Zuid-Afrikaan 1866-04

(1)

rtlj>ltl:,~c:,

ti,.

T'IlrntllJ.'Cl!

No. 92,

J[o,.,uJlq"ltlJte,,"et,.. Il4i~~~~44,d

DidrU:t.t'/;J

'''.ji.'''d .,...iag

lmna:-I,. T_i B~~.22pe,.

, 5 4..-1. tlill COfl.t'·g.fln' tle ffDo Ab'UII, per Qt/o,.ter Rd.. 'I ;

IJ""

.,iIt.,. ol

Mow-tia," PapM' (ifl ' , 8."r-., to tl~'Tl"",.,da,', P , 221'''''

..t••

^flln

0,.

^Rd,.6 ^4.^J ^'

Paper,6

Z. A. Associ4tie.

naIOOPll~~"l, ' ,1~',S"TGOED.

TB GROR~ 'PUNT.

! ~

Ja 4_ b.olftllte_T.trB.,Boedel'_ftI1_G

ln

_DfRIUlt.i^K-*a ^NICOU41

D·

^EOodfn,teehDde

ui

bliek "~',:otD urkcoptll

opdellaata, ;

,TE 11URE ~M .•

s

Op HEDEN, (Ma~~dag~) 9 April hl Pt'..:c~If'D. i

PeGRmm, omtrent ..i.r Qlor"en

kroot,

^lDet ^d,

Gtbollwen daarop, aaD bove~g.1Del~1I Boedel be·

hooreDde. i.IIgI!D aan GrOl!ntPullt. 1IMby Som.r~,.1 Wtf. DeGebou~." bl!at"D uit el!D ~oot Wool,blli, Dltt .. n, I... rei Gebouwea Ifttr be~,'"rh., rbruikt .1.

roe,.'"

^Stalleu. ^VocrZ4ldl! eb Yptrekktn yoor

'lWi_D.~ ,.. . ;

T.'''' UI

^worden^Yerkcx:ht. .oig LOSGOED.

J. P.E.F.U]RE. ~ii Cvator.

,[aapeted. K~kplein,!) April 1868:

Debeer

J.~.

^BAll. Jr.~ AD.r.

'I "

Kaapsta 'oris~tie VaD dtO UODsul; Ge

Nederlallden.

: :- - "

'''aa •.

.t

" Z. J.!It~lItr. Pr;" • .4/Itt.,; 'D. Hr. W. D.S•• ,,_, C..l"i".i.; D.

II C: V.igl, Frllfl~U,,~!t, D. ^Hr. ^J ~I J,,/uu.m, 0,,.":.';

H.. /). P 11"]1,1« .. , II", A"Y"''',~'' Pl.:ltt.6tr£'~Q;·

.c

St ... dfTlI,iel<,S lU.,I.... ; I). Hr. P K~""t", .Stdlu""leA; D.:H~, H W,l/iÏlcc~,,; D. 4.tr C lUH.. W<fI"C"'I7; I). ~W' 0 11, I[

; J)~Itn.T"',_,

M.I.m

dkTei«;P~rlEla:.INI'l: D.Iu.r K.JJ d.

s,,"""1'

^IV...^t,^{dt Hr .4 F}Schalo .... ', l·ote"P'~l1ctm. D. hur J.4 D ~1tHlP.

d.I:1eytt. Cui''' ...

'. AI N",,-u:.

Jr,

H«, B JI'.lhllillr Zi.... T..llw,~; !.NI

Jf'~i~; V••• n

Wi_If;Dt _

0.Hr.H;.4.1. Ri~r, 8IM""'.W,,; D.

I.J.JH.·: u. ElUIIIII, Cnlllil'i~",,;

Gr.,If.Rcflt"; IJ, Hr. N

&1.,,",

l\.('"~l' ti. Hr .\. Stit .. ,U, '.

,..,. ",,. '1)0"-,,,, R.;dt~ltcd; JJJ .I"""

S4: F... , ...il"; ;).It ••r I{ .. ~'. ,

S d.' ViUUr., M ..rr~,,;'..rlt

•

I

DEEL

XXXVII

Executeurs

-i~fii; ,

I -;

jijJ.. p AARL~HE j

~i~cuteursl Kamer,

t "

':VAN

E.

PUBLIEKE VERKO

I ~

VERKOOPlSG VA~ [KOSTaARE..1i

HANDELS V~O~RAAD,

RYTUIGEJ, lOEtSPURDElf,

ENZ. E..~1~If$Z.

i

AAN DE PiAARL. -..

i

L E'N~

~~

l'

;.;

HUIS~l WORDEN G'

erk

,

t "

Z~dels en Toomeri~

_,(

,

,~.

GE.REEDSCHAP

~' : ,

f1

~i I,'

EEN

_j.

DEN 9' APRIL, TEN 11 URE,

VAro.

333 Zakken java I{offy 318 !{anasters Suiker, !

raar~eD, Rytnigel)'

la

cl.. TlllOlnntpD Boed-l ... ~ JOtlA.~NES GUIIU'

, DI1I OURIBL Tallt:'BNICIIl'.

Z

^AL de Provisioneele! Curator publiek

~ . doen verkoopcn,

!

,OP MO'lGEN, (nnWSnAG, I DEN 10)

,l ' I

EN ' )

Woensdag. den III

_i

April aanst.

ne.

llIIOl ..,ot. uitgebrtiJen (-001T3lI4 yan. Win kt- 'GJede1'll", al. :-KJaargemaaktt Kleed.ren in soorten. '

ZJdeD

^Kleed_, Voerchila. ~ita. allerl.i soorten, lHoekeogoed. MaD. eo Duqea Horden, ,Lu".11 Darnee -en KiDder Ste1'tlljes! nil d, beste eoorlen' Mani 8emden,.,Baatj ... H~elltn, '07. f'eo ,roote lI'l, ..êtlheiJ Pakjes Band. Iliot. KlInt. Strookj -s, UIriD, Hand80bo'llen.

Knul~it',

Ondermonwtjt't!I, Man. .n Kiud~r Sokken, ~oQJen,; Onderbroeken, BontrQkkrlt, Doehn. Tjaalt, ,Ma", l,ei., Bpit~.ls, GlaaiDi Kelkjelll, Karalfllll, ll'heelt~" Horsewhip .., Blau~lp!l, 1 Lot Vaten. Hlot:lD flu{;;ZwaHI. TabaK, 'ipred,. tD&. taJ. I ,;

l·

^VOORT.,;

Allerlei:loortla Yzm,er1c, alllK~lr~o'eOil, V1eitleh.

illllCiliDfII,Tyul .. KookJ>otlenl Klt!ltroll~n": Pctlepels, Scbul_pan 'D, Schoff,l.. Ota-eo, ~1J.ken, ~!lflO, arken. Vork.o, Sloten. Qrendel., Ecbarm<fI!D, ftel.. OYenlagen, Sikkels,: $chroi,yen,' Sp:rkerw,

td. Penyz,"" en .. nl m~illte a,nderdArtikelen

..eel

^OlD t...elden. i"

2 [ura GlUeD Kasten, mukel ::{takken. 1'000'

en, eo&. ,.'

, Goedl(edrtlllHrde Koefs;J'arJe:l, ieen pxtra Ry·

ScIl~paard. Zadel en Too.~, 1 ,~tra Knl'h, MO .JI DHU", 1 Kar op V~reD, 1 Bok W"jt'nlj~, nófgla.m Dieuw, 1 Paar tuigeo, ;e'l Wilt verder

worden UDIt' bo leo. .' .

K. T&.lf DU Spuy,; Th. Pro". Curator.

WelilCelyke Pro.in~ llaok G<hou.~, P..,I, 9April 1866. ' ,

,n.

VILUd•• KUlIS " Co. ALtI.StRo

~

^,

~i

"

i! ~

;

~i

e'

neer J 0 HAl"-I~~~t

___ _,.,-+---++--+'~-. _ .; -, U'

;:. ! r:

"119 D~zeq,

OilGENS. r ~

,

""",<""",,' n op den Hoek v;an Strana~

~

.

