit end aan ten

mlll.te Mn aanziellifk

~ .. ltt du eJ... en

1110rt

er

etD

stryd plaat,.

noden ciao ila bit moeyelyk t.

IeI'l'~D wie Dlt ....

Uen

zal KeD d1 rchtar metDtn

wy t,r kenn_

Yin

'neten

te ID eo brenlfen.

en bee

IJ dil, da'

elfCht~

etft dn

lilde laeereD een p'ratu ibl. boer

la

Mmel,k

ct. H,,~

Van

eli tlfeDW4órdJP acbt

ledlD

da h bbn .I~t. twte+ode

Jáeer.n

r",...

^ID

NitltreCkté)a bijPr "br

^eieD

U,lfGZ(III1:TB - vali h.t dl8tnkt de laatate wetn ~tI

aan Il"n aanval dezer w ...'loreo. behalve noz

de

venneld. J,:.,n de r

miuder

dan

30

des

beer-n

Iyllook

door

dl'

toogt.

ek te eder verdnderd I~ IS

de

eo daar de dagen

vordt zal zy gel el ver

800rt

()(1

der de slepenheid aDderen de

z~oge

betrekk e~end".Il

Gorn

PI DB TB

vaal beves ~e de Yan goud In I et distrik t der Republiek

...,... -1\olet

den·echo~oer van RIO de Jllne 0 10 uarr werd

een

oliene ef

.u tussehen

Ch II en Peru

Peru de

oorlog

aan eenvoud g de 0 rlo ..

worden voortgeL~i, de eo W"OI eer 7.J 10 e u Cbilisch en ID Pel u I ..ruuaanllob kommandant

De Spanjaarden blokk-er .r.,,,u·r ...n

r.u"

^ik M adrid en Blanca De Britsche iraal op d .. West kuat statie wa" te Valparal80 aange~omen De SpaanFche kom mandant had

de

Beenk~lea Ditde Cb lische mynen voor 0rlo~ntraball

le nrklaard Nezen

schepen waren verbra d De Chilianen leggeD da.t dit 011

de

een "e we~ v or de ~It.nJ~arden 13 om kolen voor hu ne zeema~t te Ic J!;en daar

al de

PerunuolIChd

havens voor hen

~e.l(Jtd Izyn "oordat Peru

den

oor.

lOl verklaa

de

noodZ&ak~n ~y

de

PerummeD om buo

kolen te

geYl!

De

Chtl

sche troepen

bedragen nu 80 000 la I(S de

g

hf'ele ,kust

De

oude ba ....

ns

Tal eahua 0 en V ..ldu'a r.y~ goed met jl,eBcbut r an de u tzezoehtste aoort .Ia odk met torpedos el Z YOOrZieO

De havens

vali

Lota

en

C ..ronel

de

koolmynhaeens worden door meuwe .etken bescbeemd om d kolen

goed

onder bewanng

le

^houden _Itle~r"afi OI~O

wareo over

het ge IOl!le Illlld grlei I

In

Pel u •• uden de have 8

ran Culhaa vl!<>rde

oorlo"HverK lar n_ met stHke ouemalte met

"anonnen

VAn 6) tot 4-)Olb voor le versterkt De Chlnab •• ~Ianden zy

go

d voorz

en

,"aD tro.-pen

An

ID

geval

an

nood zull~n de

gPp:1UlairJe sci epen L'rI en JTu~torlahun pllgt doen

~Old'CRSKT OOST -He

volgende

"Pg10l6

k

laard Ite

~ord'eo

"s

tlik

weg te wete

fo te n naar

~UI

sk

P van daar over

a r

W al

r ..lo~ het

etgendom van

d.

en Cuetzee

CUTISU

23

APRIL ~86o

-Aan

een tydgenoot

" sol rer.n tl"t mtI!D alhier

gedurende de

af.

re e

vr~elc

faaye reg,.na

gebad

hult Het

I.

aangenaam

om ..

edu' de ploegen te zren werken er wordt "'jJ aln bet maken van

dammen,

enz gedacht eo 1DllilOen.1l

gallon.

"ater

lnopen voor

WSj{ De afdeelt Ij(IIraad

zal

morgen byeeD met het lweeled g: doel

om

een belutlng

te

su ID o"~r,,egUlg te nemen w~lkeli "cg te

10de tetdedl,,1 ft vaD de aktie

tegen

dat

III door

den Hlle. Coehee

IOgebragt. M.n het er \-opr dat, liIl aanmerking genomen de verhe,eo 400r de ~ren gedurende de lutste

en een f.

tl~n~

III bet

pond

meer dsn 'llPlJOenae 7al

zyb

om de

belutlDjt

yoor deo hoofd

te b.t.I ..., Inaar a d,ren zyn vaD oordeel Jat er hoogerd

bê~astl

g moet word,lO geheve om de der III n te bl-t.Illen en ...oorbereid

t~

zyn

Coetzee n. zaak:

tegeo

den Raad

WlUt

Nuu.Qu1Ll~l) -De

~lroogte 8

h er

nu ~eheel broken en pe boeren rzyn

overal

.an het ploegen

van de

Spektakel

Plynen

tot

aan de

ko

t bet

een

IIloamel tujn gelykt

Vele

boeren en ngen dl~

me'

hun vee naar Bo'l&.<manBland getrok"e~ lyn terClg~ekeerd eo IV b~gl nen

te

rvdeD ~...

oor

de maatsohapJlY N

et m nder

700 tOD ert Iigaen

nu

op trar sport

te

wtlchten boeren houd n

I:lch

o~ertUigd dolt een

aantal gele

naD op

d:e d

o()gte

pllen

v\llgen lDau meD vre

st

over~d~1l

g hlln de Ioodzllktl) k.beld

zal

,erielen o~ cLimmllil te maken

,

VRY$T.AAT.

