MANS ~
: - 'Op
Be__ n,·.
>"Op MORGE'N' deo , Is. II'd. . . " 'i"
. , Ten , half 12 I r, Ure '8 V
Zullen verkocht worden - ~er Publieke Veiling,
'. wit'~ het moge aangaan,
I " J~arlyk8clu~",Verslag van de der Kaapstad' en
683 Zakken .jJ a va Koffy
Iti' Groenepunt Trekweg Maatsc de Deelhebbers.
7 KlJ S ek ' Thhl~CrEURKN
~niakenpoot geaoegen staate,yn
te: zeggen dat sedert d{l. 3 an asters ava UI eJj,. I J?: loute
byeenkol1l8t~n
Dee~hebbemde
aqe,el,o~~n
Toqruitaigten~ei ~t5cháPPI
I I' .i ,vry
~~i
verwezenlykt zyn geworden., I I' ,Allen meer of min besthadi~d door Zeewatet",
l,zeiand van de' Hol~,' ;He
t Bruto Bedrig op het, Debet ..an
W' es heloop~£2886 Is, i4d.
t en de1 d h B k S .
J lj '-:R P B
"-! '...Bn1fo
iUitgaaf TOor h,t ~~loopenjaarl£~ ~n
Saldovali £6!6 1a~ 11 a,
opan
S~e ar "Senior, ~apitem . .
AKKE~. :; Ciëd.i,:van y'vinst enVe:r
hes latende-..: ' I e; !
'ï ' Ti,
delende op advies van bevoegde enzyn
'Directeuren !.gedutende' O.
J.
TRU~ER, Sen., Agenten. . '. vyftien maarid~n Te,rpligt buitengew91¥"uitg ..£
te doen, m.et,.. P CAUVIN Afsla i, ,JIl de toestel, ry tuigen, enz., ~ dGell repareren, en ook
om
surtlu8Lo. , , ger. I,' 1 . __1 d D" b bh
.,~flmud opte eggen om m g'lViPol van noo ireeteuren 6~ en ee ter
f(e1l,oelgell, te weten, hoewel
die
post ,gedeel~van eie
Winstendes
afgel~verzwelgd, zulk eene eene groote besparing *~l te
tevens eené Uitgaaf in
dat
twee 'folgepde jaren nocdeloes• • _.__"__ _, • 1 :-.
DiI~ecl;enren wenschen er op te wyzen da~ zy
£3000 van,
de' Zuid.Afrik8ansche'... -r .. _~,... 8 pCt. r&n~ri hebbell moeten ' Ten p,oJge van een vertoog werd
in Maart 11.tot 7 pCt., verminderd; er eindelyk in te zullen Blagen
VOI:oelre
vermindering
van interest op de teverkrygen. :
inz8.l{e van de Rekeningen zal dát
de grootste
zuinigheid In achtplqDl'n
is,' en Directeuren hebben-In het, 8êbikkingeJlrmaakt ala
welkeopsigten voordeelig ...~t de .
bl,,~
tesyn.. . ",. .
,Mêt betrekking tot het - I'8DAl'lI'liren. _
weg
zal de ultk~ ~. ui de,rekeningen voorkomende, zoo Directeuren lIrerttrodwen v~r Deelhebbers allezinsvoldoende
zyn. "'. ,Diteéteuren achten eich mede gero~pen ter &"'IIIUI.,._
feit;
dat
zy in het afgeloopen jaar,f!83 8s.pre~erehte aandeelen bezitten, ,
IBehalve het ver'eenen van een zeer eewensente aan het publiek, heelt het gaan
van
ihei Voertuig op Zondag avond op ook veer bygedr.agen ttt dewin.tell der Maatsehappy.
!
Men zal
uit het laatste Verslagdoor
Direc Deelhebbers voorgelegd ontwaren, dat dé werkelyke baten der Maatschappy £1 , zJnde het. kapitaal slechts be~rlrt tot £10,000. Het surplus van £3500. is lT61'Olll'el gedekt door bet .vo~rsehQt van eenigt.lyk
.bedrag door de' Zuid-Afrikaan~che Bsu Waarvange~agtigd
is do.ofdo
byeenkomst van Deelhebbers.. Onder omstandieheden dus' soudeu Directeuren aanbevelen dat by deze gelegenheid dent van 6 pCt. 'aan Deelhebbers ,wot,de toegewezen.Dit
zal omtrent .£600 een saldo van £2(lIs.
l Id. ,opCredit .van Winst en Verlies latende. Da zal echter te.beslissen ihebben np welke ,"'yze de bestaande schuld, moet afgelost en .
'wioiton
del': Mutschappy moeten, aangewend worden. ~; Tén slotte achten' Directeuren het
voegen; daar zy vermeenen dat de feiten en
Cyl"'""'~'-'Ioi
aangetoerd, voldoende- z.yn om aantetoooen ...
'.&J""~.u,'u
waehtingen voor de toekomst mogen koesteren.
Al de 'leden van de Directie, zoowel als ve.rlrieabaar, met uitzondering van den heer M.
l Ide Artikel der Akte, zyn
zeeel
beeft ontruimd, : EN,GOUDE~ !~~ ...
GEZANt E'N
8,0::&$2
Lange~ar~tttraat.
. ., ~
~ i >';;.:_
~IANS'
I ~,.
Doeskin Pakken,
,£1 I s, '-Od.
~MANS
Ro_,cten.,
2s- 11(1.
FRANStBE' fE.tl
Petten,
MANS
Buchers, yzeren Bakken
6s.
DAMES
Laarsjes, met elastieke Reikken,
48. II d.
,Jóngens
18.
Pakken,
Dd.
Mans Wollen DelBdeD,
48. Od.
Mans Laarzen, elastleke
/
\ Ss;
met Rekkers,
6d~
Linnen, Voerchits, Punjums,
Baftas, Koord, Moleskin en Does- kin, tegen zeer lage ;?ryzen.
Be Baodel voorzien,
,
\ I ,
P1NTEtJIINETDEtl
IDi'
-GOUDEN LAARS,
GEZAMENLY[{~
Lang~tnarktstraat.
LAN
·'ltlaalboot·
.roo
.' ,KASTEN
I \ •
CEtT~"
bAtEN
. ,y. Goederen',
rekening vail
~...~'fÓt}n'e'n. eo, Fa'
ALLi UITGEZOCHT DOOR
Ho ST. GEOBGESTR.l.AT.
'{
)
N ROS &, Co.
nEBBEN ONTVANG.BN
Per Stoomboot lOeIt. Oleander late I aankomsten ~
T~,1or'8 Chicory, Co~ Ch~lade en
Mosterd.
SplitErw~,
Paarl'Gort, Vet'\llU~tllltiMacarOD4 Salade Olie. Jame en ~ellies, Asyn, !Sauzen,
Gebottelde
VCU'l::'u\ot:iU,Indigo Blauw, Sago, Fancy Beshéuit, Iersche Boter (verscb). R~ Koffy, ua';:IUIILe£,
Witte Tafel Ryst, Cavendiseh T;abak, Gold Leaf en Virginiscilie
Leaf
Knopjes, Orange f'ekoe eo Soucbong Thee, ~teele'8 Liverpool Zeep,in
201en 25 . Wind80J;Zeep,
Compositie KaarBen, VolcJqnan's Suikergebak. I ;. iALSMEDE, ~ ,
Saserac's Ligte en Donkere Brannewyn, in kwart vateJ1 eflaoz. kasten, Bernard'a Brandewyn, Kersen Brandewyn, Q-ember Wyn, Spengler's v enever, in 3t. 4 en 7
glll!OD
Kelders, Byaas Porter, Bass Ale, iAIIsop's Ale, 'I'eunem's Ale~ Porter en Brown Stour, Oranje Bitter, Port en-Sherry, in!l dozyn Kasten, Mauritius ~um,-te koop in entrepêtof impose betaald, tegen de laasst~ Marktpr] zen.
i :
i
HAMILTO~ ROSS & CO, .
NIE{TWE
i. GOEDEREN.
iiets tot aanmoedigiqg': hierby te van hunne
ganstige
positiemitt reden
de
beste ver- iteuren treden af, maar ~yn w;eder v,utRuiEN dl~
in temtenvan
hetLANDEN NU E., DE ROUBAIX,
het
~~egie
van Directeuren.Maalboot i, . " Celt " ~
EEN GROOT ASSORTEl\fE'NT
Stapel en .Fancy qoederc.)~
, ,
Uit de
, Kaapstad. ~ July, 1866,"fdeeliogs, Raad II alDlesbUi'y.
Rekening van Ontvangsten en Ui den Afdeeliags Raad- van Malmesbury, ~oor het half jaar,
I""''''''':-'',c',._ ...30 Juny, ,1866,
ONTV4NGSTD. UITGA VBY.
" OLEANDE$,"
nx 1Wrt;g.
£lMs
o loi
~ 26 I) 0
1381
a
06 9 6
n.t~m. '
ij
1864.
, :rIO"
1 Aan WeltVerpolldingen'.. tot . "
Tol!en... ...JIJiJ"
SO, " &le.eroing0Pl'09.men
j, Direre ...
B.d1'll"
~ Bed,..,
O!erimklre.in de Baak. op S~
,SO
~~r1_·...
£-i9 16Ht
1 it
s.~...
10 'Ia·
I
"OJni.It onl'wfgen11.