~~

;,

§ ,

;:

~btaire Executeure~ in bove\J- geg~veu om het

v"lgeide

te

v~-

enz. Il

^f'

Op Vrydag, 20 de*er,

, i n'

r: ZA'!

at.· n denfei oogsten Bieder worden Yerkocht, de

rla,~ts n'IRANQ.E~BURG, met

de

Bf'ataandeui~

het"'ewone

e A.30rtem.~,'n.t. zool\ls Y» '.. oze.n. en. Stinkhouten

Voot.4.

. :.Jdaat,^'-<1

<il.')

^... staan, e Gebouwen, groo.t b):n.a 1...0^Q

AI

l' orgen, a

!

les gQt"d Z31lJ,il.~lan , .' ed h bben e a led I

Eet-

en: 13

1aapkcuner Stoelen, Ziekenstoclen, • Rt~ns en andere Tafels, Sof IS

~p _,'

l ~ 1 B kl d hid

V

Couches. Pianos, Hoeden Rak. enl..ele en do Ledi!c.anten, Kleederkasien, Uulfl>.t , Ijaar g~e~.e 'Oog~t"l!1kopgDeeVp('jrU,enI er .ISt vbeel·traa· an voor ..,et vo ~en sarzoen. oor-

, k ~ LJ' V

r waardê,n",·,:.:gemak~,;e)' r, e aats s me e as. . ^i;, ^'

\Vascb T.t'e!tI, dubbele en en rele y.eren :! ikant '1

"py

ten, : Ioerkle eden, U"ro:netet~, '

Thermometers, Yenster Gordynen, 1Toilet Splegel~, Schilderycn, Voorkat~~r 1^D·i •

~T I · b· tt' 1 i1

Ornamenten. Sta:tn:ie Klukken. G1"3- en Keu,ke'lgareed:'l:~up, ea ydt: alldJ-~ :

el,. er iOOplDg eglll e iJ. ure.

Dllttige artikelen, te veel om tt: me~den. '

'f ;! :

'JILVER :-V+rken, pe~s, fllZ. eo!Z. i' . E· L.A.N:PS~ERG;

PLETl'¥ I~l.· r : ~ i VÊRKOOPING 1403 Extra ,~tb K~,apsche en Mprino

• , , ' .. , lJam~ls.

Likeur ~n Olie en Azyn St~nder3J Ka . Thee Zet, en z. eik. V!.iN V .... ~ S'I'GO ED, OP

PO~:'lF.RD"G, 12

~pnrL,

^,zal ^opl:cmelJ

1 'I" t . (,. It.tal u,tmnnt~nde SCh~D, publiek wordeD "er·

Palll1'eo,RytuigenlTiligeil . aildls en Toom~m,el.i. I ~AN PLUM~EAD. .

^'"htt, Kl.p,"""

Ft,'i•. ~

^{D. G}

nom.

. ~ \,' l :

DE

P1~r!retPel<~n,j~.]A~.t(l(l ibeboorhk ~el\uthorl' Paarl,

?

^April ^13(i0. ^{.~ C} ^" ^d ^Ad

, K

^'lrl. ^,;

io-""

d' 'd II ri L'~OLBY z.al pe-r V. \lLLII!lt9, ..M.A.RUS ,. J. ",.en 0 m.

Twe;e

Ry-

en Trekpaarden. ('cp. ap en een ~r, ^e,·en Wagen. $tellen erNe! ." ^~.g", ^,. oor ,en ~er

1l!.... ,

... Z Bl' d) u Z d is on

$

Publie~ ..:e \",''110,. ·d.uti. ,laten ..erkoo~n,'

en dubbell uig (met jiver es agien an ere, en l-.Lc!erén a e en ~()ol1leo, • pY ,

Macbin~. en£.] ~ i Op ~~alidag, den 1 ., April aanst..,

,:' KOOrD _aD4~laars .·, ••. d,s~happell.::·. ll,. f:

_Zyn_vlSlrGOED

!! TEN

_ge,..n^{11 URE}aan PLU,USTEAO,^~.'M langt 1 : den W"

paar

Sim~Daatad.lCena1md

I i ! ~ Spriugfield.

0; ~t~l"'e

~t"",J

^{een' nette} ^COTTAGE. ^{van ali.}

rmak~e~ yoortienl '

~$'uS Z~l wórde1;l gegeven.

l

^1, ^;

'J.

J. HOFMEYl~. A£s!ager.

Kaa~,t~. 28 M*rt, 1866.

i 'l .

l

,t\l~e~ meer of min beschadigd Holl~n~sch Ifchip ., Loevestein,"

I

. '

door Zeewater e~ geland uit he

Kapitein c. i J. [D.

HULSHOFF.

. ':

In den Boedel van

JUTA

_.

:&

_!

c],

_I

Agenten.

!

De Heer L. P.

CAUVIN,

Afslager.

Op Donder

TEN VERKO

I,

I

, i

E.)PLA~TS.

!

VAN

Aa.n,de gewezen , Woning van d

D

E Ondergeteekenden, inhunne i g~meldeQ Boedel, hebben Jen

keepen, ~w.:-

D.isDle~lJelcn,

fn den Intolve-oten Boedel van Alber- . to. Bemardus'Vosterl.

'O'P ~ ..

nde Verkcopinlr in

4..

InflOl ... nten

'BiIIecW

^ftD J.

G. O.

TUV"ICjl; a.lieo 'mede

~Yerk""t, '.:

4 ~xtra Ry-eri T~k taarden,

':,~ ... ~ ~_ gncbikt

:. K. V~$1., t,ij.zw.,

: .' b,tt:d.

^C1Irater.

; . '.: I

EERSTE TROEP.

1000 U'i.tn\Untende'o~de en vette Meri- no H atnels.

!

500 Vito dito: Kao.psche dito, 100 Dito. !Kapi\1~r Bokken,

D

^E On ..itTgete&~nde rall io de ma~Dtl l,fEI un·

.taande, (d.~: nadertel b~pal.ll) publiek doen nrltoopeo aan Klapmut:! StIltie. b(t"eni!~,••~!d getal utra vette SchaF~q.· en

Bolk<U

^uit~etocht ^{ui~ eflo}

tr<HIp.-an alii)() :

Fauresmith, 29 :'ihart IS 6.

i II'T. G. H'ÓR.\K', ,T:n!l.

D~

^heereo Ds"It-LIERS &)I.!.rrr, Vendu Adm•.

.fOO Exha Vette

~aap~che Schapen

, I

D·

E .ODder~et.ek.Ddi! ui ~lub~iek lilt eo ..erko,op'n, . op MORG~N, IOJen April. Uil de St ..l:~"

.bosell t)lati .., .V)O ~Ertra ~Iette Kaapscbe Schap.o foor Kontant in..:~l<ccht. ellj worden ,,~nekerd Y.t

teZJll eD zeker pre~eD

t'·1 _

. J.r. ROUX, r.z.!!'.

9.April lSG5..

I

J-:WJ:'OI, A!Lilag~r.l

Het gewone

82 Extra Vette

I

SJagtossen en

Koeren i

.., i '

O

P MAAi\ D.\Gden l~ ~pri!, ,:LI

or~~~~

gohl UllmuDt~n'!tI lJf5>-n ~Il l\.(}t')en !JUble.: nr·

kocht "ord.m te Kl~.pmut~ s~'ati..". -

. H.. YA.:'i DU ~ ERWE.

Paarl, GApril, IS'lll.

1>11 YILLIRII., bI.A.I1.A.JS Co .• \Tendo Adm!.

-.0011. DiN

Meester "-an het Hoog Geregtshof.

VAN

V ~8te Go ~de'ren,

, I .

.1

[

\

~ ~

;

ean )f:zeren Bewaarkist, ~ene hoev~ ~l- ,. ot1Hrent_

3)

,lozyn led;igc Zak~&ll

. en G.lhout, llallc.ell.eu Pl&Ilken,

eU.

