Zuid-Afrikaan 1866-02

'eeg

I

!

! OSEPII

t"

ⁱ

b~'

j I

f

nd W~

i~lIva.

<Clons.

aid 0110 I •

I

Roo'. ii

_{. I}

i be .

_.

ae BO~SBI;

I '

_dl 1e••___..

'r~ {,,'CU,

ⁱ

. 1 t

: givehi

i

Cbalraa+••

I

I

I

11Ien.

uen

. P'·"U :

·la.

pi.e •• ,

,a.

e.

is,

•. 'U.

!ⁱ

'a .

.. , ...

Il~~ ; JJI.311161. !

• 'CL

:.e:! • t

: ~t: e

o

^{0 I) 0}

j

n 1 o

0

7 ~;l 0 2 Lj o.o. f:

• 0 \ • 0

lo

Ili : ~ ('i

8 II 0 U

J

14 9 0 IS •

2 9 '0 2 •

~') 4 to 1I~'

~ 5 It

I J

o

5 ,.

1 • o 0'

^{10 • "}

~ 1

'o 51'

2 ~ 4 14,' •

It 0 !o 0 •

36 i lJ1 I':

OOi •• ,' I

o

0

io ~.:

U

•

r

0⁵

Il ~ i. .

^{; 1}

ii

¹

o • '. •

o

^{0" •}

• 0 0 •

U 0 Ol •

:l

6 0 - ".

o

^{0 0 f,}

o

^{cl • •}

:: : .:

lt

ct' •

• 0 • •

:: : l : o

^{0 0 0}

o

^{0 0 •}

lf

^I

1

I

1- VERLEOEN aan

^woring

(Tuin Zot-g.

t op Zafur,ill~ Jl. d~zer. 'B morg ••

l'

urp. 1tI~jufn,!tlj.IlG

A!(,u.

SKUTS.

rtn TouGa; • .;htr;:etlooi

Wel-Ed.

Jleer , ,:

ij. ::514UTI, (.""r~".1 uwe van wyleu

de#:

op WoenMlall', den 7 Feb'~ary. 1866. ten 10 ure

\\'el

Ed. "

U, Jj.lI

zoon). ,Iii'

a.m., op" ,!at<rforJ/'

de

Wp.mplaat. van GedMagd~, l

FamJie

!l!n

Vtienden .

,,,.rd,,n te,

van Meubelm en

HUlsrud, ~

Wil~~n

en

2 Ossen, 10

~.(rafellis t4lgen HElJEX,

(.\1 Schapen en S

L",mmeren.

I~

Geiten

en 50 j.JIIge

dilo, ,~amidJag,

téu ~

hHl

Sterlbui>o.

3 h.oeyen

eO

il

KaInren. L Htl Ly" :r.aJ

~n

4.

uri!

word ..

n ,

, PER~.l VIGORS.

&Ijuw. domen.

G. MOCKE.

CL

K06ter.

i I :

Kaapstad, 5

I<A' • ...,· ... ·

l!jl66.

Berigt .6n Credit~nren en Debi- . r

""""!'!!!'!!'!'!!'!!!!!i!!II!~'!!!!!!"~!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!""!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!~

, teut~n. . i S'elléob.8IlCbl~

:' i

DEN 5

_;.i: J

TEN 11 tmE t~ K .• OP

~ i

Beginnebde mét het 'melde _t;12:e~dlOAl

nu "er'

de plaat. K.ostba

!LOSSE GOE

Op Donder .... "...

IN DEt D

^~.1

..

PUBLIEI{E

, ' VAN' DE WELBEKENDE EN KO$TD.\RE

XOO:R,N

, ' !

EN GRA.AS

bo'l'8Dj(e"

IIellléld,eil banedin ,

^,

.

866 ; .I_uwe Gelegep.Sin de Afdeeling Malmesbury, Dlo.... Kloof ea

^{$pfltn.trl ..._1d}

.

^I

Alsmede; .

Vee, 8thapea, KoorD, lIaver. eaz, enz. enz.

, ; . Als, ondergemeld] ;

, In den Insolventen Boedel van CHRl~TIAAN' PETRU')

D E O<ler,;eteekende in zyne betrekikill.,,:tJa

eenige

Onrator, ill bovengtmelden

op de

P~l8.

op , .

. geauth~ri.

den Boe..

eduwe .;

op .Dill;sdag deo zo

Te 10

February aan

Ure a.m.

ode,

PE:RCjEI.~ l &rin, }Ionn·

I

gedeelte un de

.. gelelt~n aan

VlLn

den\,Jleer

Kerk.

f'i'l,nt Weg.

~l~~eu zoo

ala anex de OOf-

Allian~'

r.Y,nde d~

Al.llIl1ce.

den Grooten

De Heer PIETER H. DE V

^I

seerd zynde door de

idel van Wylen ELIZ

Wylen MATTHEUS

b

laten rerkoopen

;' ;

£GUI

. .z: ,~ ~'

Gelegen boven aan Rivier

61UJL.lU\:·

r ~.End. ~f~eling-

^VQ~C;I.I~U

<,

doen verk , de j'volgenkle ,J]Qedél'en :

.• 'I'~.III.@

i. De vrnchtbare en alombe

!

Plaat$

cf

ZOUTEtUIL,'1

van Caledon. Yeldkemetscbep," Bqven aan fl.ivier ZQnder~ End, ~ver . groot 3,?73 Morg~D. m~et de daarops:taalld~ ~tevig-e eq kostbare t~ee W met geneftyke BUlten Kamers ann.\~, BUlten Gebopwe~, 3 Stallen Wagenhuis. Bedienden Kamers, Ktornhuis.! Kralen, 'enz.! enz. ;

~. Zeker half aandeel in de P~,ts .. BOKlUVIER.'1 gelegen als . Morgen. Deze Plaats heeft o.mtreJ!iti700 MOrgen Ga~vertements ';

8. Zeker 3-32. ~andeel

In

d, .Plaats

;!'

ALEXA.NpERSgLOOF ., gehe~l 2,741 Morgenl; en t Aande~l in eeu .Stuk ~ron~. gelegen als : daaropstaande Woonhuis, Buiten] Kamerï', Stal,

~I

Wtgenbliiia, .oe:a.umOlen

K al, , , .' .

1 r

r :en, euz, enz. ; .', ' ' '

Jlovengemelde Plaatsen zyn vqlop van ~OOPE~D ~V jaar dooe, en hebben nog geen gePrek aan; Water igehall

ZorlierS. en zin te wel bekend wegens ~elver uit~~ntepde VRUCHTBAAR ZAAILAND, qm te w~$~hreVJen.

, I' '"

Leventle H~ve :

~800 Merino Ooijen en Lammdren .\' 61ly- $ Trekpaarden 1700 Extra vette Hamels l t2 Koeij~n en Kalveren.

; .50 Bokken

i

20 Trekdssen' g

. 1 Muile~el

i

1 Part~ V arke us, 'Gan~D, enz.

1 • ' :. s ; :1

Boerd~rygereedsphap: 'I

·2 Paardenwagens . ! : 2:puh}>el Voor;Ploeg~n

1 Kap Kar, op Veeren

I '

2 :En~~l ,d,it? I '

lOpen dito

L;

2 Paari Achter;l ~lgen+ .

· ) Span Tuigen, compleet! ,; 1 Spad Trekg~ed, cotppleet

.4 Halfamen en HaI6t!ggen: ~ 1 Party,Emmers' 1

Smidswinkel, compleet : . I 1 Partj Pikken, Gravijn, enz.

tu nisraad :: ~ 'i '

, I ,. , ., :'

"I

ⁱ

: 8 Kleederkasten, 2 Dozyn S~oelen. tQ Tafels,· 4 L~ekanten. 5 Kttels, 6 Ve.deren Bedden. 5 ~atrassen, 1 Party Sc4oolbank~PI Meelk~stett, 1 Party HouU, Glas- en !arde- werk en Keukengereedschap. en ~og versc~é~dene apderei Artikelen, di~ op den dág der

Vel'~ooping zullen worden voorg~ragt; als: ook ' if:'~ :; ,

4 Caledon LaqdboUw, Bank Aan~eelen.

Borius! Yerverschingen!i en ee~. g'led: G~s Wyn z,llen worden

- : ;e:.~:;f~;tLI~RS. 'I' q. ,1

:M. J. P. GELIOMEE, I

ⁱ

ii

P. u, GELIOl\IEt. -ri,tame1'ltaire ;

J. G: GELfQMEB. ':8xecuteuren •. '

, ,J. J. GELl~M~E, • il

Dc,.p~r~, ~fsla~eri

___---~---~----~~----~~~---~---4---~----

tJoneOI[dta'.y"en.

, . ' .; 'C '.

~i '

S CHIKKINGEN gemaakt zypde om ~ene Maatsc~appy in tondeh op terigtin te n

• einde de Concordia Huurkohtrakten op

te

koopett, en de*e en ~andere Mynen in N~aqualand te ontginnen. wOl"d~hiermede dengp.~en d~e wenschen ~gen in de pnder- ne~ling te deel en bekend gemaaJtt, dat qnzoeken om {AANDEjI1LE~ kunnen worden

gelaten aan de \: ' ., ~ ;

"i .

K~p de Goede Doop ïBaok.:; tot ~aa~tla; .$ Fe~'l"""ry aauilt·

;' . Het plan is dat de Mlllltsc~1PPY wo~de daar~e~telá rt1et BeperktcilVer,\nt\Vooraelyk- he~d; dat. zy ~al 've:otaan uit lp,OOO A~rideelen' van ~10. eTk...;...waal'an Vier Pond per A.~deel (lD~IUltende den Inleg Vtn Een P~nd per Aand~l) 10 ter~yne~l zal betaalb4&I z)n

na, ae

,"Onillftg

der Maatschappy.: ' , ~ ,,i ,

>"

Dit ia in het algemeen de sC~ets van ~~tgeen word~aanbevol~n aar het zat'aan de

Prpyisionele CommÏlsie ~n ~r het ten 'folle wordt ~genom~ii. tussc~en zu~len de berórder~ der onuemennng dif verlang~'lld z,rn dat p!+ataely.ke JJivl~ er.

lO

zal (eld~Q.

de; CommlaSle aanbevelen om

aan)

Aanzoek:~n UIt deze KalOlue ~ne stlge over;reglDg te; verleenen. maar zy kunnen geene toe!ryziDg .aarborgen, r,dien : e Coinmissió tegen 'Verwachting besluit om aan ED~lscbe applicanten de '1orkeor tp ge" ; • "

, , De Inleg, op d~ begroote ~baal van '£1 per aandatl. moet de, aan oekert verg~eUen, VOrUlenwaarvan kunnen worde. bek:()me~ va:l den Ka~ier van de K·' p de Goedt Hoop Bank, die Kwitantien ''Zal veridenen me~ belofte van 'den lnlctg zo~der kortini terug te< betalen, indien geene T'?Cwyzing plaaUi'vindt, QC anJers voor ~lk Aa~de el waarolJ,l moge z1n aanzoek gedaan, maar, dat nft is toeZ'r.'ezen. ~ " *" ' '-

^I

, I - '," .J,AMIESON CO.. .

