Zuid-Afrikaan 1855-07

,1tt

,;0 ter .nd re , is -:u..r

'111

-cr .ey

I.

:.na

\1r.

r.L 'Il',

'IUl

,.

, I

t

6 20 31 .'\'J.t J l3 lli 3;0 11 II

",

"

~ ,1

~,) : )~I 2~

•

:n

319 lil :l11)

11 11

-li

lJ ~

" Il It I)

I 'J ti I) 'I IJ

:Z I

'J ~

~ I'

! ,r) -l

[) (I

4 I 'l ) :) 'I

.,

~

, I ,)

;, "

,I ~ I I) (I

" 0

!I II

• 2 3 4 ,)

IJ 3 U I li I

I II 0

I (J I)

I I) 4

I I I

I ti II ) !) IJ

'I 0 I

" .

I 7 •

, li Il

il n I)

j 7 :l

~J I ) LJ

" II

Il) 14

IJ0 0

I) 0 IJ I) I)

) 0 ,

,) Il 1101)·

~ 0 ,I I ( "

I, U J

III II

I ,J ~

II , II lI.tI II

LaBe

~t

dC-_

^{,Le* E± .';:}

l:Il'!ltt~/"'U

t#,\".

92. WII/~.tr ...t, Atlpp./ftft clJt~1l MtI"t1dllt." UM~n-H-4nt'~ït

d"uTlI,""N '"~tjlUlt ,."".d, 8"'1... DlttrOt,.

: "".HIUk" -: . ,.

T..rmt'lIl-l,,~". Stad "_Jiaj;Rtl••t2 pno j,IVl"4ul Rd,~A 4.-1'"dtl'BwU.r, dUtrljt ..

~rd, tto« Njllft1llll"iiPI d,rtUtl~~"«1 Hd ••

tBJlfr jfUW ; PIrl.j.aRIIIIIJ Bd4. '. floe,.

_.r

i, tzl.ti,Itojfo 811'

lf:'"

AJntvtli.,. (!e..,.Q.t (InH.1I.

I ItNJ) bg'Iet/u

"-ft

S"ppl,lW,ftt IDIti.n""d,,- d4'11 ('(lura"t lCardl hr~".d, Rd,. lt~ pn'

jaar IJf

'!tl,.

^{5 4,}

p,,.

^'_rlfllli.

••• Prv •. ~,I. " .. , "nk ..,<i Nnmm,".

Gupde,.en. : ilj· ""l.'.

WI. 'GREIG & '. CO.

ll

^{ESBEN ~Jaud uit} de .. ADMIRAL" en "ANNA,)

MARY," en IandeL DUe.

I

" Irene" eu

^I.

Flet")' Cro... "

El'O uitgrbr.-id a.orteUlelJt GO~DEREN, ge.-Iaikt Yoor' hl't Saizoen, te "eteo I

Bruine en .itte Tafelg'tonc-"

Bruine Baftas, witte Boc-kjes 8uw TapytJalo.kl'n, Mc-ubt'1 Prints, "iUr' Baai Zv.ie n Bandannas, blouwe GUl'n Sluyen]

Hlaauwe Blond Valler, blaau"'e GO_nIer I

Witte en gdr:leurde 11U'latan. Z"itursch ell ander tiu ...

lin, ge.pikk ..lcie Mu.lin

(; eruite Crenoliue, JllConet en geruite lIu.nn 11aarbruine Sanoeuet Liuten

Fxncv Hoedjes Li·,t

(;rkl~urde Pl"niaD en Sanent't Zwarte Satinet, gekleurde eo zwarte

z"'anp Salvn

(;eruite :Soo;"eegsebt' Laken, N oOMl't'egllChe Kle eden Opg-emul.te ~fullen. ZycJeli PUlltjl'S, nrarte Kant Strvokj.,. Blond. I:Wa'rt.. kantelI Valleo

Killder M ualin Lyfjt'k en T.bberdll

~fu.hn J(raagin. Ryheaudje. en lJor.tjt'S

" IIntv. n allI'soorte0

Zw.rte Zydeu en Glacé Mantels

Z".rte Hart-ge, gedrukte Cuhlllere en B.rege TjaaJs Gauite Lustres, enr .• nz.

.-'el

"ehet'1

",vila", ... t...knop I.

'epn

. de I_"ste

1larl4'-pr)·zcD.

__ 0' I~~.

B,. Mi.

^{J. N WET, VoordUer.}

De Wel~.

Hr. & F,UlJU. Viee-"ooraiurr.

De WeJ.Eetw ..

Dr. ~

P.

JUnIs .

De Wel.Eerw.

Hr.

P~E. FAURE.

De Wel-Ett. Beer

IIi

C. VOS, Seil.

DI \\'&14. Heti' 8."D. KOCK, Seil.

De

W-:I.Ed. Beer O.'J.Tlll'TE&. lW.See.eD TlUlUU'ier,

De

ldeJe fJ~ D. G~TAK BRlW.\.

DeWel.Ed. HeerP.éA. BRAND.

~ Coaml~ ~~ 8CldkkiDp pauakt

h"beude. ta DU

aen;ct

a&IlIoUee te 'on\Tali~, YaD

d..- .. dle ... boftnp-lde J.€m~tn hs blinDed1eeJt

wea.ehetl te hebbelI, ea die ftftodat worde'n, .... het getal drr KIBIfr'Utn hejlaaId la, aida OIl~td le1De1da by den Ouderg~lIe* bI ~ieD 'aUe ",rdere byaowler.

h~en teYerDeDleU nn. '

O. J.'TRtrrEll, Ir.

see.

^'Ill Treuaarler.

sf . -NV?

~.

ii

t:

AGENTEN \'OOR DIT BLAD IN DE RI/JI1EN DJSTRIKTEN

0. Hr. W. P. R.. DifWn, Bt...,m{iI1Ileifl, D. Hf'.J. C. H·1_,,-. 8tt'1JfTlliurp; De H,..

c, Prifclt.J. ~/I"r""t;

IJ.Hr. Til,On".~, Celed_.

c1?-

^{Hr. P. C. _ EI/RI I, C_}

";1I;a,,,; D. llr.<J. L. KnD""!. c../.e.~r~; D.

u-.

.I. D. lID. D,~. C~IIdc; ~ ",..~. Jl.J.Ja .... , G~.; CJ.Hr. W. O. Z"IlI, (jru,.~t; IJ.Hf'. L. CU-J ..H t•

tent",. 1I•.Jlmd; lJt Hr N •. Ve!!"r. E: HartMloo.,h du(rilc, ;lf_l~;

t»

H,.. C. 11'. ,\,"_, 1l.,.tl4 "'~. "" •. p-i; lA.H,.. ~. H~. M~, '.'. I

P.

Hr, D.

s.

d, "-iJJ_,

I-'IJIITI· V. H' 1) Tlt~. S_II."da .. ;De'fr. P"Aortte., Sui/m_lI; De Hr. s..-t; D, Hr, H. L.cl. LaU' Jf... 7,,/+-:11, D. Hf'.D:J:.;. (. Y.~ T~; J, H,.~

J. F: (;".1>01', '1w:1"''''''d; De 1/,..J"h &rkr, R"Jendah; DttHr. J. Rwl"'t.

l!~.r'; t»

IIr.iJ.

~"+.v.

W,Ui.K",,,AIi1u1

ittt

^PU1'I: 0,

iJ.,.

^C"B.d, LJ.W''''''''''1 D.

Hr. lY. /JIoun, rYy .. ber: jD. Hr. C. JY.

H."...

'{_fY-S.jlh. C• .d. N~, M,dc/lllbk1'(. DI Hr. P. W. V • .d_t, ~.

i ,-

D

IT oawaardeerbaar pa-.iddel

"~.nIIe. i-ea

door deo bownpaciemdea ~ ~

taar,k

~r

^{111ft_il ~ ~}

YOOI"ID8lit

senees1umdlp ftD goedl'Jl ea __

I.te...

het .yoor.

eduift plepleerd .... :~ fell be.",.. "n pel'loOonlyke achting, weN, door liet 4ril1pDd ftftoek I&)'Der vrWnden en Iyders, o.ergehuld hebel"e a!pmeell ten clwlUte 14.

publieka. in OtIIloop te breupa.

By.coDdere ptuipDi_n, na oatwyf'~b.re eelatbeid, ryn oul'f'aDgen geworden, ominat de £krac;btdadialaeicl _ yolgeDde deaten, &1a:-

Kortademtgheid. VerUa .... IeeJUIt,

Gal Ziekte. LeTer KwaIeD.

Hoe,t en Verkoudheden Wor ... ,

Tering, AanbeyeD.

Roode Loop, Zinkiap.

Rooe, Hoofdp:ru,

Duizeligheid, Steen en Graftel,

Jicht, Zeen: Keel.

Slechte Spyl'f'~ring .

Al. Openend 'Genee_iddel "ooreen hui.,uiD, al ....

het tot alle algemeene einden beannrocmit Ylncleu, en Ilea tot degroot~te bulp yeratrekkeD, die in de binDeli1udea deler kolonie woouachtig eu .. IInD" ver yenrydenl aYD

"an geneeakun4ige bulp, daar dit geneeamiddd met.bet JI'OOb&e yoorJeet kau wonleu Jebruikt.

M('n venoekt bYIODderl$k dat de .. DirectielI"

tot

der- Mlyel' gebruik we1lre elke doait beyatteD'1 .JrildelJk al wol'deu D&geYolgd. .

De volgende getulgc-ni. (~D gekoaelI ~i t du~) wordt al. eeD "oorbeeld gegc'Yel\ ~r

9JHD~"'aardice

kraclateu dier ~roemde PilII'Dl-

. York, 6 ~lnbtr 1852 • Aan d~ Wel. Ed. heer Taóxu ~. CO&lfY+f Sc:.u.u,.

hlington, Daby Londen. .

Mynheer I-VrywilliS "U ik getWgtDj~'

ea

nIi de goede werkingen u"'er bUOelDde ~1ll~1l. fteie laat_

22 j~n heb ik gesukkeld' aan ~ene ye,.l te le,... eD

lleehte .py .. erterlng. yervzeld nn P,11leu~deu ... _ over den regter achouder • gepaard UIl ppiag, wm.

deright'id, lelyke

.1Il.ak

ⁱⁿ;'den mond.,y '.

0....

^de.

morgens. boofdP1b en anlen! mipcl

ere

^{~If~n •. Beu}

m,nf'r Yrien4lunen hield yol dat ik HCQO~ ~~

Pillen" aOlldebepl'OeftD,

CUe

ly met bet ~ _ aedf'rt 12jaren !l!bruikt bad. 'k lwahier~. ~ dat lints ik die grDomeu had Ik "OJkOCDea !hJnteld beD, en die uog gedtUia' gl'bruik &1a eell ..

0PeDeaCl

~Deft.

middel." Ook lyn die Pillea

_I'

^{gllutie ~st, lD het}

herstellen van myn o.date ~ud ftII eeae ~twonD.

Ik&al hen dankbaarheiii. haltte, ":ru. Vnendee aaabevelen, en !Mu mynbeer. uwe claakb.,.