BlUIOKPBN ...

ne

eeT""arJe heer Jr herft ge"OlIl1.rd bet bi! oep ,,"~r a.otenem n

L.>e

eer..

heer

::'Item g

<o:tphen,

Ka.p~t81

he~ft een bero p .an Herv kerk t.; ll:Jenbllr" III d.o \ rJ genomen

ge

R 80UTR"T HA!\'OTJI!R

tt

^{APRU +-Dd}

n

puwe Fcbool

on

Ier

lf

"van d.n h er C ~telVa t die

ala

epn zper bekwaa 1 erwvzer w rdt llelO~md zal ,,1 Mei woden

d "Yllh ver"acl

t veel

ondersteo InA' Op de el zul." er wedrollnen worden ~e oude e ve wae! t vol

~oede

paard n Fra:t.j re;:p

s

n wed.r ~etllen en

ho

Iden nog

nan De I an le

dezer d,ltf> ze r druk geweest

twee

kie ne w n s yn h er ejH

g open I

een

ge ee"h~or

Yan fepl dl"]

wordt

eer~ttl.a.!!s verwacht en 0 k

naif

nei :tyD menlIChen I er geweest om hUI en 1ltt.zlen

~at alle.

te z;lm~n !fenomen

dat ~ betere tyden gekomen Zyll

E.n

wel ge.teld mgeze~en8 nnRichmond hteft ook een hnls en

ed

hier

ge~oobt

om Zlcb er met ter .oon oeder tez.tt.en

Zatnr lag dfn H.wae

111

r bevestiging

van

meuwe

le

loma <ln

~n 17

nieU

lite led.n

wer

ten ...

oorir~teld

t.rwyl d~n

Vil I"en •

...0

Id

flfOntl(egeklellrleo

tot

lele~

de gemeente

door D

Burgers werden bt!vpshgd Zondag dl'n liwerd

hier

Nachtmaal gehoud.n m!'t

eeoe

zeer g e opkomlIt eo vooral 10

den

namuidag wa. er lIChler~ ~eeno e.kele ledig. :l!ltplaab In de kerk VersqnPldeue neemdehngen,

,"ooral

nit d.

jt'emp.nte Ta~ Richmond w&rt!n ook hier

DIt

was ,,11#. voor de tyd ddbil

bengt

nn d... aflJOp de loterdlktkwlIII le aank'tJam OmtreDt deze ",.k

wodt

aan f'fl

t}'dgenoo~ het

"ol~nde repschrll~ea -

, Het

bl-ngt

dd

het Interdict 18 "'!rleend beeft h •• r eene Yerbal.O~e

aen.. tt.

re maakt

Daok

zy

het

dralen dtr te2enpllr~

dat

0 lI' iNachtmaal

b~n plaat. gebad

,"oor dit berl gek~ Ja. DebelangstelleDden kun Den DDZltD st

w.,

niet alleen It.rlr zrn 10 onz, reg ton

"olgen.

de wet maar ook mor ...

l

veel kraebt hebben ZO der oeD loterdlcl heeft

Da.

Bnrgen ZyDI' kerk weer lt:

aId m~

bt!langwtelloDde led-u der ~e Jl8ellte Zalider

Mn lnltrdi~

heeft oUt

ktrk.raad d.

Lell

~t.

der

d.

raa

III ktf

ua JlfIIlgb.ld aJar EngelaDd I. 1'.'11, leD ,ib"

de

btbanaehnll1 der appeluak ~en Da. B~t

~r "C'Of'Iiig t. lY.

lItI

om In ,dfJe.te dienen.

~'oréD'

m.u

tot!

d. beh.audeltnlr no het ""oti ng: ht~de v"'{.IlIter"" bna1l_

UD

d.

euel

:~:li, ;.D JJ,.. SmutI', J G Bllnk • .,berg.

J

Loa" Br~ J)

nil

Breda, O. J nuter, Sr A

p

aroeo~.ald eo d. oud dlllaeoea P

£

d. Bou

i:u. G Buy.ket' L Neethltnjl eD J C df! Wet,

umn het .-olre e deD hoofdlnbOQd ultQIMU -

". • • Wy,

ken aan

u .... ove",e~L.ht t.

b

Itterea dat

d~

I W"l Eerwaarde

HWI

Marra)',

~ zyDeun,lelllDJf al. leeraar van oOIe kerk In de

K

pstad meerdere flt,teo op noh.. heeR genomet ..:ke dnngelLd zJIlP ptrsooulyke tecen"oord'lCh.ld

nreilcbeo, eD

".11l:4 groot.lyk. solld.m Iyd.n In

nl

nD ,,.e

al~b'ld, alg_helden "at.<

vau

~ daad

\IQ

ODrf~tTaardll1held zoud" word"D' letl{Claaa l)'De Bmbtgt'nooten, die naar .y «den

LeDben

te g,!oonD'1 geen deel genomlltl h"bbfn

ID

dt bedoeld. Jne<>rdi!re

dieneten,

en dil' ultqoofd.

nilbun neu

ooderdol1l eD hunne hltohaamlgebrekeo, b

itrn

.t .. I'1n deaelre le b.-h.rt'llen ID rYBI by

UI

I' ••

d. kolonl' mogt ,.r aten

WJ 'IuD.eben L Eorw lndaobbg t~ m.kell dat, daar d. I.dtn der N ed.rdwtlJOh G~rr(orDlferde Ktrk folstrekf

gatDe .tem

hebben In de bénoemulg der ker~,lyk~ bt.ambtitn w",des te meer doordron

gel zyn faO

de oooiliakelykheid om dil vl'Ujfltuk banneDl"e~e uo uwe 'lVer"8j(lng le subtuitteren

IIII

bet J~I om

Il

te be"e~en ge~n 'fr lof nn af

n he

J

^a~D

de Wel Eer"aarden

He ..

r Murray

~f

.;r <eOtn Jng~nl daarom aanvraag ge aan .ordt.