Ui .. V".aatia Y&II Raadar.
j leden.... ...., lU 16 0
" R.l'&ratl"vanGneed-
echapp$ll, 't8llteo, tnl. 9 6 3
" V.. ,.teUiag .an·ToL--
huizen.. ene. ... 4(} 0 0
" Te veel betaalde terug
ootVaD2en .... .... 13 2 8 ." BelerniDg"eti, terug
betaald '.... 1874 18 0
" lrtrt'at < '29 3 0
., Divene ••• ... 21 11 11
" IMeeniDg un Hoofd.
Wf"~n ••• ..,
JJ .Lito voor _Mam'e
:,:~ Weg...
ft DiL \-oor' Lbeek
Weg ... ...
" Dito
voor
V'UrbanWeg , ...
Jl Dito voor Welliujltoll Weg
Saldo ol'00 JQDy 1866
20 Balen w olzakken
30 'Dito 3 Bushel Graanzakken .
'' 10
I f
Dito W agenz~il.
Ex it.'
;
'.Reform,"
; £~465 13
al
~ RliNIER,
see.
en Treeorler,l'
Afjeelingl Rud nn Malme.~ur1.)8; iD
termen \'an Áete No. '" 1$65, Ste,;., 83I
10 Kasten Parfumerie. ;,
Ex "Ligbtning,"
i
j
Boon Rio Koffy I
".:"rn"""''''''''n en W aterkruikenl ~
..~~
voor han4en,
I. Curti. &;~.rt'8J" Buaki11id van IOOf'ttm. "
<
IM. ~. F"ster 8!; &u', A~ ••u...'_~wker. (}p.lllbtr.Koofyt. Salade MOe~rd, Atjar, ~lll1ontt Steadue en Sperm
Kaats.n,
Gekl'Okte Verw, Knopj~., 8ouehollg en P~koe Thee."
I
1
i I
I
1-
£2455 13 3t
I
[
" ' ill 9, 9
'13 IS 0 32 11 9
5 ,5 6
11 8 9
44. 18 6
8 Korven
;\ j
Eerste Klas o~ldersteunde J
.j
Ma1¥l, esbury.
D
E EijftDaara onlange .,..I\ICh«!iJene ,~ . i_) W hebbende tos .erkoop nn bbVI!lt:LEIIII,lde '. B0VsNGÉMÊLO. SCHOOLlal op
ha
Ist.,P1rhl, ~l~n· naby Kuilarivi.r, Au~u,tu .... .,8t"a!iW! ~pend worden.' ~nzO&:.
bokh, IF~ circa 2600 Acfte, he. ken .... r admiMi. zullen do..r den O..del'lr8~kend.,
tot den .,rkpop daan ... Ir oDt\'llDgeu· word..n, ' ... wien alle b!'ODderhed,u
de Kaart tmed" t. aien ia. kuue .. 'ernomen .. or.o. . ,
AI pliruteo nryoegen zich du br i', 'i
: J. G. S'fEYTLER. . G. G; RA IN IER, SrC.
en
Tresr ..No.' Malm~ll'1, 19.Jul, lSfJ6, '
hruispad. -_
, \vy
certiliceren dal bovenremeWe Opgaaf DlIlllwkeu(Od.) . Da J.. a<'AtRBAIRN.D. VILLIERS,
J
A d"IlMinreJi.j •
~*'I\ooi, iI_- \'lilclen Afd.liD" Raad, Malmeabnry, 2f, •
It
L~,D. TweátJ
LANDEN EX
'Reform en Stat of the
iGegalvan~zeet"d Oeoogen,Y,!et·, , GegalvanlZeerde Kmmers en ·Bah_
Schapen Scharen .
B Y en andere Sikkels Schoffels
,Mitil Patente
A,ssen
Elliptische Veeren Percussie Dopjes <
Patente Hagel"AAA ' , , i; .
Gekookte eo. Raallwe Oli~ ens., cri
"
.
Pcr Stoomboot " :vcrt.
l"Ooual_,'. Rusk '&.l .
'EBBEN, IN'
BYVOE(!ING TOT HUlfN.El1
roos.
EN KATOENEN EN \VOLL
STAPEL GOEDEREN,
, ,.
, , EN
Fyle en ',Fa t~y Brit.'he . lIanufacturen: " .'
" ,
Gedllr'llnae de criw~ in Lond01l' tegen:
<de.
biUyk4t , P'Yzen in2el.cch'-. Mcl>ONA~D,
BuStr
&Co. ".De ODder" ..
let"k~.Dde ...eK
olOleaDd~'''" "
~ • '.... > " • •
EN VBRKOOPT: 1'ÊGBN B;It.t,"'lJtl{
l>llYZEN' . .
, 11-" ,_
TA YLOR'S EN BOLDSWOBTB'S KURz&"'i
COLIOIA,\'S No. 1 IITYFSEL . ' '
GEHROKEN SUlKER, in V.tell 8QJtalni V~
VRAANZAK~EN'. 3 Schepel. ieder ISGELEGDE YR.UCHT.£N, ~~!
EOAH.MER KAAS ....
TAFEI.ZOUT, in 1111. P".l&jes . ;, COLZA OLIE, in Blikken \'&Il jeD6 G~l1tt1l
EN J'
MARTELL'S OUDB .BRANDEWYN'l· 1d01Y1l
K ••tj.. _,.
BASS' ALE, gebotteld door..C.t.llUO" &; -: UlIfDlU ALSOPPS';:J ALE, gebotteld door Farll't" •
, J. G. STItn,ER.
28. St. G~raat.
Blaauwebton Rio: 1011.- JI~DoDald" Busk & Co.,
400
LANDEN' NU EX
,II
!ilILV"':'a CLOV1'~"
Zakken beste Blaauweboon , :KOJlFY.
\ '
Tt Koop tepll \'ermin.-Je pryle"" , . - McPQKALU, BlIBI( &\ Có.
PAARL
. Gird's R'ote}-
, '
",
,WOR or
nu voortgl"~t' door den ORdergeteek ende.
D~~~~rst~i.n
alle gemak en gcryf aanbOV'elrlgemeld Eatv
bli.sement genieten. •J. A.
DVTOlT.-
- Paarl, 10 Mei, 186S,
~ERIG-T A.AN"'
BOEREN EN A,rtDE:REI .. J )
r:
::)tert'u_ Compa.nJ 'i. DU b.treid ord",. t.. o"tvao"'n Yo« fIeD~ ~.eelil~i4 bun••
MEST trieD £2 perTON, Kontant. . .
TUL:E3AG H_
Bergman's HóteI.
W
ORDT !:let dell eeTaba Jn'I' vtrplaatst oaU dell 1ajl'ang nn bpl (,0' p, regt t~IIOQf' Ilet Woónhui. v. den lirerLe WflUI' BB..De OlJdel'zoeker
i - ..l\U.. ''i9.
,.. -.
I
Snu verkrygba.'T, eJ)beYat dr "Plge.de .tukker.t
!:""Aan D.. Hua!.; Velderr.lJ~ ~t ..urb dlft (door .0..P. HoeI) achum!elQu5 ~b"lldll_fd; Hd
I!'I'III( d., JrMkYa4era; L-n".~1d .an J.-1i~ ;
B~lIttldiën; P:.aalM1Icl... O. T.in ht-t N. T,
11&1,.
g~ld ;·{)foV!'ePSVOOf God; Bri.f uit Nederl.nd,
~.appel.~A.!r ; Een~iJ1ke rephl!~ ; ~~ W'Ul'ICh.!l.
willjC; Brie91!ft ""n 11_ nll.~l!Itt Co\l:'.; IJ ~':
RCbop ..aoli
r
t&Ir.1l'JC ;Co'wao. ldrr~~.eD ;8oci.êtt fo&\
tbe Propa.: ..t.iOD Qt'lte Gosrd i Do .,belnrld.·,i.. in Fr&D~~k; ~ore P.,ckeJ'; __ er "oor'O' telfeu heID gebtdeo .~" , Biutbop Col~~ eta r).
I I"ria. , ,. - '.' ,
Prysper nommet', 1.. 'Per J...lO. '
, c
·1 I
" 1ft dén .oedel ., L .i! \
'1
i.den Wel.~delen Heer
ADRIAA ZEEDER~ERG.,; T~n ~ Ure p.m,
;
~j •• ~e .raJiltuizeu j-u Bu~teDkal~, Uar
" I- f':'
EENE HOEVEEfLHElD VANI{~pscb! KOrim.
II' Zemëlen, K
K a psch Mleel Weeg Machiues ii
Uit eemseh, dito Kolen.'
In.. I wat verder zal worden :aaug, oden.
. il
C. J. C;GIE, See. der Exeeuteun KW'ef,
,oor ziebzelno eD M~e Euc:utric:e.
De Heer R. D. JOYES, Mal_ger.
I
!
i ,
Kaap~Ia4, 23July,
!
I
1866.
Algemeene B~iel & Weeskamer.
,
,
lo deo Io~,ellten: Boedt. nn }Ua1'BllU1. lliLCJ[
, . I
Y'rU ~DU.; j~- .
H
ETHur'n W""d.attraat nahy St. lallltUA&, betiG~E'BOliTWop
Cou;titution Hili. aflU bet Ei;:udo~ be .. oohd dOór den heer W .. LS, ui op·.te Stoep der [Beure .,~rkoctit worden,
OP , Z~1;URDAG
DEN 2&~DEZEn,
Tem •• lJ..., OP den Biddag.