~l '~ ~

~ :

, , t '

Test. E~cuteuren!.;

; t:

~i

~ 1

aterstraat, Nieuw York

GEREEDSCHAPPEN •

ne

liewone 'verséheidenheid ~inkel Meu heia

Hooi,

dito Kaf, dito

Med,

SQhalen en

(byna

nie~w).

een

Geweer; eeue hqeveell.leid S

TE KAAP3TAD.

op ~laandag. den 1~ April, 1866.

Tea 11 'IlnI·a "oo.~idJáltS,

. r1lL

^mh~t Pm~l Nlf,by q,.IAi'".steliig aan den

~:i

H-onrtn Bieder, te onr"taan ,,~ ff!nell Spe.

• ~omm_ria"l1het H~g Geregt.hof. worden

Miodlt,- l,

lekrr

Hui. tillGebtmwen, Reiel:l!u

in

de Kup~tad.

"'~ hoek na de W.leltr .. ~ en de Hoiteograobt

~ 16 ~t roeden, 2 jkwadraat ,oel~D, eli

1.~ ... cluilU!l. l:

,jJ" ~

wordt Yei-koo~1 oDd" Gewysde Ya"

"'" B1'OCo...tllhof. ineen ~tsge4inlf tui'SChen dol

ciattireft

^i.^cJeftInll8NMtell

.i3!>ed.l

^,.no JOH.lN!!'1!8

W:~

^B•^.n.IIt'S ^APoLPsv, Sirt;CURII,

~, ft )(J~JtL ~ a!1!V.d'r eli natuurlylte

~ ... lY1I Kmd..t-Jarl~.n ~D JacoBusJosu'·

'be~~;;

ntder+. b~Dderh~tn zyn ,... :... op • M_tet. AFtoor, Putl,elre Ge-

:, 10 de K.apItad.

tI!"

.i,-tote ""_Il din

~,den H~t K. D. JOJI'D,

'D

^ten ^Kantore

'. OelHHftn R&J)uRfotronien W...

u.

.~. ~EU ART, M •• ter ftD ~ II~g Gtireloltwbor.

. I· .

Z AND KOORN, met i nb..• eg'Tip van

DU TOIT'S KOOlt :

,

:

T~ Koop by

Mal~esbury, 26 Maart.

UOATE5 ik Co;

~

nol~".

"'-'~·-·Am~rikRao.chl' en vreemdo BbJe111ef1, GerIl en rtld·

,. worden, en di.

uttge;lftOht 111".

Itroot. by het pood •• CM ...oor ktehlbnde.la&nl.

AA ussen

I,·

^{N E~} ^..an G"wpd"o

~"hei

()QateiJylt~ Di.·

. ~T'1k~ Hof. tal

d. l~rnd.

'\lerkool,i rto:

.... I~(bt-.IWDl!ly&:-

i

. AFDELING ALIW~L

NOORD.

"ILIJAM GODFREY .YELIlv t'.JOHm K"ERN.

~~ ..hlrda«, dell lf M,i, 1$66. tAlo 10 tirt '8HO'-

....i!...p, I.Aliwal ~f)t"nI). vh 1 Wagen" :IT,f.!a,

VlC\~!I. 1 Latdel. 1 WcJehhrel. .,

: PEf':"~

noons,

^Da'ja,.-.

i

Haver

L\JESBURT, B '

i :' 'r ~,

!;L. CO :\TE~ &: Co.

Ossen ..

](OOP,

Vette

"

DR. RJA~ZEED

t'

':drEN~ ... -

Heel;, ~en

:a

BOEBEI EN" A

D

^E^S~I(,~~ Cplhp~"!j, IIn oohaogeo ..oor. ~,,!g'e VE.;r h.geJi £'2per TON .... v'u ... .,..~.

OPGERIGT

Kapitaal;

Opbetaald

Reserve Fonds ....

....

Jf (-

Da Fronti~T Comaiercial en

harn~~tl.d, ,

DePort Elizal>~th Ranlc, ,

u,. w

~"tehke Provincie Bank,

r

De Somer~et OOlJt I).u.k, .De Koloniale Bank r an NatAl,

LO~DO~SCll AG

De U uien Bank 'VAnLonJou ..

I"

^E ^KulooiaJd ^Bank ^Irf'''!'t

) Rek ...

ni,,~el1, tt'~en !lRlE op h~t Io.ldllste O1s&lldelykt'Che be~r:u\~t eT! meer, en op Val'te

"au £1<).eo meer, tigea de ona,erittltlll!l.dll welen ,-

V'O~

12

mundl!n, ,; per

CJ tt 4.

:N'ominul Kapitaal, Opbet..ald ;Kapit.af.

Re..er\'tI .Flllld., ;..

, Directe

rltl.Etl, Hr .•1.It. ZKr.:)Io;RB J. J. l'ROCTOH, J. SMUTS. 11o.

A

fm.

BOSlUN C. C. A ^D.

vr

A. J. LOLTW, MF.J,T UN DER

lJ~

nar,lt

^~~efL ^Renten op "~et,, ....n'01<ll.a.

3 ~atLd"n ~Dda.arbo·. ep,

6' .. I·

12 " I'

Direcku~en noemt Din",.-::1asrl

gpn8 te 10ure, OlDo,er Applicati

b,,,:is.e";. . 1

Executeurs

l:lpital! ..

UO,OOO

rI'Ep.

A,\mini.trl\tie 'Un Ei

"'lIart~a oezelve mogt aan Ex euteul'l!n, A,irninistralehren, en Voogden ".n ·M;ndrrj "ij/;"!\

Il IUlo!uLt. Boed.t •• ent. eoz.

Dtrrtteu

De W tl-Rl. Heer.T. R. ZnoBnJl

"

^'_{B. P.} _DU

r

M. ,'ur DlIl

A. J, Locw, J. W. TSltBOlf

1. A.. J. Roos J. D. lhY;;:B5,

De Wd· Ed, Hearen

n.

^:t.^Tl

Dlreotful'en _ac·r~o f'lk~n toor d ...rKalllfr W""t~l\'~..Pro

. 1. H,OR1K D&

K8apstild & \Vellingt

T'-DTAF

Vali en

:'taa

d~ l' April, Kenni!gpTÏ

Jn:E'!r.

\'ertrelt 'vjon Kaap8t.d, ..i Zalltri\·i~r, ..•

V'U,lau W"tC Kuila lti"i~r·

l-A-rlvri vier ..•

.. 8Iello,,"""cil ..

: l'hpm\lw .. , d. l'.,arl •

.. LI ~. \

;r~'y

u,

^uI(

, A.DkOluut ~e\\'elilDgtoD .••

'fl~lnJ;l..i.

..

"

)

~ ~

'i"-

en

(2)

MU~ vn.umtRr.i€lE~

.J.p.i11~ NI.aw.1tfulL ~ Sa 17m<IIVoOmuddagl

~l Eerste Kwartier Ha;. 45m, 8Narl dJags

~ , lie M:un· lOq a711li ~N&plldJIlg,

1If,1

^{7 Laal8te} ^{K \VartIer} ^lOu ⁵⁶

III

ⁱ'Sa,nlldd&iC~

mn.le eom~lslla.rJi

'1'..

ylol'

Il ..'rn, .... 'vn V \Bz:yn ph,.t !;edaan onr een onftUlalllr6 z'e>'

mul' hy w.,rd reeds te 5 gewekt door d. l'esljlll"l1o

.ae,.10<116

ue aol

^aODlluat1~

I

.... dt wa'pIllflbl~bn~

leëlOJi>:i t"l d&i\

!lamidda2;

kwamen \We8 l..>den 'I!an Moahe.; d;Athy l'eo oaf gt Mn .den lrr~ldel\~ kon _turen YO r .Jat hy~tse" en .MOlaPPl h.d ppro~n,

CUt

hy ^Dlhen ha.d getond.o,

IlllltU'1 touoh n \'er,~t om oe e Jerleog n~ Villi d n walJenstilJtand 1>d P .... ,dent ati\woordde dat de wiOpeualll,taod xolIld",geelOdl~ was, doch dat by oaluurlyk met ~yne %ODenkou K rekeD, eli alt)lizyne mededeehogen onder )larletllenta re vlag kOIltOe7.enlleo

tater 111den avoo~kWd.Dler e brIOt ...al Neb. mu dl. Jroegar gevr:Hltd bad om m t !leo Pres J lit een mend !'tlS~r~ktJ h LIie:l en aa .,en dil Preside lt hal laten weten dat

!by

cL.art vóór ZOI 8oodeq;~an~

III het la~er kon koplen ~é~ll Uil' schreef dal hy dt bel!l~te laat ontfangen ballom voor r.onS()1~a g

=

WUl\I.Ii(;III etell: tt "' ....U ^I

"U"

DJ; ~'ph cbe (X)rll)~ stoombob~ "Dassouk,' m.t E<lrope.8eh nl"u\V~ tot den 2l Pebruarl I'

~i?