Agenttn vro,r de ~uurd~r vf den ~onc: rdia My~en.

f ,.

~l

,

~

il;~

:i

~]

\

"ZOU

^!

Bc,,,êlllf'melde kostbare Plaat8 :&IET

l'

BLUUWE LIBERALE BLOM3KLOOF," BONUS. ,ele!ren in

de ^!

~éJeeling ~Ialme.bnry.

tll88ChAn Paardeb~rg

en Mostltllbankni\lieJ', met een

stu.

E~u"i,durend Erfpacbtleud daartoe beboorende 1I'100t

60morgeni en 5

kwadrlUt

reeden

~i"8ndom

eo per rest, 1.21'4.

morg-u

en 5{121 i<w,,",lraat

roedell'

Erfpllchtland; aldlXleda

zekere andere EeuwIgJurende Erfpacht

Plaats ~'SPE~GLERSDl{{rr" gelegeu als buv,,~. belendendd voorgemeld Eigen~om aan MOIISelbanksri.ier.

groot

&sli morgen. ' •

:Veze

PI ...

tsen wórd'eu teregt

getallgaóhi:.t

onder de

Truchtburste

[n

het

di.trict' MlltmpS'Jury,

en zyn

~r :

gP.!'Ohikt ..

oor

yee

en Merillo

Sehllpen.

voor

welre de W

ei.le

uitneurend !toed is. :,

.'l'ERZELFDER TYD,ZULLËN WORDEN VERKOCHT 350 MUDDE~ ROOR~. omtrent soo

:MuDDE.NllAVlm. en.eenegro~te hoéveelheid KA!<' en HAVEKHOQ'I.

i

publiek

goed Di'trict

oute Rir ier."

ONilUIZ8N, 50 Paarden,

I

8 MElmIES " OPEN WAGENS:

5 VE\1L,ENS 1 KAP KAR

80 SC!JAPEN EN,LAMMEREN lOPEN KAR

1

~ul. TUIGEN

2d OSSEN ROS MOLEN .

27 KO~YEN }lQWARD'S PUDEGBN

82 KALVEN LkDD~;R

2

MqILEN

PIKKEN.

:Donch ~ne, Z nedache P~egen., Dllobele Loop

GIlwePf.

J

u"~en.

Zwengels., e~z.

." gropt" 500 nex' : ,:'

• I ".

Ïtn; haar

!pet het

~+era,

: ""

.L"l

tgoed,:

A.AI.

het g~heele de drop'gste

WKIOB- en

D

^E

Executeura'

·Kamer,

: autboriseerd'iynde, doen ferkoopeD.

OIl'

1',lder~ag,

rr~ 11 URE, V.

^)I.•

OP

De ~olgende VAS'l'E GOE""~""""

\,ee~

stean 0' n-.m ,an deo

ZIl.~UlJ:-', f

, 1~ ZekeT8 COt... 'Erf' en belendende Grood.

gel", ....

OtIItreu' 3QÓ

yard. ViMchmarkt,tu en o"e~ de .oninr

"lID

w

BoUTON.

be.

nu-nde "

TU~e DiapeDII,

Kenkea,

Koel.hlli.., Stal ,aor" ... rn'.n_' en

eell

atuk 'fIUn.

IfOQd. '.

. 2', Zekere

Cottage

anl!1 'óo~retl~lelcle, W~ingen nruill,rd.

K$era,

behalve Ktukeu.' GrQlld

vóór

de

Cottage. .

Bonn.taande Cottag-

fil

',I1:Yo '!'oor, ieo met

Put

omtrent 30 eUen nn

. Bonus zal gege

De neer J.. G. Steytler, q.z., Afslager,

Publielie ' VerkoDping. Bazaar te D,arlillg •

Dureau vaD d~a. Ba'jllw.

I \'

KaapstaJ, aen 2

'F~brhary 1866.

I N Er~outi~'!'~n

het

Gewy ...l~

'I'~ het Hoor;

Gere,It~·

bof. In d,

hlerondergemel~e

Zaken. Illllen de 'fol·

gende Verkoopingen plaats hebben:- AFD'EELING GRA.AFl1'-REn~ET.

COEN'RllD JOHANNE~ <tAROLUS GIE. KO.

VI.:: 1'lETJm AOR~A.AN GOUS.

Op

Maand~~,

~~n .12den rebruuy, 1866, ten 10

ure

a.m.• te

GtaaIT,l{mnet,

'!'~n 4.

Tafel., 14 Stoelen •

2 L.de"antel}en B~ddengo-d.'l &!fa. 2 Wa~enki.t6n, 2 Vaten, 1 Timmt'rm.~a Werkbaok, 2

Druiyenbaliea.

3

Emmers.

ehz.. enz. enz.

^I

. '

·D' E Onde'''teekeude, daartoe behoorly" ge..

, luthorilieerd door dell J;leeren

Z.aDJUllIEI!.G

en f:cHJ,BOal. ;tal publiek joen ver"oopen 'op hunne

"oOrmalig. Plaat. SMALPA.l', b, G.H.OENE-

KLOOF, op , '

D ONDERDAG, den 15den FEBRUARY,

!ILI

te Darling een Bazaar van' Dallled·handwerkeu, enz. worden

Kfhouden.

Die daartoe iets

wensohtn

bytedragen. ....orden

'l'erwoht hUIl'qe bydragen

te

betorgen ten

Kantore van den'

Beer'&.

C. N

l!.L50lf. !Burg

StrllRt.

, J. J. KOTZE •.

Darling, ~'January.

Dio;sdag, Zl Feb.

De LEVENDE. HAY"E, enz. be-

i

staande in; ,

.'so goeágoheld

^{1tftrrie •}

'. 8

dl ifiJarige H~ng8t.n

2

.plAiI

Muil~zeLi

8 do.

;t]rek

06seil

86 AaJit.eelbeelkn 650 Metino Ooyell 250 do.'HIUD818 200 do ..Ooi Lammeren 150 ap. :Hamel do.

i

16 Fr.,nlChe Merioo Ramal.n '

1611 A&all~_l Geiten. LlIJldb.)dwgeree,Joichap.

fill'•

.H.. A. Zr;JWERBt:ttU.

AFDEELL"'G UtTENIIAGE.

DIRK COBNELIS O[)EN~AAL .... FLOrnS

-~OHANNES SliA.BBERT.

op Dondefd,.g, den 8 Fe4rfarr, l86~, teft 10 ure a.m .•

len'W oonhuiz.e ..

an Ged~d8.

'lllaauwkoppeD, van 1

oude Wa!t.~n.

1 Taf ..l. ~ So'a en 12

Schdpfll.

En op

Vrydal( del!. 9

F~rllarv, 1866.

!.en 3 ure p.m .•

te"

C.-nphora

Poort;' fan 101 Schapen.

PER~Y VIGORS.

ll.tljuw.

,

J ..C. GIE. See.

Kaapstad. 1 Feb. 1866. "

De

Heer

JO.lI. ~Iager.

I

liebeeks •

.

"asteel ..

I,

. PUBLIEU VERK 1 PINGVAN .

'D'~S~'!!!!SS!~~~,~.~~~~ ltandel welllChende ta bejlen. zal op

, Donderdago-den 15 ...,ebruary aanst·

: TEN 11 URE ~CI~

, Publiek latea ;. rkoopen, "

... ~!u ••• lbekeQde e'l_ ,,"ch b.te Wyn·

ID

zaai

~~t ..

,_d 'ltEXHOOG E, gelel:f'n annex hét

~ Riebeek • .!tNteel. m. laata

^i.

bebouwd me~

, WIl

wel inlf8rirt Yloollhlli.

ell

'er Buiten,pbouwen.

beplant

met 8I!D

Wyngaatd't~II'

N~rtjea. eli

all"lei

lOOf

ten

tiIII,

andere V

^TU

tboomell, LandtrJ.n

"oor

4.0

mndd.n; .Zaad.

êxt

,r~e V","idf' ••

0

-•. lop '!'an LOOPi!ND WATE, ,odnin.

~. ' VOORT'.

.. Loli'E GOE"EltEN.

• Huisraad,

nil

1l1.800ft.!It.]100

^al.

Mn1let,. Thee.

Xleed. eo and... T.fe!,.., Stoelen. KieM.rb.·

t,en. Ledekaohn en Katel., :Vederen Bedd.n ea llaU-n. G1...

In

A&rdewe "K.ukenger~.

, 1

IDI.

enL .nz. i

Keldersn"fl'!d.~bap.

S~lIhaten, Lenen. KuiI .. Trap· ell onder '&tiM, Emlll8ll8, Tnchtera, lfraaf'n, BrUIdewyn en RóJ,nlD Keteta, Kanden,

Gr~!en, Pikken, enL áL

'n, wn "rder t..-, eene Wyn'~ behoort.

~veDdre

_.

...

_"

~ê-. "

100 )IMino Scihapen,

^fIlL

e~ ea wat "erdft' op

clen dae

^der

Verkooping 1111aaf.r~t word.ft;

~ B.

G. BOOYsEN.

Ve&ldu.Kantllor, Wellingto 26 Janu.ry 186fl:

P. J. PanE. J. ,.

lo.

Ar.la~er.

Uit ~e hand te koop,

van b(!)vehgemelde Plaats, .

SOO inq,jlden KOREN

tltJO

lio: GA.RS'!' 4050 do.: HA Vl!:R ll!O dOo':RW

1l! Uil,,&1i,

\VT ~ .

Adre. by ,

n. A. ~~LO~RBERG.

De Oogst

Clledon, 8 January. 1866.

U. J. N•

I

^N

~Iecutie ..an

^Gewy.d,n

un het Oostel,ke r?i •.

trikt. 'Hof, ral d~ "ciIgeud. YIIrkooplng

plaat. heb~n.

oaooelyk:- " '

.. fJeeling Uitenhage.

WlLLIAl1l3ELWY~. N.O.fl,THOS. FlETCHER

lVelliogtDHsclt8 Bank t

Berl~t aan Ueelbe bberlJ:

E' E~E Spt'CilLle Alliemeeoe Bye8nkomst nn

UeelheiWdl W

op,;emdJa Bauk. zlll gellouJe,u

\\ urden op

Maaa dilg. 28 FebrU1try eerstk.,

ten Huize vali Jen Wet·E,l. heer' J.

ADDEr

albiet,

tell

einJe 8eIl'Uirectdur

to!

kieten

ipdO!

('I....

t.

van

<1&111

Wel.Ed. h.,...r

4.

P.

CILLlJl.

p"'. die'

be.ia."kt

h..eft DE STOEL tAlL I:'RSClh'S TEN 10 URJfJ WOIt·

VEN

A~VAAlLU!

