j; f j; i ~ ..
~. .~. A~iá,le~ r
"J
VDKOOlaINtt: V.N I t!
Hill I ~.~ ~.,
" J ,IN : . :
i .i 1
Dilliprs Steeg en 1(04 ~n -r te;.
::mar~ten Cbiappin~~teD: ~
I "la
dtll~IIO,,·.ten
Boedel ~~n!}f.u~Kft ~ ••.',', Dm.
nilde.If .. ~. Kuip4fr. ;.'lJ
EÓunt~ ..an4811
bo~elde~ I~'~tn~. nU-u doeg nrk~,op lie Pl~
PP
, ·HÊDEN)! I:
-<: : ~ ;!
t'I~~a~D~a~, dea~ l,e ~ez~r,
.•~ ~. ;: TE.~11
uni A.M..
i ;,rw.
~UURHUIZEN. rtilernl
illHUrti
enSt ... ~by d. Hait~lI:l'IIc·lt; -Il'
If.
EEN.JI UIS. Oj) dotD lto, k ..~ K,rteDil{kl· eo
chia pifjiatraUD. . ,. I
I ,
p , • C.J.C. GIE, '
11 04 ~
;.' J. P. l!:.FAU,u:.~Cur~*hl.
~d. Kerkplein. 19,Feb;. 1~66.. ; , , G. H. MOLLIIB,Af.lager'l ,
t. A. ASso~g~ie.;:
11. [
VERKOOPI~G Y~N .
HUISRAÁ.JÏ)
, , <, j " I ,Rytuig eo Paa~t!t.~~
'1> :
ZILVER, 'ENZ~
«,
'eig"n
H~;yikr., Kofi ell .
vour Knidenitn, ~acld W"~
l1ieDw~ aihiodiogllD IK,."ifDago •• ,.B~J....itIa.rn.
r ervoerb~ S~m
i '
Z&D&lf.
. . AII~ IOOTten.u 'kOlt~ .. A~erilc .. MObe ..,_ ... ~I.
Zad~D,: T'OOr G1-w'ltUIIell Bb."
-'''.i
ilie w .. rdi.c. zyn ~laDt t~bysoo4er 'l'oor huor.eD bandotl
,,,,~,,,."""Q.
Z, I....rkoopen i.'het
Du.h.~ 8'.Ik ill het kleiD ~oorK~mQ&Il~I.la"l!i
I ,
1
1 ;VW:
! '
::ECO
!
I I I .
rke-
",
I,
'"l
'1
i
,
:eDZ~
D~
Eig-n"ren 1'&0 \. B. WIT IUU,a ....n .._·~al,j 'nd)i:),,1~tlH A2'flllt Toor de A
'eurea' dringend
w.1ld met hem te ur"1I ~1I"n 'j'
'Scbapell, ~
"
~_&N;,~' (Din
Aan. Debitéure
Weeabmer
KOLQNlALE \ .~
en rust _M,tsch~ppy.
,
~
~
:V~N :
POBLIEKE V
I .,
KO~TBAA VAS~Go' ED
stoommol~n. ens] e~,
" " I':
IN ~ET DOR MALMfSBURY.
elnn
TRot(nuluB.,
---+--- --j . '
'Op 'Yoeos ag,2Ifde
Iter,
'(~. «tig
Jerlf01t:Ib'llr!l
Te'lt4"ltelli~9,)Z
AL: wOTden -rerkoc t, op de ph.a.. ~.ITe, de.ID40ln"t. welbek de STOOM
l.Mot~N)
mrt beleo4r.de Ge'>ouwen.. Oe l\hchin.rit 8"li'bouw~n lJ'D ...." d. ~tl! mal~ial"n lameng ••t·ld.iIin
vol·maakt.:,orde. Iemalldi die een klei,. ka~it';il yoor·, dHlitr wil \jellt.!geu. 1011 wel doen
4eu
TeM>oopinjC b.rt •• oi&eo.'-aur
eeD 'foordetlige koo~ Yerw~t kan ...anI.u~" '~ G. W:-'STE'frLER; Ste.~ ~weil, No.
a,
Kel'kplei~ .Ó:'i.K..petad, 3 Feb .• 1866. .
VÉRKOO'PING
noon
D~t ,
" i i
)ree'fer Taa bét lIoog G~rr,t'bof,
, - I ..
. VAN"
,Goed~reh,
I~ DE
! "
AFD~RLING SW E.LL tNti.\ M.
Op H~an~llg, IZ .Ia.rt,
Teu 1tlJre 'siVoormiddaJ Preet~S',
7,AL-iD
r~t
der Publiekf' KautoreD ~e Sw~(Ie.,dam.~ ~.l.O!t.tet.,n '1"':
dflD &e.oi~.,.,t.!p&~i.t""'.