II

iv

rvd g ude 1afdl alii aang~k irnen

Zy

",u

d'r

^{n 9Jel} ^{Murt to} ^Madnrll "luu~n~eli)Q1 ea, .n b~t1 al lAar del • Kalfraná 'OQtmclt't LMtst gtJ o~mde bodem zou den lO<!en ran (laar ter rrk ken e~kao du I:llt uur alhltr .~t"a" lt W0r len H~t belaag ylt tf' nl,"U101 Ul'- EIgeblld li de 1f}d'kr.prctdo }! ..nllulflSclu ,am nzwerlllg do r ge~~l Iedall Op voord pgt 'tian den Onder Komng had I et Parle ne t go~lJeï;)ndt!n eene aete le pAsscrea T or de o,..h

tli[)~

vau habta, eet"plf' gedurende den t~d va~

,~S

^munden

Ollm,dde vk r.lllbt die ~qte noor de Komn 10

bh r~b 19d vr 8 hadden tiln ke ar ste ^I I blli grhG)i ~l()wel VJll S Idltelal, IJlJrg rs Cl ar u .er Jb£ldene w pentab leklm Il be; ng ge ) nen De Qga I Il\l~ IiChr nt \C4! ulti brr J r t Z I dan z I s date;t olldern~tler'l z eh ha de I V or gestd4, Me gc'o ft dat beha ve 1111 ere ag ^cl teo" Ul<t mluder d.1l JUU leren dl Il, otn r-re 1

m

den

Ame.u~IUIDSCh<ll oorlog bC:! cud hcbh~o

Ilau Ierland owergekl.Jlueq Z) 0 i()n cl~ beW!" 11:;

'te IesorIeren, en dat er behCWIk ;;eaccrc(l!

tee de agenten !yn III rik r ~ neut In IrrlJllu rel~l1o neerd G dneht lib qeB tie tand Vil

laken 0 k Z Il m-'gt ge ob t mëu ecb er da de

",a)f."" e mxa re;:;~ e COnT cl" re"er lig gerlO:nell dil uitwerk ng zuil' 1 hebben om iet s n ar re c Ullbantm>; un opsta cl gel kenue te verhe>euen

tene 1 e lla'1sehe lillt)J.r.ttn$ op o e grenzen van CI~a a wed ook ge rees],mftl\r de troepen wa eu da~rvoor ber id

Van lie.1I 0 wJrdt be 19t dat acll1kklOgen wtfJe I ~ema kt 'iD ~de spoedige tl)1ugtreak;ng

~Iln " 000 1 rlloJehe troepen

De blokkolde JInVal~rllso door de Spanjur dtll Wil"COlIll"e~t e~ eto aftG,al op dj stad werd

•• ,wlcht Peril had zl,h nw Iermeel me Cl I I

TereeUlgJ In den oo 0lll t~ben Spa je en men dacht Jat de andere rtp~ lidkon b~tzelldd zouden doen.

Pns lent Johnsou gll\~ bedllard voort mt zyne maatregelen ter r.er>tdllpg d fUme

De Ichroef.toollll oot Ka Moura van E~geh\)d d~n 8 Mallrt, IS op Il Zaturuag namlJddg al Ier bim en gelooVdD Zy I eeft een "e courant n

~Imlgt lid be Ilngm kste DIN' S rs dat de .} enlunache cpstand g

t

eel e~ al YC IJl tl;iI

Het nlf'UWS Ul~deu Vh staat ISze r verbi dend Een telegram op 11 \ rrda.~ Jan Gr~ a:n stad ontvaDgen, deelt het (('It

,ed"

Jat vre.!e ge e

1l mea Mollppo til ;'oiehelflilh ~o s bd e

",elke afaUnl g daa~ I ebben van hun gro d

~bled, en aao~el1ome~ sullen wordeu ala on-Ier diane~ van den Vr)&tl1.~ Dolt Molapp» oprezt lf,daar?an Talt nu ril t te tW} fd~n daar h) reeds 1 200 van de 2 O~J stuk, vet' hem als boete qpgeltgd, hee t f::el ve d l\[lIar hy h ert un geboden nog meer te d~n hy zal eenen ( orn n13

~ar15 outva gen om by hem te w n n Mo Itn I ea zyo '1"0IL Iroeven \Jl den Koraunab r~ -dit!

\\eruc te vn klllll\t~ va~ Basuto to Vi'rs -c 1 Zeh Daar M.oshelh Legeve~ met bit doel om dezen aantezetten om ntde te vragen

M oahf'Sh zelf alsml'd~ Let ..ea en Makwaal, h 'bben litt ,aorwnQg nie gotdg vonden vrede te maken eu he' geJol~ u ult[vJandel) kleden tpgen hen lyn benat geworden~ Hoe lan,:;' zy In ft ..at

IUneD 'yn htt 1'01ko houden sal de tyd leeren maar WInDeer men oor leelt nur de1 Ulttlt>t nn deo allefl'er~ten aallval op htt volk van Letses gedaan na de hervat Ing 1'30 vya idel Jkt ede 1 en het goed geluk dat: andere p \ rllullIe! In andere ngtlDgen bee t vergel d dau kan het z k r ^IJet heell~D3 lyn alT r~ ~ook zv ga 0 JZllakt Zjll n

lorDom nede tf! H$;Cn (lP z lite voor \Il8rJ I

Illsdo regerlog un den 'r staat goed \lnJ.:n Jl1 ~oorte.ehryven

liet he~ leger TI\ll dQn Vrvsta'lt met mo ..d bez el', --4e llasuto g lederC\ verllt n d or :Uoltppo e NehemlAh -met dIl '"penen v1(1~Io aPI\.) teg 11

d. Basuto uak gt'kec d -bun voo raad VAIl Ti.'t'

ontl8lggelvk ,enn naerll, hun 0 g t verwo··t hon~l's ood hun In h(>t a'\ngez gt star~ Ide eu

f'UlJeh k, hoewel I le~be~ mtn,t ml' l'eI twee de bezo;,lt ran een g"dudlt Tra I vallI elk n mando me. vcr

a.r

^Z!pll ^{btt eene} ^VD ^lagen ^kra ^k

111UIt.gheld aan den k~nt der weerbauuge opper hooIden aandllI en om DOg te tr.chten zei

• aaml'e te houJ ..n ~ teCItie kans VlO w~I.lllgmg Spreker. de van den voorgen~men twe{'d~('I nldtogt der T RnliV.lers, verlAngen wy ta loo?