Op

laat van Uirt'Cteuren, . : A. W. LOUW.

J.II: .•

K_ier.

•WelliDgtoOlChe

&Dk,

25 Janu.ry, 1866. ID CJ.a

Boedel

van wylen ~Jpj<lf.,.. de W..duwo F B"T~Jl.

YIn

Genubo~r\}nlein. Z,,·art:and.

Ouderwyzer 8e ..oudigd.

, ; ,{ 1 .

B ENOOInOO iD _ Buï.gtzin ::i1t liet distrikt

M..Jmr'

~Ilcy,

eep

bek II

aJU"

Elill'ellWlbe Oudet·

~.er,

di. &4f8O. bekend i.o mat de HOllalld""he tad.

Hy moot o~gebu.vd eu van

goe:ie, "et~igscbrifLeu

,wt1ieu lfu.~Adru ,

un h(t nu~eau \'au

rut 'u'..J,

A' L degenen die iet. te i

90raerPu of

ta

filchen heb~n van of

Vf~B1blltdigd

%yu aan dtn

bo'!'..

ng~meldea ~('I"

g,liefeo

daafTan "l'gsu

of

beUl'lnr

'te c!oell.

blODer ~

.eken ~an

da?

t,ekening dl!zu, ten myne h.u.ze 8priogfallkin. aliaj

Scha~laatf. .

, ." H.

ALnERTYN. SeD. Ag~nt.

l'aldanhe.bw, 26 Jail. 186U.

kantoor ontnnaêa

lIU&R!~18t!an~le, 'rOOI'T ...

Jo .. ".

A

So,

i.Jl8Ol.

! " \'ERSfHG

NATALSCHE BOTER,

: ' TE

Ki>qr.

iAu te komeD per Stt.JoooL ""Ni.taIián."

! all. uren 9!!!r.acht.

; , HAl11LTOS ROSS

&

Ca.

~i ~1 ~

I l I

; "1eeteayke Pr!pVllucle Ballk.

· t : PAAjRL.

Noaiinaa\ K&l>~t.aal. ,;. £SO,OOO

~phttlUlld Kajlltaal. "~.. 30,000 l:.e""rve Fon~, .~. 10.000

;Direc leuren,

We~Ed. Br,lJ. R.'ZEEotfRBERG,

K.D.

Vomitt"

j_

J. J. PHOctt>~,

K. P.

i_

J. S ~WTS, 'J4D;

!_ A,BR. Bu3M&N,DI VILLIERS, :_ ~.' O. A

b.

tlW.IElli),

i- A4 J. LOUWi .

· . MELT vUi

Q&B

S~{JY. JIz.

lJ,e

flank Itlh-ft U.uteu oi ....

^tt

Deposits, al. "o't'

! 3 Maat\~n

en

aaarbot~. .'. 3

^per

Cent.

,!l

J' .. ~ ...

4.

'2 ·"t ,f ~; .• 6 - Ilirectenren vaceren

{)in~~~ ••

n

Vryda2'll, 'I'

mor>

gen! te 10 urlli om O'l'er Arflic:atiea foor Discouto a

beellssen. " . ~. .;

__,.-

.

,

~, DE PA4ll!LSC

mxecpteUI!s,

,\

~

,

;. Káp itaal £1-0~OO Sterling.

In 1l00Anudeel$. :....n ':.00 Elk' '

· ,

~

,

'r lER A.d:nini.tratie 'I'8~'EigendOOOman en Boedel , .aarlne.;

dezelve mo

t aalll{esteld worjen

I\l LX icntenrec, ~Aaruioiati'at Lren. Ag,nleD. 'CuralorIOn

en

Jl

oogJen

'I'll liind~ljii,(eu

zoo wel al.

Trustee.

n

lu8alfoLte :Boed.la.

ellL{ eus,

: .• Itlr~Jei ., .. •..n.

^.

Da' Well.F.l. Heer J. R.

ZiSDKIlBltBG, Jl.D.

V oor~itt.r '

_ .Ós,

B. P. ~

PLESSIS •

M.

\'L"I~DEla ::;pur,

11£. ;

A. J. U>n ..., J. Wz,

J.

W.

]n

^{lInON ~}

1. A.

Jil

Roos J. O. l}IIn:u, nz.

· : AUDtrlEVUEN:

D~ W ri.EJ.

lleeren

H. -jo Htrco, en T. Roo., TI:

Direct ..

ure6

\'a.caen plk~n '\\roen8.lal( aaD het Kau-

t04r der

Kamer

West~lvk~ ~rovil\cie Bank Gebc.-uweQ

: I.

ll0RJ-.l~

^DB

VILLI~RS, bee.

T B. B. AJ,E~ '" 00- ---#._._

1S9 en 191. "~ate~tta.at, Nieuw York:

u " ~ ,

: LAND'BOUW G!fREEDSCHAPPEN;

Ploegen, Pylers. La~urd~rs en alle soorten van Landbolriw. ~achinerie.

~

; .

" ;;

T~LEINR, Ger~dlCh..,P"'lI "oor Velden

en

HouR

~ zoo a.

t'choppen,~PikkeD. sch oife

I., HarkeIl

rn,z. al800k Oerst Hake~ ~8it!8eD. Slyp.lee~eo. en all- .oorten nn Lan~Dtu~ge~happen ln het

• " IIgyftlten. ,

iZy hebbpn ook te kooplli!eQe groote verseheidenh,id Grrerdochapp..n van htin jeigen mAak.>I, ~oo .,.

T!ooisn!Jderi, Koff!J ~n l}rdl1n11loleltl, 8u;lc~r".o1nl.

'CYJr Kruideniers,

Jacl'l lJ'it'len,

~n nie and.r.

uieuw.

uitvindingen;

KnfiC(lgen., Bal1l!1crabber.,

amer.

Vervoerbare sloom Machines . ZADElt".

Alle 100rtt'1I VRU

k08tb~e.Ámerikaau~che en

'l're&m~

r;~Jen.

voor Croenten , Ger8t

en ~

cqdtln.

die

w ...

rJii L te wordeD. en

brwuJer

.oor

hun.Ltn :tyn.

'Zy

vel!;oOpetl III

h

het pond 'Il

.'allel,

~II IDhft

"Ieill '

A' AN FalXl.ili~

, dat

ani

B!ELK1U,

op IJOIUaerIl811l"U,IO

o,er,ydpn

in den

M. L. NEE't

J. M. 1'\ ~:t'Tll

D..

£

8.

10

16 7 0 16 10

otU otV

U

11

0 0

Il 8

o:!(Q (J~3

. I II! 9 2 0 0

K,

IJL• .M.rklm .... ter.

GUlIUlSST.lD,

26

J~~uu .-Rl!iGu."-Gtateren brak biet' weder

eeal

heng OIlW er oyer deplaate 'lIt, dat

door

fr.ayeD regeo werd emlgd. De ylakten m ..taB onder water gestun hf! D.

DamuJf

-Het ~n ach nt goed VO;)r druinn te lyn. Het

oldi~

1. niet alC zoo algemePD ab .erleden jaar. Vele !WyDIraarden dié yerleden jur door het olJlOm niets opJeverden, h ben dit Jaar tamel yk Yeel gepyeu sonder dat et li_vei gebralkt II W,nltaarden tegoeu muren geflallt aehynen mlDddl onderhnJ.g un de J.lekte te z 0dan ~nderen Een

~ht druinu ISluer onlangs nil ZOIldagsnY.er 10-

gekomen,

I

I

~~~~~~~w~J~'j __~, )__~~~~~ _

DE ~...

R.

1'~)(8Qlf, Lo... T

been

de kieaen FOft

Bhld'ort

IQIS~tJCken.trOl8 III de • Advocate' rlkclIl.lCbap 'lUIIlyne jrentm_tertlCbap', ~u"'Dd.

de -laal,te Padementa.JttlDg jfejfeYen, en zyoe

poll-

tieke Knoeleni omtten. de yooroumste atutltuodige 'Ondenierpeo

'*11

^{de, ~ wteen}

met.

Rn

GlLLiCOLL1GIB.-De heer Bilset! heeft

den

rryl

,lo £100

en d.

h ... eo

Tappto " Stoneatreetj den tweedeo pry. nn

£®

^{gekfljfen voor de b.ete teeke}

D1Dpa voor het nllllw_&llI College

te

Somerset OOIt.

EdKIII'D DOO.

,p

^OiB OVUItBDBlI.-John Rartel, c~blUan, LI lrJIt,angen (enomen, omdat hJ

op Woenedag ,.0

^{kind, Thomu Bock geheeteo,}

ln

8r_traat o"jlrred.n

hMt\. Het

kind

W&IIerg

ge.

,r::~ft.~~~r4~~1~=~:::~,::-~1:;:;~~

D

g..

oerd.^{en wafd}

dad-el;rk B_ 1wt-&.m~rI8t

hOipttaal

~~~ruti '

EI. Milf VlIIlJ')ncht.:u.-op II. Vrydag Toor D\ldt'ág spoeide

hét.

Itk yan John Smltb, vroeger 801dallt,

maar

eeUIKetJ~tyd geleden Uit de dienst ODt slagen, voor! het hal{ n kantoor op. :HeD

had

bem Zalurilag 8i"ond voor ij t laaut naby bet, Albllm Hotel gezien. ~au hy l'e groote

zuiplap

wal denkt mt

n

ddt hy, drQnlill1l 'ltnd~ un een der kBAIJll1lmoJ zyn 10 Ité gevl!llen. Zyn ~elaat WBAerg geflQhouden door

kreeften,

I ,..

I ----

EBn BTS1!NtOllsll ...

w

KnDITBUBBN

in

d~n boedel van lt.

'I'or be, .~II

^de

Kaapstad

eo, Nam.qua.

18 WOdllidag gehouden. J)~ opgaren toonden

schuldeu

vlftn

£2I,(ft)

aan met eene fjalan~ van

£4.,000

ton

gunste

d. boedels. De

moeijelykheid

werd

toe-

geechrevell; aUden ~taud van zakeu l~ Namllquar

land, ten t8'f'ge der ~rge droogte De heer Torbet bood

lOdh.

lI) het pond te bel alen,

12, 18

en

2fJo

maanl!eb (~tt gell6kureer<l) Na eenige dldCussle W'orrd

besloten

(I~ den peer St4¥lle (l{opef1J1yn Maat-

eehappy], detJ

heer P4ney (JamlesOlI

ol

Cl))

éIa dan

heer

\v

.Mao'~, aante.telleu teil eindCIj de boeken, voorrlladlHtel1 en yute

verbanden

In betrekking

tot

den

boedel

te ~lIderzoe~en, en de krediteuren op de ultl(eatelde b~enk:om4t, die

OP 'tV

oensdag aanetlande

!al g&lhouden ~orden, ~rJit t~ geven.