Z nJer z lf, III

!;it

of lekt

epn

gevoelen Uit te 'pre.en over

de

r.adzlIaml

eid

vall de B{vaardl,,1 ag

van 1" lIurray naar i':

g~laud,

kunnan

wy lier

r,allt"ll oh l..

td"ezeD te

b-tu

geD dat men tut zulk

ffn< b~nd.l ...r.,.. I~ft b.

slot n

eo

wy Yfrtrouwe

^I da!

gen

oenJd

Wel

~trwaarde he-r

ons

het

re,,-l lal doen wedervaren

l

m ~eloo,e,

dat

"y III hptge.n wy Da

doee

g-rt'Ilel'rJ ..

rden

door Jt! beste

bedo-liugeu

'~§!h ..

_Il

voorz fizy

_tter^Vdn

hot

^~le

l

_toen

part yell de notuleo - • lezen vlln de •

ro 'll vrr aJe mg lW

aru

I

blee~ dat de kerkeraad r~~.;

0

r 1.1

I

e!lf16k der Syroda e Commissie on tet he·

roo

g,~omen vertrek van Ds

11urra.JI op

",cmte!

1"18

oude~1 _ VIlD der POt'I b.-.luten

had .t.t;erw

toetestaan ~ th naar Engelend te be~e\"en om

de ar

pt'lzdak

te

en !Ds

Burgers

te b~harlJ_en

mits ZEew zorie dat de

~emdrnte

ID

bet

herderlyk

opz ~

D

ct le..J By dat voorstel had ouderling Mllral»

10

c.

^{m Jerhe}

J j;e't'llId

Dr

li.}0< IbS

toen het vo'~ende veor zyne redenen

beuttende "urOlD hy

in

de minderheid I:e.temd Le

ft

b Je bea

t

vodr ~ Jer flaa~

"Of

aan

Jen '\el E~ waaJ(l~ heer A Murra" Jr

I.ter_

der Kaapstad eh"

gem. nte

ver!

f van

a'I<tl ghe d

zalvro.:den ve leeuJ

bp! 1 eI

lp

S

no

t!ale IJomm ,sle

bp,dU I!

mcgt Zyn ,\ Eer... ID

d•• ppelzaak

van But);.r! '"

de

Sv

noda .. corn, tss e

OUI f

nO',la d af ta

r

aar

IJ

en en du

^[<JU

by

c

e

^I

k rkera:d

IIllDZO

k ".d8.1t w~~d

I Jad.t b m UI!1I odzakel

he

1 van

dl "8

af'8.3rdll(l

^lo!11

et aal

g t10 d I_

b ..u.

b"''''llul)k ZJDd

toeeteram

g

kon

11 Omdat het

Ijtm daarenboven

!lellChtl~lA of

d I' ~!,(e ree ndc»

I~ alen 1JaJ1' be.401>re I IJ d~ b.. hoefte d r

KlliiP5t Id

ICbe

gemeeDt6 zal kur

nen

woreen voo zen lIy h.eft

bie

rOQral het

0015

op he opz ",yl!

1erd~r )k

.trk

0

de gemt'elltfl

III

Omuat

hj l

ilh er van v.rzerkerd

h

IH I"t- .e ke

lDaar..gel

be!Jiaamtl wo da om

8J.D

It 73

ti

r

k

rke)

ka

~palmg'IfD te

'0

doe' -het ...

e

trpk

Vdn

den

derden leeraar :Inaar Europl en dl

O~

v t!> vr

• Jaar

jreJure dd ern onzeker Altyd

aa

mer~pl} ~

\ Ib.-tek alll'elllec~ t

le rs

eil

n,., en ,et

m n ler onte. Nenhelu by de: gemee, to zal le we

lt

b

ijJI'C

ooJ"

w.lke Zyn Eerw nog DIet lang geleden

d

tnst"erk hleft. aantaard

\ervo gens .. erd

met

gulolen dpuren de vrMIC mauufac ure p:lper ;I'noncy

h.>hand IJ

"flke l~rRren

ge

ure

Jo

c.le..fwe I

lot

h",

I

Jil- Im J "ooilllon o~ th~ usury

un D. MU MJ d;,

d

PD~t .n de

~emee te

z

ude

I

waarnemenen d

Iwegen~

el de yk nil lat le d~u en

.. ed.r

geopend

"aren

medl"gedee

d

dat door

d~

rer.aJellllj{ besl

teQ was

d,t

d.

dl<n-t lC.dul.'

d d~

lf..e:l1gh.ld no IhJ

A 11urray

zou word.n vertuid -Door D8 C AI 9fra... 2i maan

j

Pr Robertson 2 mundeN rlofe~sor ~Iurrav

lj

wekeo

eR

Dr Kol,é

ol

I

8 J

H jl efme,

r 3 maan

iell

t t

de .erde-re cl seu_. e bleek dat het ve langen

Ya. nn de Synoda ~omm.SI

d:at

D. ~l

urrav

lOO .pooJ li:

mo~elyk de

reiS

zou onderllempn dat

Z \, E ...