Dienarea,

JANB MORTON 'I&K'IlAN.

,

!

Gros de ;'I;aple.,

•

I COOPERS.lLCEI~E.E PILLEN:

Toeh.reWl

fJOlg!lrt,

e.,. fJDM'-e4rift

eaa d6JI kroem.- ik. Wo.IlI..w,; S.,.

A'SL&Y: CooPE&.

no"nl':RU"{,;, 1& 1833.

^.

,

.,^,

No•. , ....

Executeurs Kamer'" . COMMEHCIEELE! . ! HUIS EI ElF rE CL!JWlLLI.lI.

..--- • ZEt EN BRiJD ASSURANTIE I!AT-

''1'KNtiERSnlleadOOI','clenO~teC''~ell~~pn

PUBLH':KE VERKOOPING !

SCRAPPY '.

^{worden ~t dl'U 81}AuguatUa&liftaande, 'f'OOrden

'. ; A. 'Koop vab .eker STUK GRoNO, met de daarop Ita&Dde

1t , NT V''#AS T G 0 I' D 1

^{GEBOUWEN, gelepa.te} Clanwilliaal, behoorende aan

'ti Jl. 1. .. ~ • I ny'_. nk .... m-t.

den Wel~Eenr. Dr. TA.lIre"'DI-Voonraudea en b)'aoader

. Speciale --' g{"lDt'enc ~'-

^{'v ...} heden lyn te Yernemeu

op

aallYraag bJ

In den Boedel van wvJen JOHAJfNE8 l\ICOLA.AIICOIIII..I1'I'I:. I " J. W. LOTZ, q.q.

en·~8g"'.teo weduwe.

I BERIGT

^{AA.'i DEL}

LHElJBER~. 1

92. Willt'8traat, Kaapttid.

n

^E Directeuren yaJ:!de Executeurs Kamer. daartoe be. I , ,_, _

bvorlyk geauth~iáet'rd, zullen publietr. laten Ter .. OVEREENKO'MSTIG de 29 See tie der Acte Tan Over..

UITGEBRE1DB VEnKOOPING

koopen, op . .

I

eeukomst, wordt hiermede bekend g.rilukt. dat eeae

A

· 1'.' 3

^\1

I

^{!Speciale Aigemeena} Vergadering nl worden ~ehoudeu op

V N ·E· ...R V !4~ N ,

i} I II g'S{ og, • a (e Ze' r,

^'1Genootschap. Kantccr, Adderleyatraat,

i

op

I ..

T.H 1 I V Il E • Uoaderdag. den 9 " .. gIl8'"8 Ran8t.!

IN HET' VOO,]:lGESTELDE' DORP

U ~':T ~I ~I~R.':-\L IIO~ll~.

TEN 11URE '3 ltORGENS, .

I " H A AR LEM."

Zek ..r Il U I S ea ERF. ',grlegeo ID dl'. Lang~straat, , op deuiTen eiDde eeu Direc~ur te kielen in dei plut. na den

I . '

hoelt ".n Bloem8trad,. bevatt-nde 'oorhuu. 2 \'oor en, Wt'I-Ede!en h"er G. S. HOLME~, die ger~signl'erd heet't. \

2 A~htc:r~aml'r" K"~k!ln IlIl't .Zo!dl"r en Ac~te'P.laata. .

I

^{In termeD} df'r 26 Se('tie, lllot'len de uaqll'D "an l-tnndi- rDE Obdergetf'ekeDde aaU~, publiek. Velling doen

\~ ~ I ER III lugeleld~Ve bggilig \Ian dit EI~endtu IR Idat"n aan de Hvef'nkonlSt le worden voorguteid, aao de I Yerk,oopen, op

er~ dik be' o'kte ~uurt. blt'dt f'eue zeer guna~l!>e ~e eg~o-

i

Directeuren wo~deu bekend emaakt. iu grschrit'te. cloor , . . helt! ~nn. voor Be!13hefd e:J voor t'ene voort!eelrge belegglug 't.,.ee Deelhf!bben ilevoegd o~ te lteaumqll, op of yoor·

WOE' N~ DAG

van K.pltul. .. . .

I

DONDERDAG den 19 dezer. I ., ~ ,

. De Koop~ondltl('8

1'''

^.ndere hyzonderbeden zyn op dit , 0 lut nn Dinicteu,.n,. I.

K•• """. \"I"t,~t. ",,'"'~'".

c.

S.~ V J. A. TRPTEI~....

DEN 8 A (J GUS T US 1855,

J. C. GIR. Kaapstad. 9 July 1855.

HOLL!ftDSCHE GOrD ~REt

<,

t O

~TV.\\'(;E" pl'r CoJ.. ",hin" en te ko.tp aan dl' Pnk, ^I huize-n "an de Ondergeteekendeu,

JE:\EVER, in oxhoofde n rn '-TOene keWen VERSCHE EDAM ,\1,. R KAZE:'\

Z()HE~IELKS(IIE do.

K,\~I)YSUI"ER

t;EBR(JK£~ en BROODSCIKER. ena,

ruou sox.

W.\TSON eiCo.

9 July 1855.

KaApltall. 17 Ju iy iS5 ....

ve

herren ULQiL"& BAII.TMAN,Aralagf'ra.

--~---_._---_._--

I.) U bllek e lr er'kuoptng

VA;.I

KOS T B A A RV! S T G 0 E D.

]) E Onrl~r "eteekendt' beh oorlyk gekwaliticf!erd zynde door dell Wel.Ed. heer J4COB H. DIllIVER, zal ver- Lupen op

flIP i.o~tb~re pl""t!lf'n grlr!;e" in de Kaapache Duinen. aan Z"pkoe .."lI~i. Irpnaa'Ud ... \lO\T.H;U (;11-'1'."., GR\SSY

I' \1(h." "LO( IIL.\:\U" u:i, •. ZU:':KIH.:YLE[" rn

" 1):"'1r.RO(J~I." "'70l>t omtr 'Htjl) 0 'Ill)rcen.

lIv,ell~c<t,t'lde l'u:ien eerst aflllulkrlyil; eli daarna in cell

~\ :-en'! ":ordeu ver~ocht.

L_~'"

Liller"j, [JIII,'ISS, n ^('Il :.lo,·c1e\'e, vt'r~chillgl'lI Lulit'fI :.!l'..:f"t'II "' .. rJell.

J. G. STEYTLER, Gz .• ,-\f,lng~r.

" R. Uo\'eucemplrl Ei~eI:J"," hr"nr:t Ih"nl .• nngraM.

II'" ,'en, reil 'illkurul'n up 'nil £ ·!!).1PM' jalir.

Et'lIe Ll'St van de l.i",,·nti..I,ot,c!ers ii te lÏ~n an:. h~t h,,"toor

:\0. ) ~

GravestrIlat.

tet plutti' GrQOtrlvier. ,Veldkoruet.eh.p BoYe1l L.nl«!- kloof. di.trikt George,

3 no 11'el bewaterde eo

100 Drouge l~r"'eD,

HET NIEUWeR

^DORP

HAARLEM;,

1;.1 DE:S BOEDEL V.\N BROADW.\ Y .&: HERM.\toj

S. II. IIA RT .

•

i_t~XCCU te:..rs I{.a (U el'.

.. . DE Omlr-rgt'tl'eke,nden hil'(fen ~e koop. "an de P~k~,ui-I

'T

ARIGT wordt hy dpze grl."even dnt. de heer J.ORA~ . zen Ylln H. E.- RUTllERI-OORO ~ Rl{OEDc.K I[:V

1."

WILl.lAlil JACUBt:II.IlF.RWA:-;. de Executeurl Kam~r Amerik"'1".cbe

PloegelI, 'VyuJ;aard-

hreit ftnn~es(told als zync Genrr:lle Gemagtlgueu.

I 1.loe~ell, .

Zynde dit ten gedeelte nm'.de plaat. GrootriYi~f. al,boYetJ

:\llrn rlie el'r.i,(e .0r.J. rin~en bcbh.'u tegen ge'l1elden

Ilooillillyders,

E"JCen. enz. gelllt'ld. .. ^{i ,}

lIper. HERMAl'I. ",?rdl!l.1 vt'rzocht. de! Ive IIltezeud"n 'lan F. GODF. \\'ATEItMEYEH. ) , ^ol HAARLElf" ia gele"l:l omWDt iA hee midde. ya';

bet KaiIlOOI' der Ka:uer. en' zy die .nll !lem verschuldlJ,;d FRED. F. RUTIIERFOORIJ fGtiz Cur3toren. LanfP:ekloor. Iynlte 1~myltfn. van de Stad George, 84 myleD Il", hunue schulden te -betnlen WUI het "-"ntoor voormcl:1. RYK LIJ: SUr.;UR. '

S '

van het t~Deloende' Dorp.Hum.nl Dorp,

en ~

mylen Y&D

Op lut VIlli de Dm-cteuren, . de Kn)'Wnlt of, gelyk mp,'cl_eael"e Ulet ~ noe_ell

_ag,

C. J. C. GIE, Sec. de veelht'Ioyeude Zee~"eli:dér Weatelyke ProYiDcie.

Ka!\~tn,i. li July IS~~.

nl·:KJ<;~D~I"'KI"a.

HAARLEM, Is du. ~lqeD In liet ~ddn nn .eea

:" . • Yruchtbaar en wel beyolkte Landbo1lW da.trikt, ml't goed

TEl:D CRS VOf.R I. 'NDtJt'LE N DE

On<ll'rg~t.l'f'kende hy deae zyD~n da~.k I_>l'tuigeude ~c.u ltive~e BOt'renplaa_...1I,OVf'".loedl, KO~Nt WOL

Il,i..: ~'1A1A .u

^JJ

11.

I Toor de bUltl.'lIgeftone on.lera~unlllg tQt hllmoe van enz. enz.: opleYerende.

Daar

~ene Markt .., deze

~ . b h d de . ' lyne Vrienden g"llolen in al de va.ken un "yn K.ntoor- proiluktr'n kunnen wordeD

itfu

de haad ruet ea WUI' de 26 Mei 18~5.

I

:'ide ond ..rstanJlldHI'. faatscbap.pl·l','en.d e oOdrenD~ aat~H('~r J W EIUIAN ZU f'n oor I' trec I'urell• bezl~hrid.-h- ..ert b, 5!(,ten. wegeus het toeneru.. . d d': en du. "an:T PI' tslryke en 'stevige Lud"l!lgenlU'ell'. .ieb kunnea. 't"OOrZienb' . Waarde Reer I-St-dert BWY1lUDWHeu inleo4cleze Kolonie, . . K . . .' h' II betre~kin all Ge ill:dt'n van den 0 n \loort~n geeIIC!t..krnrngen m~r on t'r e wl'e on- met hetgeen ly Iloodig hebben, .ver·~ gelegen 11• .190 ledt. beD ik. gekweld geworden door prnen lode eDen, ver-

Ie.