Yall~ Iiia&~ al. S~a1d Comllilldrll !r1Ulhet Hoog
~ eaUAor'iorden Yerkocht.,""I" I ~, Zeker StUk t:eu .illdur.nd Erfpaclll&nd,.~ uitma- k'D4..1f1I ~eelte 'I'~~d. Pl ...
tI,:·
Aaf> de ~1II ..u.kloot, ~r b.t Warme
Ba4.
~f'rk~,No.
2, jr,l"!tM iuIS-
Jdeeliu~ S.lIlll!nd~. "'lllkor"t»ch'lI• ~bc.er 'C~looi. IIItoo" 233 m~r~eo. ':"4 113
... ..n.t
"lee.'! .,: .
Hel ~do ...
t
word .. "e!kocht '1YOtiaï.
nDbet If,~ .Oenophor. in f'eIl; «&dillt tu"'ea D.
ZIl1D-'I'~ICB' ANOCUn.. Ktde~ p
~.~ .ao~eu
hOlUa KQn. ~IL0.
YealGtn4,~
ee'erdan l!Jwad .. ~
iarD t.~ ,.~ ,el
Burea.. ,an ~ _~... ~i.k.'"~~. ID de ~patd, .. tea ~e;:W. dl.
~, lI&l:ietraat"lUlS.ell_cU... ." t.n ,i;utor.
... Jj... , "lf ...S.ellnatl. .. en
! lw~'"
J.
8TEUART. ](...t.rIY&n h~' ., \ Hoo~ Q"re~~(,f.
• : l ..' ,
Vaste
,
,.
Guano.
'
..
-:
'1
ij
D
E Ei>!"!Dar~o va~JJ:,
Z" .. 4frik4l1.. HrlOell.tu
deg~neD die aan b~n v~raóhulJioed' rekeni".:en·, t~t ulro Dec. 1865• : tea .. illen doen verefrrnen.dëlf -.' ,.
~
,MET
. . z :I
LE 'BONUS.
jJ: ~
Kaa:pst~d & Wellingtoa Spo
TYDT.lFI~I •.
V811~u III ~n 1 D.clmber, 1863.
Kenaiar"iog .
,
- __ ..._
HEEN. .1
V.rtrek ....n Kaapstad •..• 716 .. ZOukivier.. .. 7'2ft .. D'Urtau W"'ll 7,').j,
•• 'Kuile Ri\'iele 8'"
.. Et>1'!It.-ri vier,.. 8'22 .. Stellenhosch 8,52.
r'
Klapmuts 9'24•• de Paarl .. , 9'47 . ~. Lary Grey Blug 9'55 Aaukómat te WelliogtoD ...
io-n
TBRUO.
V.. rtr~k \'lI.nWellil~gton ... 6'30 ), Lady Grey Brng 651 .. de PIllU'I ... 7'0.
". 1{lapmuls... 7'2'3 ,. StellenboAch 7'55 .. Eer"terivier 8'26 ,. Kuil. Ri,ifI,· S.li
.. D'Urbsn \Veg 854-
.. Z.,utrivler... 9 18 '
l'~
A.anl.:om.t le Kaapatad ... 9.28· 2 ~
. JAMES
ÁIrMen'de \r.,iotM!I4 ....tlt' •
NOJ 1 e, 2 neeo en Terug elkaar aau Eeraleri.i,r.
.No. 2 Heen en Terug Treinen ODtmosten Stell",boB'lb.
, KLQOF," ,el~ ...ep i~4... lf.leeling )1~~m,... b'II''I' eli,M' ..~eltl3"k"rivi·r •• ':'l,lt ~e.nistuk .. E,:ai[ioldbre·.d Ec{p.kbtla"d; rl~'\flOtl
5 k ..."dra ,t ro-den ,El;(ftJldolIf ell per - 'fIt,
J
,27:' mo'g:n I'D~tet
lO!!d""rft~.~"'Jrd.tiI,...nri.; P.J.... ...'- .. ~','-"'- ••_..,na".'l;~-.~_'-.~""·
. Too",,,emelld 1!:lgenJoin aan 't!OIIs-lllimk8fl Ier, 'groot ~lt moti,n. '
.. orde« t-r-zt ~er""g8chi lt .OD,Jerfdd vruchtbi.r8t. in het df!:trict Mdm ••buryl eo V.e ~n l\feri.·o :::!chape....;\O&n' ".t~e il.W"i·l~ uit''fm''\l'1 1C(",d~1!l._' ;..
ER TY!) ZULLEN W01mEN ;VEUKOCHT 35') MUDDJ5.I.'j KÓOIl.~. 'Onitreot 400
en eenegro ..te hoev~elheiá KAf en iHS (Jl.HOQL .. :
F
I ' .
I 4. OPEN WAqENS
-. 1 KAP KAR!