EIN T.ltll.~1( GITBBKIND 4DIlBI van: Parlemente leden, o,,"auld~ eo he.n4eJaara ia de Kllllipst"d,

'1

^aan

kapitein L'Hqtelher, fan het Fransche schip QUitO aan~bod6n, ten emdl hem d~nk toe te brengen

vooe

•• zyne ,utbjjradenbe

J,

OlD zJn met 'lUiker geladen

schip,

hoeweJt"eilr

I

k, In

~e

Tafelbaai te brenl{fln zo ider een e., el.n zak over !!oord t~werpen, ell hot door pompen ven w~ter te ~ouden, zoodat hy door het schip ille~ ta yed~en al d~ un hem tofonrtrouwde belangen ltetroul1' heclft beschermd" ¥en liegt ook dat een

&dr"11 aan dell Keiser

VAn Frankryk

uI

g~- zonden worden, door

dezelfde

per.on Ilonderleákend, en

Z

M \'6rsoekeude om deu kapitein het.KtWa ,,"U het Legioen 'an eer tilge,..e11.

. -~ ,----

1fV';;CIPUITJlIT UN GaOE:NBl'UNT.-Daar de laattte nrkltllng van comr.tl!lllarJS voar deze muniei ' p.jltelt plaat. gebad I)eeft ID 8tryd met de bepali ll{en der wet, hebben "tnl(e bUl!houdera den RUiden' Ma itlatr1l&t vali de Ku~d verlooht eeu. Oleuwe ..erkie ziDg te bepaleu. De buglItraat heeft aan dit verzoek gehoor ".tletnd, eu de gemelde verklellnl zal der.

1111

ve J?laat, hebben flI het kantoor YIUl den ClVllen Commlls,,"e op UDalia.nden Zatwda~ d.1l lQ dozer, ten 12 ur.

ol'

den middag.

--""!

DB MUIJ£:nulW VLEI-Op

11

Vrydagw rdeene byeenkolDst Yan de Co~mllSle gehouden, toen a heer Jone. e~Jl nrdlag g~f van de wllarnemlngen oor den heer Andrews gedaa'l' ~ Deze heer had aan be 01en de teifenwoordillo wal ~8 voltooyen, en dan een sloot te grave Ilmet nog feil wal, waarvoor hy eene

Ir

hikte plaats hail aangewezen, wur de rots ultstak, welt:e mlll<clueo regt door kon loopen Eemge d werk- heden w~ren ontell~en geworden en !met 6 0

'I

ehll hng. elk op Z"turdllJ alond naar hu~a gegaa ; epnl ge I hadden zlOh g~ bOlUlpen, terwtr1 ande en .aar Wynberg; waren gegaan om de IQworen te wellen Na eooe lango dlscufsle bfsloot men het rap rt nu den heer Andrews .... te wach'en en latoaao en met bet werk voortt~gaau

BnalfKoVaulf

-Op

h~ ma~.t.

Paarl, bo...det fan

J

M Ena Ill, Jr., eer.te en

20

ell

21

Fe".

Op

dito, Mal 81bury,

boe!Iel L. Banon,

apeoiale,

21

Heb, boedel van

W J.

eerste eb laatste. 28Feb.

oit

^dito,

RobertioD.

no E.

C le Roll', len,'JA: H lel~OIlX,

RolU, E C.

te

RoQ~,

jr.,

e1J . .A..

lt> Rous, tweede,

21

en

28

F~b ()p dito, Beaofort,

A

Durger ~n

J. N. &.)6ta,

derd~, 2

M

Hllmansdorp, hooIdel nn ~.

R. ...~...,'"

tweede, 26 ri'<b en

5

Maart. Op dito,

,h ..,II.JHL, boedels

van

F, O.

lClnnerne}ler en

E.

Oatuel.

28

Feb.; bó+del ""n J.

P.

strydom,

ter.te

^eo

28 leb.

'(Jy

dito, S~enst,olll, boedel Peant'ln, der4e,

3

Maart. Op dito, Aliwal boedel VAn

J.

H Halse, Jr, eerste en tweede,

28

Feb.

Op

dito,

Colesberg,

boedel vaD H.

Preez, dmi.,:a Maart.

bTlf'fJ.l'Q BoEDBL~ -B.feeAkom~ten nn de bloedverwat,teo en orediteureu znlleu gilh91lden

10

de

bJejelt ... n

'tV

Tawn, Op bet toor, lrloaselbaal, 16 ~aartl, en J. H.

tene wedQ,.,~, op dito, Fort Beaufort, 16 SCHlJT..,,1I:OOPTNGEIf -Op dell 10len te Stiokfont~ln, Wa"me B"kkevBld, naby 1IChutmef'Sw.lt'. F Jooste, van een brulll met kol en ilVltten achterpoot, omtrent 6

j

Op den 17J~n Februar r, teWeltevreden, door lohotateestur P C d. TOIt, van een met 'fitte plek onder den bUlk, omtrent

3

gemerkt regter oor slip vao 'oren.

llOBRBKtl:EB)OllI!N TOOB DI

batrekking tot <!e pryzen door de ....IC.. rlll<l'

boden voor de

beete

monsters nda,

IDde Jaren 1870, 71 en 72, heeft de Gasette dOlli'

:pil

^{bliesren de volgende aan}

ran den Sllp'lnutendent yan den Botaniseben o,er de voortkweeklOg van .den Moerbelleboom

Alle soorlen moerbezlon tieren &an de lI'ewonen ttllo,;rond, zonder water of PlaDwdJ .... vao Wltt, of .ndere ter voeding wormen, lJloeten aangelegd worden op ,oehtll(e I I{rond, of men moet water he aantebrelll{8n telkenmale dat de bladeren afgeltroop~ ten emde DIeuwe Ipl'1llten

botten. MOll kan moerbelioboom)l!·r ..."", .. "'.... ,.".,"

hetz, door stekken of laad. SJHho w"rden of J uny gezet 10hgten ~ Gedurende het w~r 10deQ vol_erd~omer mo.>ten ly goeJ bgd wordei.. men zaad uayen, dAa hehelye Z de vrncht ryp i~, en la&ye bet In hgle iken, Yoehugen grou iIn Aogostus temb zn len de plantJ-s sterk genoeg zyn

":I!!:u.llrtr·~1-1IIIftwot'!'-;!-~8IÏi1l1'ln··'~-hnultg,-plant te worden, ell 10 Mei

of J

~It~~ct~m~: Il

j~an kUllnen zy voor goed ..erplant

Men kan ele moerbeZl~ ook ..oortk"e"keo leggen, en.lng, eoz , maar dit gaat te te korrtba\r. Men kan zdad zoo".l ale Europa mroeren. Het zaad moet dadelyk aaokomst gezaaid en de stekkeo 10 den grond word.n. Men moet alle po~lngell in het werk om Iaalstgenoemden, door het aanbreopn yan wortel te d()en schieten. eo ze gelOblk t

te

In Juny

ot

^July daaraaovol!{eDdll verplant te worden, daardoor komt men ml't het laad Jaar vooruit. Dezwarte en witte moerbeuen

belde gebrmkt tot vo·dsel voor zydewo"meu, witte aya ,erkie.lyker. De

Moru ..4.161J,

Witte moerbe1ae, alhier bt"kend, 18de echte.

no! aDder. soorten, waarollder deBrofU8oJlet,a

ri/e,.a,

doot de Chinezen ~brulkt ter voed zydeworm,o, benoden IUch In den DOtarll,,:n~~

De dlel! le van dezen tUID wil aanoemen om Jaren eeo II!tlhoen plaatJe. te lenreo, most

verneur z:~lkl nrlangen.

STELtRltDOIICs:.-HET W~TBIt vu E1I:RII1'I RITIBE -Ulllglldag

Jl.

wall het magldtraatllhnf gotd bclzet door l",..dbou".I1I, ten tlude Daar het be.lult te hooien, dat door den magistraat 'Qlgenl de wettlgoe magt, bem over 'dl! Yerd0!8llog v.an bet water van Eerete Rlndr door d. ultsrraak VSDh~t Hoog Gerep hoC gpgeven, lOU wqrden genomen.

De byeenkomat

"is

bye8llgeroepeQ op nr~" .... n den heer P.

L.

Cloe~, van Zand,het, die klaagde dat het water la de ~ner by zyne plaat1 had opgehou- dell te ,.lo~IJen, dur pillatsen boo,er aan de nv er Ilelpg-n, al het w.ter afl~ldden Ook de hP8ren Myburgh, Faure

.'0

^anderen hacldl!n eene knchu,e memone tot lietzelf4u etr"kt IDgezon4ell.

De h~r GilD ageerde yoor de klllgerl, en na laog onr eo weer prat,n, werd het yolgende b91ult tot algemeen geooel{en genomen eli, door de.n lJIal(lltraa,t goedgekéurd, verkI.ard wettige kraobt te hebbén.

"Dat alle bewonpfl lings Eerste RIner, '.n het bovpngedeelte VIn Jonkenboek tot eo met de plilab

•• Wel moed," geneoduakt zollen .yn om het water van Eeflite RIYI~r vry en onafgebrokeD gednrende den nMbt nn Dmgsda~, DonderjJag en Zátnrda.g van elke week te doen loopen van

7

ure detl &food.

tot vyf ure v m alsmooe den gebeeien Zondasr, en dat iedet die het be$IUlt overtreedt onderheVJlI' ui ZyD

a~' ver~oJgJng, en tot eeoe boete veroordeeld worden ria met meer dan £10.

"oI'8~e' Vrystaat 1l4:Dulfte'lé:kololnil~lI, die bo'pelobl~ein en onbesll!te

Qlogely

k

dat een elnd", wordt

ge-

linnen gedaan

op welke

afkeer

dl"

raacl Yan UJlI1UI:a" dele met de

POLlcn K~NT(>óll, Z FBD - JII~roos ..All H.'Ml. StOOInDoot

~ichuldl.:d, van P~rle. Trent zfde ge.tokei) te h.,bijao. HM n!lg andere makke~ 4p Donderdag

»!lt ..

Kanh~n ...,.._, geweelt, toen hIlIlIt ontstond,

eO

^{Treilt Parker}

"dhteIl Zy gln~n ln de .traatj taq trok PIlrker I'D ,met en atak I,. zuil werd UIttesleid tot dat hd,pltulwall, te~~l\'§)OIdlg kon

Iyo

;John Murphy

ap

^{Wilhllm Barry}

di,d Yan het et eien v;an

£100

nn P~ln.traat, op dah

15

^Jallorary

reids vroeger In ".htor ge1feed,

trt..

^{angen genomeq.} Verdenlitlog

~allen o:ndat

IJ

IQ het belat I{l'ld en koopea h~ •• !lewn III staat waren.

Jl••

verhoor werd

~, D1IIgldag.

HET PurB TB STBLLE!iBOIICS:;~Wy zyn nrzocht de volg-end. mwlagell ID h.t Yel1llag un dit dlOé, voorkomende 10 oOU uitgave vao 11. Maandag,

te

heJ'1ltellen

In reg. I 5 van bó'en, 'foor M NeethhDg, lees J

lt.