'I!

e. In .U~ e ... g ~\.·:"\O-\G d den Stl'rhng aantellPwen, hopende by \loort~ll.ng. door lyn deze den Koopman, deu ~e.go tiant, leIIa, luIk 'uae yel'- geicIddoor groote z .. akbeld en .eken kente'ckeDf'n van ,.,,·.'r Ih:R""":O<... or "n ~D;e.nomen, tut .' .• , . • eo reed~ RlolU h('keudl' goede b~hand.elir g. bovengemelde kieslyke gel.f!gf'nheid .an, al.'. meUlllaar lelde u ..indl'u lal; w.terll1lcht. Ik heb geregeld gemedici

neer4

ca my ollder o All. u,tu. a.Rnl·t.,,te

d

² ;I{O'TECTEUR 'Ioudersteuuillg' te zull"n hlyvf'll g~Dlf'ten. _l. ter .. yl Ambae. ht.11i..dl'n, T&Ilwelken aard ook. eene goed.e:. behandeling Yau"veracbeidelll! ~ gM.lll, lIIMr zon.

,17 .Iande.· eli la e ~W LLFNDA~f CIIE BAI'iK JOIIS. DU TOIT DE VILLI~RS. opellin!t zulten villdt'n tenemde hUD iD eene voorde<!lige;lder gevolg ... CtHIpn'I A~ PW-" hebben ecbter

~O dito ..

t

i: b~ ·b ~. (' IJ' . Notaris. Soliciteur en Conveyancer'. Agent. b'"igildd Le vesli,!,"Cn,In ~o y~n de ungeaaam,te ge. voor my gedaan Wilt de ~reD Did doeu kClDdlla, en Ik

T"".d',,'e. ". he u." ,. """". ,,,". Ko""", .~,", "-!od"

^Mot,..· ..." .. , d,,1<olo.',. . ""... '. bot .~.t '~"o",_., ..

,""'"'old. G,

aangr"ol"en)hulln ..n(,p,re(tenbWOI(~ ...n lt'h~U~f'nvoorZ~SI! lIJu!yIHé>5. Dt!Publitke We~ nn.de. Ka.p.tad naar Orahs.matA.d bebtvryheidgebruik Le maken van mfll naam, CD de.

".. ~d",. o..d" ',,110<.... ", ~ C"J.

Oë.'~;~

S~. looptd_ " •

.,"m.••

~,It "",,t .. du "! ... mm.- _""'t..., my la "'_. to

..re,,!"L •

---. --- I T F KOU jl

IlIcalie mt't :pIk gedeelte der Kolonie. Er ^IIeeu oye"lC)(!d Geheel de uwe,

r ...,

van het beste \\ ater, dat lIlot,groote koaten uit de buurt STEPII. WAHLDYK,

1"1\ III e.-·I I I)

^E1\ Plantll PL."ïI'E~UG.^{t .1 t '76 Akk} hinnen,^I 15^.myl ..n v~n deh t Kaapach is verkregelI .• ten eindereDde toeT~r voor al de inpzeteneneen ~iudCjlooze en nooit vermindeYIUlIlaarle&ll te vet- Den beere H. C. RoSIMIIQ:f.

--- . RIll'Sau •. f/,ro~ ." I'n. ge eg ..n III .f' zekl'ren. ' AC ENTEN REEDS AA!IiGESTELD.

\'l'RI'()()[lt"'G "AN ZEE'rt I>lstnO"lt,'fllall !?1r-prIVolf'r'tZicht ultstrek,k,~ntde.. Noord"'dl&Atrtaenl600Mo,g"n van bet bt'~te Wei\leld van devt!l'manrde .

- • " .~, . ., 11ft"I' Innts nop, 0' waar II nllar e ,'e"genot'1' • PI tG" H I hecht, B. ALKllA:<LJf:lL.King WiUiams TowD.

Z'd ^t d I ta V'_nhok ^I' tel WesteD ans rootnvler, Eynaa!) II&rcauge totsemeene J.lhll:UM, l.:itenh.ge.

Ko nTBAAR VASTGOED

^{tU "'~en naar e paa I ,)I I.} Iwei.tevoorliet llorp. . d

". n.-., Gouvernemenh Land. Bovengellleide Plaats IS goed S d . , , H Il dach E I b BR,lI!fIJ:& On TOIT, Ricbnion .

U , voorzieo vali WBtt'r het geheele jl\llJ' door, eu'i, thnn! be- tan en iyn .gl'~eTl'n YOOr 0 an. e eu Dge ac ^I' H4l\R.T & NEVEN, Swellendam, Gl!\)rge. Mouelbaai,

&aaiJ md 100mudden HAVER, 19. mu<i.len KOREN.: Gl'reformeerde Kerken. 'IIOOl'f'eoe p"bhelte School, Markt- Riv<'ndale. . 'I. mtlllden G \RST t'n 1 HOG. Dl'z"lve zlll naar V\!t-' plaats, ..n vo.or nndere Publieke Gebouwen. H. DaINItWATEB. George.

k"leUllg lIlet 0f zon erd dOten

°ó·

wort en \Ier: Cl.I kO.1 t

I

"'yze,HaRrlt'm. n u,tz('lt'gddoor' dell -Heer gew.ordenAT.O.... GouvernelllcDtsop eene z~r ~ryftykeLand. DE PASII& NICHOL80N, $ondelr.lipbaai.

J. L. KSORKL. Goleabug.

.-Usnledc de Levende lI,n'e

eli ,..ereed_!,

meter. GEBRUEDItB~MOII.NTII4L, Graal'-Reiaet, Bu~radorp,

l!J(~bnl.p.c""

bCl1rJt,.andc' Jn:- • De Marktp. laah. en de pUb.. lieke Gebouwen Eyn. in hd .'1u"al Noord.

. , . , . . midden van H.\.\RLEM. waarheen leder ~r1eeD gemalt J. PATERSON, Port Elizabetb.

en 2,60 ;\,E.I.I~O SCHAPEN, I RAM kelvken toei''IllIg ht'lft. J. P. WIG4iINII, KoopmlUlari\lier.

211 O~~~.N. Pluonen kuuneD g«'zil'a '!"orden ten Kantore YIUI de,

lf) KO~I.n,:s

I

^WeH:df'lrn Het'F W. A. WIIl~TUL. Kaap"tacl. WtJrdt;1I Dou1I

'r'erkoc/U

mei

EragtUche

eli

Hol-

3 KA L \' E:'-J . VI'rdere bY..zonderbedeD. al.lI. ook PlaIInen. kuoDen Ye~ .

BtU

^C)

2:1 PAARDEN kregen worden ten Kanto"" yan den At.lager or ,by deq 'l6rtJ6CM Áan"'y:i1lq1ffl ~or

Bd&.

I, • _, til

2 \YlIg..n., 2 Karnn. l'en op Yl'reu. Oo~stmllchinl', :Kaf• .Eigenau op de Plaats lelve" T ;' ()

~hilling' per Doo$•

l11ydf'r, Korellbarp, 4 Ploegen. poar Eggf'n, Tu,g' n, Smidl_ ; .JEAN CHARLES TAU R. BYD•• IUnnIJIJ:lf A.GlUfTA.AJf D. KAAPD» 100»118 .00. I,

rn TimmermanS;lf'reedachap, Melkery Gereedllchap. enz. Langekloor. ZO ~uny. 185&.

BI ~aol\'

P.S. lndien ni ..t te vo~n uit de hand verké>cht, nl hf't De Heer G. W. B. WI:BK&YIUL,Af.lagf'r.

H. C. HO , "

!1'f'ht'f'1 per publieke VrilinSl; worden aanjCt'boden in SEP. to.ll~ Hall," Plciue&rut, ~~.p.tad.

I" d~n Insolventen Boe lel vnn DAVID JACOB DASIEL DU TEMllER,-dag tn vlaats hierua te worden aanlfrkondigd.

PV

^BLrEKE

VEHKOOi>lNG

TOIT. HOB~RT MILLER.

Aau H(,f"de... , Kooplieden. Pak_ui ..

. '. .V A N 2 00 E R VEN

¹

boudt"I"8,U.ere. en .'_.I'je~: .

PLAATS ES WONINGI or •••

^{'IOuW. DOR', '}

WRIGHTS ORGEpIUTE YEBRIELEI

\'('rk~)oping

v:!n KO{·Jj:-; •. ("UZ.

"\\lILJ:JELYK "a hO"ell"allnd", \"'rkoopin!!', 1u'Iel' , :rmd_r r"',,",e "-or>!~n \·a~ ..,cl,t. 30 STr Ks :\.\.\T!· EL.

\. '~F "'!UI;': der ^~~I i~e frrl.1ir h(H IJE,>" rli~ op ~.a'\·"I.

",,,,, .' ren Bl' L"JlJ ~~""d ra •. e:Oll('Xtra RYI'.\.ARD. Z.1,1"t"l tn 1"0'". Bmr.dewl'"skl'tel kUl1'pled. Sl.vp.rern, Kru i- w~~en:-!lC,S\IEl'Jll-:LE:'i. h~'lanlld .. inT"f<·I., SlO,' el.

\\ "'cl,t;tJe,', K"~t. áiGfl. hat I" ~btr~s""II. P.'lu,'en

l'!)r'''!PIO, ~.fU",p:l;.:creed"chnp. ha."n, Afe!kcfDlDf'r!l el

: ~)\;>[l. \\':\tervutf'u tu h~ if'N. l'':_·l·~cdl5ch:\n. brn\'t'li.

I' ~',. I', Z,'-,; II. Ihl,·n. ~IIZ,^eill. u, l'eue groot v<'r'cJ.ci.

(1."h, IIiIl.u:lere I.rti~elen.

T. WO.Dax Ol:~AA.K~

!le IIl'er STn-TI.nl. :\(,L1~pr.

---

"AI( IWSl'BARII

SCHAPEN-PLAATSE]

(;U.!:I;E-'; 1\

us

:\FDEEl.I:\G V:\N

~:"If-d()n, ,.f'

Id.,

(tru

('bela"l' L'lIcnkraal

nt}jf)"rmd~ f(Jf tk ..g~aJtJi~d~ R~rll!l r44

[ .'\ KAAPSTAD

SIR

R

STANFJRD, RIDDER.

f

^E Dirr('leu-rn der Executeur. Kumer, Rls llenla2;ti"Jcn

J

\/Bn een !ir J. W. J.HKll.!l(AN,zllll ..n uoea vl'r"OOp~ll In ·d.' DUUU.

ii.

Scplcmhf'l' ^1U11I~t.

:\1 hH ·\':\:-:'1't.Ol·.O, gd"gell ill de .Roelliudstruat Boom.tritllt.

De Vnkoopd.fl f''' bl'~dlryvin; ~vlln bet. F.i!!l'ndom zullen iaecne uadae Ad.erte"tle worden bl'keu",<:e·t~lrt. .

C. J. C. tiII::, Secrdarll.

OP 'VO ENS DAG, Z

^[·l.LE:\ by Puhlieke \'eili"~ op ~Ie Plaat. wordl',R, v.e~.

.J kocht, ,·1 die wel hek('lId ... kn't."are PLAA f,)E:-I.