""'1
O:'EN KA.'rUIG F.N : ROS MOLtN
HOWARO'S PLOEGEN
. J ' •IJAOD~;R
! '
. i :,
PIKKEN. :.... LCOlll ..s, Z "eedacbe Ploejten, Dubbele l-0op G"we~r/ Ju,ken, Z,,~~gel., enz.
HUISUEUEELEN .
• ,_ • I~
1 ~ ~
a::::oiJiic> ; Al het Vee is in uitm.ntende 'Staat, '. ~.
. J. P. E. :tAt1RE,
oIl4"~lPbelr",ile e '
l
~~rtol...uQnrl.oeerlll ..._ ~ u_-,.c.,,:· ., , ,.a,;pUIIJ .•e. n YertloopeD PI4ta ':SMAL AD;> t.. ..n.u,""",
• op' ' '. , ;
'. .. .;' .,~
::Dillcrsdag
.~
i, :37, F~b
lij , ,
'I...
,\1 I .D~.LEVE~D,I~.fI~~' E. enj~.,:;be;.
-; . staande
lil;:I!~
. : .1 il
" 30goedgétpelJ M.t,i.. .1
.Ii
S
a.
it~arl..:e Heng~t8:l ii2 'pa,>. Muilezet. : II :l
8 db.Trek O,gen f ,I '
i 86 Allntl-élbee.tea ~ i
!'
i 550 .M.riDo Doyen ;
I '
; 250 do.IiaiD.l. ! .~ 200 do. Ooi 'Lamm.rell
.: 150 tlo iI.'"el do. ;
'~ 16 F,arll;o)a- ,Merino Ramraea
0; 150 AaateaÏ ~ifA,D. iL..ndbt>~;tr.m"'a~h.lr,
~ , :R.
A¥. Z"',,"U/J!.AJll:ollloU." ,
IJ
EBELASTU\GwJrdltu h ..ri'lll.rJ d "
roor 1865 en SUB·Wil
tót 3O.Iq, IS6&;oil
'l'tnuébt d.,el'e ZON aau d"n Oiad+,rgeteekunde.
doli•
. R.
AIdf'elinge Raad K 12 Febru ..ry 1~6 •.
Eenige Cur.tor.
1
~
'.'
I)P
11
EDEN.
den\ , getal ~it,a vett~
wOldell ... rkocht uo DE
vttaasas,
}(erkplein, 19 February, 1866,~, .
Heer J. G. Steytler;' G,.Z., ¥\fs • Uit de halid te ko
~i ! ~
Q~' Oogst.·. van , bo
~:. , Plaats,
SOO rnuJd-n KOREN·
600 elo. :GARST
~Ldo. ~AVE~
'" 120'do. BOG, , 12 do.kttWTElif .
'. D. VU'1!1IlfIGDB 'V8110ÁOIBIlfG Till, C6I0:I.IIJ,·
.uIIIN 'Ilf W'U::X'IUTIU werd.un'la.ra ..a den. :. Het bleek dat d. aitlCueo op inkomllteu op£986ri wareo bellroot, zood"t bfdJag .aQ £U,á9i'moHt "oldeu yoonien lasli,tKell.. E.1I8 bool.stin" rp het ~pro)ereud ' lld.lD h,et pondzoU £U.v4.3 DCoilltrer.t.
Q~"re"~D dan 0004lg ... De llitk.'I'ra werlr"u war.o op ~,23' 'et! do ' ,
. " . . belCroot, _dat 0111 ID he' te '
Directeuren ne6ren ""1;11(11<'''1[1 zi~Dnog eene bcolattiD~
moeJOt
~eDI te 10 ur~. om o.~r "'~I,1(""''''C' De het,r AlhleT irMe&' ,of de COllllmiï .... rjJ.i.9fIft
1k.Ii .. eD, ' bUllaieYoorgf!llhld. nrtDi'lderin( Yau
______ "-'-_~.._--'--'-+---'...__-" Opf!lDt' ~le 'l'Pr"ad ..rlng un .~) km._'.Ár&,
""rigen dllj(IrI!hoo4en,
"aI
_L,kll O'Dri..e .. aanl.be.el ..D
ae zaak
nor een. ove~"-ttr••;.- At. COIDIIlÏd.llu,en bl.t· dadel,k.. .,Ih ",ni1.1 'oor
..at.ri...m
nOQdi" ' by .bor denrpd~rlf1g dad~l,.k ~e,Tei'dagea tlclte
Ire'ffb tol Ye'a~.
~.erwPgt'l"1>. hw'. Ardern. bf',lIaalde' "ader TOoige.gel~bei4 .a.ge.eltd. d~t het Coll~. IIlet. mf!t de ul ..riu!!II te lIIak.u
Contmiauru..en belloteo ha·ldeu b, hllll'" ~~ ... '"
Le bly"f'f1. , .