J F
G.' PI~TERSEY,1
Ges., t·.
J: BllOt;P ....~.·5
Curatoren.K.meT G'b<ouw.n, '": Ad,1erley.trut, Kaa~tad, 2-i·.Tnly\ 1866. ,
~ heer R. Q. JuiSI, .HI \;1r.
KOLONIALE
I
Weeskamer en Trustmáatschappy,
:!
BELANGRYKil
Publieke Verkoopiog
VAN ZEER
Kostbaat Vastaoed
,
~ ""
. In bet Dorp Riversdale.
lo dco loaolventen Boedel van J.
C. P.'
FaONUu.lf.D
E CII1·atll1'1'nio bo\"en"em~ldeu In80J...enten_---_,_---~l;_,
Boedel, lullen .,uoliek doen v.rkooJ't'D, op!
I
PAA~LSCHE - ,Zaiurda w 4, Aug. IS88,1
Exe~t~m_ Kamer. TEN 10 U"'dE ':'; MORGENS;
"ZeldzauneKaosvoorTog'g"u.ers.
, ,_ ....1 __ '1.ZEKRR STUK EEUWlGt>UREND ERF-
P!ACHTLAND, gem~kt Perceel N~.
a,
in bf~dorpr bl 'j
Ir'!.r., • 0:"
Rli1'er.d81~, Iynde gec!eelto .,an de Plaat. TlOORN·o 'elle f' er_oop,
!!It RiRAAL. Dit Ei~~odom i.omtrP14t Ken Morl{~n in uit,",atrekth_id, en 0'8nlQedijl" un WATER ...oorrien,VA '~,TI' ,'t .ai_'STG0 E D,
h~ft een .. elh~werkten TUIN, enj" ing ... lot.on met..h~ yk ~
een hechten lfuur faO Hak.teeoeo., De .,orige Kig&-, na."r had .met reer groote k""idn eeo der ruimate eli
N4~we ll'oghvagens. enz.
aangenaam.le Woningen ...an de &Ite stolFen daarop: ,' 1
IlIIteTIzett~n, met een Koebhui3 en Stal. Het kanI ~ 0 :de' I'a:\ r . I
tan b~te worden aanbe,o!"n aan ",nigen Heer, dieII !Cl-- , "
bc:I<:t-ertl( moge zyo eeu .lll en a~ezonderd lenn te~ dfD IoI~tat<> Boed~1 ~h ..yl en den heer PiTKU8
1
lelden. ,, J.l:vBU!I
»*
VI~r;\IIlI, huc tOon. 2.,ZEKER ST~K: EEUWIGDUREND ERF., d p'; I LEI ~ K mer P,\U HTT.AN I), IJnde het resterende gedet!lte tao
D
BDi ...lt'oren er I.r Fen" nco enr ti PIN 3 I ILl 0 d' E· d• '-1" be '-k· .. '1 "'- t l)at1~f uu ~rcM 10, ,Ire egen a , u,,"en. , p It I:{en om
In bll~ne tre .. 10",88 -II':"'ClItIlren k i~ een 'UIIr h('Cbt
e"
aaJllteua.tl WOONIiUI~• lde 'Boedel 'zuiled.publl.k doen ver oopen, Ld· 1:'" • T' ,
opgeme n: , , ~"l'VII" met peu rUIm ""l>IIt..bUIS811 St.t,d6n. W~g8'111
.'p' Ula"oda(t - 30 J U ly
~m:err. c!~traJe Jig-ginI:'. in .Lange: of RJJlierstl'aat.., .I,'_. I~~h..~by u't,t~k .,el !rt'8C~lkt 'OOf een G",,_heet.
'DJ' ~ St k' Gr
'il
met da&ropstaand ~te.i:: Dit eljtl'nd"m I. mede oIDIIDgd d~r een Muur van 7..ekar .1111'1 u 0'" • . d'a.
1utt<4>neflFood.meat ..oor
l'en
ruim Gebouw. gelt'~n In Jl' 3. ZEK~ STUK EEUWIG~UnEND ERF.Jlorp: Aan: Unef~t~t,eut. : op diln Hoek 1'&nLa y P" "H'r~V L' "'I)LU', zyOUi!,I Per~e1 No. 7,gO' egon lOI .
<GFt7· Hn ...•
TVn PER
hét Dorp Hi.ersJ ..I., ~edeelt8 un delpl.atA "OOORN-I WIl ~.~ 7 , K;lU,AL." Dit maAkt ellne fan dejf'rlllliste en unl(e
1Ex~ni~" .. e.o~8I'I',,,nlll!ln. , naamste w011inllenin het 8onilderaclbti~ J)orp Ri.eors.
2 Fr1lll'edito p!-anll!n,.ageD~, op .,epren. en met ~o uit. Ve W():,inlCi. Pea Cotta!!, Df7Iee, (rerl;I'Neo . P t .."tlt A~n, all~1l .an het droog~te Hout w{lnin~). gebouwd met g1"JOte k06LeD en met het 00"
eni de' b.,s~
1t.at
erillltn. Kemaakt. en eeue op alle gelid door K.pitein RUliIFx, <'en .roeg"re~lC~ne g~i~6enllald MIlbiedende voor Togt·, q!it!l~n COIDlDilllari.rn Rasid~ht~ M'lbi.traat. Het
~era. , " II~,mg"Alotenmt!t een Muur van Bal;strenen, en 'oor
'NTl-Ut Waga~ k~"en dlltol,.kl bn;igti,d Iellne weduwe met elm K~lIIakkelykj inkomen zal het
.. ;. I :' " Pen .lle, bekoorl! kst Buiteli-Kabilll'te bevonden wor-
·wo.... n. I. d ~"i ,
/ 'J. HORAK nE VILLIF.RS, en, i
, -Sac. Paarl~~ &t'C",~Unl Ksmer.
i ' , ,.' .
E~ecntenr V.tief:W. P. *-n"~OOn"en, ,Pa3rl,
Jal't
I),
'7, 1866.VILLI,,'" &:'.lhuJ'T, Ar.I'l£fITS.LIBERALE BOND) Z!~ GEGi:VEN
Eli ,1.
.' Ververschingen zullen verschaft worden.
'. I
Tel'telJkt~rtyd en plaata uI Tc¥>r rekeni0l'l fan
• ge~elJeu BOt-dei worden vekodht, toen wel 11:1."- maak~ DetPLEIZIEi~ WAGE~TJ~ op Vt:eren.
G. W. STEYTLE~J (Jez.
W. WHITE. 1 CllrAtorelli.
lt) .Tuly 1866. •
I
GYSBEI~T REITZ, Af~lager.
, i .
I lWLONlAL:E
I "
I '
Wef'sk~er ~n. T~st 1Taatschappy.
I ,~
PUB~IEKE VERKOOPING
, 'I
J
VAN KOSTBAAR!VAS'J]- EN' :L08 GOED,
! ":~Z_.:'. E:\Z.,
f I, '
A·AN
,D E'PAAR.L
,VERKOOPIN·G
I
I DOOlt DU :.
Jle~.C-;r van he' Doog flert"gtAbol,
Ulf i
!
.Vaste Goed~ren, .
}
In de Afdeelmg Swellendam.
I
,i
,i .-...:..._~---
J , '
lo
am
lD~ntfopoedt1,
"all JOD.a.JlNh J.a.COBUA. I .Dufton. ' . .
OP" DONDER.DAG,
, f Den !dieo .bgu~tns 'UllRt.
Z
ULLE2'l nrlu>cht "'ordfll du' Inio!venl, w.1 be kendiWOONHUIS eit een I:rOOl SIU-kTUl.:\GROND "~f.1, ~11 ib het I>-nlrul ..te grd,~1t
- ....0 bet ~rp, beYattenM een g,oolen Wiflkel, jj
run.e K~eI'I'. i)Ïllpt'n~ )\euk~n, l~uitrn~ ..bw"'~11
~o "ooten! Kel.l"" Stal,
.u...~"".. ,
De.angrt""e.,d G'OIIdj" brhilUltt!' ..t 1"1Ii~ Jó.OOt) Wynstu&ken, be .even. te!lef jl"Noltcho.-Tl!ell!eiJ uo lhmtea- VrooM en ...dere lfo'Glen: ''Te gel'l:-fer tyd I
sull~n
verkocht worden:5l..e,\!!:t'r$ Wyn. !l' halr ..;nea llrandeWJo, on Vlil
wc}lf, a'~m'id- HUiSli EUtti'!LEN. •
Liberale, Bonu~ ~ geve ven worden.
" \
De Verkoopiog [~al b,:,ginnen tel
.' r· 10
iute. .
• G.
W.
Si_YTLER.} Ca-I~"nCJ't'd"L' ,'.~P.
• _Va ~'~.
,
0' WqU(SDAG" 15 _urr. 1866,
TEN 11 URE 'S VOOI~X~Dl)AGS,
Z 4.L
rp tie Pl.at •• ~l.,e, ri~lIig ~'l den boor.!en, lii"der, ten OYerstaan"'an d..n Rtaide,,' Mal(istraa1 l'1JiIIS-8II··"dam, als Speeia!" (~~mi.~"ri. .ao het i{!lOl:"(ffr~", ~ho(, by "poolaJfwcmJ.lIl,erkoeht :Zellere Eil Tw" I!n.Jertigwte Pt!(rten of O..elen in
1.,
Et-u_ildurende ErfpechtplWs. ~n.alRd .. .Napk,"nf .. Kl..-t ... kraal," ~~g"l1 in de Ai'dt'elin.:-Sw.Uen.