~"n'8I1ld .. 1,lri It'rivi..r Vallei." in'ILliteude dt' I'laat.-en

\\'ulvd,mtl'ill." ... \Iiddclbllr... .. Zilvrrmyn." •. Spring.

f"ntrin," ^~iI "\\'opstllruhie"; nl"nf'de. de bt'!'lIde"de

"EI:FP\C:IT L:\.\;llI':HYE'i." trzllllen he"attelld" eene liltl{p'trrkthl'icJ v.n Z, ~ "" T",i"li~ Uni !'lld. Zeven lion.

denl ,'n IJri.. rn \'rerti" (26iO) .\c'~ "'m het beste Bouw

", \\'"illl",l, In de .\(dec>!in:,:pnVlln Clllcdon ur Swellendam.

"n ,:. tt'n ~}j~~ plaatl. nid te ~~·e".:r~1I in de kolor.ie.

Hoven.tnnnde znl verderi'! worrl~n in ltt',:·tl)'ke Pl'rcelell 001 koop"" te gt'ryvr'n, dl' hy,onderh~den waarvan in r.a,lcrc .-\dvl'rteuti,·. zull<-n wor.k" b"Kt'lld gt'stdd. Voo.- I" l',"derbeden "rrvot'>(l! ruen zich hy de Gf'assignrerJen 'I!J~ li:aap.tllrt. of hy- den ."r~II\:!'r te Caledon .

(;F.O. D. HH!.·.\

~TrE.}

l', HOI'E. Gea~!igneerJen.

J. G. Sl EYTLER, Gl.,

Kaapstad, 17 July 185~.

---

UITGEBREID ~ V-L.RKOOPLiG.

O

^E Onrlt!r:{eteekena. n zullf'n op DI:'iGSDAO. drn

2 ~,t.n dez,·r. nan de. Insolvents waning, gelf'~rn:

E~, !J. E

schtf'r de Pnarl zonder de minste ,eRne verk"Oi't'll al de ...

1'

Losllf' (jut'd~re~ lot df'n Boedd behoorendf', ht'!Ullnlldl' in 9 !,(()('d~edrt:s.~eerde ~Iuile&eI~ vnn .( lot 5 jaren oud. 7 Ry-

!'n Tnkpaardcn, wlW'ondt'1' 1 b"rol'rud bl.auw S~himrnel Rqloard, 1 nieu~e Paardf'll .... ~en voor 1-11'11 Inll't"r'gt.

~émaakt UD de Paarl. 2 OS~Ii."Il"en •• 1 Il'an J u~k ..n, 'itrop~n. Touwen compleet. 1 Kapkar op v!'ren. lOpen

Kor. 1 span Ezeltu~t'fl compleet. I .pnn Pnardentul!;"t., lIET EIGEND ~;l\fof de PLH.T3 "

"'A'erloo."

:\ PI~geo • .Eg!{en. Graven, PIkkeu. I Knf ,bok. L":-cerll, - groot omln'Dt 70 Aert'S, gele~en aan dt'n G ROOl'E~

HI\16"g~r .. I1alian.n, Earnen, e~z.: I nl~"'.1' kRJuten- \Vlo.G. naby \\ Y."HERt., en belendende het Half-weg

I,l)-~"_-~ ,,~. Watervatt-n, I .t.1 Zad,en. ^HUISraad_B Taa HUIS van den Hef'r RATH•• LD....! ~

T

.

A D Y G REY

•

alle laarten .h Tafel .. Stoelen, L.dlkanten ml't ellang- .

.iJ: • ~

^/I

•-Is. Katel~. Kleed"rkallten, Kisten. SpiegellI, circa De G,· BOUWEN be"atten l'en net WOONHUIS oQ<ll'r , . "

' Dak t'n Vt'randah, voorzien van Voorkamer, Bt'tkawer er:

'(0 Ib (;anze Verler~n, 3.yeder B..dden. PIIlW. Glu en V' SI k ui K k . . -""1 DEZE Plut., .... rep Ult"IIyPOntelt eeu Dorp opterigteu.

.\.ard~ .. t'r", Kl"uk,.n~t'reedtich!lpprn; voorll eeu k.. lHlti. d;;~

aa:

^al~~ra, o:rc;tiIT~~~~'R~~\Vn~~w ged""'~· isgelegen io Mi~l Bo.!c;IIjen-eJd. Diltrikt Woreea!ff' teit Haveratroo, 2 Ge'IVer~n. Zadel en ~OO<l" {,I'n rxtra I en ep... . " lDe e ID groot in grond: circa 3,200 mDrJén. De yoorn.Ule li!CglDg lakborvlogie, en veracheldene I:eer nuttIge Bot'rderygl.'_ goede reparatie, ~at~n wt ~taHt'U, Koetshwa. ,ltoe.tallen niet alleen. mear ook .de Ynlditbaarheid, Oyen-toed vlUl reedschappen t'n aDdere Got!d~u te yeel om te worden en Melkf'ry. PakhUIS ea. ~n~hllkamera.

f'en:

PLA,lTS loopend Water, en goede ~eide Yan deu. Plaata. ~ea gelpecitict-l'rd in due .dvemlltlt'.. • VOOR PLUIMVtS,

Jr-..

"'9'"11•YA.RKhNS~IOKKRN., de reiYl!.bllitf'Ur' ml'en seac:hikt ~ Yoonleelig tot het

opng_

G. L. STMYTLER.

('L}

Gl'zameu yke enl. I'n~., . . :.. . : ten van gemf'l Dorp.

.\. P. flI~UN&n.. Cilratort'n. De 1 US. beplAnt met VRVCHTBOO~{(O"N, I' Illtgl'. I De Ondergetf'ekende behOOlrlyk lekwali~erd 11Dde•

P I d IZd J ly Itl5S .trekt. ell de GRON 0 IU"l'r vruf'hlbaar rync;lf', kllllnl'n zullen derbalye op

aar, en e u • . groote bOt'veelht'den AA RDAPP~LEN .EN' AN DERE

T!o::\ 1 eRE PRECIES, De ht'eren STltTTLJ:a &: SMUTS, Vendu.:\d1mO'· GROE~Tio.:N, hf't gehf'Cle j,..,. door if-annlin wordt'n ~

DI~G~n""G E~ WOF.~tiD.'G,

I 7.~kt'l' STUK. L,\:\ll. bevatlende 6 akkrn. mt't de .

.v.B.-De

V.,.koo/,ing. :a/ prlCiu t. u,'", il.r il vt'el ZAAILA~D, waarop goede Oogsten: van H."-: •.

,. f.UO

rw"

du,"p. "Im" ,. d, K...,..,b. Afd.d",.

"'9'" ....

VB." GARSl'

"'0."'. 'yo. Ant,

,.,~I."'..

Eo., D.. 4 .. 6

S'1'I ... /"" __ ,

0 N F KIL BA R E

,.10; hetd"",CLAR<>I0".

re.

0 ... ,. Wy..""', • KALKOVKN ,. ST"~VOR"ERY 'Y. m,.t,

.p" · a Jdd I Lo opJek te

L«"n.t ond~r den n&alll V~ll .\IELI\VLIiI," \I()orrnaah hl'! Geen

\'ervcrsehhur: znl ""orden

vrr- El!Cendom. • puhli"k vt'Tkoo~n op de p!aat. Rlve, 200f'xtra Vrucht.

ene{"8W e en voor

Ci,e:.Join van "1.~aTwlsn ~1.~KTl'S ali&! OUDS .\Pall, IiiCbaa

ft.

Deze PlAats i. geryflyk rf'le!l!n voor it'mand ~f'rlangend bare Erven. mrt regt op \late!!, de grootte nn elk Err IN

lII&.u nu bet eigendom ,'on den h~er RIC.H.ARD.BARKER. ---.-- -. --- eene zeer AA1'<GENAME en GEZO:SlJE WONING te narier te worden bekend gemwt,-alamede DIet regt op

2 ZU,E!{t: :SElir;:-'TIE:\ STUI\KI-:N (.!W:-Ill. ge- cl

\L I) tNTII tBAil

YerPelligrn met HOEREN, waarvoor de zelve ·door ban Wride.

I . G ^t ry^lIe I!cd~~lte" v^lilbrt ~ Il(eudllm ,""", : ','

J. .

geschikt~.edf'n

rD

li~~in~ Mby de MARKTE'>' VAN OE De conditien.nn Yerkoop, .elke leer Toordeelig aulleu .tU!lAn r°rdenrpun... ^Ihl \\' ^'AD~KY on deo :Z',

Ll .). 1 .

^.L. KA\PST.\D en SUH)NS'fAD vele voorde deu belit _ worden gt'maakt, zollen ieder, ~en In staat atelJen &ieh

,I t"!Juportee aan ..en e"r ... . 'r . • • OF TL' KOOP d ' . Id d te.'.

.\:'nl '~n·f.

TE

^IIUl'R O,>,DER KO"TRAKT. .r"... t" Te bnrugeu by . vcordee!ig op ~me orp Yl!ltii!'l!n. .

J. ZEKeRF. TWELSTL'KI\ E:'i CRO\,!). mede ~ele. r .. elbeke~de P:ll8ts :' MEEl'\\E. K:IP, g:I!! . . J. C. SILBEi(8:\UER, De ErYt'n :lullen worden yetkpc!lt, betaalbaar la 3 ter.

~';l a~n (.rorne ^Uilt. zynde percelen ^:\OL :> eli 9 "ail dt' gen aan de Stranopn VRn ·StJt!anhohwlI, groot 2,;),0 I ^{nUl ••} ~oedel en (omuIlSIll' .\&'ent. mynen, te weten: de eerste ctfer 3 UI&IUldeu, cSetwf'f'de

~""l. ... Roclda~ds," voormaals geoccupeeru door dtn ue~r Morllt'n. Urze Plunh hret't-.ovenlof'd \\ ster het gl.'heel

l

^{Kaap,che lIandds} Bank Gebouweo. OVl'rzes en de dt'rde over n~gen lDaanden met 4e Rentf.

J\

·:~.r:.~~'~e~Tbovenstaande

,

is intus·chen uit de hall,lle:

'j- .~,

i. in a'Ue 'orzi~f'n

b..

ⁿ

.~b,'d,.,

eene voorniuue"".db""'.d,VEE PLAATS.

Il,mm,•. ,.

Er staat "J~y ' .____

lO,..

op Renten

I.",. ,,~.~bt

wordl'nk," ~ ...bc:bouden .~Dder,.. goedaebvde_ deo

_ol

Seeu-

kilo" en voor.,.a,rdt>n van belnïng zulleu voor den kooper een,T('lIIpt,rair Crbouw opd.e Plaan. m,et f'en~ ~I~to~ord

R I

^{riteit. •.•}

S" .;aK~elyk.a:emaakt worden.\·.)or bYlol;:ierheden adr ..s hy den heer GIIO, D. Bau- Wat('r!=elegt'n BIIn de Landl"gapluats,nahy dt'lelv~. AI',mede •. EE~rullD F.('n MorgenSTU (.),groot. .

eis (8 r.

be-kend gem.akt.^{De vf'rdere by,onde~} " ^{nUea nader worden}

~,rH . .\0. 31) AdJerlt'YItJ'nat. or \ruet referte tot het en geschikt \1001'eene \ mehery of Hanrlel'plaats. . E KOOP ~n Reiskar iu goede orde met zittir D . JACOB STEPH..QiI1JS NAUDE, Da.., q.q.