KJ!piteio Ball hield 'bet
er
'l'oor IDi!ld~,jnl( C''1wetthr'no. lie I'&Iaril"'n led"l1 jaar wtitti, 'I'.,..g~eld, ell~d,,·komtit 'dfOl' Commi ...
l~.fn
Domeu
-U.
wu.On""t,lg ...,.'"."" ••_'IL. l}e \'~,uiter~, id~d..~ ni ..lh.lii,"' ....
H"atu,~te
dr_
wa.;
een. tehelr"a. .V door Cod{mi.<owUuD goed ,Wykm_t.-rs w.a~~r ,i~ wery~.
l.¥h_ Ilartin .t,et4e ..bot d..t P1eII
'l'&n'den da( ZC'l oY ....
;r....
te~yl lé~I•.• mendemPDt ..oonlOe.c om 'd. ,.r,pl~'11 DGliderdag ten ~ .~ te,.~ .
1\. _e
;m.t.Jd. ~é. 41114:.l"'.hetflut _"'i.~
.~rák.
aI.fthG , UIal"; .et ... et ... ·"
~2
Utc~' . .
"
Verkooping
'"0,000
iSO,M
j10',OOO
• Deu Tr"inl'o houaeo .til aao
, 1.h.a.~dag. en Z.tarda~. wanaeer er r&l;a;wc~ra mo pp
oe
af le klimmen.Gro Bela'
te res,
i' ,\.
B, K~EVE:LD,
te en
WARM
De
"
" ---
ê . .;. ... ,
~
Z~(Tt.+rR:D1G
:.
'
:~ : ), .DEN 2 :tN 3 MAAB1\ 1566 .. ~.
). '
~
....rkooph g te begi~uen :;~e"uf:e l'S ~or4e"s.
. deigeteekenden:heb1!Jen!n last "iln den .,ijeJ A.
AR~HOLZ.de volgende Maalbodt náar Eurqpa staat .:ite "vertrekkén. on:'!
hen vo'Orraad G~ederen ;uittelUé~n en t~ .. koopen, oln zyn
en wel geassorteerde v~orr~ad :poederen~ te Cer.f;'8 te ver-
veel- beneden de gewoDe ;Pryi.en,,~ en op dë' volgende nberale
, I
1
!- 1 ,., • ~:Koopers onder £ 1:0 op 4 iPaanden llrediet ; Dito 'Ouder £~o cp 6 lUtiand~n "re<liet );
Dito boven £~O op 1~ maa"deq' krediet._] .~
byvc'eging tot allG sporten,~ Manufac,turen, Y zetwerk, ,. )Jt'eltn, K
10tfy, S~ker, Hyst. en -dlle andere 400rteh
, zulle n mede· ~orden 'Vfrkocht
1) .:t
1.I .
i "uigen
! ~adels
!
AOege4 J
, Geweren. ,~ , ,
800 $l~at Sclil~
CD:eokkeG~:
tel' ..nli.ë>op nl word!n .8Il.~.
ce\aars e~ne ichoonu;' gel:ege~hrid zien. " "
Bair.
w'·,.,. ...'~I.'.
... ..s.'f _ ...
~~ ..
0. ~ .a_~-·-...
~ •"" en- " ...
tdl-- ..
~. ~QI'fI:"
dba.
~cl uriona.
'YD.4.G E
,
.
n Exe-cute
'fER
Administratie 'en BoedeliI.... rt.le deul,e ;"or.Jen .]
Kx-eut.,ureo. ' (;Ilrllloua:
enVoogden un Mind ..
,ji.;
ahi 'l'r!IlIte.<1• llilOlvellte Hoedei •• en&.· i
Jj, D. I
De Wel.KJ. Heer J.R.Z~IDBilBIBG, 'oor.ltt.~
H. 1'.
~.r
~·L.B.SiI.i' •. ' AI. ,"U!: pu ~pur.Ra. .
A. J .
.£NoiW.
J.\\'a.1
. J. W. 'l)litlllos ! 'I. A,Ji:.Rooe
I
J. O. Batau, H,..
i
, AUDIT&[UREN':I, I
De~el.lW. H'!I!ren IT. ~~.
)luGO.
ea T.Boc».
Tzj Dincteuren ,_rea e~k"'l! w
1Je~ lI8JI;htot .Kan ~toor der Kam_ W8t.11~L HO.Brovillo"
It :~~W.•
PJ:
seo. :'
. "; i
'!
T,
1>\(6.
j.
,~
lil' '
maal' aan hern .h:1'01,11$1te
" DeoIII~r Il ~a.