,lam, Ilroo~ in d_lf. geheeie llit'.trektheiJ 2913 lJlorgtn no 211 ,ierkanle roeJeo. \
ALSliEDR.
Za!;er ..tIIk Grond •• yn.1. Perc"el ~o. 1318, g~l..geon
\IeVt>1'l!il •.,.oot 19·~mOfl{lInen 5001,ierlu,nt. r~en
, I.)e~ Kigoohd"mm~n zullen ...o~,eu verkocht b)' '{c>nnl<",," h-t Ho"" Gsre,;cbohnf I" ... n "'~t'redinjC
IIl11ClienPUTS. HUF~T&D. II ,Jt;j,orher, en
1.1'I!)BU: ALBIllTUI ~W ...RT. O..da~d ...
'Ve Veilconditien en 'lOrder. "111 te
'e:rn~meTl"I'aanl~ ~n den M_ter,
·"bli.k~ a-bou ...
"n.
K Kanlore .an den~.iJt>·lt .\I. ...~i..traat tel:',. . en tllO Kantort
'''II ~n He~r0, .1.DC KO.TII,
J.STJo:UART, M~ter 'IQ
op tie, ' ~ equisitle. ,
PERCY VlGORS,
~5 EZE:LS,!· ,
:
'OP
MOIw'&N,'
Vrydag" den' 2~ de~er, .. Afdeeliogs
DIll KOpGU81'Blf
10
V".~.lCl&11, • I' • ,MALMESBURY. '
PUBLIEK
urn
DE MARKT KR~AL, TE WEI.: NA~GT wordt by'dell! gtgeYen, in termeD"an
LINGTON. WORI)EN V.EaKOCHT.: . . " Aft. 91 der Acta No. 7. nc 1865, dat eene W ellingtoll, ~.' Jol.y. 1866. .KMiniege.rinl( in fl8!Cbrine door delen Raad ont ....o.
, .il op den 6JUO" li66, "ao deo, lIear ALl!X41f.
P. ~. PENTZ, J. F.ZOO1I'.Afllla~~. : VUl Ha.DJ., yao de Plaaben GEELBI!!EKS . en BOTTELARY, .in ~el8 Af'deeling,
1200 Extra ; Vette Kaapsche SC ape,'n
hf al de HakeD' op ~yO'8twee PlaatsenU•
1(' ..ont B kk
KSFOYTEIN en BOTTELARY her,
200 ~to ~a. ~r
0,en;
eu da~ de PluLfen ondel"lCbeidenlyk bell"'a,l'O
P MAANDiG, deo 3QJal,.&a~IIt., ',al pabliek ...olgt, te"eteD : 'Dil Plaata GEELlJgK'S wordt!1I 9~rkocht, a.n d~ ¥i.pmut •.mr
ier door de Pla.tIen .. 3ebryTerslwak,"Statie, bJYenge.peld «etal ~t~ Yett.! Schepen I , .."21"arloojt1lTln,i" rD •• Lange.
Bokk~n, ete .... daelit van St.gter-. ~ a,,4ereo i de PI_te BOTTELARY door ~ Plaataeo
Waardi':. ," M...aemberg," enft Kalkklipfoouin." E HEE~EN !-In
rqyn
antwoord op, en! A. J. BOSM.u{. peNOnen hebben dua deTT"f. .
tan
de Reqtti~i~ie, welke het ulS JaI!, 1866;' " l.e!c'o een der'Toormelde' Bah"tI, 1w>111&a.rd. my toatezeoden 0111t!end,r Kandidateo t.
De Heer J W.G" Ar.I~r mópo iy ze bHcbOOW'D ala OTenehrydende op "ert.lleowool'l1igiDg..!au uw Diahiet in'bet
!' : bunne landeryen, en til hAndelen
J:OO:
al. ,door dil oothUld ik my •• n all. IlolOpeHng ap..' Acte wordt ,oOrgetoe\lTi"en. " (, ' , pql1tit!lre, ,gevoelen", \'IIa eórd~el Iylld. dat . \ GEO. G.
RAINIQ.
Sec. ont"ou"itfg fto myDe ziaDe",leO, ougt"aag:J JCaotoorran deo ArdeeliDgaRaad,' TiiiT,OifrïooiUir·----.1'4--__I!1a~ O?<illtmaMalmeflbury-, '1 Jnl" 1866. .,eroodentelle ~ ik oputt.lyk 'verlil1d;--~.!~
ll'AL"'Il'ClBUBY
te .makao,cif
Il"e oodenteuoing zoek doorde.AL ~ IIDIl'l"IW' '" !louden, maak ik se than. bekfliDd:
I ". li R d'
JIlet del uwe o"areenkolllen, ~ullen»s
m,, ,.;,lI;,llIee ft «8 aa.
geyeo .te-ooderat.flllllÏng by myne kiezinjl", ~ !Yerwekltll "0 iodien .trydig met d. nwe, z!!.l ik
.NARIGT
wordt by dele. gejl'e".D dat eeu Stem syn den lIitalag myner ki.~g meW'lCbtao., ' opneming (P.oII) Nor een ,Li
4
'rIln den Af BBsTUva.-Dit "&agatuk i.,d .. lin~
Raad
om JJiltrict Nó.l te vert,-gen .. oordigen yl. ~halldt!ld leo de lloo~ZAkel,kbeid yoor d... - zal. wor<len gebollden' ·ju de Publieae ,Kantoren onmiddelyke iin,o~rjnlr ine~ v.eel bekwaamheid ,M.lml!!Obury, en te'uKt'elollnboscb," de Woninlr" Tan ,dacht dit laods voorgehooden.-Uitho<JCde, 1011-V.,ldl.ornet J. N. l!uU!u"., Jn"., op ZATURDA.G rel, Tan, dei telt'untellin,ell' o~"rvonden en dell 2&ten dezer, openende te 8 ure 'ol.mergen. eo nalIIe en dikiwyl. onllcht~me handelingeo .,an .Iultendll' te 5 ure ill deo n.middas:. Uihoerend Departement, wordt de Con.cltuue
De llt'nomi'ne.rJe Kandidaten I...~~ DJ.NIBLJUSTV1 . de&e kolollie ~chonken, geb'te ..Lki~ be8C ouw'h d ,A"ElJu.1fB: en' JAlIU~ Hooou. .,oorti(ang val. vrye i08tellhJ:'''' vdrhinJ"ld door
Alle '.temmen gegeven .,oor eenig ander peraoon viUi"dez~riYerei~chtt!n medehelper.
behalve eeu der boYengemdlJe perll()lleo, r.ullen "OK die de ~ak iD al,ha~ trekk~q ht'eft ,'be.
wo)'pen .. ord,o. . voor lien oogenbli~ t"yft!leo dat '·Ver.
E.S. FORD, Civile Commilsui.. ofP ....ty Gouy:eroelIIent vrye in.tollio""
Ci,ile Commiuari',Kantoor, Malm~bur1, moe~ ~aar dit erkennende en il18t,~m.
. 9 July, 1866. de ~l4io.elll hierbonn T8rmeld, flanel
de raadzaamheid van jd8lzelC. oomiddelyke
n~rigt aan Crediteuren en
og. . r14,den Roedel TaO wylelI TOBTJ.S SPI5GLRlI., un dat ereen grooter belanr aan den d~ wordt
, Claremont. ,door de mu.á des volks iD de werking ,an
bestGur, :dcor mid Jel "an trYfJ (If parle.
A
L d"zee1len dill Vofderiqj!'8n or Pretentien hebbpo instellingljn eo tot da' bet gëlHrd hlt'ft Jiea teg-en bO'leng~melden Doedel, word"" nnocht ~riog."o!'ID op pry. te .telleD en 041",1.,'; aan d~n Ondar~eteekeude inte~.!Dden, binneu Yerzekerd die door '; ,oorbereidir.g 8U"ekeo Vin heden, eo dog",npn die d.-run ver, heid, loegerullt lyn 0fI\l al. "rant.,oor.
'~obitldigd zyn worden .,erzocht hanae rt'sp"cti,a ' te' h;1ndt!leo, ronder io 'bedieoing te sc1iuldell bianen gemdden tyd le betalen. ~elukl.Oekerll, dan "n perst dan, r.al . C. B. DREYER, Test. E:r8COUU1". ",n Verant"oordelyk' De.,:unr i.tev_
Clarembnt, 23Joly 1866. Hetay yët/feTan mr te keonitn te;willen jfa·
dat zulke ~n:en niet ~p,onden ~uboen "orden;
Berigt aan' (~red'ite,uren
hiln lJetal1.zoo by ~UI18t~k klem, dat er un en&andi" imanneo .te1lilil"~deer lOU wOi'den lo don :Oorlel nn "'Yle~ HB1fRY HOLLIES POTTER, indien buol bot_perktRetal MI8fln, de T..C.tu-; van Malmeabllry. mOl'teo aanVullen wellte Y8lfhd
tot
trd zoo;lenA.