EI;{"dJIlI naby Clarl.'mont) by den h..er HICKAIU)BARKER. Voor bJ'.I()nderbedeo van Koop of Huur, \lerv.oege men

IT

^{6' . t- .1'." b.. 'on} ht'~r' A S.... geN Worcf'.tl'r. den!'J July. 1855."

. . b . voor personen.- ^~'LU "u,~ ~ . ,~,nIA 1'<, . B l\l V d .\d_

op de pluts Iclve, GEO, D. BRe:\F.TIE. q.q. Zich y THOMSO~, W."TSON '" ('0. waar de voorwaarden mede te vernelllen ryn. LAG-t'''''E'''''''., Eelt ei IJI&J.IfO, l'D Il

TE \\ dRDEN OPGERIGT OP ~.PLAATS.

UIT DE I I A ...

^{j I}

T~·: W

^{1UGHTS ONGEDIERTE V~RNIE~R}

!t&Id

^&au

bet boofd eu onOyertrblfeD, Jaarlyka la EIlII!laad.

AlIlerika en Australil' eenige bonderd duileDdea ftIIPOD.

den be.~iligende ~gt'n vernieling door deae IchadeJIluJ yerwoeatera; door deuclf. ouleilbare en dadelylr.~ uitwerk..

.. Ien Warden aUe uitdampiiIgen door 'f'ftTOUini Yoor.

gekollleD.

A.nbevolen door Dr. URE aan den Reed vu W Engelsch Genootschap nn L• .-dbouw, al. toebIereW dOQl' T. W. WBIIiHT, en \Ierkocht door.

De Heuen J. T. POCOCKSCHMI ETER LO.RWA Co..&: Co.,

I

Kaapmd.

H. C. ROBI!'Ii80N.

J. H. REELER, '

E~ .Ue fatsoenlyke Che ..iateD en "erkoopen YaD Medi- eyneu in de wereld, tegen de yolgende pryzen: I~ 6d.

lt., en 4!. 6d., met recepten ~eeerd lULlI elk pot.te.

..,.. Geft.arbor~d .eed te biTwe. bl eelil. kllaa_t.

Berg,

TH"O. O~TKlU.OII. Af5Iag~r,

PUBLIEKE

VERKUOPI~G

VAN ONROEREND EIGENDOl

l)E

HI't'r J. G, Srl<l·TLF.p..

"It,.

^{hehoorlyk daartoe ge-}

l lluthorist'l'rd. nl by I'uh:i"ke Veiliug verkoopen. ep J, .hrp 'Illl de Koopmans Heurll.

Z:\ 'I' U RD .. .\G,

" PA.ARDER EN VEE.

D

^{EZE onfeilbare} Geneewmiddeleo Toor boyenpmetde . ziekte in Paarden en Vee, I.ullen ~v~DdeD worUD m~r k~htdadig en een beter bt'h()f'~wlr: ..el te IJa dan ieis het .. elk tot uog toe aan het puhhek IIa8ngebod~.

Toebereid door CSA.aL&1 LAlISolf. CbeUlilf'ea ~(

Kaapatad (voormaals van d. KoniulUylme_Apo&beeaaia Hall, LODdon.) en verko('ht door

De He<!J'eDSCH.KUBL. E &: Co. } J. T. roeOCK 6:

co.

^{JC ....}

IL C. ROBINSON, -fr

J. H._LEjl,

en alle fiuJOenlyke Verkoepera_ 'Ya. lIediClJ-neti in ..,

s..

eo B~dteD.

r ,

Eell pede ~.p Paanknw~n,. acbt groote en gwd ge_

mneer!!e' MwleCt"la, een ltel TUigen, nn Teut, enl. eUI.

..oor rekaaing na de Riet~ MYG-Maaudaappy.

Bonutáande I:yn omtrent drie _ken pleden tenlJ ge.

komf'n "h.Il eeoe reia d .... Namaqualllll4, eli de Paar Jen en Eu"': &yll

ua

_goede CODdit.ie eD ge.cb:iiLt tot onwiddelyk

gebrWL: , ,

Medetul1en wordeD Verkoc:bt, ..,rueu TREK en RY.

P.URDBN, en eeDiAe andere artikelen.

: Dit Y1LLlER.8 A HAUPT. Vendu. A.dm.

Vewt~&oer, Purl, U July, 18~~.

l ".

,

- I

I

^{Nnne ByHnkomat df'l'deelbebben nn} de KAAPSCHE HA~J)BLS BA;';K, op ZATURDAG dell U JULY 18~~.

",tIoadeD, Ur'.ZKEDERB~RG. Voord~, werd het TolgeoAi}\apport cler INekteuren eD d..

staat

der aange-

legeDhedea ^yaft eieBank geleac. :__ ... ~ ^L

EBRSTE .J,\ARLTK8CRE RAPPORT.

TIeVoorsitter n:DirPUpuren ^Tan de K.ap~)te Handeb Bank, l~gru met Yeel gPDMgeD deD BigenareD ID de" 1I1111De EERSTE JAARLYKSCHE ALGEMEENE . BYEENKO~IST, 4ell "olgenden Staat harer ..ord~~en welalagin!li ..?Or.

ZylDaken de EiSe1laren indaehti« dat dt'&e Bank niet opgerigt ~m1 iD eenen gea& Tan med~iIIllng ol wed1"enng.

mUI' om yerde, ~ry1aan de H.ndel. en Landboueende belan~n. toe te brengen, en ay mbmltterell dat de Ter'lnCb-

tillJreD der ontwerpen door den than. ~Iegden uitalag lIere~aárdilfd zyn. . .

lu weerwil ..an eeae bykan. weergalOO&e ftrwamng van Handdl. Augele,enheden gedlll'eode het af't(eloo~ JUI', ontwtaude uit on4eraeheidene oora.krn, waaroYer het hier o'!ftoodig ia uittewf'id~n. kunnen de Direkte~n den E~"nareD aankondipn, dat de Yf'rliuen door dese Bank, nn bareD aanTUI tot deu 30 Juul I8~~ r:leden, l~ Ter-

gt'lylWag ~riDJ a,.ft, zynde Mt ,,,heel bedrag~n £238 4a. Id. -. >

DI' Tof_I

betlt_'

uit

de TOllrende PO.teD. alat-

J. !Rvu,., ten f.veure "811BaoADwAT &'

d••

MAM. Ten.nen den

£~3 19 li

7 8 7

1 18 ij

130 O

^{P ~ANDAG, den 23,tn} df'~l"r. ui de Onde~f'tee ke.i<t~ tf'I' plaat8e ... n dell heer A. DE \, AAL, Joosten be" •. pUhhf'k doen verkoopt'a. bo\""ugelDdd getal utra fttte ~~gt en Trekoaaea en KOt"ijen, ia eene, uitlnuntend condid" byaooder "aard de &And.cbt vali SIa;,tera euhe publie~

H. A. LOUW, JAca. zoon.

P .... I,den "'e July 18~~.

· : STJtTTU& at SMvn. Veodll·Adm.

·~ Eentens,- Wi_1 TU

l~dea Mei KOItt'n

Do.

KAAPSCHE

ⁱ

HA~DELS UA~K.

34. AIlDERLEYSTRAAT.

KAPITAAL ••

^'0,000.

De Edele W~. FIELD, Voorzitter.

De

wa-

Ed. Br. J. C. SILBERB.\UER.;

A. J. Zl!:~DERB KG.,

De Edele WM. PORTE,R. .

De Wt'I-Ed.

Ueer

CHAIlLES BELL.

CHA.1lL MARAIS.

J. H. HOFMEtR. Ha, li. L. BICCARD. M.D;

N. W. liEYER.

120

~tra vette Slag', 7'rek M

ju,,!!e

^{U4#II •} Koetje»,

OP PI~C:SDAG. den 24r.t'D July, nl de Ondeegetee k,,"de ter plaaue ...uden heer J ACIi.

a.Tl....

^{op lat!}

Dorp WellinJ(ton, publH, doen ",koopf'n boven,emd ,etal «'~tra v~tte Slqt, Trek en JODgt' O_n en KMij"n

IJe Oaélergt'teekeudr.~ welbekeud Iyude "aD extra vd Vee optdH1mreo, lahet ollDoodi! dezelTe Tenter aantrbevt'len

s H. A. LOUW, JAC••• oou.

PaarI~ den 4de J uly 18~~

:l>eHeeren STETTLJta " S..ÓTlI, Afalagen.

Min. Saldo ia Bank

£63 6 3

32 IS 6

£30 7 i

Tweed~n.,":"'Wis£f'1 vsnJ. Drvrxa, teil faveure V1Ul R.O.DlI"AT" H.UIAM. betaalbaar den

4dea Septel;llber . . .£22

---

Wiuel van R. CLA.II!fC., ten faveure ... n PILEU'GTON .t McDolfALD, TerVaIlen 9den September lS.H. in deu Boedel ingeleverd. Toor .

Koeten

den

£71

s.

Il 6 8

71 12 7 Wiuel van HOlln. E.",,.a

ac

Ca.• ten {.veure.yan BaoADwAT " HaUlAs, Te"allen den

Udeu Mei £106 14 6

KOtItea 18 •

A

^ANZOEKEN Toor DISCONTOS iD oTerweginr geno --,

men op MAAND~G, \VO~NSD.\G ea VRYDAG. in

l500

^extra

eeu« &h"~,,

eq

Bokken,

elk~ "f'ek. r

De Buk geeft renten op loopende Deposita ~gen 26 OP ""OENSDAG den 2Nte deur. zal de Ouderge p~t. ClP het minimum "Ido Tan inleggt'rs. op sommen niet tel!kf'ndt' ter pl~tae nn. M ..julvrou .. de Wed. Ah minder dan £ lO, ged\ll'ende elke IIl&&nd. Vaate depoaita ^I8V.GH., EellUambeld. pub hek deen yerkoopt'n, boven worden oatTaogen tegen de vo"ende kMn. ~emel4 ~tal uitmuntende vt'tte Sehapea en Bokken, b,

Voor 6 en onder 12 waanden 36 pCt. I.onder. "aard de _dacht Tan Slagtera.

12 maaDdeu . .. " 4 . NICS. RUSSOUW.

" "TOB1.\S MOSTEKT. Kaaaier. Paul; 16 July 18~~.

· , STETTL.a" SI(I1Ta, Vendu-Adma.

-,.,...___

lUin, Sa:do in Blink

£107 12 10

103 0 3

4 12 7 Wissel van P. J. C. MA...11I.ten favture Tan HOln. EAG"'. A .co .• Yenallen den

liden April £20 & 0

Kosten 6 8

20 II 8 Wissel van CHIAPPINI

ac

Co .• ten faveure ""n Lo.a. EBDaM

.t

Co., betaalbaar den

15 Septrmber £64 13 4

Do. do. Betaalbaar den 1 Au.g\Wtus 24 6 li

(!APSeRE BANBELS BANI. i 4t,! 00;

^Extra_Dito ^~ett._do. ^zmor«1'reko8kfl,^S/~tolU~,waalofider

,0*1

, ged1euurcU

kl ur~'",PI8" %!I", .f():

Du»

do. Sl"glkMie1l.