Cf'oe aaome ~lOg te "lJken ~1e h~eft 0 ISon .Inrlg~ Jat het grol te

au,l

betwelk heu bewogeu 'hff'ft, de\"tNver'lllg :¥'au Uaauto gro d tot ~e e It ge'trtklhoJ nIl oqgt'Jeer 8

auo

lints n s. W ~ Wilden de '\ rVltaat~ Regtnng uden alvo e all dut! krygimagt v('rJ)( t~g~'UlI 1 01' rIa e gre I

sen to komen Uitdruk keh k te bepal~ (ht" ene aoodanlge verove lpgvan grllnuo(e 1d za w rue

tlegelaten, want, tentv

wt

gedaal! ,",orde, lul "II

er voor den. VrJs!taa~ daar"lt mur j I klede) on~taan groot"r dln de ".lalI"au zy uu fLila 1

nrlost te "ordeD

",",,"-.1==;:;0=:="-

Aan~e nm IShet ons le nnnen me ledee en d t de hetrekk 19 van Tre orrer G net aal ea va'l

\V.faro ester deIh ar C d Jongh I) oe-n IS I\a~ga boden 'Km ieder dd d Le 1 Y'~ 19 n "rootemur ran naby ken Izal Zich ^Ye heu",ell ^O~ r d.ize juiste waarde mg zj,.oer Jech·u 00 diensten welk~ by 1'onrallO deI utat n tyd 0 ouvlm:;lJiI deu ::;a.lo

heeft b~wezen,

I.. Oat8~ be!anf;:kC Berigten

"llet volg~uds belan~ry~ IlêUWS werd op \ rydag per teleg am"Iln Grdl ami8taJ ontvnngen -

----"---_ ...

(3)

)ftIgeld

ii

yo nn.tf'f Il'erarm4.

IU ....

lt

hoDgtr6 TegteTha~

:Iluiot 100

het lykt·

te,..rl~

.ll1lI erlrelll

II da kolo.

doen lIy

II>Hiertbelll Il.lehul ell

erwacht.m, t~breDgea le geWeEn iet er goecl aan~8tIdat

Il.eellhenlld oede e1ge ••

hebben

"'11

l u Want

J'0!1l~, &éf,

ro lte mate lebeyoh111!1

hJort m.ll' oIIhulp ea:

n ~H"~lI~

sul& ttek..

n hot

getal

e J.kunoeq JIgen l!.aa\

:.; te kunnea ne~;}~",

1!l t,

z:lOlllng'B~

1e n U,be1I me or totd.

1 ver Inden

loeIJ~'yk til

en eu bllipte llall lielderJlt

.h bteldllt4

I jen acbat·

pl~uertogtjll

ndat hy JolO LI ,.,eJruld, trel.~lQg het b ter ID Iyll

lyn !tth"l ./ help~.l-a1l JI~n er Uit '-

1 HTluehten, ll'en wat h~t~r

men100

I.te

Hl aangeoUIII,j

t Je lIeheelt n ook te

JTOOt.

I opbr"n~D ontwaart mell

~thl' lelf 0110"

~ ets l'&lIh"lll h m met rust van geJuld

t'

b zo ~eo die

Isch auchepen.

1<0(I n va'ld~ Z~

~SCuieu ...1op

11.. daD wel

"téIT, doch ~ al 7.1 tmen (~p er I &.:lIDelI'"

lef I~ me~:r.".

Dl my hy kr"

aIli'no helll {a:;an Io!g~en?

u en SlDeerpotell

n vri len gladt.

a den gMll t"

o "l'el mogelY~

0\\ 1 d kstaal'te al :nl d. RI18tt I I(n detchape

~OI"g ng Ylll bdeld nlOf 181t ge) dehouf.!

a It

men Dog eell rIn •• lalt' _raI ODDIZt.ttl e

800« ..1 'foUl de

l:1 moeten 00

,t hoo~ nood.i

nl de Wiele,!) Il'

n Er bl)ft n

"a~e" lilt deze

isd.t -

~a~ hee persone"

d dser

a,

^ooont-

s zet dd rel{h tallan t.aj;elyk dt I~IlJf~ds ".~en, ,<1 .ftfopd'lI

jle Itw,l 2l\1'aat J~oe" beef,eeM v "J ~&.. da J he I.

a.

^te ^lf'

1 Ollafhalllelr'"

r

~ ks,

ah

tt..

lnaglltrate's offite, CalvIDla, Iy--A

Ni

Huy.st,en, at dl~to, George i

ay -8 ~( Bland and sunIV.llg husbipd srrv, at lhllto; SW'ellandam, 22d May 1-

tonus aa& "urflvmg Wld,,,., at Uitto, Stocfk-!

eost( m, 18th!Mav -A J Bote .., and Burp husband C

J

Smit, at ditto, Rlcbmoid,!

ay THE

~tlttl ~frtk_aaht.

j

c

Hoog Ge~egtahof

(JRI •• :a'cnv", &prll

et

ISGft

TIlE EgyptláD war

ateamer DtJ610ultl

",Jh

^De~8

from Europe to the 27th February, a rired In

Table liay 001Fnllay lut She hai alled at Madeira 0:1t.he 9th March, where tbe af"rana had also pue In The 1ttter was t) ve left

IIg:llD on tbll 10th and

may

thetefore he hourly expected here

The mostlmportant Item olhome ns Wide spread Fenian org,n zatlon thr ughou·

I reland Upon the repre~entatlOl1J of t Lieutenant ~f I eland Parliament I nl

to pass an Act for the 9uSpeU310!lofhr1!Jea CO~{J 13

Ïor the spaCII;of s x months I mmediate varter the :\ct had received the

Q

reen s 'sse lt num er ous arrests were made bot I of sold ers and a.)td ssvclral manufactories ar n~

Tqe orga uzatron tould app moru el.lclniol\e thdu even the IJ st iuf r aPril rntl) Imall: ned It 13 beli ved tin n imerous ojher agents not less than 50 men wlio had s~n cJ

li'

^{ofll ers} ^In ^the ^~'ll ^rt

Wolr, hal come over to Ir la d to fu t 1 r h»

mo\cnent ;Rud tha there are d u1y aqcrcJ te 1

1 ents 11 el'ery U""I neut s auone I In

1

r II U

" 0 .1

Formidable R~is the aspect of alfa. rs l~ W ISvet firrnlj b lieved th'\t the V1~oroJ~ (}le\ ur es

IIJ ptcd hJ tI c gO'i rumen \vou d prev€!lt alj

tig hk" lUI out iur t of rebel 10 I

A loe IIR ou break was appre ende.I] 0[\ the co fin ~ ot Canada, but the inilita Y were pre

Iare-I for I'f. ,

I

Fr 1ll~~ca t ()IntelI zence Il that .rrange nenta vere big made Io the enrly Vllfhdrawal ot about ;JOODF cnch troops

I he blockade of ValpHabo by the Spa.l1lnru s and an an at B kupo1 the town

Peru had now formally JJ nei Chil I ID the war a;all!st Sp un, ar

J

lt was thought IWe J LIBt tc.e other republids would

follow t',

I

Prcsid

lt

Johnson was calmly pro

ech

Ing his

Ileasures of re onstrucnou

I

1he Screw St Karkoura, from

E01:\nd

^the

!:ithof :\[u~h, arr ved 0 ISaturday afte 10J Sh^A has bro I.,ht a few pIpe s, The most In port nt news s th:tl the Fe ian oq:lUltntlon as been

I

The np\'f3 from the Free S atolli most cheer- wg ~:\ te;.egrarn received fro:n Graharu s I'own on Frithy last, a noun es tho fole· tllnt pe Ice has been concluded with Molappo an.l

:or

^t!^iernia h :\Icshes , both of whom have rel nq J shed ^the r t rr torv und Will be rece el as sul J ¥s of t ne Free ::;t~t That :\Iolappa IS "I I ere Ithere enn nowbe 10 doub 5nee ta I8Sal Ndy deliv er I 1200 of the 2000 head of cattle imposed up~n him ns ~

G

le But he has proposed to do mor be

mn

receive a Commissio Ier to reside w ti h m

DO~DERDAG 5 \PRII

tscc

n~~

Hof gaf heden ronn :;

*

de male sche

i1.1.'f l:f A~DEIl.IN V~ I~uL'~ ASDElh:of

s w

~o

tJ

^E

q

JI ceol ti elcace f r tc11 tr t

rt

Gcorze H "Illlf E q li actmz cl rk ol Ile~E\ cuuve Caul cil, du r ug the absence ot ~Ir

Rl,

^ers

SEQUa;:~TRATI;~ -Tc l'S a es

or o-

^rge

Bor In car] ept:..r fint BI d final me,tJn~ at the n\~.tt'r" cffioe 18th Apr I -Iheu I Ja lt nsbu~g a.,ricu turr t fi st and al' nJ I gi at the magIs rate it office Ge

'\PTlI And 4 h !\1nv -WIl m Franc shopkeeper, ditto a~ dl to lort Eh Apr IIl~J 2nu MI, -Edward Cavan

d HO at ~htto, ·Fort Beaufort, 28th A nlBnd 5th May ...George Munro, earpentl'r d to at ditto Crad~, 28th Apill and 5th Mny Jol aobe.