(lI In4en Vrreta"t.
mt.!!, t1CO) III"et"',
~rpan&; voor aocom·,....Jo.tii~,wi.,,~la Z,! war", du. IIINov,m
dd Vtllttrd.n ".apt lUi
'yd g'"OU 'II'd' te mak
I. M ~n. Ill, J M 100 I
ea
300 .waard Elke penn o~erlfafl 11'&11 met benl"u,...,loIOO,van do&ardot hOlm 'ftr.ohaldl,d M t
faupt lIa I Ik een gellch
.1.." 8dn~ ...r,V\ll",.n. b~t
t<Ch.~n;
die ly lC~kl8.cea De 1 ••0,,,nt 'Nel( t.en u t.pr"
(en, het'.tc eo IlItpu.! .1&)nor opm.r1un ty, et ..g.mw"orJI;ce D·';"Kf1.',·lLSilJ lAt IS6J ....
,.u.r deJhVl)'.tAat ueb.rt'i"n. Om teite'dl, zeil. hy aao
nl)'en
door he.ao
1!84l1
irma .I..chte:jar-rt.r
oaam~tlt firm .., w.rd nrkooht,
.n
'1 1100'1m ... r dllD ol 186~le..d b! ,eer
•• nt " mlulOt. £3.000 de firml J G St. I er, wat hem toen z 10onR'el~K.' k*a lt,dat br, Jndt 10
het InttU~nland tyD de t.oen' d. tyd.tt" h·1O bereikte, by zyn, tera:kOln.' b"slollt 0111 tyn. b.~llD~tln t.
8chorUll ~n el~hta dal\rvall doo zylle ou.. HUlnde CL, heeren Je Vllh ...itCo,. werd ~,u,(g boud" I,
h ...m ~beurJ~n. eo o[d"t.teu<ld~u tIy !"eiJ do .., Y,leuden lC.holl'tn, ma.r tan IJn. togtel! our b.t bl ,nenland lt0 IIU nl~ I meer komen eI
hy
WI ~~Wl.l~:~Jt~
IYII,~y~.::iJ "t.!'.. bIU~!:
relfe.~, t~1i bedrage YCI1 '£6,300 Jlt etndel}'li.
on*irnctlp'"g z, "er lake,. ..,lireeC hy .ao de O'fe'"
ha.atb. d en YOdrbarllfbelJ "'u £rn blOedrer".n(t ddn h...r J.M E...:jo toe, 'f1Ol' "!en hJ' ..rat bl ij yoor
£':l200
hlld jfet8dke,ft
eu d. dIeIlIt bdtOO.el h.~door ,£lJ,OOJ "aarJe aan ~en andereu k'1I"t. In"o"
'fdlt' &tIJe ten .Iotte dat hy ellc alDer h"o leh 'geil kon w.klareu to
.nen
bet~'tuopte oocld~k ko .d.o verdrarenM.llt betuurt alg.ml'en d.t d. h"r lt.G F En
~h•hét m ..t I",Ker hHfl iu '0'0 ulthoud.n, \y..ut het I.eto g.oot "rllll< 'foot!b ..t dl.tnd Hy I(.f ...n y.len ....rri. V"le IIl1rk~n Uilhandel dedby bllt!y ..n, .n reed. 'f~I. I"t~nl \ ke~d"Khen hebben .Ioor
z'"
on",~Itij( hun ,e beta it1~ell mo.kn .takeo Dyna elk~
killi" zal lyn oUI{oilUL("eo d •• p g_v",l.n
"I.
hj,'foorJ ..tde "lt1t~r VOOrby I. H....a. een der yoor·
nUUlsle be,ora rurll ddr W".telyIB Prof.nele BaIkj
en ... t1",de gr\)()t ..llde~lsï did u\Stelhng met "ylerl den lu!er H.lellller eli deo
r."..T
Mlon .. r De Kup31. i h~.ft ;t00.",,1 brd.,,,
z&lk b~lanl( alad.
Paarl, eGdáAr de ~,",r
EI,
1 I Ier a:j)ddolr naa'n e. (tUm beKelIt stast, kaD er weulI.( hry(,1 'yn d<lt" I~ zeteI,nen deo bjlm:r.u It!o helpen, ila.r hy boilioorL te 'y I eli.po,dl,( wIlder werk~ly" tal ly" e~" " ..It"re b wor deraar! Taf! den nah od,l '" ..elleu d.
IC
,~~tad ~ d~1IVtlstaat Pe heareo ,. D Hl\upt. (} W St")uer
.0
J H. dt VIII~"" ",reo met ddn heer J. IJ Nleuw,oudt .1. pronilon\lel. curato.... tdl{eO ,,"ood'l(om d, relpect.8Vd kreJlt.a.reD op de b1d."kom., t.
Velt ~owo)tdl"." !