O

^{P ~UANDAG den} lOste Jul,. pi de ODdf'~eteed,..d

~ plutae Yan den heer J. DI WAAL, Sa1"ub~b pnbliek~doen V..rkOopeo, boYeDiCem..ld ar..tal ntra v..Ut

Slagt ea Trekouen en KOf'ij"u. in eene uitmuntende ~Ol ditit', l)i1onder ... rd de aand, cht vau Sla"ter'I en he Publiclé. :

88 19 6

N

ARIGT wordt by deu

rqe ..

ell, d.t een DlVIDENT

Tan ZES SHILLINGS ea VIER PENCE pet AAN- deel, Terkaard op de Jaart,.kachi AIgt"meene VergBd ..rinj[

na Deelhebbf'r .. op den 14 duer, ODtTanltbaar ;.yn .. I aan de Bank, op of n. den 28 deur. tuacben de..ten ^Tan

10 en 12 ^{A. M.' .}

TOBIAS 'MOSTEilT. Klluier.

n 'I

Totaal £238 • 1

Van dit bedragen ..al onget ...yfeld naderhand een gedeelte w0r4ep verhaald, maar illmiddel, I. bet geheel bedragen

op bel debet "an winst en Yt',lies ~bl'1l!t .

Buiten het bo"eugPmtld Document, in Terband met InlOlyelite Boedels, is er eene Promeue ill deu geusigDnrden Boedel van de Heeren K. A. ZUWE.BB.G. Junior. mf't B.OAD1!'ATlt HE.MAN. voor £:>2, vervalltn op den 5 ultimo welke de Din'cteuren niet als een Yerlit'. hebben afgeachreven. d~ men yenracht d.t deulve teu yollen of bykana ten

",ollen zal worden betaald. . .

De Directeuren hebben iD de uitoefeuing vaa ht't vt'rtrouw.n door de Eigenaren in ben geateld, de tegenwoordige Bank Gebou .. en in Adderl~y.traat fl:t'kocht, en na dezelve in '\'Olkom D reparatie te bebben gebragt, hebbeo 'y YOQr yoldMnd gemak t6t de "ereiachte ~ihden der Bank kunnen lo'gezj, I'n ook ..eracbeidene gt'deelten. welke I.y nid vereisch- tea. verhuurd;

zoo

d.t, het geheel bedragen van interest tegen 61iCt. per jaar op den totalen koopsehat en de eedert gemaakte koatrn, berekenende. 'ly thana niet J!:leer dan £43 51. tld. per jaar betalen voor hetgeen alp meen al. gewenschte gebouwen beachou",d worden.

De Directruren "t'nlK'hen hit'r op te m~,ken, dllt, dit Gebouw tot Bank~inden bf'1Itemmende, ZJvan oordeel waren d.1 eene ~rytlyke en veilige Safe. iets van bet grootste belang "Il;. en 'ly diensyvlgens lich geregtigd belK'bou...den oftr te gaan tot de kOlten. om een Safe uit London te ontbit'den.· "elke ten aaazien 1'&n maaklel' en machinerie. zy

gelooven Tan de beate te zyn .. elke th.ns gel1)ud worden. . ,

De nevensgaande atIlat van L..ten en Baten, benevens de rekesiu.~n TU Winst en Verlin, tot den 30 JU'ly 18!)!).

incluaief. opgemaakt, lullt'n aantoonen dat de totale bntvangaten £5964 21. lOd. stg. bedragen. hetgeen, na af'trek un I'f'n~n op YU&e eo loopende Df'posil., Salarissen, Onkolten en 'Wisaela in Inaolyen1e Boedels, op credit 'an .inat eD Ye,hn gt'b~. een DeUGWID.t o"erlaat "an £390~ 71. 10d. stg. . .

De Directeuren atellen onder due omstanel~gheden voor. dat de1:e Byeenkomat than. een Dirident nn 61. 4d. per aandeel ft"k.lare, gelyk1ltaande met interest @ 6 pCt. pt'r jaar. op bt't Kapitaal, als door Deelbt'bben in paay"menten opbetaald, een saldo overlatende un £138 Hs. 6d. Itg., 0.. op . êrt'dit yan Winat en Verliea voOr bf't Toigend j....tr worden geb~t, builen de aom van .£600 sterling ingevi>lge de Acte TU OYereenkomat op het Reaerve FOlld. te ..telleo.

Drie Directeuren treden by b~urtwiueling af, namelyk :- ; ,

De Will. Ed. lIeer:\. J. ZEEDERBERG, De Edt'le Ht'er W. FIELD,

De Wel. Ed. lIeer J. C. SlLBERBAl:EJt.

Eu da yolgeude Hee,en :lyn op nominatie $elteld. om de vacat\tren un le "ulleD._1s :_

De Edele W. ~iELD.

De Wel.Ed. Heer A. J. Z.EEDERBERG J. C. SILBERHAUER.

B. R. ,H. DAN~EL, en

.. .. L. P . .c.AUVDt

De lleer DA.lCUL, beeft rehter Jlf'r brie( d.d. 9 dezer. geweige,rd ala een Kudidaat te ataan.

W. FIELD, Voonittrr. Dt.

t

.'~hu~ "aftrIYk.che Rapport l'an de ". estelyl.e Provlocle nank.

I

N het geftn .. n dit, Rapport, weoachen de Voorzitter en Directeuren aall~merken, dat ni"ttegenltaande de

eritieke omstandigheden van den Handt'I, dewelke groote

.~OO exlra " ..

^tte

Uamel ..

olJLligtlgheid Vt'reiscbtti in het diaconteeren no Wissels. .

:ly f'chter hf't gl"nOf'gl"n hebben aaJl Deelhebben Yoorte. OP

"..rll~n.

den 20att'n df'zl'r, nlvoornMmd g~ta leggen een b~IDMdigende .taat y.n cie wé,n der Bank. eu'ra nU. H.mt'11 f'n vyf ti" KRpater. Bokken. puh~", Ue zuivere Win.ten, ia bet af'geloopt'n jllar gemaakt./ worden '·'ferkocllt tl-r plaatse ^w .Kellzaambel<l .. wan de \\ 1."

bedragen eene lOm ...il £32~3 23t. Direéteuren a&eUell JAC.... :H&YBU&CiB.

dua voo, een Diyidl'nt lie Terklaren yan £1 12 3 it.. per Aandeel. Iynde lOt

per

eeat op het iDbetaald K~pitaal, en bet aaldo £28 2

lt

te pl .... a op rekening' nn Win.t en Verliel.

In h~t laatate R'lppott i. een Vertin van £76 3 6. opgf'_

bragt in de inlOlvenie BoedelI Y&D A NULL .... Hol!..t.lt en KalEL, w.. rvan een gedeelte ~ worden trrug betaald.

welke Boedel. all nog 'hangende ZJn en gevolgelyk kon het jui.te Vertin niet W'Qrdf'nafgeacbreTf'n. .

Direet.etuen hebbt'1I (infl:e"ollfe magt bun door Árt. 28 .- de Aete van Oftreenkoruat yerlet'Dd) een Itf'er lerytlyk Huia gt'kocbt Toor de lOm TU £800. wa&rTU het ~eelte niet ..ereiacht teo gebruike TQqr tie Banll ..erhUw-d ia

tegen £72 per jaar. ~ .

(Get.) J. R, ZEEDEllBERGi Voor&itter.

. , P. J. DELPORT.

pud

11 J uly IIS~. ~

. ST.TTL •• &: SMtrH. Véndu-,\dm

Genwau Staat .,a"

de ;\ utelylt.e

ProtnncW BaliJe 30 j"uy l~,

P. P. J. MI~~A.\R.

De,heeren Da VILLIEIL1IA H AUPT. Veodu-.-\dlD.

1~' •

.&tra Ntu zware Slu.g' eli Tr~ko~lI,

30 " .. 8/cl'!lt A oeye",

AU~.

TOer

kontant Kdd Ina-ekoeht.

I

-JEOiuler~e"ekende zal op VRY llAG. den 27.trn deu tf'I':plaatae Tan Mejufv. de wedu.·e JAC1l. METBUM.G Eenzaaólbei-i, pfl' publieke Vf'ndlltie latea Yerkoope bo ..enrmrld grlal "nra nrte Iware Slagt "n Treko .... n e

KMij"", die uker pre&ellt zul},,, I:yn.

· J. li. NINN.UR, St. aoon.

P .... I~ den 17 July 18:>'.

lJe· Hrt'reu 1)E VI.I.LI"" &: HAUI'T, Vendu.Adma.

~-

----

DK

".BKDR

'1'1l0KP

Van

MO

Slaglo~" u 3() dito K~Jen.

D

E ~nd~~~kende aal op VRYDAG deo 2iate df'n pabli ..k doen Yer&oopen by dell Acbtsten M~ I.t ..e

£40~6"U lOf T.n d~ Kaapatad, bo ..en!t'm. O.sell ~D KMijen. pred 12 0 0 'om 12W'e. Zy worden ge .... rborgd zoo !!"oed te Z'D a

de ",ori,e troepen eo l:u!len

atem"

prelleDt lyn.

. J. N. E:-.ISLlS, Jr.

Pnatl. 17 J uly 18:>~,

De He~D D. VILLlltaS &: HAUPT. Vendu Adm ••

Kaap.:he H.ndell Baak. Kaapatad, 14 July IS5~. _Aan Iatereat

" Hui. HuW' ••

DalaD8 Rt'kenlng

^I

30 .Jun,.. 185.1.

L88lell. I BateD.

o •

Per Winels olldf" Disconto, ..

o I ..

Deelbebben ',.

.. B.nk Gebouwen.

15 0; .. Spfe, ..

16 I .. Meubelen.

7 8 .. Yerachuluigde Huur.

7 10 Kontanten. als:

Goud, Zilver.

Koper.

. :-.iottn v.n .ndere B.n-

ken, .

TraileD op Koloniale Treaorie eli Trekkin- gl.'o op andere Ban-

ke', .. ..

Saldo beachikbur in Wéatelyke Provincie

Bank.

£4068 10 lot Aan K.pitaal,

Cl

" ~aerve Yonda(..

Circulatif'. ab noten op heden ui tstaaode, .,

Vute en loopende Deposita.

.. Rentrn op Deposita .. llóetto gemaakt. \\ in.ten,

£ 110.01)0 0

10.600 0 ~ 108.136 12 0

60,000 0 0

4,4a~ 6 0

302 U 0

I ~9 10 4

3 0 0

Pt'r .. laris aan AmbtenAreD £290 0 0

" Kantoor Huur 18 0 0

Boeken, Drukwerk, eu. 81 16 9 Intere.t betaald

do. Terachuldigd

JJ Saldo Win,t

]00

eztra relt,. .Ja:J1, trek eli

J O"!!_

Ouell en

£389 1& 9 . .