Ne~thhhK, Sr In re!.:el 3 en 21 van onderen komt dezelfde misslag weder voot. In regel 22 Vl.n allderen staat dat .preker 3l ~ll lO het dl.trJkt gl!"oond bad,

d>t

moet zyn 43 jiT.o. kegel 17

,:w

ouderen, en 1'I!gel

16,

2Je kolom vaa bo,en, komt Glo oum voor ,.n ®II heer TerilDden illplaate. 'an dien uo d~n heer C. P. LlUdenberg.

WBLr.IN~Tolf.-Van hier wordt g'emeld

dat

het stel eo werkelyk tQeneemt. Onlailp werden twee I14hapeD en eeo aant41 melo ..nen gestiolen Tan den heer P L noUNOuw, te Groen berg. De dieven zyn Ill'pakt.

SW&Lt.1I:IU)4)( __;Van hier wordt gemeld, dat de regen.

dle

den 12d8n JaDuary begonnen *tn, by ar"'INeling J'oortd.oren, zoodat het laod er reed, beter oiulet. BOeren en erfbouden

IJIl

na in .tut«esteld mihee eD aoder. aadea te IUlI.n YOOfdeo uder.oden .IDter.

.oe

^{toestand d_ landIl blyt\ echter Zeer}

gedrukt; en eenige _nlienlyke boeren hebben hUilde boedelll l).e~eYeo. of zullIla he~ doen.

De-

hooge pryll Toor J&Dd bttaald, d1l hooge rentftoeu en de lanRdurige dl'GOgt. lyn e~ de vOOrnaallULe ooraaken

,an.

^Ii.

--

Damid.

ta",hen hoe, .eet

ZuOdra Ul1!Ke~4Q1cbtWilHeeft aaal~&Hllelil, tegen

1'niIJ-

KlfrilfAO

SO

J!1It7UT -Fraaye regenbnteD ~

!ii er jte ..alldl, en bet land liet er

groen

eo rl1l1Cb Ult.

lederee. liMa

het

planteo of zuren, en d. ~ la nn oPlf'broken. Op deo 12Itten _taande aal hier ..,.. tea\oonltellinr ,an laud_W;produkteu ,thoa-

deD woedeu. -

I

UrrtllrIU.G.,

16 J

maak, L..LB, op mylen

ftfa

die ple.at.

kudde

vau

10

of

12

nIt" ..nt••n

DOODGB8CIIOTD •

...,Jea

Kaft'er, ten eo 1~ Jaren oud,

ït

^{door den}

van d. P!lut. TIlO.ht&ra by De heérea

Jl.•

^D

1.. )[nU...

a Uit Jageri. Antt..ooy

.M,ller

.tootte nn de plaata waar Miohael en de op

een

bdel en

IIChoot

er op.

MIChael

nildaar wur hy dac&t d.t

het

dler kom eD, 811de onrledeoe "Ierp sieh

heer

.M.

luIke WIst op.n~n atitand " ..ltltJIIF'''''"

lIeder. De-

^buffel

Jl1l1

tUNOhen hen M. yuur4e, eli de korel,

dit

hgeh .. m V&Il het di",

la

gegaan, de lyde, die nOIl Uit" .. , ..

0,

God

!

en

fielt

toeD DIet meer bewoog. He of de buff61 gefondsn

le.

EBN DIIP DOODGl8CllOTllN

28 December eond

de heer J

KlipplAat, reden hebbende om Kaffe, ) ~ bokken <reetoleu ha<i Slabbut van Khpplaat, twee OOlle'lllHlit toe om de bokken op te weken.

na len myl of 10 ~",reddn te hebben,

twaalf bokken had, welke de

-ala

de zyne

Toen

de

etgen40m de

trok een lang hep weg De twee om te stun, maar hy

jfeweer

af,

msar dit deed den loopea, De tw~e ,choot no afstand

van

150 ellen Do sprong en

viel dood

!\!lder heen eo beriatten h~t Ilev.u

Dese

voM b, den overledene

pas wa'rJn

hv

al.

eea

FI1I~o van

5

beschte!en. De heel' S. 15 t>chter Kaffer W&lI, en hy ~vond hem 6 syo. Misl FOXGroft heeft den hur overledene In

dienst

baars vaders

nu nur Ka1F~rlaud op weg wu.

GRUFF REINET, 27 JJ.!I'U~Rl'- Graal!' Reinet tot aan de afjeehllg vet'schnkkely k ultiCedroo~d, daar zy l1ehad hebben Van

Gra

ff Remet FontelO toe 18er aan IJ-zen kant letterlyk niets voor de ossen om

10Zonda~"'rJvler hep !Verleden smoorde In bet zand Vier IS het looals vroeger geheel Ulteohage

toe

moeten er nn'_6r'a_

de pl&&tl8lyke bilden Jejfgln, afl{elto31en, met Zich ,.oer.mde oaseII, enz.

heLbon Diet .poedlg

tot

hono.erd ellen Uitzien

Ds

~yn<le het gegaaJ

Ge.

ge181achap ging de drift,

"ur

uur III Btaat voorttezet,eD.

I., die reeds uk 18o'erkom'ol

Kor~

om met

eeue

over-

o en het g"~Og

lOg Zeker llll.,n eo

ander strekken

Inzali:e der luboofJulgen te versterken, dh GouverntiJr. 10b trekklDg

tot

U()('U1DI<tm zoo wys ge1fe~

.b

deze, dali zou

ten goeden naam ~~orven hebben.

----1

N

atallara beeft

berigten

te Por tol<

23

J anuarj. I Het ~oornaams'.

kking op de f,x!oOOmmDOlC3hft

van

door

Bischop .Ora'

^{Dot WJt~ell}

-.nt) bischop

^{~p~edikte op. Zondag}

In

at)

^{Kathedr.1 o'rer de woordell}

mr

111-t g1llOtdeo om te doopen, Evangelie te vetkondlgen."

In de

ndlensthad de

deaf

de ex

communicatie

-vnnrO·PtP'7.A",

die

dus

luidt - ~

dell num "an onzen '!,!!r Jezus

Ch-istus Wy,

Robert, bv

d.

I!ratJe

Go4s metropolitaan

^dt,t Kerk 10de PrJvll cut Kaapetad, ~Preken luerby, orer-

eenkomstig het

heslInt der BI8ciollpm der

Proviaeie

In

Sj

noda urgaderd, amblshilvle en met ~mart, volgens het gf.zag'

a

^{t ChrJMt'- pns verleend heeft,}

tegen John William ColeallO, D

IÏ,

^{het VOOOl!VAD}

de

I!'rootere rx-eolnmuuie~tJe UIt, hh daarby afllDheldeD' de va:n de gemee schJip met

Chdstne

^{Kerk zoo lang}

by hardnekkig en onboetvurdlgi In Ivne kettllry UI yolharden, en bet relt om al8 eë~ BII~chop In de pro, 'lOCle Kaap~ti.d te ageren zal ei4hen En wy makeD hiermede Il~n Ilptrou "en 10 _J:hnstos bekend, dat, VAOalle gl!mel'nsch.'p met de ~erk mtg,;eloten,

hJ'

,ol gen. h~t bevel van onZdn lIeer en III overeeD.

stemlIIIDg Imet de ,00r~leDlngeit van het 33ste der Artikelen van Godsdlen8t .. d~~ da gansche sclurt nn geloo!n~en al, een helddp en tollenaar moet b'llDhouwd wOld,n ....-(Matlb ~lU 17,18)

Ge.n ollhhe wetd hiervan t~lIlomen, en de belllo~

dl<,nst~n wierden e~00talryk bj ~"oond

Ua .. M'rcl1ry" 'an 20

J

an~" ZQgt het volgend.

omtrellt dele haad&bngen _" iV" houdeo het er

"oor, dat tnze eeoW' en god8dl~ ~tschande 18aange·

daan door hel ellenulge guich !;;pel dat men

"de

grootere excommunicatie' no-

t,

tin waarmede

l1cb

1111'chop Gray, van de Kaap4lJl, heen afO'egeveD, W

y

6c~amen ons dat een I~r van de g~de oude kerk van Engeland-de ker~

I

^~~r R-formah..-le k('n der llenknYMld, op dIt «!<i_genbhk Zich aan zal"

eene onget!'ymdhcld en dw&uhe4f schuldig maakt om een broed,. BIJi..ch~ bUlteo dil palen Va.Dhet chmte·

Iylt

leveul te u·tt,", eo hem plégtl~ voor een belden

~ verklaren. Dat ZOOlet..! bepiile'd IS~ew!)rden door een go:lg.leerde "J.n groote g1!et,rdhfld en erkenden yver" IJl Fen ,Iele op de veri cbjhllg en vryhed Yin gevoelen, ,waarop

wy

008 &~vft&k en gaarne beroe- men all b,t gemeeDPChappelYkictleel van on ren tyd.

Het II o~beglypelfk hoe yer eestelyke opgebludn.

held of "lI'eepLllcli.t de bek w te en achteoBWIAt·

dlj{8te ménschen 'oort doet IIollen, en geen betlrt verkl mn~ olUtrenl de waarde or ~t karaktir nn be~

doemvonIll.a des metropoht~al18

tall

er Itejfeveo ....orden dan de vetacbtmg \V&ármede dl~ '!!onnlS ~8Chouwd en ontvangen IS ge~rdea

In

~aze dagen bebben de menscben een.ige m er eprekeni' to redelyke be"yzen noo(!Jg din

het

woord een. bl+chops-hoe groot ook zyn&' gele.r Jlield eli karakier .,Og8£. weren-voordat zy er IU to"temme<l om eeni geordelltl eu erns ..

g ,dsdleDsJ_leeraar ""ab een "b,idi!n en toll,naar •

te

beschoow,n. Wanneer de h4rt.tOgWD, die

op,

dit oogeobhki nogaan het gieten z~n, &olnlII'e1D11C~rd zyn, zullen w! 1101meer omtre~t een vonD II

ta

zeggen hebben dlat m~er aanhangen ~an Bisschop

C"leo~

;tal bezorgen dan iets ander bad!kilnuen doen."

-4

QUB1I:lfSTOWN, 27 J~N

=-In

regen geval

Ien

zyr. /EenIge Witte

1(,,,

^{gevaarlyk \Tol OOk}

geregend, maar te Whtttleaea droog.