8 a 9

IIl&andeDve~lof van afwezl~h .. d aan hht Gou mnement 'Ia~en en d"lIkel} k In de helft ,an de

'0l

,n1. ~io&Dd

de

nllS

0 J"r em.1l

zoo

De \001l

tter

vroel' t.o.n

wat dt! vergader ng d~cht omt,ni d.u

txJ\

e 1jrSm Id-u bnt"f van de oud kerkeraadsleden Ouderh

g

Vil.n d r Pad

IJleeD

le

dat &ao Let

bez" aar fan die br lt>der~

Wat te

gemopt gnomen door de v~han

Ing

Yan Ds ~r urrar do r

~ dere leeraren -~uderh g Ho ak

le

d dat het ocb.en al. of

cl

e I,broed ..,. gaarne D, Murray boo cl.n preken van kl.ar de redPD dat zy hem

I

It!t

• deo laten

gaan

I

(I:elacl )

liet

schee

I

d~t

de

"TJade

ng

ID

het

glvoeleu

vall

Quderh

g ~

aD der

Po<

deeld.

Oudal!og

Van

d r

popi gaf

I I o ..

erwegl0lt om ')(lr het ~ertrel< valli

D.

:M urr ..y

.en

dag

n d..w ek

II

Otpaen DIU

Jen H! ere

te

Bm eken de v rr gIIgeIl n

Z ..

Wel Eelw Jte zeg nen en tate

H

hem ID

Ita. t.

,te en .foch Id

vae de

~em ..entrl te ntm

D

Dr

Heyns .Chlt dit voolOt..

1

al s beh live aan rr.aam b, had dUf1ien

,er ••

ehtrn dat het

I

.pt

EOD

Wo ien

gedoan en d., Oud~rhng Van d~r Poel

a tor tol.n zou z)n

Hy

W&JJ

teg'D het

v

,t'ell

Tan Il.

11

mav en

hot,...! hy deze .an h~rtB God, bo. '"

^ze~eD

toewen'\Chte

e

de hoop kO<'sterde hem

ng

rondheid weder te

zien

b~sehoa "de h v die r ..

a. n tt

BoodJakfl.rk n et allee, maar teven. al.

naJ.e l

Toor de "rmetnte

D"

tyd

70

I het l.-erPD

W~k braad

berokktlJld kan worden doo dat

yr

emJe

~n •

ID

de

gelneente voor

ee .gen

lSd h

t hml"I,k

OpJI~t ha lJen \\ anveer dus

bet

voorstel

rt",r~1g

d.n

z

u h:/ ZIch In et< eonaange

ame

p)til I"

be., d&n .. ut dIen er ffieleel!'en IldJII2' .. "rcl

• and gd dan

z u hy ~.ch (jf moeten onttr kken

Il I nd.

~emeelltd

IZ

.dilldl.~6totfeDi

g werd géhoGder>

of

hy zru een I

u

cflelWlill moeteD

wezen lOO

lal I~e

cl ••• t by

te

"0

<"" WIlden de Kerke uJs .n ondtr z h .zei

ven

zo<JdaDl;;e b}eenkolIllOt hebbeD, dao

Ca uurlril

b_d hv edl •• t tt'g ..

n

p Het ho\"enK.meldeilvoor~lel van oud~r"Dg Van d r oei.erd \'fader me1 gCJIIlotpndeuren besproken maar

tetLi

D&Jer

UJlgelek <L.~het Ulet aa

geuolJuD

II

+==

UP;

-The Rev \ )Iurr

I.}

e

of

ah~ellce fr

HIl

thu

con"

~rch

lJ]

tI

I~

city to prOderd of RSl>utJng tbe legal of thiS

C

sc A oou :Mr Burgher! will also a discovery nearly egually

and Ink, and bits Qr papOlr, selves by no means expen8ue, facture treaeures

^vi

'bleh thrown into the shlHle those himself Thousands or factured

ID

a day by. each of lion manufactories.'! A d generdl)y shewed

lt v

ry zeal, Industry and përse tion of their 'oeatJop 'Ve

to hear that a~ Ibe work mee engaged Ro

nan

Catho le (j:hurch of thl. town

Il

g up th~ sera! h nil to the gallery It out of the

~hl1g~and

was very much, If

bly, injared by the fall -lh

KNT AT Tjt'E KARI~a ~ -

ln accident,

have ~been at t-inded \\ I h serious occurred a~ the Kaneg'

j

ester la) Mr.

o vles

1III1S

ut In the bush with

11I1

s r' woodl a d whilst

JO

the act ,f tree the h~ad (ills

h

tchet came off k hl In che throat, III fil

II g

a d"!'1 lt, W111Ch Lieu P

u

se y No doctor and the w un

j

bled {or some hours les IS

Il

lW on ti e rood to recovery, but

we..k stilte - Great Eastern whose cireulation

In

notes was

paid up capital was only £12 that the colony tbroj'e (?) for very of

I>cal gold rmnes could n

to

F

repel the colonists a head, It Such fic

^{1 10US}

reurrenev establishir g ficti I JU, values descriptions and b~ this k ud Junng, the agricultural Inte coutrcl of the rnerc4ntllo:: bod mal relation that cat possibly than that th ough tbe

.,,,'v_""Y,,,,~,~

the iuproride ce or tnent~1

IJ

the Pari ament most ~1I0p called the Usury hl~ distur had ex ted for year~ I etwet>n r lauded property

&

pnt

10

nllle farmer lit tI e mercytofthe capl more ml.chlel by that wn act

of the colon v, than ill lts de I \. go')

I

,lt al ot wool

u

now bl'lng

U laf!gtl

q

lantl~es are ~Iso p~s I I~

Its

w:J.]

to Po t EhzabeLh-

~I r

~.