L d,~nel), die nrm'ellen Crediteur'D te zyn in door teile ireranderillg' nri :Mini.t~lie. Epn .J;l.. bqnnglmelden Boedel, word,n mits du.e 1GIekende,oor,dft onr gektaag.te eu,'ela.urzocht hanne 'ford~ingen intezondeo aan den ik eeoe Yerm8t'l'dniiJJ: 'oorattillln io het getal eél"llten Olldergeteekeode, aan hpt Pllstkantoor te GOUfernementa Ambtenaren Iret".g~ird
om
te l1almt'sbury, LinnenUIl weken 'fIO beden, eo 'Lydia eo ta Itemmeu in het P~lement. Dit AIlDdenzel'f"lln...eNchnldigd lyn, hllDna Rekeningen ume.natemmilllt .o~r ~e uitT()IftmJ~biilnen ,em.lden tyd to vereff.nen. enh.t midlkl zyo 0lIld"o Jweg te ba.neo
. ' B.WETHMAR,
j
Ex.euleureft. Bi-,taur., ", OEO. G. UAINIER, T...t.. BZOJlun..-1k ~houw een
, X.amesbory, 12July, 1866. ala b~,onl8 'OIIIJtIl\'"yCdfd i•.
I I gHO yeah.ye ... gr~od} den
cbriat"'1ka :Jrerken d... ianda QiJ.cle,.t.eunle~.
Maar
ik neem Ilf!na ~tre h.t.den!pJÏJt~ der Regtrin.c.in dit opdgt,
""""' .."' .. het ha,lr plict om
ca-
ebrtlt~)yke I{od••al. ~akllDt telten be~ one Omringende Heiden·
eo Mahomed."i.sme te belHn ',an te <Aldt!nteu' Wy btobben gezam,o'yk alII "fie Regering 100"'
.-indi,idtJeel, eenen pligt te ,erwIlen, door te
~nI"",''''UoUle jt.,....len broeders, di. lDet 011114eulfdr Toorrt!Igten lCeDiel.an, fpterigteo eo het
.,.., .. 'oo.t .."....
een z"ak verloon TlO :jhelJadigheid 1'0~e voorre~teD &oet-ekenn.n e•• de mid- ...el2ertn otn io hllone ~tel.rke beboefteo
""""I"'~".
eo dit' 1I0U b.t gent: ayll, indien de njf cler g..gqi.':S~rQg ~houd6D werd.uTu:;-Dit
is
ill,.I,e a"n:~mOPijpl'yk ooder 'Iran' ona. ICb7bt 011' inko.men aan.meri<~I'I'1rtebo,en ' dat; oiet~t'nataande a4llluooe'le '-'1"~lrOn-d&t er mid-
uitgtodacb' em', bet nel.r"i~ te door 1'8na8l!rtlering yan belu·
"81~IIIDal!lU:~van I!Ioftnm..tig
tOeJre-
etatlll.sealetl,~D, ea tra~Le ar.ehaBing ige ambt~n •. _ Wy kaDDell te leellen om g~wooe aitga ....n te
_r!iryd .... ; want de reaten YlUlzaUlle laeniogell zul al ue iakom..ten T.rzw:elpn.
1.
deuk dat zor'''''IUQUl'eherziening "an da l!>ouanl Jm~,"r'cillilllt word' • I '
SP,OOJIWJlIGlllL·-l.lk'zal dit onde"'I!rpi, ' myne em.tijfe
; efl
o&choon ik er liegeu bell geld te OlD .. -allot IIi .... " tet~ besuyde .., ben nietteeeo
geld te ._ or,"~ilCh.la te mallen SpoorwejleD w"nneer er een "'41I01'I1it~jrtbnta trOil'"''
deu nil~ 'er~u,IuJlen I'n:h~t mil1dc:l, ; ~
!BRBS, .
t " •
---;--:-t-' . ~
Kiezers van Piquetberg,
1200 Extra !Vette Kaapsche en M~ri~o
. Schapen , • ; ,
150 Extra !Vetto en Groote Kapate
Bokken,
O
P VRYDA~, den 3Au~etUl ~nst., zal·l.O'en.gemeld giatal (':Itra v~tte Scbapen -n ~kken' .. orden .erkocht, aan de Klapmuts Rivier Statie • Het Vee ill in 841neuitmuntende eonditie, eo dil. d.
∧icht van li,fhebb~rs waardig. ' ;
, ; I. F.
DVTOIT.
20 July, 1866; , ,
De ~eer J. WEG!:, Af~~l\g'!f.
100 Extr~ vette ~lagt- en Trek ossen,
W
AARONqER eenige Spannen gerl.re'~rd.TrekosseiJ, ..ulleo jn bt!~ I)orp V'Urbun, ~p DINGSI)AG. den 3hteu' J1111 pub:i~k word,n ,er'
kocht voor rekeqiog fRU ' '
• G. SPERLING.
J.J. HOFK~YIl, AC.I.ger.
750 Fx~ra Vette Kaapsche ~n Merino H ameJs en Kapater
Bokken. ' :.
O
E VerkooIling vaD ,bo...eo,taande Hamel., aO' Kapater B~kkeo, bApaald op Vrydag dolu27.ten dftflr, "'" KlapbuIl St.-tie, ia door nrhinder.inlf l1itgellteld tot op VING~WAG dolll3llteu de"'" ~lIn- nPer' dezel.,e op bonn8wnde pr",t. zeker verlJ,oeht zllllan word D.I S. S. KlLUlf.
Wellin~ton, 211. .1111,., 1866~ , D. VILLlsae
&
H.up'r, V.ndu·Adma. ,100 Ei,lra Vette 81~f/t 088e11
,2()", I
lJito.
KO~f!1I50 ~k en Jonge .ossen.' .
O
P DONDE.RDAG, den 2diln All(U.h •., zal opge- meld geta,to..t'n .•~Koe,eQ publi.k "farkQcb&.. o~o, te Klaprllll Stahon. . '
, G. P. STEYN.
n.
VILLI.", MUJ.IS ekCo., Veudll.AdIlle. '1300 ~xtra vette H~mels.
150 Do~ Kapater ~~ ,
O P
VflYIJAq den 3Jt!n Aoptu., ui.opge~ald Ketal uitmu;nl.ende ~hap.'n en Bpkkea ·pub.li;~"ordeu ferkocht~ te Klapmuta Station. , ')'
: a.
P. STEYl\DB VILLIBIl~'Mun., &: Co.. Vendu·Amdl.
ir
I: Lefs Dier!
D·
E Onde~tt.akende g,..n
kenni. dat op zyne P,llllts Keen Uibpanplaat. oC een TreIlpad i.Alle V..e, dat op zyl} grolId ,wordt gevonden td londer onderschfid naar het .chut jl"ezooden .. 'Orden. NietIl hoogcllaaJIld ui door hem ap , Rei~~eT1l vallllrf,kt worden.
lten
ieder wachte 1icb dos "oor IIChArl ..en "ft'ront.M. A. D. KOCK, MoL 1{0oitg~acht, Koeberlf,
10
Joly, 1866.200 Slagt en Trek Ossen"
D
E UncleTlrel!eellend,a zullll'" publit'1t dMn ,"er.Plaats 1'''' den Heer P. 'F...
;D.
llnl"O'."l_ Z.,artl.nd, op
Aug'I.Ca .. aa08t.,
juist uit' de BiollenlandeD tor ~lagting. Alle gtht go.!rustheidaan BoneD :aD .... loo'vol'8O",ord,o. . '
VA.~ DER BYL
&
CO,II()I)ltB.lr., Alalalfer. I ~ .
D'Ur~an Ruitery Corps.
'Leden nn opgemeld Corpe worden ,verzocht
~ne Byeeok(\!Dllt b,te""nt'll; ta worden IC,hou.
deRaa,jzal op WOENI5DAG dan 1AUgUItlII ten 2 nre '. namiduags. ,
Benda _ofdt mede .,erzocht mtt ban ioatru·
trgeawoordig te zyn.
T. C WH tTCOllB, Kapt. D·R C.
b'Urban, 18 Jllly 1866.
800 utra eite
.J1.aatJlJlqte3 jarf- oud 200 Jferino }Imn.els,
,50 Kapalet, Eokkell..
A
LLKN voo~ kontant wordEln ..t.flroeht op Aagu,;tu., aan I3ennet·. Ville.----~---~~--- ... --- Verloren
P de Parade, Rid.ren Voormiddag t'loe Beura, b~..."tunde drie Sou'llreiuen, eeDe K,oon ea'yer- Iend. andere ,ma.nteJl.
",rl,ke "inder derLelve .ordt Tri"ndel,k rer·
zit::h to Yt'''~n by den ondergdeekande ' _ GEO •.8RIUSN J!R, Nil,
a,
Roustraat.. .
.Slelleohoscb, ~ Joly 1800. • J. lIEYNRKE.
c.
D. T.
VERKOOPING
DOOit DD
)feNCer
VáDhet aoo. Gvelttbo
"fAJJ .. ,
VASTE .GOEDERE',
IN }IRT DORP HEIDELBERG,
~FD£~LING' I!I'YI'!.LI.END:lJf
OP ."IDiG, 13· AUG. 1866,
T"" 11 ura 'a VO<lJ"llliddlllPPrtei"",
Z
ULLEN op dil Plaat. ulvp, ten tlyer.tRln Yl.U deu Resident Magiatrut ,~n Swallend.ra, Spt'Ciaie c.,mmillsan. van het Hoog G.regtalw[
wordan ,.,kocht',.,... ,
Zeker Erf -of l'''!1Ieei Gronds met 'de'(}-1Ml
.daarop,,remerkt 233, Ir8I~n in het [)Ql"fl Reidelb.!r2'o iii de Mdeelm, Swellendalll, groot 185 ,itrkantl roedetl.