BUIGKEIlSDQBP -'Op den bed

fraaye regenbuI gevallen Dltn 'VOI4'en<1Em zich een ooweder zalllen, on lO det:. n"lm,idall{!ltrclOulr!e de NgBn neder, zoodat de Sproil

llyDe

oever. trad. Vete koeyen en door den bhkdem gedood Op de Smllh, een uur van qjlze stad af, het ge,v •• heeft vernield. Den da~

de hagel tegen deo DlUur van den voeten hoog.

plaats bullen

"erd.en levenl van Stephanas cel ha~el uie al

den storm lag verscheidene

DOOD DOOD. EEN ZONNI!STB .....,..·fi<!U

Hughes g~heeten, werd In de berg gebra~t door eën der Oe(lle'llUE'D Bedford Jr Hy jvdrd

onderzocht dlo hem ,Iets vom.,."llr ...1

door de overheid naJIden den man terug ~ 'Voeren meeettr Df' bedltWde wel en hy had gelyk, ::want stierf de ongelu"kl,,~

CUDOC1t, 26 Ju Lt -FrulJe

----

Cradock gevallen, de rluer was

~ab.1

WATn-Op l1e plaats door wezen heeft de MUllli:ipahtelt mannen, die het gat' groeven, zooveel water, dat zl het gat eerat eene 1110otmak4'n om het wat

VOORTALVET .~

eo jufnoDw Trollip 'IIlOllte Dooroberg, reli5deo, i~eo deo weg lIltten Do heer wae, reed yoort, denkende dat maar wel verre VIII

dat

te doeu,

tyd laogll de paardeo eo aprollg achte~ op de kar. De heer Trolllp sloPg hem

"et

zweep waarop de kat op hem aan,prong en JJine hand waarmede hy zyn gezlgt beachërmde tUBllche. dft tanden -kreeg.

Met zyne 11lIkerhand glPep de be,r Trolhp het dier nu by de keel en veI')Vorgde het ha eene wanbor.ge wotstehng ZlIlf. toen zat

ZYD81

^{haod nog zoo vut}

ge~lemd, dat Jaf,. Trolhp haar man moeet te halp komell om haar er 'DIt te halen.

Dezelfde he t had eenl.;en tJ gll'leden ook no~

eeue andere ontmo~tlng' .Een~Kafl'~r, dH~ op dp plaats lete mlSdreveo had, werd oor 3 Hottentotten n&ar den tronk gebragt.

op

^eCIl

sltJeg

de Kaff"r een zynel' bewakers tegQn den grond en hep weil Een dtr andereD vlloTde. maar ml~ en de Kaffer WdS

",.ldra UIt het gezfgt De he Trolhp za!!' hem eIIhter, en zye paard de pporen "vendp, boad hy hem woldra IDgebaald. liy ete..g

af,

oadtrde den

KalI'

r met een revol"er in 'ile haod eo ep hem toe Olll ZIch oYer te geven of aat

'hy

anders ou wOTuen doodge.

6chnten De Kaffer, die een ste IKO ~erel WiU, hep op Trolhp aan, tcn 'JOJe hom m t een stok neder te vellen, maar T. zvn revolrer late de nllen greep zyn IWlvall-r OiU het Iyt; eli hield he flUit tot ie Hotteo- totten hem kwameQi ontzetten

Op den 121en II. werden tw re ren lemoenboomon op de plaats VADdell heer P M alB door deo bllk.·m getrvff.n. Ju .. t bap de h Jer ~r...l! de plaats eeOl"e oogenbhllkea Yao te voren ver a n Voor de tweede maal zyn deze boomen blOnen d Iltyd van tW" Jaren dUi door den blil:seQl getroffeD.

Kohl aa~e-

gevonden De

op 25 vt dIepte ver laten, en

GBV.LI.jlLYJ:E OlfTMOBT!NG

J-'l

ID de la.at.te " ..

ken, zeI(. de

M"cury

yan

28

^{Jaoll8fy, zyn e~Dure}

gedeelten, det UWgeDl onvelh.f tem takt door kro~()o dIlleD, dl" nu en dan op oosánllBa1une

"'11B

bad,,"lI<tIIl en andelilfl door bunne verechl;:l1n~ verrass~n \ry' dali' 11 t~n de he,et H.. C Gnxlllth aan Kellnedydnfl baaddd, J"erd hy.ploteclloll dofr BeD krokodil &Inge- vallen

Hy

lat alechta eeul"e !lll~n VlD deo oe'er la de rHler'l toea hr piotv1lOg

tJt

den pols werd

lieg e-

pen en rree.elyli: ge()eteD

be

he~r G gaf

een

achreeu _, en het mOlla Ier liet ~Z~IJ prooi los, zoo;lat G met d,n ilChnk ,rykwam. •

I ~ 4 I'

J

Zt:Lt'Iium

-Er IS

bmgt

ge'kornen dat Jl, 7" (;.

hand.1 oyer de gren&8!!' voorl~~lg heeft

geotop."t.

te verbl1den .dl\t halide laars 'It deze J[ulon e zroe greozen puaeren. IUe reden dit diaarvoor wunit

Or!·'

I{even 11'jle nee- voor dYMnt~,e. II'aar vaD pchn ..i~

lyk Oter~rdveoe 'betIgteo

r

^{"od, berel~t hebben D~}

IS al.eder een ~ys nn he~k1ll'a&d dat DIt g'pbr...

... n een bekw~ ye~j::enwiordill'er Jer BntliC~e belangeo op bet v'reem1ie gron4g$bu,d der Il&lllre lel' .tammeq rondoQl on. ontstaat. !

,VRYSTAAT.

?tiet d'n

post n.

^{Donderdag ~rgen ungekolll8ft (11\"}

Vlngen ,",y de Vryltaat.wbe nl~lj .... bladeu, Y"aJ'llIt

"1

de volge1lde mededeellqgen ovetumen, dooruU! reedt

IDeen ~tra

gépnn.

I l4ier van Kom4t

lae

Villiers, r.'~

Bel.hli!hll!Ul, 20 Jin, 11'<1'J .lan den'H Ed.

heer J:

^{H. DraDd, Staatsp'cS -Ienl}

QranJ

,vry.blt. ..

I \ til

HOOiIEJ le Heer,-SlOts lI:IJ1n laat~te ~ lIT'

gevoel

Ik

^{ISY nu ieD~kt om (HEi JDrD'}

gedane 'emgtiogen -ran deil l&>ItoItentfd bekend~I maken.

I

^{Er .fll d.xIr lDyue pp komlDaolo JjD•}

, 1866.

Yele

; brood

i.

, dlob komt

, dat

de mea·

hUI.bruk ~yn

BASUTO WAR.

milItOIbie It1'llggle coatiDG"

'eogth alGIDg.

to

the pretent it

._-,--~ ... ,1.

eonjoror to de0i4e wJii,ch hu had ~ better or lae_Mul taid

^OD

tbe part of

aoother on tbe pan

of

eq,ualjle allDost, it1 not Ilt"utralize

noW Jtand, the war inkhniuble. oaer

l

Neither I+nl

make an)- decided iml)l'eilaill,n.

One thlqg. how ... er,1 is State is le.. in a 'Olition

tban are the Buutotj. The one is lIIluoh more aifficuh

tbat ot the other, The the white qaan ....

more

tban ~hoie of bis neigbbour. Numerioslly. the Free State e1'-l are aRparently inf1rior

J

and in

or the ab.ence of it, tbe belligerent.

pretty equ~ly matcbed. Under these staoces it wOuld be difficult Cor anyone to diet how .nd when this li~tle war .. will

ended.

We had 4\u' doubts,

from

~he beiJinping, of reaults l'f .r between the Free S~.te and

Basutol. !fhe Free State

"as

not fallI

Dl"I!lDaired

for war. It seems also not to have Jiad a clear idea oJ the streDgth of those tgainst I' waged it. In ita ilDrtuo~ity, it ba~e forgo~en that a force much Iltrcnger much , bett~r di~ciplined thaa an1

could possibly briog , into

I

the field, had ..i"''''aII'' failed to d~T8 tbe old m~ from h~s

Since the time o( Sir George C"tbcart, Balutos }\ave progreseed consiaerably

app1iancea

c

and art of war. Their ti in has klso greatly inoreased

i

their

dence bIS grown with tbe increase of popnlation, and the flattering accmmts appear frotb time to time in

cords have added to that idsolence.

areltol d tbat aa iodividual. they are., not superior to tbe wblte man, and they lt. U nfortunately they have had but reason to modify that opinion since the mencemenl of the present war.

We adtOit it

i.

'fery diffioult, iC Dot' all It quoe: to convert a lIliscellaneoWl of sh8'\p' Iarmers, agrioulturiJtB, aod other. into an arm, of beJoea.

tion even il, Napoleon himllelf; could, Ipar of ~ije moment, have intused his into the"" and improvised sueh a,

all events, it is eertalR, that -the present rresll[)erU;

bu been: unable to acihine what wu to be ~pected to ba accompliaed by a military t)ffioer. The Burghers are blamed (or want or c!lurage 911 pluck, fOf uownfight cowardice. Tbere

reason f01 the Imputation.

been or cian be reasonably

'fbey were not Sl)ldie~s. Tbey were

tbe Mt. Qr peace, not or

Wat.

PrevioqJ to the war, there

W;is

no military orgllllsatio~ among them. Th.y enjoyed the free, euy ab inde·

pendent spirit of a people unaccustomed

I

trol. They lired almost in a Itate or

can anarcby. Each was supreme in hiA cIe. when the exigencie! of tbe time~, required.that individual tmll mUit gil''' be subsetrient to tlw\ of Que lea Ier, i~

nately h~ppened tha~ bylhé con~titutlou

Goremment, they had not conceded

,ulIr.""r,u'I'

powers

tQ

their chillf. 'rhe constqlle nee, each followed, more or1ess, the bent IOdination, and there wns consequently union in the "lager" which was

leen re allec eS8. They ,eelD too to have tOI~!lO,tte!n the good old Dutcb proverb

maakt magt,"

_Cl

Unity gi fes strengt hence probably one of ~he causes of the tively disastrous idue! of th tir campaIgn

From all appearances,

W3

have 8~, State, unaided, is not, in our opinion, in to dictate term! to Mo.hesh for tbe COI~OIUSl tbe war. It seems as much, if not more =t,lI"'''';U

than th. BasutoJ are. Both partieJ tued or t.be strug~le. Not only M'e the and \he Basllt~ but a1:;o the nelp DIe', suffering from protucted ently hopeless and r3s,tiUlm-s!,rusnrle

pOI!I'lbl. that an eod could. be;p,~uf''ti~... ,,'r!.ay

other could, though to thIS miserable we do not take npon war P UU,,.'...·IU ia ::~~t:t~~~~~(j~~~i~~:d~:~!

how. We are aware of the rellletanee

^{I .-'" '''''.-}

&llthority to adopt tbc

8Ug~

eatioll!l

e!pecially Ir these are io any wa, COlln~~C~!lI the preïa The Government is abolVe

^{RI'I ••}ntin<1'

gestlonl from such q'l~t~r3. It ig

regard. them in to~o.

It

i~ itself intllln·rabie.