Petrus li~I, farm Ol'~rleer, and liar y Edward fayl rl fi st and nilll

mel!tlDg

at tto, dlU,O, 28th t\pr I

INTt~T\TE ESTATES-~Ieet ng9

'lrl

Hiened of kil nil cr d or~ ^w Il b" 'lOl le In tIe c a e§

r S ~ro, ft tiIlm ~ter .o(!iet' )9tl "Ibl -

~1 :\1Q M\,)~ttrt aild ,umH g h~s~.ulI E

J

Tw" IAlW ~b;G!lII:IlIST .1.N t'...

ED1T\J;1I..-M lilI !lole Il Ir::1.!t1"( on ~

"t:.rtfJ ~ time. r en.I.U,~ '1

PNd

^{Il n'l}

rght 0( bu f'" that b~

(4)

,',

SBI , ~:Gen

~

era1 •.

:

r

1

1~ !

.,

.Al ZEEDERBER(l,

IOI..A.N,

CAP:E OF' cooo rroPE

rt'ru.t

^and;A

,t.~m.all)'

X,. 41, . Cape To"", fór a

'i:U.iefl· B

rrJitor of the

y

... ;I",t",.... upon to.

simple t~t. til

wne in reality under her pow' ing Mis, Poele bl ,com[J'lentinll copy of the Be«

e it inte "bredló

,.reer.ard.,

tbe 'room, when tbe .if be should.

ID out, and she

. polic.--mE1J

or

fUll 'dirl'ctIY·"

. the .young meo opu.\iog" bot .aid, te'l'beN _

1.ant you fetch him."

bouoded off ioJi¥idual re- to rbem by' the of him rod ear- the audi .til,., little antiei-

D1.Urrl so-n was brought coolness and

Mr, 8eiz~cl and drft~gea

yOlll g mep still

ere he ley [0(' Il·

pulhBg hi.

ience yelling and

i and hoot» ahe gained his feet, . slv to him till

-to.m {)(

l'f!tilod

it.

,.on·~ q Rtportn- publ~hed per' ..rmanees, at.d prq.,e, lbAt ~be",,,,,orn,ori ..

wille.wolk!, .hil.t rulJVOSeu

,riM

iJtftIloellc.-e. ,Tiitine

".~ed her 'Programme •

np+n tbe eritiqut', and

M'O'

^{from ber}

pocket,

belbN the lIuc!iellce.

unfortunate editor ,uo+rkeeper appe ..led

IC# for a~po!i~maD

re~nedt ., Let l'im.

DlJ OWP. We Will A~dte aiog about OD' wIIo. ahe 'W~o "ere IIPI·an-Dlly ÏIjl96.011 in tbi. aucliell.ce t,J!bringUpOD this.

A~ tbi. eommaed it th~platfo: m, .lid ~ rt'~red to, .ho wa.

dol.r.keeper, and tb"y rit'd him·bv mai:l fordeto l t'j,~ cheering a"d lau:!hihr pa,iting what wl)u'd '-oii,

w.

topk «,edou. turn, for n;j nt!ar tbeplAtform MI~! Poo'

."ir-vos-e'iion had evidt'npy . Ml.) ()~him by the hair ofl,iJ

hl

^{m upon} ^t'.e ^pllllfurmj ^{til .}

Uering rust Lold(Cl im,; and f' moments, "ith the .

in a luri.'us ,"BOUtr; t

ing at her: but their ~ d not. 'rhe t'ditM at

AD,_JIIO"'U 18.4).

Ordinallce iof the

W,rl.I,ati"e Council.

no

^BA~·

L,-2Z,500.

·;

"

'.

_;~

N'S T P W

NDAY,

ly :brought^'~bove, ^tatnp^andfrom^nrythe^heavy,Free sold by 'Mr. Aot.EYB. THIS.

DAY, the 9th

April, at

the 12th

J. S. PRINCR,

^&

Co.

EIQ.,Chaii"IDan.

Tbe Hon. B LuAabers TIlall. 8!q.

J.Kin,. aaq. . J Bgbdell,~ ..

, aDd TE JOIles. Éaqrto Depan,nent. -

\VN RISKS), PEa £~Ol'

·,

·

, Under

I

^Vilder

I

^Vad.r

Flat Slate or I'rh.tcbed Roof tile ROtlf_i iRool.

r_~-'--"-

I 1121. Gd

i:

·"

, :Merino

la~Jed' ex Dutch Shi~ • LO::

'JUT.\ & ce., Apents.

A11 more er-less damaged E-

STEI~,'

CAPTAIN C.

J. D,

i; ,

lal

~" __ I.":'A will eaute tobe IOIet in tbe MOD'b t, : (tbe da, 10 be filed h~reaflrr) at

; tb~ abo'fe Dumber oC F.lcellent Fat 1~lectej Irom aIroop of ~&OO.

i J. G.HORAK, Jr.

.ur·"'" un. 27lMarcb ISM.

i

^LLI.U^ok ^!lAUPT. Vendur.Aolml.

lil Gl 716d \ Special

liFARM TO il

^naturo ^{of the}

, ellent fat z-Iaughter Oxen d Cows,

.U.'IIIHY, IUTII .,,-PRIL NEXT, tbe ahoYe lIum' of;uccllkot rat Cattle will be sold at Klop_utl the. tg~3st Bidder. the Farm cl

tent: nesëlv l~) morgen all good and

much

Braak i.~nd fo

Hono. of!FJ

"lIo"'t~d 011',,11 . dUI·lug lbc year

ON

: f^TR1DAY, ^{the !Wth}

ins '

. dehburg," with the Bllitdi.

Land for sowing, having yield seasonj] Conditioas. easy. 'fhe

! :

Sale to 11 o'clo~l{.

^{61b Ap,l',}011 VILLUR.S.^186G. lhaAlS. '"^R^J.VAl( ^DI..Co.^MERWE.

SU"lCrih~·1 rapit.l ...

Paid-up Capital aud

. D

C,

n.

UE A.J.7.EIW£R L.I'.C,H1VIN.

J, J, STf!YHE J.J.HUl'llg R, C. LOU II·:.

O. A. DB:VlLLI N. W, MgY~ll.

CU,,'IL ~AHA

A

PI'LlCHIU:-;S MonrldVJ, WecJ TIle Bv.nk allo~V8 be 'rat~of 3pe!

Depoaitora--on iliums

month .

0.. F For 12 month~, á For 3 lUouth. aud annUal.

I.

L

:~

·,

·

,

, i

'I'.·oop.

BOAltD

^{, !}

.xccllent fat Slaughter Oxen de. do, young Oxen and

Cows .

'ro,~~ed will eau.e to be lold il\ tbe month . I, (tbe day t.o be filed bereaCter) at Klip'

~~. abo" Iluaal)er of elLcelleDt tat

S.Esq • q.

gSfl· .

1lISC;)U~T atl~nd.,.i loon end Pri~'11~ In ..,ch

W~"

on FI9ati~g-1n.posita at tbe Balances of the !",¥tra i leu than \£50,-duriug each

d Dep~81Ï'8.

ut per aOIlUW.

12 !Dooth, . , per Cent per

.. LtJABLE

I'

trope ..'

NDEBOSCH

^J;

~. the Widot

- i

i

: fERST j~DT, Erq·J

Co. VeDdl1e.Adm,.

SAL

Calld

I

"

J. G.HORAK, Jr.

VeDdu~ ,"'dm.

"

Cape and Merino

i ~

,

I,

Op~osite the

_Ua'lOAY.^, 12tb April, wil!beacid h

ai~I\.I.,pIDUI' St.~i~u'"

abo.,~

·

,

O. G. HOR\K,

In the Estate

ssurance Comp any

ET SQU;ARE.