[)d
j
IIwlvdot ~ fIl.du •• nde "yn 'erhoor de ho~p t&kenne~ Jat lyue derdIl by..enkOlllsL III d. KIlRpstad
loJU ~"houjel1 wOIJe I, t
4
volioe Ill( ZyllOf kr~dlt~1l rooed: vau hemuiYeu -()onespo,.;Jrmt.lOChynt meo ...t be- k acht doort ..ulte,
het veld en leó.en ag De bur {el"l\. Len n III rrer afzo: derlyke
het eel'1ltll un1r lweeJtl onder (1enera<l1
""lllnt L Wed~dla, h et
l' J Wes
els
lo jeri!eu dlill met door de
DB lr{.u.JjlIl:SBUIY T"lifroo'l HU Lt!'f&-Wy he,..
110ere.J onM I~,.r.dat d~. teflt.,o ... te ho&, 'al plaIit..
b,bbe. op &Il ..t",ndell Woeuslag Bob ..l'lt lt pryzeIl vermeld I' d, lCep~b ICeeroi. 1).ten, :r.uLlan ook de vulgoud. gege'fen "orct..o
Voor d>1I'bdst~OBul
'au
eenlg ru V~r deo be.!.4Iu Hok£3 0 0 1 10 0
Fn -l)e reogell. die hili' Vu' a'ieo 11 he ft ZIO" nur atle kao u401lert ... ,par I'er IIldt za'
e e lsnd ,;rev.llen Ee .lte ha.i 1II,bllbb<o ..fie soh ..
ve.loNo, vooral eellll(.
Loot.ber '. Een eor-
"., •..• ,... LQlknt Uil 40) Jar ..
.r
e verzrkt'rell dat er nOl( f .ulIJe bh vall n ~edu "nd. ,eie wekeu eli"Iutd~ zal v,lg~o OiJk de drie vol~~od6 f'COJdz~u Het gr..a l..et el ecbter I eeds Uit, ert de kle~lI~ y~rll81eo bdteekltll6'
!lartal ~hllp'n dat hal m :HIttm Rt ..r,en v"'rt~ etC,an. V"n V.clorla W~dt ell
~,.Ir-lId~ land, tot near Cra loo( en Gra alameJei:AberJtlen en een groot lit deelte
H.lIgl~oll, en d.arover U.iar P""llit JIl,
bet (",
,4
tuaacben Port Ehz ,b elh '" Gra ...ove<alla
Je .. elf door"eekt eu zyn de,bl
I
lag 11 'eeft de Eer". b.-r Ste.ble., bylte Ataan do()t Jen K.tror chatech st U oLwane, In St Jain a Kêrk toree 1Basuto be~e~thul.n, dil!opK-rs
1ll< !~doopt wcrd~I', 10 bet ~uwtll) k b~veetll(d Vol g,nl K"ffotrlCebrUl~ had eo 1.y ~e.d ..l&llg .Idman en Vr u .. gel,efl, m r 1111h~ 'fit! btogeerie aan den dalC .rel-gd nu, 10 de gellCh. Kerk getrl)u wd te word ..n
D.b Illl ..atuln ..J' In mouaU.II'D g~kl~ed met
wItted botd: eus Pf I)~r dit hilt I!'!hte _eul Villi
dllr. t~.d In h.tr .klug t~t d~ zending- -alhier 11'&8.
... er g.bott! bl, ~.t-lllnl( onder dil luboo,llog~n
f ---
Sc.J.PIt!lfDU!lll~'L -[})het>r T"eedle, no Eras- mUjklool. be.rL Inlae laat t tWt.1l 'IIl'uoden en yooral glldllr~od~ JtlnUolry oe8~bapt'ln eo bnkk ..o nrioren .lteed' bNlt de pOll'le \0 .8011(1 KHff~rbutt.o ,cll~D
"e.onden .. et hetlmerk nil d-n heer Th lr,!.On Dd
'IlOrtl ••II\.~e dlev.n schy"eB pen troep Katr~1I til zyn
<If,aarUUSilul en Jnly dd voorOlum.·A moeten "neu.
I)d Oplh(~~r ya' &'[1heer Tw e be, de heer A Uil d-u
6erg. op eeuz~~ren nacht ,..a1l:ellde, ZHge'n Kalf'~r Ulte"u b1flleng~ Illf komea, tIImeende .lat bet Saul wa'.
H rsch
"t phem mpt hlltl en <le Kaffer oot- ,Iu.tte U.... d~ b.rl(e". wa~r men hem I.te. hoord e Bch .ellwen UII,r de h er Van d~1I lIer,oe eene "er ItltlrlllK 'por den ina .~Irll&' he ft "r"el ..td. dat ZyDIII,ell doOl' d~,.
+If•.,
IUi(e'&ar "d, heen IDeo deryddudd pohCld w~~ro 0 wlgeundeD KlJrt tan te
'fuT"Uwd ""II oSI'all dsn heer Sla':Jllllr' tred -od eu opl(eglll,,", tllr.yt dele KlIlf~rI Vltn de hui i zo"l1.,.,r
iC'm ....kt ~ Iden 0,,1( lS de zoldelma1ce.y VKn ddo
b~rTNeedl8 "thier opeull.I,rokll!n en ,e' Il(e too neo ..-tolen M.1l ~e,rt d .. Kefl'dl ~ J.n, Sal11 eo J uIy
IK ••_·-..,' ....