If bes~attered, it bath~ itself

In

the ri,er L'Jthe.

and comes oQt, jf not purified, in a !tA~e at least' of ablo1ate oblI,iousness. It

^lj

only ~heo

UIIWJ'

paper attacks are dlrec~6d I\gainst sOlI\e subordl' nate, an:! perhaps trollble.om~ otlbeJ:. tha~ the- Gllvernment takes any notice, and if,otutes aD!

• > I

actioIt.

Thete oan ~ little dbubt that the r It of tb~

prese~t war will teach the B.>en, as ell as th~

Baau\óS,

tQ

haTe. lit.tle m()re resp~ t fllr eaoq other in f;ture. But tbat lrieDd~ relatiolUl .hall $baÏl~ for very maoy yean bet een tbem.

we veey m~ch que3tl'00. It il

\0

be hoped, howe~.e" ~e! will. But Ihould: this pre~

lIe~t war bejeettled, anr' anotber ari+, we hope that tbe w~~e man will theo be in

^III

poeition tb vindl~\e h~9 superiority in • more urlmllhlKeable way tban hl! hu hitherto done in 4eallDg wtth

tbp Buut",. I

be:lnar:ojIO~ld",

Wil>

Some' of to tbe spot where

out •• hen it Wal passed o,er his le!?, btui~efI, none oT which

the leg wat DOt frac.

urClCFPf1I"tt

All

"ell

19

they tbe drift, and áfter re- malnlog up".rds of ~n hour, wbile tbe wounds of m~o were receivIng attention, daylIght m..4. itl a~pearance. :Fresh horses were harnessjid, an~ til" clriver, being less falDt, managed to u)te the r!!iol, and on tbey came u merrily al if

~j)

catJstfoybe had oeeared, l)enip, we are told, il an oxcetIeot driver; be has been in mall contt.ctor·. I~viea levera~ year~, and, although fot. Umr ti"e the mails ran tbrough

in 'he night, bal nev"r kad the mufortune to capsize •

C&rt.-J,-QW1Ial.

lt.uN.-A heu'y ~huudentorm passed oyer this city and neigbbourhtood yeetndiav, nd a fine downfall Wal the result. We ard told that the fiats were fiooded.-Ib.

W&TEn.-W~ have mucb plea~ure in record ing tilt' faot th,t water has been foun,i at tbe fpOt indicated by Mr. Kohl

t)

our Munbpal CommlsSIOnf'r8. We are not aware of the quantity obtlained, but we sre informed tbat tlie worklDén wer\! obltged to retreat from tbe hQle, &Dd

^I

wIll have to p rocee1 with the cuttmg of the furroW', to lead ~he Water out.

The water was (ouud at a depth

aC

about 25 {eet.-ibid.

(From tle

BJ(ltln,foxltM

titelt from tbe

~ -236 CAtl captured in the Cal the 21st bones,.400 117th Jaollar"

JOaledon, and

I

Basutos and Bushme* shot within the

~tate by Mr' Grobler ,nd

2

other

bur-

ghers, and twq Dal'Uto~J

by

Nioclaas Ver·

maak

on his

(ilrm.-

COlIJmand,AOt We81els

I

arrives in BloeQlfonwn• I

Aiu official despatith has beetI ~ceived by the GoVernment here from Com~ndaQt de Villiers, dated at BGthlehem, on the 2Qth instant, detail.

ing two or three sflecessful movement1 of the force under his com'rn'md, finC;e the date of

his

last report. The first on 21st December.

00

which occasion be penetrated ~e Double Moun- tal~ beyond the Cf\}edon, brln~,ng oat 236 hnad or c ttle, 16 horses 'and 400 sheep, and succeeded in I)?ting 4 of tb"enemy. lAt this tune tbe spo r was

seea

of t}le oattle rnd horses, winch had been sent dowj, through

l

Wlet·ie-hoek and over the I)rakeu~berg to NIltri, by Moshesh, In rayment of the claim of the Bintlsh Government, and tbe lpoor followed by

Olll!

burghers till tbe steek was distinctly: seen in the dl<tance. At a latér period patrols were seut out from l3e~hle.

hem, one of which fell across and killed 2 Basutos and captured thfÏr horsee with sad- die. and bridles, O~ Wednesday, lith instant, CotIlmandant de Villieu went out with 130 burghers and 150 Qative alh=t throu;ch Retlefs neck to

the

bank. of the Cal on, and fell in With ti

^lj

people of Jan i}\:apteln; etaela, S-draa, and some Zulus, kIiI~&21 of them, and brought out H hortel, 30 cattle, and 400 sbeep and g rats.

Tbe number of ca~tured st/}4 would. the Com- manvant

saVl,

ha", be-n mUfh larger bad It

n-it

been for thé rainy .nd storIPYL weatlu:r wblch pre' nIled. 'rhe commandant .. d'ill, that the number or ~hllu on the side ;of the enemy ia a proof (If proof be wantinI!) thilt he stood hulground and diJ hl~

be"t to save his I~ck. On MQnda 1 lut Com, w~lld~nt de Villie~.

W.\9

to nJol"e hiS burghl'rI to I eosltlon between Naall\vpo,rtnnd Witsieshoek, to hunt up the enf;lm,., who ~ave, It seealP, IDea·

ted themselves there: ODe D U) s,~a son uf D U y,1 IfllrrÏ.!!mlth, 'Was A{!eldeotalIy~ 81)ot by a sentry IIItbe night rncamp nent oU the return march fram tbe last patrol, and died the followlOg day.

I

Tbe young man h'lld, it IS stated, be~n 8tllrtieJ

111

hili Fleep,

Il

,u on standillg up,

wC

suppose, Bllddenly, one of the selltne~ at a short dl~'lI'Iee thlUkmg lt w~s

Di

R:lsuto, flred at hw\ WIthout fi st gl'nng the usual chillle .. ge, the oullet pa·s.

log throngh

II"

~rm wlo Ms

^Fl

ie. 'l'hl~ mo~t reprehen~lhle and pU,lllalilmoUf practlce of finug III the

Dlght

t1th', WIthout anv challengp, or preHous 'Waruu g;

hlS

thus fost a raluable young lllan his hf".

Mr. Damel B. Grobler,

Qf

Zcekoeglll, In tlll~

di-tnct, went ont Inst werk, with tW\J other bur·

I!:hers,

^ID

the nCIgbhourhoJu of hu fa-m, fell-m With and ~hot 2 Bllsutoi an~ 2 Hu-hmen tlne't"es, and Messrs. Stephan us Neil nnd NIcolaas V er~

m~ak bave also, we lInderl!tlJ.nd, despatched 2 BasutOtl, With bl idles

^In

th~ir hands,

^In

search of horaes to steal. These la,t, we beheve, were l'hot all Vermaak's farm, ward ~lddld Moddl!r H,lver.

AOVEln'VRE WITH

A.

TIGER CAT.-A few Acting Comdt .qelleral W.,,'ela arn'l'ed In town dAyS ~g'l,

&I

Mr. apd Mrs. Overtbn Trt)lltp were thIS morning. from tbr camp Dear M~n8Chnettrs·

travelhng In the vi~inïty of the Doornber~, th~y ber!;'. He hA", we behe\

1.',

I Cllme In at at th~

saw 3;

large tlg~r cat

ID

the rOlld. Mr. Trolhp, request of IllS Il,lOor the Pr 'FIJ0nt, to consult who waB uoarmed, drove

00,

thinking that the With and den.e plans for th~ future. The campI anlDul would run lloway, but, insLead of retrea' - it IS propo&ed, should be removed ~ top, of 109, ~t got up, trotted beside the horses for some the Corran.beri{, ft)r the p~rpose or thoroughly dÏltahce. and finally, sprang up at the back of scouriog that st1'onghold aD~ clcanng It of tIc the ~rt, Mr. Trolhp at once .truck it mth his enemy. CommisSllryr{}l'n. Coleman and Ci\pt, WhiP, wl.en it ~ollueed upJn him, and

aB

he Gooiman, of the A~tlllery, lITe, at presént, here:,

raised his arm to protect his f.cr, the animalou leaH.-Thc t'.ree mefDbe"s of Yo\k.ra~u, L~:~~~~:;:e

seized his hand between Its teeth and gnpped Messra. G. P. Vls.er, T Villtrr., aod J. D.

him fiercely. With his lert ha!ud Mr. TroIlIp SerfontelO,

h&\c

return"

me:

~f~ro~~m~~~~~;J caught bold of the animal by thtl tbroat,~a~n~J~';Hi~T~b~e~l~e~Vt~~~r~:t

I\l

after a desperate strangled it. ~ven

.1

I

~ !

f

I i

I I

I

heritage oC t !

lengths

^eCr

f

lanalll.C18m

Will

carry the : an1 there ~ the vallle

OC:

t

met,rop'litj'calli!!fUhninlltion than ~

!d!tltel~eeis regarded ! need IOrnethiog I

the wolrJ

of

I

"' ....% ..

i""'"'''' of learnlog LJe· ...tlef()reUlllelr can eonsens

aud earnest

I

n"

man

and. ~

g~oerated we sball have

will do more thiUl aughll Zeekoegat,

Mynheer de Redacteur I-In

II,

dat: Ik den 16dClDby

bet

rvue''''''~'' beu J(ftIlaagd, te

^UlDtd

met

en kleine Piet nn Zyl, 2 2 Boeebjesmannen te doOden zyo ~ItK6'kropeo ID

7

Boecbjesmannen,

beida

.bben. wy

gevao,eII.

Het De geran.reneD saggen, dat

meer

bt!bben,

eo

dat de

Bo:acbittmlnnl'o

'yn

ont uitte komeo, msat dat

belette.n,

^eD

d,~ P. Mopen

^aD

.q~lilzarli

lyde

VlD

de Caledollri.ier

lyn.

buofte mei4ea

ell

killdeTeo.-lk

GaAP.s._The )leaAon promises to be a good ODe for grapeI. The old.tlm is lIot nearly so general as lut se.. on. Man.r vin~, wbich laat year yielded no grapes on aoeount bf tbe oidium, have this year yielded a moderate supply without the use of sulphur. Vioe3 placed lI.~aill5t walls seelD to be JUÓre subject to the disease thal1 those in other positions. A load of órape. came in the other day from Sttnday's River.-16.

TIlE FLATS helclW Graá1l' Reinet, al far as tbe Uitenhage division, are awfully parched up, -not baviug had any rain to speak of. There ie hter.Uy oothipg (or oxen to feed on from Graaff Reinet to Paarde Fontein, on tbil side ac

Paarde Poon. T.he d\)od ill the Sunday's Ri,er last week, did not run far, being absorbed in the deep sand. Four hOlln (r)m towo It bae re mained as for lome time past, perfectly dr,.

1'0'

warru lJltenb~ge tbere must hue been storms,

al

the local paper reports the Sunday'. River dOWD, prioging with it large trees, dead oxen,

&c.-G. B. Herald,

Cahilli';, !len'

Dedroogte

in dit dilltl1kL

m>nscben

ly

den 1:00

te fchaanc:b eo het

ook

daarb, nog de

!<Chen

hopeloos

auakL

bier tIlg meen iD

de

mode.