"Il

al.

ten,

g~

IOd.

other rxtravaganc fs

^JO

our f~r more to

(0 10

LtJngl g

preHnt deplorable q; IlUltlOn, oldlums, cattle uckqessc~,

But l'e ar .. dl"li' ••

IDg

proposed to dl'cus~

qIII

thiS thut an Exodus lAl l'take r la"e to the Fre~ S atf' flit u· mq the probaLle eflects ti at mav EmigratIOn In th~ first p to lose that fictltlolls value tcl which we have bef re

a

Itilmped upon thelI!

of land may nnderg~ altera a far:nf'r haVing to lr1v~s hiS of the first mstalmejlt of

thd

of a farm, wllch afe'er all

18

AVA.PONDA COUNTRy -A

trader who

arrived froln the

A

maponda country

UI

neW8 1>( sowe lptereit from that Be saj s ~hd all Fak ~ a natl1'es are

and seelri perfectly contented with t pOSItiOn; of ftffttJrs - \dam Kok haB

vlcllmlsJd-thls time by a young man --, who )lIned IJlm ooly a short time thIS a

lvll~

urer :¥Jam Kok gaTe a also entru.~ed hUD WJth a m.ule wagon horsl!8 and cart, aljthon.lug Ilim to

the Fre~ ~tale, "lid r~celve

a

nUlllLer of to ;\'dam Kok bv a

",an

reSiding

III

the

A, 8JOn .8 pOSSlblQ a te

CTlS

Ing thc I.lv , U-E' 1118t"al of fuift hng hiS lold off tbe ules, ~le wagon, horses, , pock~ted he l'roc~eJI anJ JOlueJ the vorqplJ.nuo.-Repr(!8l;ntatlu

">«

H

VA.N

UIlo1

KIIUIZF:N

and his re on Saturday

ou

his way to

TALITY AMONG SUKI!!' -\\'e

hear thAt

alo g the KooIlap II~e are lOSI

il;

il e~p t

Il

T1ehl.e8~ of the veldt

-Jo trnal

Den

nr·

IIk

egt,

~lld

yeHs to come, at lellst lf II ev mg from the • res ge tre' of repair -It may patel) be sa

stralOed pou cr allowt-d to Bau

Rt::GC r.N!! -

c\

t ...

mer

HJ

the ZWilrte

writes unJrr da

0

2 Jt!! Much -

I

wrote to you last

I'

e have be

I

neall way Wit!; a 'most ter lfic thuu Iers

^Jl

11

rtal liJ tI e grc.Jteet

f:

11 of water I h .vc I lave bt~ftl 00 thl· pIne I ~

11 I

h at I ast 5r such dal'Jl3 as

\vc

hav

lJ

d

It

came dOlfr the raHoe

I'

Ith such force

Illnu~ 1 au t* be up all IlIgl ~, al d n orc the

t

mil

~e

were

up, to 0

Ir mrdu

e9

In W at an R\+£ul CJ'lOtry t IS

I

to be A wal s a fea~t or a falf

I

Il I exp~ot

10U~ los es tilts \ f'ar fmm gel zlekt~ The

avlOg,

no.., at from fir etn to twenty a hs

IS

better than dl lPg from

d

ought,

lt

IS very anno lnr.r tc) thlOk that only day thry werc! d

mg

from ~ u ger

!lud

and now tholle few th"t hll.~e wlthstotld

ger and tllfst are JJlng 'fOm surfeit -

Rut<hh.,ir8d01'v

Gaz~ttt

Wat

hlotl llc..

der

I ~

3. --

I"

lIDen

W.I

na&r

V.

rER

tel.a chul.

n op

.. d.

lom titer

be)).

11eb

PIelt,

over such pr JUdIC~, for we an~ 0 her na r e TI e ge l:lntalll holJ t

h,

Ir lRrlds Ol ly go 00 IIn .... OVIll., them wnlJ a~

thev \\ ere their 0 \

n ;\.

con Will alwl\I s be dlSpoill'd, even Buch contract entcreq mto, to allowance to a TerlUant who but

g

nerally apeaklug, the the Tenllar

t

peculllllf'lly and ot unm 8tllkeable svmploms of veralIce and prud~nce. lt hpf't', 'r.'ere the expelflmeDt

fi

SUppOSI

li:

whlCn however, that a

·WAR.

:_---1

(From

t7.(1 lJiremj-mte1n

Ga·etle)

and MolRP£10 seelUg no other alte na pay thm flncs sh~rp (5000 heild of

I Kil) -I'tlath of

:\1rHO

Drever Ir , ed

-1

J.~ mas! Icrl! of the seven ex

• h.Hrers <3

1

B IllrS, 2 B.starJ., and 2 10nO') allot! ~ntlcat d -Two L'Indco:n

SOaT POintd to ~nspect tq,e newl~

ed tern dr), t.o commence their labour W lnesci

^I\!