Dil .. ~eudom sal ~ .. koeht by
"fODDiaftD. het Hoog Genatebm~. in flQ gedill.
tll88Cb811.d.Zuid AfrikulIlCbe .A.Soéi.ti.t', Ei-cheraaa eo FU'lf~or!l JJ.90BV8 DI V1LLt.&II,Geilaa.!de..
De V~IlOQn~itit>nen nrdere b~er\edeo lTD te Yflm( mdaao
h·*
Bareall ftndeO! M'~,
Publieke Gebou .. en, in de Kupt!ad. tAm,Kantore
'aDaeo
.RelideDt lIagiatraat ...ab S,,~lIendllm, en len -Kaotore van de Prokurenfa REDILI.OBUTS eoWI:8!IWI.
J.STEUART,
.
.Mae.ter ...-.
het HooZ-06regtahcltAardappel l\~oeren.
O
MTRENT <3() Maddeo IERSCRE AARIU, APPEL MOlmEN, gOt!d uitlC'IClOp'Oo ea
gaollCb geachikt- Olll te plankD. Pry.. £1 per drie
Blilboil. ,
ROST. HARE, Groenfontela. G
Wegge-loOJl~n•
1)
É8O"d ..~ekeodena Á.pt"'enw,FRE'EnrlC ANTHONIS, oud 18 Jarea; omtrent 4. ...~.t6- ' d.ira hoog, wIt· ran ~Ieur, heeft bl~wl' ~n eQ . zwart haaT, ...an achteren korljl"NO"D; " .. ,.ekl&ed mrt een .it l>oell8roeotj~, . geleof bhaowtl 61111'61111 mol.lcinache broalr, en ....ldachOt'Reo aan.Diegelie die hem io de Ga.anlrelli. ol by d~
O ...der~teekeDde ll.lrolllf*.zeIbeloond ".rden. ' H. C.TU NIEKERIr.
Loe,.nat.in, Tygf'rber~. .
R. B. At,'L8J..:
&Óo;
189 en: 191.. >W~~traá~, Nieuw Yor
'. '(
~
LANDBOUW GEREEDSCHAPPEN,
Ploegen, Pylers. Lapeur0«ifll en al'le . van Landbou .. Machinerie.
K
LEINE aereedach"p~n ,oor Velden en Ho ...10(1 alA Sehoppen, Pikken, Sobotf'ela, Harke
eDE. alsook Gerst Haken, Zei_n, Slypet_en, aUa soorten van Laudboll ...geree.lacbappeD ill h
_ alge.,No.
Z, hebben OOk le koop eene groot. ,enolteideDbei Gerfedoéhappen van hun eigon Dlaaksal, soo al' H~rler,,- Eoffl 811Or".lImo~, &tiM,.ou"
...oor Kruideniers, JacH FIOlen, fD nie ande nieulWeuit ...indingen; Krui.eag81U, BCI4l1l:rtJhbn'l, lIlI
Vervoerbare Stoom Machines.
. ZADEN.
Boyveau La ccteur s Rob.
G"llthori_rd j>0 opzeoomen door,ddGeneeekundi Faciliteit van Frankryk.
D
EZ~ SYRooP. toebereid'('n al, erht j!',wa:.rbor door dt! nadmteekeni!1>{ 'au Dn. GIIU.~DItJ.'D:a 8'r.G.RVUS" is voortrelTt!lyl;:er alII de
_"&
eByropen vim Sarsaparilla, Laiainier, ...radi.ne ....
Pot .. ~ium en aDd~re kuuraehtl..;e toeb, mJ8~I~o
"rnd,; gemllkkelyk te nrduwen" en aai/geRaam voo smaak Pil reuk. [}e RoB WOf"dt&.lolv."lIen door ,I
Geuef'sk ondige Praktizyn. 'ntt alle landeo ...oor d jl"enezinjl"....n Doulvworm, G,·Il" ..lleon,K ...ker. Ver zw~ringen, ~tutde .rIalet ~h~lIrbuik, Schorft, ~ Witte VI"oo. ve l~b Cle Buyveau r~aft'cteur I lIuttir;r VPOl de radikale geu(jl:i"g,~ en 'in eeu zee .kortto tyd, 'lau'lICberp~n wittt'o ,lood, en ni.uwe e oude aalls!ekelyke lleoteekelll'u.
pe
Roll gener!...ooral .yphilitisohe ziekten, betzy primitid, of voo de tw~de of derdé rei",
lJe lLuDIL "'Oldt vooniell by nr~rte aaa 'de
Ol!derg~teekcnde. . .
i
, Da. GnulfDuv 1)'!Sr,GnuI8.
12, Ruo Richer, PArrL
Algemeeo.DePó~~io de Kaapstad--I4 AVEU.
Bron's Injectie
D
Eeet'Iigt'te die geneest tonder Ir i,ts byUv.~ite"OoCeilbtLartellen de bllrdneil:kiglte .ypblh~b ziekt01I, ea yoortreft'"lyker daft eenige bfohaildeho met Copaiba, enz.,die a!lt'en Ile maag fernielfll. .
30 jaren Wel slagi ng.
Pary., by BRON, ,Cbemut, f\~o. 18, Boale ...r Magt'nb. Alj:1>meeo U6pOt :-ln de IUapa,tad, L ATBRT. KIBlLlIUN~nKOLLKR.
'l'e Natal:-ED'Il'U' L.~H4LLtNOlt.
H
O~~T, ENGBORS-rIG ijKID, ES A.-\:-i, VANKELYKE TEERING worden 'Volko-
men geneZt'D door
IE1TIN&' S HOESTIL8~TJ&S.
OOTdep'eodi!\y"l~enl' de o·ótzag.rl!lyke a.nvraa~ •• tut dil ALGKMEl<;N GKNEESMII>OEL nu bo""n &at'
in de publieke !tun.t 1'0 nrtroqwpn; dnt' nihomst is Yt'fkrr( 'ndoor den toets un ...yfti3' jare.n onder·
vindinlf .. Deze Klontjes zyo Terkry~a_ar ID I~ere BritlChe KolOnie, en door lteb",1 Iodle en ChIUI, waar zy ooit iUIt""Óerd !lyo, lIyo IIhoog ge, .. ar~terd.
Voor H08II&, Enl1;bor&tigheid M alle aandoeningen 'I1l11 de Krel'en B()rl!t;'-.vn r., het aangeoaaml~ eo
.kl'llchtdadigate geneesmiddel. .
. Toebereid ao verkocht ill d~.. en 1HCbj~ ~n .,erachillende ~ootte, doOr 'fH(,r, KEATl~G, Cnemi~t, enL, 79 St. Paula Kerkh ...£,
w"doo.
lo ~"It!in Terkocht dOOl'"lle Oroogilt.o ea PaLeQt. MeJl' ko ...erlrooperi ia dewef8ld.
T
B E me-nbers óf the I)'Urbm Cnalry C"orp ••.' are requeseed to aete Id " ~heting tobeheld
Iflthe Court Room, Ion
WEDNE8UAY,
theLit
August 1866, Ilt2~p.m. .
'rha Hand are
-40
requeste I to attend with~beir i~;lt-utU'enh.
T. (J. WHITCGltn, Capt. D. C.
C.
D'U.bdn,JuI118,Q J86U. ti
/
Dr.TAIfCalD, wholle eqaal
,,u
to b, fOIlOd, botb for bi. h~ad or .ilver or bigb rank, dou olll.ca.,le. or Itupendoul labor, ltDOt
on,,,I.·o;.'#'. Ibis provea how little. we !luow nntrrelu. bv" Illlproperl1 tbe miDd. of the
eonlaced
'ut
hi. littin, -e.}O_leqlUncea be of IDc..l.to coloDY, -
K4it~r, b.ve iDthlt h}-tory
or
ill rilltth~,odelible ac:kacnrledgeme·ut of U'
_1I.:...
IHri~;enfit~ to ow' -\hank. (ur IDIé!~in Jour ZfIi4'Afritl'" 10 1D3ny elaborate I!lItnt08l'_~l!
tbe IDa.'I dr.! iatellec', ktv,.t !Ie'oteaDen, r~ot14!l1 aetivitJ aDd Inclet.'i_'.ble p.,Wart, deVilled to tile pro 1D0tion o(tl,ttcolo~r'. u.4erlDllled protJerit1, "id. like illCllreit alld like~.hteat II'al.
WIlilll tblrdo .. !J am dllUbtl, lod.ebted to
'ou,
Ifile. it'tIe 111>0'« Sf!ltlbI1. heeauae vou bav. moreov. r beeo "tellf~11 p!eMed. Do.!»liclt!d. to ái~t .uenli0l' i" 10Uf loéaJ' par.pUpl to IDY abort letlcn a. well la IDtil.peti&~o of i,be Pik'!tb·'C "oaten
lO
Parliam"ot uftder the .. ad -.f .. Tbe Pike:.b r' Divi-loD," {r_.. bich 1mat be p!enDitted lO dra" ibe lnfereoce tbat TOD al., arClt .. cmt~t'e re the eleéllon
ot
tbl' 001, DrT:'jfC&BD add hani heeDP'PAled t, a.'I,t IQthe promo.
hIJD0(u<>d·. bono~. and lbe tne----of tbe SUft of Lt,ht lUId ~ .. ihaaUoD over our DOWoeglected dl.frlet.