De

no bé~en, die I:pggen dat daarlO

te

Zlttf!n dan te werken.

er

lOO!

jrOed behaadeld

Jat

d ..t naam i,; maar 4k

VlUg

nu man

'wlil

de 1.14.nde

party

IS!' Voor iéder menllOli wordt guor('d, ltand Jfordt gehael onr bet

h90fJ oferg.lateo.

Of de droógte of

druktt

daar word, niets Of

er het

Parlement weer geopend

)laatl unat.; UI het dan

dao bi!luttOgeD op de vBllte Jl, d.n

boop

ik dat

de iill!'eutenim

kanten

InlIen laten hoor.

n Wy

I¥lbben

hier .. n dorp,

'II'

Y P Het

11&8at8

rond2ll&nll, urt'n

UO hier

gehouden, tot OUil,lIla![

t,neIYSmaar hoe moet CDIDin

~ Naaronm~ykheui w-ordt word' maar be.1reigd met boete by d. sleclat. b.t.l1t'2, die om lyk I.s,

voor

getalgeo

alle

IICDelmen

IlIaar

en "y lullen ,erpligt

dom Jeln

ta

belC~ermeu op lIOOO.<llllte beet Inll64 oordeeien om eeo

j;(edungd achade aan- on ...

,'"o,."h.kb

leden

un hel Pariement de

"OIIlIll.1I1e bren~n

fD;1t

te

.aflell--"-.oor

alles van afba~. eD

Diet

.tedeD met geld1'8rkwiattDg, IChieDweder teregt komen;

Tweien wat wanb.. tuW' kaa

",.i,,,,,,rtaik,,n

I

II

SINGULAR

;AND

FATAL

DESTj-M'r.

tieldeornet Tupbrlllge has ..".", ..

tJJl1

to the~uthor rilles here,

th~

du.rtug 1,15 at> the Cir- OUlt Court,

Mt'!-

Ainthony of the farm 'fllnltatua, reRorted an accident ieh occurred pil his farm on~the 19th instapt. Mr Hadlo""

acting Fleldeotoet, 'Went to the and founu tholt

Il

Kafir, -qamed Lammerty, yenu old, had peen accidt>n4y shot dead Mr. Mlchiael

~Iuller. It appears that M. and A.

M uller with the decea'!ed out hunting, Anthony cam. upon a bufl'~IQ got a ~hot at him, lome dhtanqe from !ti Ichael "nd

<leceased \vcr. stationed him-

self

WWI

he tpoug\t tl4: animal pass, and tbe d~ceased, llnkuqwll to Mr.

1\1

tbr.lW him·

self behmd a bUJh a .hort off. The

.10 passed betw.een thew. • .Muller fired, the ball ,.upPQseu to h a.sed throu~b tbe buffalo, entered tbe side of and kil.

led him

00

tb,~ spot. Ile just med

It

Oh God! 1 am kllle~," and moved' again:

The report uoes not say tb~ buffalo has been taken. AD e;xamination body would ,ho'" whe~her the ~.ll p"-Sled • it or not.

-16.

PERIL()1J8

ÉHCOUN1'E~

tbe last

(tv1

rew "e.Ks tome portlOIls Umgeni.

hne become uepleasantly """ ...",.. the bauou i

of. select cot~rie

of

crc)(l()liH~'~_ have ail various times made their apl;J!III,r_1ee to bather. ~ and, others, The fart is the r. ao h 1

between the br! dge aud d. ift, where ~ thewat.erl'ofSeaCo"L.ke . way ,o.t0i

the nver. 00 Friday last, R. C. Glil:~

wall bathing at Kennedy'

IIJ

was saddeoly ~ at'acked by a i)rocoille. tJittmg' down ~ III the river oo!;- _ few m tbe ehore.

when he was ~di!enly wri.t, lacej

rating

lt

in a frightful A d~

WUi

playing near,

~ltrnllgnp

-consequentlyt the repuie w:14

n~t

seen ap log. A Ihrlek~

froR\

the

suff

c

'i'~r caused the to release hli hold and he was fort\Jnately Thl. accll d~nt m!y ac~

ti lt

c~utlon b"thers~

allil I'sprciallj to boy~ ldreo, waos1 strength mlgllt be IDsufficle enable them tCII e8qllp~ from tbe mos' lo'r I all ma.u-batlDgj and man de,ourlng anllmZLl8'!'I-.IJO,

I

I

II

, II

,

'lIonE ELRJ'RA:fTs.-Tbe

l

VertnaaK, 1\1. U.C., on his way to of elephants, ten pr twelve PUf;l"h's, le;! thlm eight mile.

Uitenhage Til1lF

^8•

day Mr.

IolW

a 4erd

number, near Ultenhage.-

BVRGB£lUOOltP -On Friday 'he 12th inst., the dt.~ of hnmlliation, a fiflll ahower of ui ... feil in totl'n. On Satur&ay a tbunder storm came on, and about 2 ó'dock

ID

the af'tel'nnoo it poured in ~rrf'nt •• and the "pruit which ledge\ the town in lome plices ~vertlowed lts b.lDks. Several cows and hor.es were at the samel hme killed by lightning. At Step~anU8 Smi~ll'~ an hour from the town, the storm was accompanied by hall which !destroyed ~eveh thing hke tegetation upon the farm. Tbe aay J(ter the sto'f ~n some puts agnnst the wall of the dam the prul lay several feet deep.-Ibld.

I

Fine rains havh again ralhn nt':mnd Cradock, tbe river .. as im~assable dus morIJlng.-Cradock Regil~".

/

hand 1rom betweeo its awS, a wal qUite delld.

SO ...

oyed

the daring of tMl atotack that he

'P.rri.,,,ti

upon the anirnalontil h, thOUght eyery

bone In its bo4y wae broken. . A:oother lostllllce of coolne3s aud pluck on the pa~ of the fllme gentIemao is related :-Some time ago, a Kafi r, whl) had committed some crime on the farm, was being taktn to the tronk by three IIo~teo.

tots. Sllddeniy the Kafir kIlockM one of .hem down, and rad away. One of t~e other~ fired, and missed hi. altn, and the Ka6.r qUickly got out of Bight. l\1r. rrollIp, hO"~'fer, sa\V him, and Betting spurs to biS horse, soun cam~ up with his man. Dismount.ing, he approached tbe Kanr-revolver In hand -anti called upon' him to surrender or he would be' shot. The l{afir, a IUlldy-looking fellow, made a rullh at TfOllp, Intendin'"

to

knock hUil down "Ith , ~tlck,

e '

h

when Trollip, dropping biS revolver, closed 1Wit the Kalir, anll held him until tbe Hott4lntotl oawe up aDd relieved bun

of

hLS captl'e.-Jbid.

• I ON the e",ening of tbe 12th instant, ,n the fftrln or Mr. y. Marais, a 6aAh of ligl)tnlng struck betweeo two row~ of \if1lnge trees, sqorch

II j;f

the 1t'IlVC1!Rnd lJranches

1)'1

both sl<l~

lUI

it used through. Ludtllv, Mr • .Mar.u. b.qt lelt

t • t

!

From Smithfield, we mandant Hendlik Smit, the curnmand, and that Piet We&!els had taken bi are glad to heal', at

him.

A

forward

^ntn....,..."t

was, it IS said, In Commandant W ebstt'r ernmeot (Clr rations for

&tatlog that he found It i force longer In the field not be complied with.

on certam c01ldltion., rations to be supplied SWlthfield.

, at same time hit' to keep the tius request should

GO\ ernment h"8 ereu the req u Ir~d the authOrIties al

~ sthOCloma1!er ut intr

d&jt&n'I

morgtne te mIdden van vele Iyner klllltpuen iu etoe kl'Oelf. f\oiuling trad lyn.

TTOU" drifug binDen om hem fte beriapeD eo

tt' noodáken de kroeg

te verl,teo en tieh Dur ayn werk te litguen .•

De

ach oenmaker, dpor lI8beamtegevoel g~f1I,en. Ter\t.t dadelyk

de

k~,en lIegu lIlch

naar

ayD

!Ilk.

IDmiddel1llbleef S!rnl.vrollw aog .teed.

IQ

d. kroeg

razeD

en tieretli; lf>en len

\'10

het gelo~bap baar

u

een

halfje" p.-e.,teeroe,

dat ly

wel "

waar eent at.loeg, doolt ... dra, bio

neo

.'ik~e.

Het

"ft"re gaselachap wilde

tio

k 100

galant

lyn en

lijder

p~Dtaerde haar n" .. een halfje."

Zy aloe«

Diet !UIr ~

maar

Iioo

ode had "1

eeD

IICh"," balfjes PeIl~, ala ..

aDO

lQ\UltChao ea81ge

ur.nherloopeo 1hnDf

dat

III li

iD d. kroeg had OPcehoqd'D. ne. oamiddap tea wee ur.

kW&lll

de

8Cb~lImaker

ten IIJ'08nt

0111

gewoonlyk het mld4agmaal

te

pbrulken ...

aar

vood de bundeur gesl4tell, geen der bven "Ist wa

'YGII

nouw

1':1."

alleeII

dU '-y !1ed1t des motlteD~ hue

WOOlDg

had Terf~ten. D.

14&0

begaf

&l~n 1\11

op OIeu" naaI dewlfJe kroeg

^eli

,"ood dur zp-ne trou..

10

den aller- IlielldIgBten toe-.n~ soedani", d.t hy

hur

op lly08 IObqqd.,. tilde eo hur op dil,' "1. ond~r een hoerJiiiatJ8 van het publi~lt

QAU

d4 tebtelyke ",ontu,

t~r~o,n1.. ,

I

!

EXCOlfYUNJC1T10N

THE BUROP bF

N.lTA.L.-l'he bubop nrf'acilled In the Ca~he{lral on Sund.y mormng an Ing. from the worll~

_Cl

Chllit .ent me Dot 'Il.e, but to preac.:h tbe gOSllel." I

IJ

the ea r~lce, before t.hat beId by the Disbop, the had re_d tbe es commQJllcatl~.lJ, u a Corm,

at

follo"s --

In

the n'lD~

QCoor

Cbn.t

Wt. Ito~

by D.'nne

p.nn""oD. all

of

,h.

^{Cbu.cu '"}

,he pronnee elf C.petown, .,.cord.ree wllh

lb-

dec,s'on of

the .BlShopa

of

Pro'lIIer,

In

^~Jhiod

UIl ...

^{blt'd do}

h~reh1. It

brill

offire

aod oor

«M-

ID do110

bJ

lbeiau

hor,ty

d <Drnlll

li-rt • to

lJ'

A

S.tul'lll' a· Enl Ib~ C911~ry Jf

IbiS p.per

:i •

Genetal Es

"

"

'T

Jr

^-I

., f

r ~

r. I

lj

,

,

In th~~Irisolvent