-r..l_ -r"'-~~
....h ... .hnor.1\ IlUfe 'ken eo Of<"".nt
yl...son d:t.t in het ., IJ 'ferDorjteowas.. :MeD denk dat de bende Uit"er
oe
,yf beltaat.T",«llT.t.D, ~.J( 9 FIIBIlUUT -HeerlIke regea.
Jyn hl r In pen Itlat4eU tyd lteY.lleo, en b~t v-ld aiet er f"'l Uit, maar men maak' zich oogeruit omtrer.t ile ap ml.h. e,
Op d_a 11I dr.'Jr eene 1lI0tt.ntotscne nouw 10het
bol~te un d ~ OIC lt ClIp de brutaalste .YUl
de won~ug h~er mee.ter" binneo zonder oot·
dekt e word .." ma,r ",,,rJ by Haarfont.IO, 10
lertlil 'I{u I le,.n.tcwn met: peo lC"b...latel kleede.
ren v.U bllre .,.<eterel "evuoden
1.y
werd ond~rOp2.~t 'I' .e Ik~.tllltllb ..1",u
'l'..
rkutad nllr CradocIc I{ebr~gt. Il!!.~ro~l.naptt! tl'rwtl baar bewaker onder we~ e n du )8 dted :Sedoptbeen men Ill.ta nu haar gezien ef g hlOf.iOp~ene verlwprlll2 hierop <LIn27Janouy gehou d~o weraen twe. watererven 'foor £6l.l verkocht, wat de '\.O~td tI
4~n
1 I aanlJl.erklllg reuomelI, eeutamelyir gQede ~rye wa8
HOPIIT01l"J(-blf(J1!L -u-J:-_-O-" he~r
ion'1
G.rOI3 nr·trok op d"l1 htelj lt y uhlolrper 04sen\\'dl{en nur G I·
qO:lI.,ld, II g ..ulJonap vali ~ kert!, C, ul".hlnl( I'llan derl!1I 1>ondtlr1'1C de ,4d~1I waren :r.y sa Ida Riet el V.al aItIerelI "",ar all n.,..p b..d
'I'
me GIlrol!!. wa.tot RlI\zy"
m.ldellO hrt .. ate gPg "", en ee, zekere l1~y.t., d.e ook l' de IIn6r b...dd .., maar 25voet I.ger .tond, zett da~ hy even 0 derJook en bovell- il "ne" Id pleb, eer van Garela ZRIC, m.ar II'el eelnl;e wat~r'beU,.n. dieIleb op de vla*h Yotrtoottden, ... r hpotaan bad ~Y nap dadely (de anJe.en te hnlp dla la I ddn .I!d.rtll kau~ der flVI-r Waren, m..ar
"wa.De.., o.er''''mlD~n'll onmiJd llyk en onder oek Instddd", docb «Ii;olCh ...erJ ee,.t 15 m,"ut~n 1..ler als
"CD
I) ~ " ••
1til
All~ pn:l' 1:"0 ,rn h ..m HlbilLId,en tel1l-t td b eIgbn wareo vergevfsch lIl-n v~ro"' d" ...tt.lt dat de verledene, :r.f\l hoofl IIlet dadelyk 111
h t " terlC~ttk"u ht!bb .... de, door e~ne "ber I.tie I-
~trofl' 0 atew0t1en Reeds ~Ulllen t)dha I hl' ZICn Oil""!
ge...
",II IHdt lyk., rJ dOJr d.n \Vllg"~, di" Oj)M_and ICavond aanlwaOl. nl"'" Hop town g vOdrd, wa,r het den lYoli!d,den da~ b,jt.aveu we J De '\Vd Ee'rllf he,t Van Ntt!"erk hl.ld d Iykd ..nst IU
het E ""Iscb IDtI uyerledene WIS een zo(m ....II dou
h~r ca[CIA, Ci!nlen ComQll'~ln. y"n RIfersdale, .u
26 Jur oud.
SfKIRS'KT OPsT.-Do paaraonztekle 1. ,..eaer lU
het1dllllll"t ver1tbeneu _ ...-
QUllJ.MIISTJtD -De Jov.r1l4l Ie~t, dat Sir Percy
Do1,\g,. w_r~ynlyk erne
r.~.
nllar I!:uropa ui doen~ Edele
hl'"
R GoJloolou beeft door den Gun Ye ur e~n aDtoor
I gek~"l(e(l op .e memone un 'f" tll.nde I en d ... Wet,;e,enllen Rul., wI"by" ~Iverr...cb "frd H~ I{oedkennng teonthonden aall ilé gaamatf8meerJe Ann~xatle B.ll De heer Catld".U ugt "hy W&li niet ill Ita.t om aan H li d.1I r~ te ~ev,lJ om hJU pr~rojl,tlt'!f van de akte Diet teet"eqooo IIlttt9tC ..nen,' eohJ hpopte d.t dennohtl
;;'4~toe
defk
aanleiding ,aCIlll allU,In "ert·ko IIlfQ WtL'LbJUSUD, 8 F.sB -SerJe&nt Fehr-
ma ,
die deC.lM R WantIen ~leld, moet met£iOh h~lkantle~eld ,.yn a-·PlCtIi&Il.