1remliD, "i:bHntIlJl.DU ur ,...a""et ao4 ,ratitude, .\Jr.. 6dilor,'10u gnteful .-rvant and friend.
J.N. L. R'OKLINOIl'l1YS,tir.Fieldcorllel.
Wick Dr"', V"rjoreu Vall,y, l'iketb"'~, JU.IJ 17, 1166. ,
I
'Wiltedrif&, V.rlc.ren Valid, Pi,ketberg, Jul,17, lS66.
Dear and much resp,cled Sir.-My wlCe .od ' ..mlly.
"itb all brr (urlher
h".,
of womeo a ..d maids, h"lon~i 'g to tbe d .. trlet of Pik ,tbprg, wb. hu. a"oclateel wllb tb, laudablt, ebOqg" difficult o"'Jeetof directillg tbelt f''lbl. power.to".td.
the .reeUOIl of a Cuu.ca and Squ JOL Oil lDy la!rm Witte D"ft._11 ulIJerluiag to w~b Iam .IDce~', prepared ID aid iD enry poPIbie• a", DO" ecsu41ly e.unelLl, rl'qllt!St me very p ..lllely to ioforlD 'DO eh.t tbeyare not lel! Imprn.d wllh grali·
tlljle tó 'ou fo. baving iaaerted tt.elr petition iD ,.our p'p,r, ,.Il Oh :the)' ere1100', full,. jálgued. "itb more
hO!e uf furUler Illpport, lotend &cl relp~cttull, p.eecDt to I'arllal'lle.t
rrbe, b... leut ,our p.per of the 5th tollaol round tal "berever IC den not ,.et ee»lDe. and I!ln:',
Mr.
Rduo-, that eertliol,. mare thlll a hundred femal.III(1DIII.1 bUIt,lt!ow "II. t.lloll."d and pr •• sed tbe Lord Go I, a' d Dbt ,.o~rlt'lf II tbe pri.ileg~d ioatrum"Dt In hll haud., Imt0011with the tongue, moutb aDd lip', but "Ith tluib~ aDd .In :trutll: hnto{ been le» Igre~r 41:11,.aurpn.ed whlln tbe, ...wIhe hope of bl"IO~ tb~1f
&<Jdrc", oO~lb •• andl"g It. el.boratentl., publialled.
Tbe,. DO" .a~ tba' (rDule c"ur.~e .na f.mlJe CUf·
tiODa Will riahoe ~eir object, tbat lloder God'l ,uid.
a<lco ...d,,ourl r~r a"lstanct tbe, ..Ill trlllmph.
Ahd would thei~' ppeal to Parliament andle the a..hc.
IneeaDel~oe ..C?lfDce of thel[ fell"w Chriniao. iu South
",rice prO'Ye luCC!C"rul, th.o-IO tbat hOlt or womeD
'''.-1''U.
.Mr.E~itor, will bue laid lbc fint noop, na,.tbie eolire (.uDdalion o( Ibat boule of God.
I. OOllellMlonrhewOlDe. and !Dauh, With tbeir e,ea tarM" up COHe.tell, !llndly requnt ,.011 a180 to Pllb- lI.b &laet.ere.flp.r roU_iII'
apr.l
fOr a..ist.nu..B",ond ellis I1I00no& iote.. lo farther trouble )'ou, aqd 1 tberetor. relD .io, .ith lIocere regard.,
I Your &ra&efuilerraot And Ftleod, J. N. L. IhDIL1NOBUT', SilO.
I
f~ the Me.mben oftbe Dutch Reformed Cburch in Sout I
- A(riC!t, anrl of all tbe otber IIUlDrroUi Ch"stlan CbIHCh ... !:eoera!ly, and a'l our (ellow (bn.uant in IUlo distnct of Plketllerl!: in partu:ular.
B.l1ved Fell,", Cbri.tlllnl,-We, the undenilnf'd.
(orlDln8 the DIfej!:tIO' of a Wom'" Ind M.iq', A.sveul.
t10D,eu.bU'beel (Inlbe farm Witte UrICl, at Verloren V"I·.." in tbe m.triet of Piketberg ... hlcb will loon number I ~() merph.", buiug for '" ohjet:t tbe or"~'lon
ol
IOIUJB.CR aa~ sonoat.,t
tbe efor l.iJ place hke lllehbenl lo dlreof p.rtll'ular atleutlOIl lO Ibe petitIon
• b,eb tbto1 1"lelld ere 101lg lo prf.,nt 10 Par,I"neDI (cr
'he purpose of 1Ip.r'(Ull)' ao.lcltlog tbe relllI' iOll ftl tt;., Ohject ehb • tib Ill, Dr UI parI at tbc eb~r!ie of Ib- gov,rn ...~.l.
aefer IDg tOO the eont~Dtll of tbe p"'ition ... h,ch hu beon pubUltleti ..Old for word III tne 'Z lid.i,(..kun" JOf lI,e :i~b
lil".
in tbe DollelI aDJ Koghtá lavguoge., and 'u wuleb the tsdilor bill drawn aneollon in " hJe,1 pa.,.grspll> uIlder lh~ h'ad of, TRa PfltllTDE ,0 UIVlll OH.
'n ":aho,Unl!; tbe lo.neniably bsek_1 state of rell~lo and 1;19111111110n,observed thron~bout the dIStrIct ot
~Ike'\) ..rg, and lbe C)D8fqdeQt n~Cl'ulty of rrecr I'i'g a Chllreh "lIJd Scho;)1 al tile .bJgenalDt'd p~;'
"e, ,he I1nd,nJrned, take the liberty of addre,sl"~
ouraeln.. throlJl_lb th .• public letter, to you, belo.eu fellQW Cbtll"aos, who 10 tbe bol, nlme of ebml 1.,.u., l~i'0ll5bi tbe Hol, Sj)lnt, bave "l'ea ad .. Itted lo God', e.l...." ..nt of gract',-rC) yOil
"(hO, !!,rateful for tbe b,e.sIIl' of the L,rd, may be rna
~le.J to .... lotln!that KLorluII' objert, wb"lber.by ",i'ID!
~ pecun).,,. d~DAtion, coillparatively of aOlDe 11gOlb canD', CQ~trfQIIi1ns f.oUl a weil to do Cb".tl.n, "'Ilh a be.rt IlJtuelt ..ól In .tbe caUlJIl of (jod's luugdolJl. aO'
be llie 'l(lbe $un of Light and ReD'\On, C1"lhz:~hO", tnllfuctlOti undlt;ducallon. for Ihc C;)WOl,nceml!ut 1'1 :ae cOD,trrlellolil of tbat Cnureh InJ ::-chool .. wh.rb.,
•Y le .. 'ailller,t. "nowIn; !lat la m&oly mlnutu 111•• '
~OUf', nl.DY btjun day' lDaily d.,.. month., lib .1-, '11'111 \btir .maJI'WDlnbut'oo', II f.OlllDg tcg<ther, .crvt;.
I I
IrEMS FROM BASUlOLANti.-A ('o;rre~pondfnt,
resldlng OD the Storl'llberg, sends us thtl follow·
mg :-" A llasut
,wbo
hlls b<cLI liviog her., Juring the late war, wt'nG ,ollle three we~k·ba('k 10'0 nasutolaudJ aDd returopd y~8terullr, s.)s th.Lt Mruhellh ISlcollertillg his meu 11gdin and has now Idrge qU4nrith~$ot eoru wtllah he has put out ot the rlla<:l1 ~I 1J0~. He 1l1~0 repol'~
tbat it IS fnlstl about Wipe"nar'~ SOu~ having got hIs bO.."!!> aa. t'e, \VlpellQar "h~n shllt, waI tahh- up-.-._._to MO$h~sb·s. and i~ tl~n, qUite dry and 'lftlll pr.sened. WIpeD .... , l'au\,eulteinter, ~Dd{2 Ua:.t~rd's 1I"ere suot wgl"tht'r. Wip~as Stlot IJy one of Pa··
hull'. lneIl. Acco dtjlg--t) thts man's ac('ounl
I' '
,fIt'is to be l>etil'v"d, 'Hr iihke to occur .!!Sin
~O'\ft betWe\lU the Roe .. aud ll ...~toIto~."-C,.adock Regsllêr,
E.UP&.-On S Icurday mornil'g while tbt- hard labour rartl were
a~
wo. k ort at \ne UppCII ,
"
AND
-rIWsau..':_
~!ltt.eM Pon gires tbe ToJ.
9.!