2 th mstllnt -The' Grand

, d .. ~olved, by old!:r -Ar lval

of

th.:

post

'0 De mug \'Ings wnen we last wrot

~Ioshesh "cl Id pay the fi le Hnpos

III

WItlun the tlpulil. ea tun,. C nse we Were agre ally lIur-prlsed on Jo Ida) when a'l eXp es~ a Tlfed rom ( omman We~se.' ca p, under Tbaba BO!llgo

tbe Hltelhgen~" that Mosh."u 1 ad tul engagemeqt y dehv'ITlng to the afore mil dant tbe rqUivalellt to upwarus of

ol cattle (lllclulmg

~O<lle

horse.

w lrth £15 et ), on the 11th I11stlmt

⁴

still J e.t ore astonnhed jes erday

r

expre~s cacheu ~h18 with the lIeWI

to ellie liun haa handed over an aa'lllJ.lqIlal thou anti ead-lJttlllg Letsea

I

con

lIuJ lor tb" eo le Bón of which that obtaIned a! fe days !grace-th

15

pay Il of all dr and., &hd astonl.s~ I g hll and CJC~ al ~e bv

hu

uwonteu pUllctu

\Vhat Will tqe etractotS' ot ~ liS Sate.s v

"Ill they atll bav" the effr<lntery to t we have br ught Moshesh anJ !us to b:J:>k P P ss bl v ~ho brazen Im,pU the Great

E

tern may go tven thus e editOrs ot t .t highly v~raclOus alld

gly m }dest JO mal will pr babi! poon- glon

U8

Vlet rl willoh we by perseve e ac)11eved ov r 'the DaU(}1lof thleYell.

pOlut to thel great wtlOrepanel

eXISt

lWd .... ('I!U

the terDlJ 'UUllllt~ed bl 10 to ~h.

D~

]Otge

20 Jafige graaf

YOIl

L dped dllt.en

1C!n"nnt

efr-te reiJ! Joor Europa, all8t'n 'rrg.t~ld

oor d,u Ou leo

I getrou"eD kamerdl~naar Fn.

r~ ~dert het d~rde I'8l1er eeuw

II.

dienst .,.ner

~1Il t

De tou la ""zocht

ovk

Hombu g on zoo

" an

le

f

'pree,t

p

~fde hy ook zyn

j.(eluk

aan

Ce roulette- en de

tr te

et

quannte taftli Ve forluI

"u b.m

byl dt

i!:nnshl!

eD dt>Jonge

graat 'lO" n tt 'n

"ODd

ru m

3 000 Hllryuen

lo, J0 bOi

I

tOlllende

olout

hy z

ng_IJ In zyne ~('CretaJre en gat

!!l ,I'otd !\au ET

getrouWdn Fnl- d"1} hy

l'1i P<lJIO~t

dlo~l!i.poot maakte van

Z}1l

ge uk, ond

r

~~re n~ van!r: voor

den .1eut~1

e

Zurgeo COndItlOl

S

ueh as

lf!!

have

;n

.olceIld.u

da4

"aren Futl en i- flo loen

rer

II n alIsc. whllt Are (l!'lr farn13

eDer.

en alle moel

e

om

den

onden

kceel

t to uudO! dUCl! g under these naslI.med

'fu le

rergeet.

I

t

de )0DA'6

mao getrutren

"aB

Ileer Do<.:

door d~

0

ttOU" .. n den "rvze I kamer" Thl. question h IS no' yet

Q

.naa

d d h lO

Id

~D

ClOr

t

ver I~

\:10

ZJ n ". , ~ In nne wh1ch I

S

Imp rta~e requlr

~ e

gemak~elJI< begrypen maar Zl ue n Ór aetn'e c 10Dlal bred n.- mers,

IIl4ftl

rb'ld

maakt.

tt Toor de

g;roo:

18te vetwol de

',I"'

~ r toen

Un.

dage daarna de AP1JOrlool 'V.rd"., 8n

r'CQ~ plotsehng Ivoor hem

~tOl

d Van waar

Olllt IQ vroejt

di Ilraar V

^{I\n '"}

renen' -' En

~ne BorrDen

?_

her II eeD

le9u un

UW hfOr

@f k

'mw" qraaf dat u

^we

g.na re

w br

8pe-

if ij j

n natuurly' bet lCeld weer

"flIereD

roudt

'Iltkarotll

heb Ik de florynen maar 8chielyk

'I> \\

or,en

J:eb !Ct

eli brell~

li

he* relt

1

f"'

^{~tet U"Ci1} '!nlhe"

nt

lllan

dIe het rst d.. Koudmynen

JD

Califoflllo

: ~•• t<

een ~kere un :Salter I>evlDdt ~ eh thana

• ~hl "ton en elt by het

gOll.urn<ment oa

~ tt

tan

1

H ~

Il

eenmaal o'.r

mdl> enen kOel

,ttct

^It~.n

WtDsch thaIJs ~leehts

100

v el te lt'-

,40';dal

bv Dur no ge boort land \Zwltsnrt.nd)

I;;il;

.alien om aar td .ten.n

nil

~t, op

n

bf

t

J1 l!liere heert en .. t

1)'lI,

urde!l

lDg

tD

... UIl

p

het de ol

lUiert

)Dd

dl

11 ell

and.

^Il

:oe al.

~

and W

• bg-

..,byG

most f<lrtlle portIons our lTe to beco ne accessible to

I

ol ti e mdolence of tqe C010II!",

8tlll have amonli us ~.ny farmers, men 1 tellI~~ned

to

ng hoe of toad

r

)a.d~ \"IZ I~o;n thence k>ver (yroot property! of MeAr!

~It.

",w

^r-

" .. oor-

..k."'.

nJ~

kerk ..

"dot

STAAL

-tetteTi ffOm e

rumoured disc verr of euburg aud o~her pU.'

those which he' The rougb work h~s

",tb now, come the culture

'frIll neIther asslAt W e beart~1

Pn'llv'c_., .. a ...