"nei;rn

Joo 11 & DE·o.nder'1tf'~kt'nde ral op zyn nrknopinlr nn HII 125 2 • 1n,,1. en Bokken. b~paald op Z..\TURUAG, den 2 32~3 2

at:

drur. bovennmeld getal extra Vf'tt'! Ila!{t.. tN"k en Jon!(

___ -;-.-__ O_n eD Koeijea laten ..erkoopen, welke lciler preaen lot Indien ,,. ••

Paarl. d"d 17 July 18~!l. It. G. F. E~SLIN.

Dielleeren

o.

VILLIII:.. A nAUPT. Vt'ndu Adm •.

6.268 I'

60.600 64 3.305

Dala ...

a.keoln ...

Dt.

t.A STEN.

L.u 1>eelhebben K.I.ibial .. CirnU.tie Banknoten .. .Depoaita ..

.. Bank Poat Wiaael ••.

.. RHerTe Fouds .. Dividt'nt (ollitetaald) .. Intere.t YerachuJdigd

JJ W lD.t en Yt'rliea. iaa$ate

jUl' . . . £. 76 3 6

" Do. do. dit jaar •• 3.253 2 31 PlI8I!l^j 16 July 18~~.

i)e·:heert'n U. VILlIKIIS & HAll", Vendu.Adm.

£. 7.7H 0 0 2,653 8 1

o

17

e

2.00 e.lfra ",t'tf Halll l""

~UO di 0 di'o K"plAt~r. DokkeII.

3.:Z6~ 0 0

.£19O,~39 6 7

£40.000 0 0 10.87!1 0 0 21,i~1 4 71

623 It! 9 '.33!) 7 41

176 19 3

12~ 2 4

~,726 17 2

D

E Ondt'~teekeDde nl op ZATVRDAG den 28att' dUt"r, tf'r plaatae van den h~ OE WAAL, J oo.ten b ..'"!r. pt'r Vublieke vendutie latrn ..erko )pen, bovengtme' gt'tal ..lrtrtl vette HlUllel. en Kapater Bokken, die lekt:

prHeDt:"ullen zyn.

3:>9 I 0

li.7:12 3 3

.£190.839 6 , R. G. F. ENSLIN .

RekeDlog 1'an ,,'101It eo ,. t>rllt"s,

3.329 ~

9"

Gemaakte Interelt Min "oldaan op paaye'

menten en voorschot betaald, t'n op vastr e~ loopende Depo.

llta

Renten Yl'rschuldigd op

Depo.ita .. ..

Betaalde Salarinen, Drukwt'rk. Schryf- behoeften en andere bykomende on-

kosteD .. .. .,

Vorderingen op 11l1OIvente HMdell ..

Zes per Cent. op ~seJ'Ye Fonés, op die rekening gebnagt

Totale Wind.. £.3 901 7 10

Min bedragen al. bOYl'n op Rue"e Fondl

geplaatat • • 600 0 0

£ ~,881 9 6

£ 86.216

1:

¹

.1. I -ty

Gellr~rdtf' Trelell'-nI, allen !Já"t.

.£ 10.000 0 0 I

DE

Qndergeteekende &al ep M:\Al'DAG. den 3o.te 69.1l1 3 I It due" aan de Purbcbe Sloke".. per publieke Yenduti

i!l 0 0 .Iatrn "el:koopen. bovenal.an:le !ed~rde en welge 7,020 1. It Dlukt., Trekoaaen. in ntra got-ue wntlitie, aeschikt voo

______ I'I:ogtgangera. Boeren en yoor de Slagtbank.

£.8'.216 18

q

^{i .} P. J. BLWSAUT.

T. ROOS,rJ .• ...,_owier.I.I"'_LL

I

Paarl, den 17 Jul, I~~,

N~zitn tn eOrrf'Ct bevonden. n.lIeeren D& VILLlE.. & HAun. Vendu-.\dwl.

K. !Ii, UM BI{£l>4.} A J"

I - - ...,_---

A. J. BECKER, " ltrurea.

i 120

E,etra "';'e ~l:I!Jt,

Trek

^e4

jo',!!. Oue"

e

PUBI ..It;K~i --. -_. VRRKOO"I~;.. 'DB 'n

^{0' •. d --"}('.§~..,.~.en ^de ...~~ij8ll:rOE""TSDop .. '" A,G uc-1I..- ht In den InlOlventen Boedel nn CA&aL JACO.UI ACIt.... AMM. A~uatu. eenlk .• ter plaatae ,enaamt1 Wagt'nboom

O

^P MAA"DAG d • 23 d' d' t. Id· Rh;er, behoorende aau den bf'er JACO."" IIUGO. Veldkor Plaats zelve ·.trlrin :_er ~OG~Ë~ ~~",obE~ • nd aan 8reederivier. per pulll'.ke Vt'lJdutie laten Verkoo

, ,~aan D .• ~ " ....a boYeq"e,n getal t'Xtra T('tte Slairt. Trek e .

publiek wordeo Yt'rkocht~ al de goedereD tot dezen Boedel Or' . K .: d' kt' . n Jong.

n

h ct be taa d . _n eo GeIJen. le I:e fOrpreaen ZJD eli DIet te voren UI

e ooreD e.. • Il I.'In :. .' de baad ""Ilea worden ,erkocht. .

EEN HUIS en ERF Flegen alJuer op bet Dorp, lIynde ^{I '. }'.} P. J. lrIINNAAR, S

f'en gedf'elte T.n dat ~aterkt No. 6. ter JTOOlte "an 73 : I:

k~ad~t roeden. eu 7.2 di~ Toe~n.· Dit HUIS tIeval 3

i

P~il~~~~lyl)~8~~~ul!.l. at HAYPT V~odu.Ad

nume Kamers, \ oorbUl' ,eD Kombu18, 11 BUltl-avertrekken I' ,ma.

of Winkel., 1 groote Pakhuia of Kelder oadt'r betzelye.! ---.---,.---

I"n 2 afgt'alotene V~u1ven onder de bt'i~e StOf'ph V.D. PIUI....

eo Ezels, TlIlsrt>n Paarde •

hl't voor en acbter froQt.-beDeTen. I BUlten~ebob. tot I ,; '. ,." 0

flunrbuia ingerigt en goed verhuurd, met &tallin! Toor ft

agen.. e .. z.

acbt paarden. Op de .Itoep van bet achter front:is een

DE

Ondntt'teekenden hrbhrn laat onlYangen per publif'ke (raai Prit'el .an bef'rlyke dl1liyen, terwyl bt't dak niet lang Teiliqg te verkoopeu op ZATVR,DA.U. den 21 deur gelt'deu, gedeeltelyk met net is gedekt. Het gebf'el is ten 10 ure'. Yoormiddag., op bet Markpl~in alhier.- o~m,:,urd en atet een yzt!ren Hek atge.loten; tn dl'&r op un "itmuntende Kap Purdenwal(en. brkan. nieu.

dit eigendom all.ool Yeracbddene wID1I~t'vende nl'ringt:n tieD aterlte en goedgedreaaeerde Trekpaarde.:. f'en ..,1 Tui.

lDet goed geYOlg zyn gedreven. waartoe de ltanJ t'n ligging gen. e,..:1.'eDt, t'D.I. eu., ..oor reuDiug Tan de P .... lache Illlervoortn1f ..lyut ia, ~hoefi hel voor .te beate .alhier Kolbe .yu·Maatlchappy.

daarvoor niet te "'yken. . EN

Vooru !.edekut en KakI met ved~n Bed,len eD Ma- tranen, Spiegela. Tafel~ Stoelen, 1 Taft'1 Lamp. puote Draaiorgd, 1 gouden Zakborologie met toebt'hooren, 1 KM.

eeDe boeveelheid grove et!fyne Negotie Goederen. eé eene hoevf'elheid Blikkengoed alle. te

.eet

om te meiden.

En eindelyk de LEVENS ASSURANTIE van de. Inaol- venta buisvrou. by de 'MUTUAL, ",oor £!)OO; eeniJ'e uitataaande "orderingen rn al h~tgeeD ftrder aal w«den aangeboden.

J. W. MOORREES. Benice Curator.

Malm .. bury. July 2, J8~$.

SECUIUTEITEN.

£l,244 411

238 4 I P.!r Deel! .'lbers

Per OntT. Aceeptatien ..

Per Tl'HOrie en Kantoorbeboeftt'.

Per Kaaaa in hande0 ..

600 0 0

.£511 18

li 576 6 0

Huw QDtnqex- en nracbuldigd 5.305 3 6 Nf'tto Winlten U'r beachikiing ¥an Deel-

82 13. !rebben.. •• .. .. 3.305 7 10

£ :>~8i 16 10 £ 5.387 lG 10

S. TWYCItOSS. RekenIOenter.

.Iaat is.

W. FIELD, Voorzitter.

CH.\S. HELL. } Direk.

, . . ." J. II.HOPMEYR. t'llI't'n.

'oorgt'sleld door den \\ el·Edelt'n Ht'er ". BERO, en ~e.eeond~td door df'n "'el. Edelen Hf'er THO.. AI Jo .. u en tt'nl>arig ""Tlg~nOilJen, .. Dal het nu ~l"laen rapport worje" aangenotnen en gt. IrukL" •

;\ 4 de bal iOlt~t' voor de urip va.calureu \'oór het .mbt nn DitekteureD. bleek het dat de T.olgtDde Heeren de meerderbeid ^,"IlU ,temwen l..u.iden :-

(Get,) Wy ODdergeteekenden cer1.ifieenn dat bovengemtlde een ware en naau"keurige

(Get.)

De Edt'le W. FJELD.

De Wel.Ed. lIt'ér J. C. SILRERB ..\UE~, .. A. J. ZEEllEKDERG.

«(.j~t.) J. R. ZEEDERBERG, Voorzitttr.

Kaapsche Handt'ls Bank. Kaapstad, I~ July lS:'~.

---~---

C,OlllllJ.ERClE~LE )

EN BRAND ASSURAlfTIE IAATSCRAPPY.

ZEE

--- ---

j':.' 1

^.;

(

BY UEZE \VO H I>T GEGEVE~, DAT

BONUS VAN 25,PER CENT

K E~ NIS E E j\'

Ot' .lt' PRE\IIE"i aal wor,le" toe~E'kpnd aan Yerasaurt't'rllt'n tl'gcn Br~Dd -01,tT~n~bIl1ll'

by

OPJR'lTlyksch .. ",prnlt'uwin!! hallna

llOLISSEN ,

begillneude reeJ. met

de

et::'te ;erllieuwing.

AJJerJ.)'itrul,

iJ

uly

1~5.

.... A. TB UT r B, Seeretaru.

'I.,.

/ t

"'ir.

1;.

...~.r -

..

.... es .... vette k ...

^~B,

;~_K"'''''''.fIr..

O

P ,)!LUNDAG ... ' ....

0DCIer

!tee

k,...,.. ~ ~~~.Ar

^DJ

W~""" Jo!;.:

bf'f'lI:.

"ohn~

_D ~ boftn~meld ~ e~t1'1

nU. ,Sehapu ea Bokken, I~ eenc wtlll~. eaodi~

blaonder "aard de aandaeht VUl Slagten en ht't publiek • H. M. GILtll::N"UL'Y~'

.Paarl. den 3 July I

!I'~. .