'!':e r ... rcel at .Jjediap9llal (If M"inst Plro&lsia: -" A~8tria hae I\tMibnt!""IDIDm'l!4l.t "8000~ men uDdef arms, 'fb"·
prejlent l'()mple!ill~nt of Ith\!
tbat of
ita
~r~vioUJ war~footin~ bv Bijt this ~ not tbé" cri~ iiou whieh the milita- 8trength 'of Aust-riA.a~I;O~II"llt" e"eryb~y is the rapidity. pre- which bare preva ],d amid hese and armataeuts. \Vithout hU'lUg requisitions, pr to a recruitm,lnt eX' normal numbers, witbout any IIxt'80 '
being ~,erceptible outside the
IWiirk§hclOlI. this imposiog IIMny has b 'en coneentra alV.uged, .r~ned, and mounted. III a: fortnigbt I Austria has procured
ot~he country ~he hOll-ie8 re cavalry, artl.lery, and ~~n.t'l\in • allowed Bome of~he minor1StllteiJ tu
expor~ herses. .Whiht in
l.
lruS5la~1~tlI~IDE~n haye been cJmpeUed
u>
give up ,.n"r'~''''''and .~ddle~orse.~ for the use of the 1\.en", equestrain circus ba8 been ita eonnuzem, w~h ,U4 hor.e·uusual alld priv,.te4· .dmdu- pu~ to DO inconvenienee, Allitria
thingi whicb make, ber a great
It-she has men and h.orse~,ui lor:
lattel'.- wh t' Austna+hQ no
."t
but what ehe reall~ hu, R.n.:fioa'>vn rs .·em not.
tI'
be a"are of, .and will, now hue tolearn by "IS LANDINtl
~X "OLIf"'NDER,"
~elling at reasunab~ Iprices
~nd HoldswoJ'}tI's Candles
vUI"m'.II"
No. 1 Sta~. - y- . , in b"rr~$ and bafr-barrels3.busbel , a8dorkd
I in 1 lb. pac~etl / \ in'drumt of 2 and 5 gallons.'
AND,
Glit Branrly. in 1 doz. C~CI
Je,
bottled by Cameron and S.",inde ...lItAle, b9LLl~dbyFneod. .,_ ':
~ J.
G. STEYTLER.L(JS'l' ,
P"14de, yt'sterday lurl'lloon, a
Pu"e
Three Sov"réign" oDe Crown·
(lthe~ Coin'.
nf the ume wdl be kind enóngl t witb the unu:r.igll"d. '
GEG.
DREMN
ER.!> l\.AI{L.
ird's Hotel
L in future be carried on by tb!' U
ndersigned.V
lsitor!Jwill
meetCOMtORT and ACCOM,~ODATJol'( at
establishment.
J. A.
DUTOIT . 1Oth ~1a'y. 186~ •.
;;
:NO ric r.:
TO CREDITJRS AND- D'EBTOaS.
Jn
tbe&"State of
the- late TOBI~g SP£NOL&Il,of Clare.mont. .
il
LL Persons haviag claim, or de-mands against t.he ~hove Estate a_rerettUe!tedto file the
sam-e"-wlththe Understgned
wit.llin Six Weeka from thisdate,
and those indebt»ed
theretoare requested
topay
tbeirre..
specpve debts within the aame period. -
C. B. 0 R.EYER, KL Test.
Claremont,
July
23rd, 1866."TULBAGH.
BERG MAN S-'-~HOftEL W
ILL be .emond on the lIt of June to tbe ell~~to the VIllase, n,bt opp3IÏte iIa~rHl4ltDCJ of Hr
L. W.:cu:.. < •
25 Mules.
W
ILL be puhliely "Id oueof
~e Marke IKrul
at
W.ellington, on'Friday, Z7th hlstaut.
P.
J.
PE:"lTZ. J.F.s., Auctioueer.Wellington,
J 'ill, 't9, 1866. •
750 f<lt Cape and Merino Wethers
: I and· Wether Goats.
T 1
E$ale o! the "bove Sheep AnJ Go\hl., aJ._ t!r~"'d f.,r FRl DA Y, tIt' 27th ins'ant 'at Kh
1
m ta Shthn, ba. been po -tp \ni<il oQ'Reo~oa to ""teDtillg, t."1 TUE~D.' Y, the 31st •
Inst nt, w ~n they
WIll
bd certainl1 present .,~he ~bove plaee.
S. S. KII.IA.N.
W~"gton, July 2G~h, 18H6.
• ~ DE VILLfERS.t HAun, Adlns.
100
Kxcellent '.Fat Slau~hter Uxen,20 do, , do. Cows,
50
Drau#,ht and Young Oxen.O
N THURSD.~y. 2nd A'gu!t, the .bo~tInumber of SUperlor Cattle "till b~ sold at .
Klap
outs Station. ,G. P. STEYN.
DE YU;LIU8, MARUS &;
Co.,
Vendlle Adm..100
ter-some~~1)raughttrained team:sOxtlhin
theVillage.of D'U r- ..
, th~ 31 st instant. for ..
(J.
se~H.Ll~O.
Auctioneer.
J.
1300 Exc~!I~nt
ratWether ••
O
N FIUD \ Y. 3J Aug-u,t, tbe .hoy" DD",beror
~uperior Sheep and Goatl will be publicl1 .01J at KlllpmuL. ~tdtIOD.G. P. BTl!:YN.
DE VILLIERS. 'MARAIS &; Co .. V~nd'Je Adm~.
800 excellent f,jt Gdpe Wetbers. j·yea.rs old.
300 Mainos, with long W001. '
50 Wether GoalI.A
Ll, po'chlled C,JrCuh, .i:!be 1014at ..lJonlltt'.Ville," 00
"· ...dOf' ••
aay. l ~";;tld ..,.'tt.
J.J. HEYNKKE.
. 1200 fat Cape aud ';\ler,no ~~eep, 150 fat l..!rge Wether UeatB.
O
N FRIDAY. tnr 3e1AU!t1lwt Il~.'t".
alto., nU!D~'rof lat Sit_cp ... d {;o." ...,11ti< a .lr! Il' KIt. ....J.t~
~tatk.OD. '1h~,. a e In rSCt'lIcut C"", .. UO", .•.,4 •• ,,1
• ooWy of .tteuIlO~.
J. F. UV TOlt.
JUl, (I. )$,,6.
M. :.W"1l,A&~,ooe.r.
T
HE Owner haTing Jat.ly had 5~yer,al I\pr~icl\ti.N
OTICR i. herel>y' given that 1\ Poll for O"Bfor tlwpurchase of the aboy" farm. Bltuat~a Member of the Divisional Coouncil to uê.r KuiJa Riv!.'r, in the division
or
Stellenbosch,répresent District
1'\0 ~, will be held altbe.
in e~teot .hOut 2000 acres, ha. I'utb',riseu th",Plublic
OfficeS Malnie-sbury :md
at ol Kesen _ undl'rsignM, withwh)lJl
the Di.agram IDaybe bosch,'· tbe residence of' Field CornetJ.
N. St"en, to "fJ'ectthe salt! theroof. : Applic"uts are. therefore requested to apply to '
I HAMMAN,Jun., on Sat~lrday,
tbe 28th rost., ' J.
G. STEYTLER,opening .at 8
o'doele
Inthe
morn,.ing and Nl', 5~W..l~-atreet.. closing
tlt 5 o'clock j~ the afternoon. .The Candidates Dominated are DA~BEL • ---,---- -___..--- JOSTt7SAll
totei ACI:'Il'V.t.z. and
~en lor anyJAl\tK' HODS. .Seed Potaloes.
O\lIer p.rso'} except One oCthe abc1v.e·D,!m.d 'ptn4?ul, \TiH btl thrown
·"1· .
E.
S:'FORI!>, CiTil Commiui.;JDer.CiTil ("om_ionel' a.OtliCf>. . Ma.lalc.bW'!.,9~~ Ju)y18§6; ,
NG .
. be.last"
.
,,'
.:Ale. ID rin~ and
~
'W·OO·L
'.1 .. NOW! lLANDING
I~"" SCaf:~f the East,"
, " .. l~: ,ItALF.8
W09U~ BAGS.
L. H. T,WÊ$h'MAN&
.• ,'~ rCo,
249' Heerenk*~"'l.l
I ! ;-
,. _lro.N",,;N.GEII.
L. -'B. TWtJrYIAN 'CO.
, '. ' ~'~O~LA~ING _ .
.Ex' Reform' áin~~fStar of the East/
'Galvmiztid
Corrug4~
hOD .'OalYanized Buckets[a,o~ Tuin
'Sbêep- She.rs ''i ': . '
:B. Y.
and'other$iqkléS' Gmbbing Hoes I .
Patent
Axlea 'Ellipti~ Springs , . PereugjoJl Caps i '
Patept:S~t,
A A A
i :- .Doiled at tw 0.1, '~~, &é.
.~INUIN£iSUULlll Ê~ ..
Flower ,róf Sulphur,
l' . ". '
,I ~ i
FIRst~R'*t~ QUALITY,
.
:iN
IBARRELS.' & KEGS.
lo.
H. ,#ENhMA.N ~Co.
U~gl,cht ~d. LlpglUa,ke' 8!reet.
.' "J, "
PERiSTEAHRR "' C~LT.lI'
.le'Deuald, ;Busk & VO.
BAVE ~f)DITI01fSl"J,'OTREIR STOCK OF
'Plain 'Cpttoil a~~~; Woolen. Staples,
I . I AND '
~ :;.
.
Ynie'. ~d Palley British M anu-
, !. facPlres,
ParClWteCI.
I
chuiq ~cn.u
ill~dOti
apGa ill.t"
fay... ·t.nu.! ~ V.crOON'ALO, :BUSK& Co.
a<! ,. .
. i'
.Ii FIR'iT~cLASS
1 ". .
Aide P.'lie Sehool
"; l\trumë"s])ury~
..,! /-
-#:.