"$uIte InC.pe T-own. at

~hlilnl'Kb', aae.. uricl

~ 12" sqDue i.ch~*.

: Th •• bo.e Pro~rry ia und"r Preeess of the

IDprPID~ Courl. iD a 1nl!Tru.t~ t, the

lrlOlnnt Elhte of BlIUII1~ R,.RS ...RDns

~ 'LrRUI STUCIIIIRII. rllllUl'IIU •• r.d:HIClfnL 1'IIHTZ,

••. Vatbtr anol ;\ 1l!l.ral of bis !\Jiuot Son,

JACO.VI J"R ...lSNlIS

. Tl.e Condillons of aK"I,h.ed ac tI,e M -tape Tow". and at

·n.

^Jo^III^£I,~ndat tbe.

.Dd \\'UUL!t. .

J.STEjj'\RT. 1Iof r

;;

~-.April, 11e

'c: i

,011

^{THE SPOT,} ^:

BUILDING~ and ER~T10~S Rh-er, bei:1g tbo NmaihJer of

t,

Ll)nd"r!i~npd ..ille&u.e I() be puit ;c'y aaU on

~:;\U,\ .' lhe 10th April, at Ihe Sr.ellenl)OlICb

41u f.jCape ·Sbeep, putcbued r,Jr cuh, 'Od t9 bel~t.

recn.

place J. P. ROUX PI.

part't~u'." may b 8uilJi:1g" in Aue ionp~,. Mr. R.

R.ID"~ISOBI1Y1

Auetioneer.

,,'

Refreshments.

! ' :

, cutiOBof thd Jll·j~ment of t',e EIster'1 .t,ictj;Court, the fo:l Jwiug Sale will take ,ir;·

:-+

. Divi$ion of Aiiwal ~orth.

ILd \\\ li<)DI'Ri"Y JF.LLY .... JOII \N KERN.

On Salllr,lay. tioe 12:\. May. 1866. at 10 o'cloc=l&a.1D • .\: i ",,,I Nor~, 1 Wallon. 3 ·r.blt., 6 Cb.i .... 1 Cheat

I),..,.u, ~lIcJ I Wuh.lt.ud. .

. i "EHCY VIOOR~, l1ia:h Sl,prltf.· .

;1

Liberal

.. I

,c. J.

f'. GIE, ',:. Src. Bd of ;Eu!.

:.,.. SPENGL~R,

"; :

.A uctionecr.

. V. SCBosNMao,

Es,! , Chftirmlln.

Esq., Vic!~.Chairman.

\ .~.Il.i~arM nll.,_ ES(I.

Esq. J.~, TRUTTOIl, Eaq.

G. V. lt, MULLltR., t:lq •

;. r

y. ^CRU. ^{B ....}

Ry.:

^Esq.

1100. D.(j.VA' B (), G. DKJOSOH,

J. RIDEL1SOIUIn.

,

~Cape

Town, 22"d March, ,i

1\11". R.

D:lN ~ I~l·'n R D'S

PURE FLUID MAGVESIA

11

^'\s.^be.n, ^durinl( t,..entydiv~ years. emp',alicAI'y 1'"Clioned bythe Medicsl Prof.uian. an,1 un .. ;'"

I\lly .tc~pttd· by the Public. ft! the He.! ltrmrdy (or ACIOITY Q'" THE ~TO\{\CIJ. HE.\IUïIUltN;

Ht:A1JAC!l~:, GOUT ANU INU1L:t::Sl'I1I:" and ala MIld '''perien~ (or delicate t'oDltit'ltlonl. more e!peci~lly

!orI,.,,:ilI~1an~ Cbildr"n. Cowbine,1 wilh tbe ACIUU, LATSO LE~ION SYH.Ur, it fomu an •• 11greubl.

Etr.r.tlieing DrauchL." in wbich its aperient qunlitiea

UPmii1h in.er.ased. Durins Hot S'UOnl and. abo ..e all in 'l1ot CI(:natn tbe regular u,e of this .imple ~lId

• 1'lan,t:reme,!y ha. been !ouod highly bene6cial. lItanu' faeturt4 (_itlt the utmost atteotiGo to wenlth ADd purily.) by DINNEFO,(.I) ok Co .. 172, Ne .... Boftd,

"reet,. Lond~" Iand Sold !ty aU'respectable Cbemiat

brou~loout t"e W odd. '

C~pe OF

F(U.RNI'fU

Agellt,ill the ntr!J iDi.ilric/~1

Brrd.·, Dorp, _ B .,ry lit:N.pnews.

Rr.ulfllrt, ' 1. Il. De Betr. «;,sq.

C.led .. n, C, A. ~L dl! Voa. (o;'q.

C81vini~, Muon .. lltilbtw. BroLuen

Co'~,.bcrg, ~D. Sluiter. Jr. EMl·

I''''inl(. S. V. Gie. Etq.

. D'Urban. F. J. ~.H. OumiD)'. Elq.

GeorS'e,. F. A.. Swrmll1er, I~"l.

llrKRtf Reinet. P. K. 'fe Water. Eaq. - Rop...s.lti •. ' ~. \'. Gir. 1''IIq.

Heidelb~rg.: 'Barry,ok Neobt''', Esq.

·M..lm •• bur

1,

EX'Milon Bl).rd

Moa..,1 Hay, Mell.a. Barry'" Nephe ••

Oudt~hoorn:, W. ~ ~Iter, Elq •

Pa.rl,; A.If. ~"er, Es(ro

Riy"radule,: W. White, E.q ••

R,iehm,~nd.

i

^\v. ^{C. Pen)',} ^R.q.

SIIDO" • TO'á'a, P. J.! Hugo. Esq.

. Stellenbo.c~. P. Konten. Eo".

Swellend~lq, C. StandrT1fiCk, Esq.

'rulb_gh. I B.J.de·Yaal. ~'4·

Ui'enbagr,; D. J. Alpeling, E.'!.

Victoria West, J. Adams. E,'l.

Wellinr:;ton~ ,J. Addry, E!q.

'Word.Ler,; 1 J. LiDd.obe,!" Elq.

nORd

Jl);;a.l'tment,

RATESi_ OF P~EMIUM PER £. too

::Board of •

NlcoUAI T&II'"

SAL! "

HOUSEHOL .

T~D'VARE,

SS1, Saddles & Bri Its, S '1}IPLEJl~~r~,

f: kc.

COLONIAL

1,

Il ~ U admired

lD'If'.,

AT 11

1'his Day, Ye I

,,

· .

the 9th April,

..

~.

.._

,

four morg~n with tb~

tbe abQY~ [.tate, ..:tualr Road.

UwellioC Hou.. willa b'ek Qltd for Co " .

Apartll:eols.

acId a few Mo.,eabln 'A·U~E. Sole Tru.tet'.

:: SILyER, P

D~rs~s, V rbicles,' Da .; (ORN ..UUANDLE,

, i

E,

Tb. ,"Qund lo 1!uildio'la tb.

at GreeD Pui"t

The Bdldln ... -f'Omn,ii...

• 10"1 rftl1~.

.. tabIn. Yor.ge Lof- At tbe ,aIDe tilDe

~c .•

Orpl~!~n

Cllam!tp.1' '"

Tr,.st Comu"ny

rl£:sTA(BLISIlEO 31sT or MARCH 18á6.

;; i

~apltnl £2o,Ob,' Sterling.

F

^OR! adari:nistering Properties and Estates. u they .;~ay ~ lawf'llly appointed to, as Executore Admlpl5tratQrs. Tutors, C l1rat<ou, Agentl aud Truslee

IQ I Dsolveatj Eltalell. •

HIRECTORS:

Uon, ltE DBROUIHIX, Esq. M.L,C. ChalrmaD H. M.· ARDER:'>IE. E.q., .

Hon. t:LA:-;DSREItG, Eaq.

;F S HERNI'lG. }o~,q.

'iJ. G. )31.'NCKENBERG, EIII."

.L P ~AUVIN. E~q.

lA. P.~. VAS DEll BYL. E~q.