D. A. pa VILLIEaA, Afal~

'1,100 ertra fJelte SclwPna

ell 8tJHe;--

Z

^UtLEN op MA:\NDAG. dell 23-.tea draer, terplatoe vaa den Hef'I' J. Pilt W AAL, Sa1eubur~, &cr'er&oop worden IUUlgebodeD.

Het Vee wordt ~kenl in uitmu.ten:1e konditie te ZJD. V. raeheideue lUUlaOt'ken I:ya ,"Jl daarolD 1I:Mu doeh hetselve ui niet uit de band wordf'n Yl'ri:odu, ID n, .trlli~ op ,Ien bo· paal deo' dag eu plaats p"''''ut IYll. lar

P. R. ROLT

,

a.

p- D

d

· ·

·

I.' t

"

I d

·

·

·

r

I.

I

I

~

t.

r.

H

n I.

r

"

I"

I

·

lj

..

I

j

d

·

r

n i e

·

r

Il

e J

·

f'

t J

J

·

^d

P

[

d V IJ

(

ID

h b E

EenteriTier. dea 13 Jul", lR5~.

lJ ...Itf'er t:. P. LtJilDS:oI_aG. M.IIII".

PPBLIEKE VEnKUOPI ,'G \'A~

"8 'l'N'k. ICy.

eo " ... teelpaardl"ll, Vlln 3

tot l)

_ja

^Ien oud.

0['

^{ZATURDAG. den 2Sst~n July} Ilanlltaanc!t', nl 'le Olldl"f~eteekf'nde ter plaahe T..U dra ~h"erFUD&l1

OWE:"!. aan B,·rgriv:er in dIt District. boveagemrld gttaI trllgstt-n, Ruins en M~rri"p:uJrd. n, publi~k I....ten .erk()o.)o, pc'u Our deze PlUlrdt'O d.,or den Ouu..r(f"te,kClIde ul,t' mt:! groote lor .:yul'li;:brid uitgezodJt 'yu ,ewordro, 100

kan b, het "ubliek Trnrk,.ren. dat zy bunn .. lIIOeiae DIe!

belU.~.1 ZWIeD "an deze ..erkoopins h"tf"WOhf'n.

ru ,

HE\TW.

Veuc!u-K811toor, Tul .....!h. i July IH~!I.

ZllllJil& VOIl, V I!ndll.Ad n,

f

1204} ul"a NH, HOf" U,

aoo

Ji 0 Kapater IJOlt.heli.

O

P MA.\,"D.\G den 6 Au~u.tUl aan.taaDde. ui d, Ulld,·ntf't ....kt'ndl" ter plaauevaa den heer AaE." D.

WAAL. Joo,t"nlMorg, I,ubli.:k doen ver!.ooper •• boyear:rlWld (etal rxtra vette lJawel. en BokkeL. b)"&Ouder.~ de uIldacht VI&lJSlagtera en het publiek.

R. G. FRIn.

Dm Il July 111;':1.

De beer J.

W....

^AfaLa~er.

8tellenlHMie" O_Dlbus

ft

;Iau.elt.ppy.

I)

E Jaarl,kacbe Al~mnne BYf'eDkomat van ~.

b ..ra "al g"houdf'n .·oren op M.\.\N D\G. dea 30 claer. tt' half I:eten ure ^'1:\Y<>uda. tan Kaul.Qre ^RIl lt.

a '!Cde MAatach"ppy. ^I

Stdlenuod. deu 16 July, 18;,;).

P. BO§.MAS. ~

KENNISGEViNG.

.

~

T

^{ZR ~atae} Tan den beer F. D. Ca!lu..Dla, geleges>;1

KlelU Ro .!!""dLl, '-'n'UI&! Wvn:c ..ler, p-D...md ·t....

rt4IItiglaftd, i.... omen aanl80pt'n 1 bruiJk M"rri~met rroott llol, ^11iJ't 4yun b,.lllf!en. De eke ... Io.andeztoln

terv.,

b""olO ..n '''Ibl betAlf'nde dr kO'lf'n dezl"rA·lnr1.cutie.

WufC< ,ter, t!eu 10 July 1 ,~!).

'1'

l';

III lJ it ,

E~I:

T Wy"plllo.hui. met bl't Vat.frl, "OOlr ":rea 2:10

!."!lg rl. tha"l ~O<'Cuflt',.rd d",'r d.." Il e JACa.

l.ouw. ill Jt' (~rtlv...tr .t. ZOO ni,.t \·f'r:1uu·d "o,r

pnlll

Oc ob.or aa"ltaal,de. W het V"t.rn. plllJiitk .vr.ICJ ,c.lI.'"r't.-Adrcs by

. oe

Wt'd. J. IL BAM, G ..^vNtrl8L

!IIi'I','I~

L ~~_

T

^{E Hl{'·R.} t'TIk n .dad('lyk aanvnard worden. I't'~!.ul met Ko. tahui. tn Vou·zolder.-.\':n!1I lIiILD !lit Kantoor

A

A'N j'l;lIbr.tallnd ..n ~~ Vrie~d ·n wordt ~hlid grlll ..ltt,

dal het den Ahlulrtlgt'n (.od b· bUld betf\, op lIt'a lIlO'aLeUVILlI<leD 12 July 18~':), tot ric't ^t~ nt'-ouen.^m<a

"erhare ~.cht;rl""oot JACOB BAalll'D L<.EU'w"l:a.. iDd••

ouJ"r lom v"a ;>0 jaren. 8 maanc1eu t'1l 6 dll~~ my 11&111- t Lde mf't • hulplooze kin 1(''''0 ODl. i Dlyn verU... 12

b treuren.

MARG.\RETH \ SUS ..\SN.\ LEEUW~ER, Gel>oren VAl< DU. MII"L A,h:cr Hu"hil"r, 10 Julr Ii!.!)

-

HOLl.A)lOSCR& EMIGaANTIi.S.-r", I>ar../I '1" ",,&ilK·

h"bbeuden kuunen .. y llIehlt'Il, dat in g.n! bel ComR1itIN, dnor f'elli" onyoor.ien toenl, ni"t in .taat mOlCe

'''Ii

b I

~oor ...'f'.t"'d plan uiltrvoerell. p.vtyen Ilit't enlten k~~~r"

aa!ldri" ICen ol' de volvoerin.; YIUt bet koutntkt, .. _ alleel' f1:erefCti~dlyn tol de terurWIlVf' Iwnnrr inl~ III

af!l'f'k vali hun jI: ..ë" ..nredi.,d BU,'eeI in elI"1If"lDBIlllt" kOt·

tt'n. Een .rtikel kn dien elfecte il ia het "'1>Z~lr. in~r.

lucbt pwonko.

CallflMEELa ZITTfJilG&:"!.-:)· e';.1I;n ·..Ie 11!t1n:tennn be. 'Iooge \;cregtah.,{ ~onllf'n Ol'^II..M 'afleill:, VCWlrIr'le E I..H....i^Iden 1l00fd..Juaticier. D.: rol b, ... tl~ de ^'0\, sende 10 aaken:-

1..Alor, eCD door ...tomme arbeioer, ..t:'n~,·..,.kraclitiII (, 0(aanranding met yoorneiuen, enl., ge.,L.'elfd op deo lj April 114~:>.u YT'lnarbehork, .. n Claunllll, nn ii,.d o.nUellt ~ jaren oud. Hy wt'ru achuldilC b~v01lden ^lW!

aauranding ",et, oomf'ID_'U, enz. VUIlHii, SO .I&&r~ eD l :ar .n d ...ang arb,·id .

2. £a~u Cf'n arbei Ier. pleitte 8<'hul.lil( aan bel ....1.6 YIn verachill"nde goe-deren beboareu de aan AbrahUIl

,\brab.·u .... f'en ko li~. en werd ge\ollnisJI tot 3 j.r.-n dwanl( arbrid.

3. Louil Kipit' alia.. Loni. Danir'I., eea ria.ocher. lI&md heacbul igd vau de t .. eeJniige mi.daa.l YIn vehrac&th'C en moord, geplf'e",d aan ern kind 8j""'n owl. Het bl f'l uit de getui ;edl dat rie Ta«kr ¥'"ln bet und. mede ffO

yi..acbf", in UI&aLo,cU.ppy ""ent.' met deu "e'l:ln;,~"

aa by !len \jand 1'IInut' Groot Ber~rivi·r. Wllar ly b.-ide.

o afzonderlyke buuer. woondt'n. l>e gI'Yang"o~ had t't'ni~

wyn ~dronkt'n, waarna hy bf't kind by de b"nd nUl I'D naar den k.nt der rivier Jelriddl". .aar ta II" lyk nalkr·

h.nd Iff'yo:td ..n wer.l, trekenpn drasre',de "au cle twet'ledi.&e miadaad. VooDi. ^i-D. DOOGn'&~r.

4. Herman Adalll_, een arbei.du, .~tcf'nl ht't ~. ru dooden. op den" Feb. 1~~5, te Gruenl'\..luolf, na JobauDl du Plooy. litapra.k, arhulrlig. VOIIis. de dood.lra!.

~. J.n :Hrikaandt'1', f'en .r ....ider, _e:[el.1 hd "f"'n hrt,lrn, opdea 9 Juny l~!I. TU den krllcr ~a IJ. L. du PI... , nn ~Idn Draken-tein. en het .t~ll'n van ,t'ncbtllrndt' artikdf'o. lït.apfi.U. lclauJdig. \'ollnia, ~ jareD dW8ll!

uh,hl.

6. Will~m. een arbddn, wf'genl h,.t .te tno op den 6 ully. , .. n £ 3 lf 9, f'etl dOOI eo t!II:'lI baDtj', behOOl"l"ude

&aD Jae.b Lauren ta, Tan EentenYler. Pleit, ~uIdi •.

Vonnia,. I jaar dwang arbt'id.

7. A&-I Jan. no arbt'idf'r, wf'gl"nl hot IlteleD, op dril 23 April, te Durban, "an ;/, ~ 3 l,

n..

huoreod.. aan Fr-dfik

aeobaie. Uitapraak. achuJdig. Younia. 2 jaren dWaAl arOt'id.

8. Karel Baat joe ali.. K.lie Baatj,e, Cf'n 1D~~!aar, ....j!tn. bt't Itrlen. op den:lO ~Ia...rt, aan Wynb.-r~. nn

£80 ea .en dOOI behoor"nde aan Edw. JOllel. l"ltspraaL.

aehRldig. Von ui •• ~ jaren dwang arbt'ld.

9. .bor. Hendrik en Alie. Wf'ger.1 hrt .,,1"'11 cp dt'D 6 uly. in df' Taft'lb.ai, VBO 2:' Ibl. k, .", bf'boo,..adt' laD dt l:u:eren SuJf, rt&: Co. Uitapraak, IK'b~jdlg. \ oUIlia, Ijaat

.. ang arh id.

Abdol Tiney, wegena bet openbl'f'kl"n wan h~t buil ^ftII aul Blnmee"" te !Ioi..uwland. op d ..n 15de, t'IiY1UI dit 1'&0