South

_Uilt

poor, Afn~ weak wtll ~~DJ;;.;q;;;ld.el.eet

hu mo e com tblln ever the

we are

10

P085('<.10n

Ing

the melaueboly

'II'll,"""II'f.''''-,

Drev er was lulled I he massacre of 2 Boers 2 Hastar aut entieated, 1 Inglv mut 11\ ed.

of uien from We.stl fortu att's It

18

se lpeu, and that off Moreover, It .~IJ their lires as Lhey succeeded

10

their amin un

IQn 1\

ere stoned to

Two Land co

nrm

1)\ the Executive C a ruexed terntory

l

I

g of Mr Stt-gm (Pre Id ut), and

~ Hide and the

11

ent :Surve ...or ( and Olivier I hey at ti e ext.eme end

a

011 \\ edoesday the sIOn

19

to hale a I

~ter S volunteers are ti at duty-of

CJU

the dl'lglons of ou col ...

~d

orders to bred as

I'

e

w

nt~

1

gall v I-ectl

g

the

entree

0 tlltJ men under hu

ti

c r teeth

111 1t11l1

tOil chop~ at the

r ed t I\t a granJ -that the Pre Ide,

t

-alld that stock b III n utely Inspect the which we are lUC dvz n bull cal es

THE CLOSP; OF

telhgt!nce whIch nstow I that the

1)\

the deta

Is

efller

rul tnbe ol n<ltlv -, al a coward y and hne dOlle under nu advantages, and

^'H

much valuabl" lJ e thQ1 have tllught the brought the n down The

l'

ree

StaId

with contempt on the B8!ut09 and to bemg

8

bIe to cope "

lt III a double

tri",.,."nl>

he should have .ubd should ha •.e for ever and sneendgs of loo mellt of a IUCce

8

wh utterly Impos.lble

0 I

honorable \~hlCh

C;iO

make, IS no" to congrlltulat<! the F hOl'tlhtle8, an

I

on thclr arms At

Itfly

or do e no:v, to take of pnde and grlltlfica We s,lesk not or ex not require to exult

.re satisfied at lJavl edge the ma$

er)

nes~ 8t;SUCCC sand of 8atulactJoII at tI

nade-and of hope progreS8 \VII ch ....

,,,L,c'rll ...

-the!e are na

u

al eyen those at

a d

mixed up

10

the lat and expres',

ue!

In the r ree S qUire a l.u-ge tract clRlllled, and a t{)le cattle to be ddl mora! eflects of t

fiS

tioer arm!! toward~

great. Mo~heih to speak of encoun different from h!

But notwIthsta dl th.t the uniudeu than enough lor

III

the chanc"s

I'f

Krelt measure their st soldiers

7

! h

S

IS

W

Il come ho-ne to lose, nor d SLroUt honelt induBt success

00

ou r haps, or anytlu 19 ment) but SUp"O~lll~ •.

^Il~

and the Frec State don furthet hostil

the efftlct upon nnr"~lrces Now that peace toe ~ ree Stilte Gocrer energie, t.o tbe country, Md to

pOInt. of good 110VI'I~tJn.Ult

111111

IDc1lbtrlOIlS,

are In no wal Immediately f"ti must be ail

par

Gov.t. mtnt ac- , p eHou,l) pro.

II

ti

e

si

iIlle

of short date The

the pa~t óf the stirs, will bE' Verf

Bntlsh arms, s JJI ry ., very

with

Boer.

tJ acknowledge Horrs W~d more be

~o

what ar nst sho Id ti av rltlsh Stlttlers

alld

t

th~t Wc hope hanug

II

till g to

g

a lYlblllg ty

the cha

IICtS

of

ve no f"ar per Just at the mO had been tUl" ed withdraw ( r .baIJ- ght not hayC bcon 8acnficJ of appeu that a le-son and marrow bone- now

turn

round cted to side wIth Idea of the Boers and hiS tnbe Ident Brand ti nt

,es and thAt he the croak ng' the accomphsh

,1... '.,. •• P ..

to scorn as

lj

onlv amende prognostlClltors

I

an

I

heartl Ilv the eel<atun of

tl

at has attended ng ah.,uld be Fllld

nlltu al feehngs bel

Ing

to fn

Oell

brave people do uetM fuc-the!

h.m to sck no'"

r

of thaukful

of peacc-

wblch

hIS

been

e d~!'tUf'd .nd ."'rtlcb~

aed eornm.rce el • It~acI

_t.

,til!.^tbereth", .. are, eitlea

e.d

^Ib.,.

in diffic,,'tJ a.d di.uest. Tbinjp come to all4l houri, alld d

.il,.

emb.rrslillleat •

• ll"rin_i.· I ba .., beeo freqa 9U1 •• toniab~d th.t

IiIOID ..~"!lel men, ,our M~rehatjl. b... not .~op~d mc,"lel~lretic ... lLOft to pre ... nti tile

r..

^{poaitioD of}

• Colony lO IUbj.ce to droualll .nd othe ..

they alood lO moch.;JD tbelr owo IiSbl oppn!Sllilo:l

.uat

!'!'boGDd DpOU 'bem..,lv •••

,beeo_ un.ble to 'n...:hau, and tbe, 10 dlapote óf tbe lII.f.rcj,ba..d,z~ unlee •• t

the pure:buer.

b- c:01lli

'I inaolYeDI.

lo

ol Ibinn 1,.b,;it1 I~kel Iliglit, aud il

• r"peetabh POYer!1. poor "ride, a falte lhow • ...tno it..ide ·eo.li>r" Mu of C.pe

,"tl

the Colon.. Men:it.otl a'ld other., I call .ol ..moly tJ b" aro ....," 'rolll ,our letll"g, ."d

to t~r"w •• ;d.. y"u' -.,atI>1 .nd 10d,lf.·

mMr Ih.t 1?u are F"'em.n, relIIelllber aod Ili0riJUI ':.ru>:.le and your .;ctory ID 18U dd

tb.