.. : AUOlTORS

'M ~fOLLER, Esq.

J J Sl'EYTLER, Sen" Esq.

Person~ ~~sirol1s of nppoi nting them will be plea~

to nj,minatlto and appoint thetIl no" The Bf)(U'd of /)ir~t"r. o~Ih. Colonial Orphall Ulamb.r and 2"nu Company." .:

(~!f' Tft~ Insolvent Branch will be conducted by the Secr~tlt.ry, rfr whose acta the Company "'ill be re8.l'0Il' albIe;

Th.e Director, mp,t every Thul'Sl!ay. at Il o'clock, for the J~'l'ltch of HusiM5S.

, ,Offic_e No. 3. Churrh aqUAre. .

G. W. STEYTLER, Spc

~--~----~----.----~---~---

Malmesburv Ag-ricultural

•. 1

:Comme'rci~L Bank.

rr~.en, ~omlnA' CApital £!!!!.6:J 0

pI\Iid.np (~RI)IfI\I,.. £13,1@t3

R~erve i"und, .. ..if!'j

15

0

DIRECTORS:

DRiF. DI.LETTRE BICCARO. M.D., Chairman A. JL MUORRKl'.S. EI'q •

. ! H . .H. S.~UTS, Esq.

F. J.. SIEBKITS. I!:sq.

G.

Jl.

^{STE\' N.} [aq, H. iO. GR~;EFF.

":sq.

H.

p.

J. f)UTOIT. Esq.

, O.

:J.

ACKEIl'1AS.

r:.q.

, L. ;cO.~TES, E.q. :

THE

lJ,lI"

allows l~tertst upou rire~ Deposit', in aulb. of ~IQ .nd upwards Ittbe ullderlDeDtioDed ntn via.:- ,

i'fr

3 ~oathllnd UDder 6 lIIontb. at 3 pCt. per IUIDnlll

~ rt

⁶ ^j ^t, "." 12 II ,t 4 p~l. ' "

i'''' 11 : • ' ~ pCt. ...

... O$ee hours from 1) o'clock a.m. to 4

. . I o'clock p.m.

y~ppUctitIoCJ

,Of'

bisee .. nt riC> ired and Itw.decl to ~

~NO.&,~ W£D;.IE.l.DAYS, .ud P'p.ID~YS.

:: B7 ordt1' ~ tbe Boud. .

" J. VI. MOOItRKBS, C.~irr.

GOTTFRIEU Esq.

1nl the Estate of the late

lAL

Trust Company.

On

,

Tllu~sday

! .

~.M.,

::,trand and Bree~streets, th~ n~ceaged. .

cut~rs Testamentary of itlUf

fdl~'.ving,

.

^}' ^.viz:

lture, &c.,·

i

lJ F~rRitt~re, such as 'Wahoóany, roOl~ Chairs ^j L')o,

Dini:ng,

D lat ·.Stand, DlJuhle and. Stn<7ltl

DOl1bl~ aril SilJ7le_. ~ Bc(ls~e.

llrt!lins, Toilet Gla~!ies,' Mirrors and ;Crockcryw.are, Cutlery, Kite

Id Vuruiturtl, too Dume~OU3 tu

OF

Farms,

^I

I

, '

O~ the Prem12es situ~ted C

. . ldte Res ,

IIQ .. blehno Cc,nhin;n : In ",bieb ,hh • .rdoua h d lti h,'lanl"us

\ ~uorl. orf : azar aus" TraJf8 art'

: t' ntalnfd. !.

I

furled on

L

AUildinv;s.:-;';;

a.;.:j -:.~-d~ !~d.

or SlOne. ,.ilb Fiat, "

I

Roof. ' \

1

² ⁰ ⁰ ^• ^O. ⁰ ⁶ ⁰

2. l3ull,ling!;- nrlrk elr S'"nl'. c.ovt'rf'd with SI.t"S, 'f1l<~

nr Ml" a la '

i

²

6: ,

^ti ⁰ ⁷ ⁶

3.Rut1rlln;r'~- P.ric~ 1

i

0' s,o", w'lh ~ \

Thalcb,d noo(." 17 6 ( 0 0

\

(y

t

o

T

^HE undersigned, in tb~ir capacity

D \. Y .;.

have instructed

Mr.

HdrM£Yll. to

, l· , : i Househ(j)i:Id

April~ ;,

LD '(ON THF. S POT, C~nsi:;ting oftRe usual asso~tment of H ari;~ superior Farm~ of Stinkwood Parlour, Easy,; Dining, and t, " SOLUATE~ POST" other Tables j Sophas and Couches j

and

"SCHOl !J

E," $ituate at St. He!ena \V;ardrobes, Sideboard, Washing Stall Bay. in extent ~;3~ mprgcn, provided with

~ugs.

Baromett'T'S, Ther . eters, \Vi

A Uwt'lIing Hottoe, 8~ble:i aud olher Out- P~irlour Ornaments, Stand: g Clocks, G

buildings.

! L

^s~~, ^and ^many

other

usef .articles of H

'Ihe above ]farms 'inre. known as being ': '

unusua~ly

prodJctive.lnnd

are situate in a -

SILVER,

part of St. Hel~lla B~ the most pri\'ilegecl , . ,::

by nature.

! ; , i..

They are abujr1dllnt'tY s\lpplied witb Wtlter '; ,

from ncye: fail,ng spring!!, and for Sheep u.queur and C.f\let Suw and Cattle t~ ...y poSsess capabilities lur- :.

passing those

pt'

altlother {UInS in the . '

Ilorses, Y

d.>trict.

I

i . ';: Two Saddle and

Person! wishing tojobtain a really v.lu-

$~ts

of Double and able property ~ould po well to watch this &addles and Bridles'

sale. As everjlhing jwill be sold without

ii

I

reserve, they h4ve a

good

cbance of making .

a bargain.

! ; .,

Liberal

$ODU~

will be given. ;j

The umal

I ' ;1--

SALK TO COM~ENCld AL ELEVEN O·CLOX. ;,

iG. wi STEYTLl!:R, Sec. il,

Ch&mbet'

13n114ings, 8,

Church·~quar!'.

n

The usual \"ariety of . Cape

1'O\~, HJ,*,

^March, ^lbuj.

"0.

^of^Mt'.al ^j ^Scalt! ^and

A. H. MO Rl~~E~, Auctioneer. ~

quantitity of Stink

'3 it

~ Nhlice toi Fa~ers and others. - ij

1 It '!

T

H E SItfe ...iCO:IIPJ'1lf

ie

11('W, prt'pArf'J to

!:

nc.-eiTe or~erl fv( snf quanti,]' 0( tl

ei ;

~l\,.lIn at £~ ~r 1011~C'_h.

. I

1

ON

Spoons, &Ca

,"/:i\ lll~:

Set~ &c" &c. ⁱ

{ ..:'

. , S~ddles and Blidies, &c.

Co\"t~t'eJ

anri one Open t:art; on tt!d and otherwise) ; L!\diew' .ud

and

_ .

Wesfern Province Bank

; raall.

N om~Ba.l Capital.... •.• £50,1')08 Paid iUp carlital ... 30,UOO

Resefve Fun,l .~.... lO,UUO

: .____._

; ntn.F.CTO:R-::"

J. R. :'1.F.lmER~Elw. E'q. M.D. C!lIll'1llao.

J. J.PitOC-rO . M. P. L.q, J. S\,UT:i. ~" n. Esq. .

A. B; UK VII· IERS .. E~q.

C. c.~A.OE VI Ll~R.S, K.q-.

A. J.,LOUW, "'l. .

MELT VAN 0 li. SPUY; n.l., I!s<t

The liablt allo," iDterell <JiDtilted 1nposlta at the followill; fate..

3 MODtla. and a ore 3 per~el!1lt •

6:.. 4 .ditto

12:.. 5 dilto

Oirectora atleD T ESUAY:S od ·PRIn,HS •• t '10

l:lII.for t~e parpClJ~ of decldl"l OD .Pl'licatie.. fur

J_:lual., -I

~ B, P.

or

^rLI':SSI~,