^{conoid quellioD.}

..,m.in in' rt. ioopen!i.' .nd inefticieot.

,c·iu. "ergetic and .t.eauou. to It'm the OlllDffSSUtotbllt il daily m.klng eneroachmeotl

aDd ri~ht., ...d :})é allSur.d by .0 hiD • ""y .b,,.! IIlD' • ieh"nge .. i,l lake Ihe b.Uer, Let not your P~rlillllt'ot and fr••

cu.,s''i'''UJn bte3111e to you .. the; S~rgeaol'. lhe', empty baubt-, a IIiit'ring tinsel, a dauliog Bnt to reluro aDd be

CO"c:1.·,

it it OOI Ihe

alone tbat. lite (.flller' b•• ilO cOlltend with.

there Ibe wine di_e .nd all s.>". Ofcattle wek "eu, aone ,nd'sheep aickneos. In the ao;iog • aion tll.y hu. _0 contend .ilbhOII. of Dlrde \hat cury off ire:

qll,ol" h.l( the ....d, and wbeo tb~ crop' bee'n lo ripu IIiooI ol birds, caterpill.n. ~Frmin DJ locu.ta .Uac 'be Urt .nd "·orm. whbqDt IIIlIl'ber .nd .ola .ttaek tbe _d iu tbe gND"d, .nd u • ii,lie bsd and uncertain labur 1al ,uiooD' priell Df d. ra.ed .r,d bsll wildslY.lle~. aou.ntota. Manta·

tfotl. Kali .. aod o'ller tribe ... bo .,e alto..-ed by lu la.., 0 ro.m o.er &he couotry. plu~d.,ing sbeep .Dd olb.r tbinC" to Ibelter .od coo~.l' themselvrs oeea- .iona at nery aaiMionary .tatloo,: tbc receptacle ol their luod,t, .od lo do jult .. &ht!J.;pie .. '; a state ol thing not .anetiooed or tolenud in ;.oy civilized na·

tioo nel.r the .D:>. Would you belie,e Ibat lucb ch.r' .et are hne and tbere upbeld bJlOine eantiolf, balf.

~raa •. '.natie.1 MIgi'trate .bo. DO( .. tialled with tAe duti of bil olli'" (a prooC thaI lbo, are aot •• ry oner-

eus '.

but .Iao mu.' turn pre.cber

nel[

try tq pawa billl',

...If"

^{a Iccond rall! 00 our beode, b an Apostle ••}

- D'W ght iD lbc ni, et.eolb c~ntury. p,.rroni.injf aU'lbe Hou tOI maidl nf the pl.ee. Ob gboe,ta oC Sleidae .nd Joba f L..,.deo, _hat .ould 'ou uy to .ucb. • gosp4:1 ,liSÏlt, tb at 1!

Tb. educati01l ol the coUlltry dlltricla i... dly neg.

; no beneilei.1 aDd r1f!cti_e plan lo •• u ypi b,en 'lIdop for tbc in.truetion 'of Jour' cbildren: enry

1_ "arart ... "hethu <leeerIer; Ioldier or .ailor or uy be, is.11 w~d 10 go about thfougb the colooy .UDce ilied as to bi. cap.bi!ity lo te...,b, tryinC to im'

'po'"

i.eell 00the honr.t mioded ra~.lIler •• Doe of tbe pal literali of the day; one Itatlog tb.at be can ap.ak .... e I.DCta!.. .nd fiod out tbe 1691h P""lm; alld

r th.t he 'know. M.thelDati",!. Conic Seclion., o.elry. G.olllelry, L.t,o, ~n&lilb, F,eodl. AL' ela .. d COMP_tlND ra.'CTlon. and oine<~oth. o{

them wbu put lo the ttlt can

--Ii

^{rud or wrile a}

_ale e COffectly or ... en .ign tbei! Damel • ith f••

cillty a lI'od of _nd rate Puli.mnt Illeo. Rt.p.c.

·~ble fum_". who CODbh'\.,te iu,ely tó Ibe reHnue ean- '1'Iot educatioo C"r- thur rhlldre I uut IS they leDd hem al ,re.t npn" .od i; coDyeni ..r.ce to citlel aud WOl, whibt urry liule Ibopketper and ot':er un ed th"it chIldre'; .t the pub'iê cost wilb ... ry

~ei n.pn...

'rhe rarmer i. loit at~bt of, 110plan i.

''Pply

lid , no lebr_ deviaed by wbieb bi. chi:dreu cao

I

p • (acility oleducatioo. I..r.e.t Iher" i. n.ed 0'-

an i mediate ,!.orourta reforlD in th~ enli,· Iyltem ol

-'---'!---..---+---:--rl--+--=--

-Gon IDe[,t. Tbere mu.t come

a ..

rupi"1r re![ench, JDent

r

in .llh. public officea TB.ra 'STArra MOlT ••

aiD ID. All the pat IIll.riel mal. be ffdu~.d • X erpl boae of lhe jndrl and lbc

poar

"lIic.. Let tbr -.Ja' of &he der~. reml4a Utb., a...., they g.n'''Il, lil"" lithe .ork to do, uDle.. thera 'le loo maof of cbe and dleo they idle e.cb otlter, .• nd lhe "ork i.

".dl dou. Tbere il no netd of a SUl"'ril,t.ndent (;en cr(ZAl_lion, let ODe of tbe E...ecutive .upario·

~Dd t,.nd let &_0 .nd ei,y have,. cuc.wi ••iotl to .. te ower théir ... pfCli..

1Ch001..

VO" , b.lf

of th _iatratH i, qu'le tDllicin.!'

lur

Ihe due admin i,·

trau

of jll.lice. A