&'L •• oO&D~l!:eO D.ltscber te Hanoyer beeft a.c op'dell 6 ,ugt men, 'fan het leypn beroofd Dr E!4'o eo d kl.rE 'fao het Vrede(t!regt ,,.n
_D'
lyk bOllWllllf nJoeo, claa, m.a meent dat d. mln
III' b"l1 ..~'l1'd 1.....rdea. H,. .... IIIdeo
I... teQt1J e41I(ilallll malendé.
J.'U!L, 6 F":BllUJ.U -Op "mdag mOl'~ werd eell .Uhator III,de Umgelll finer, diKt by deplaats 'fa~ d,o herr IWolt!ndeo, doodJeC~oten. Vroeger b~ br een KaQêr beet gehad, dl.ll ." er, bw loelfe t ..k"ld. .M.n.,reekt er nn om ,." op het dooden ,~dtae mODll.,. utttelOfeD
lj). )f.l...
.L.o.vu.
IP~d.W-"M."
diein
hetDI.a_l~o A¥
syG aaW.kl, sullen .aarllOhy.I,k y~,.t.
w ..fil.
SyD. ~Jeho.,ielhdd I•.onbeperat.ut na1li,heid
ftla
de ri'faer' UDuiianlll e" Port Sh.po•to'" wurb... ,~ yl_to al. '"rd_ dan I.y_
'faD!de
~ ... croot* r
~dipg ,*0er -.... aea,,~bare "-"lo
"'1OOri,..u 7-ellt, dat hy
nMOfOkllontvallIten penen .. 1.£ va hy ra idtr&il!(talln .!II.liJIIIDIS"ll!z,l'llt, dali er bopge a z~gt ook, Jdt el hy WIl het I.. daf e n, m.ar Sekel Ize t KanblJllJe I' L tse ..
lu..ar
«t
moeten 10_• III
lit zani sprAektI en L Isea ug~~n meuscheu eo IiU leu ook
ht'weren dat '1 en hun lt! am' te -ren
te!:1 lend .a anueo .én h\lond wetlgt'
het om~lgtt (
or
oo-d-elkundig' tt' eisch eI', eliV rte'Lu dat "y er
hebben, 1. eene
n'lO Illkelykh Id .tedelyke ambte-
~d mea daarmede Met het hootd eou een yer.
HOOG Gngar.Hor. 15
-Il""r PI Ier..,,,, een der ouat fa, C P Btllk, werd aa I,~k
mUlil.L. te b."o,meo ten flwde Doe~h .ud r C R HareMrJ.
Bell IIttm op zlCn het verboor
te Id len, indien hy de reót~r ..ndere 'ou h.t do Jr een 6nd.r
dn Ir! de 7.'''1 van Vaa dr a dor telen Rallbenhetmer, werd olt.prKaIc tot vo" II vaD het beer E J M Sytret werd -
De •• JE "aQ Sllberb~ner Comml••.trll!<"n clft .Dl"lllll,Clc",Ukl'
"erd unier b·hani.IJ, en loen het getuigennrh >or
dooIleo op heden, M.. d,
,.u",.,._•.
lt.A.91ITaUTlli[oJ', 15 een vry la, e rol, .n 0'
[). Jones H.rm'D V 'faardd., zy"de de
"&3
dId aan g..dllllgde op 9
I n Gedaag I" had IS 10
<UI""e
I.~.Ic,-r gek 7a ken 11.&'1 deu be~rvf ontbraken [}dh.eT IIlolell wllr~ll. I_tu er
,~r
letde h~er 0" V.thdre wed ukkeo g'Llomen had 0. h
V..up Ivoor6 ~,,~ ken meer op doltn}' lien "klien genomen hRd
"OOrdIl(' akll.. G.la.~JtI hlehl d.t by alcc!1t. yl I hilk"o
na
I zaak .. en! tot nader verboor nIet I IMI, \t ....~alGdt'tl 'Ja,"",,"nau .JIllde i~rder_o had "rgdlZl!tland ••• gt'gaan P~arl Ye.lCbe~Q 'uor
ged ..g .le.
DBApPIILru.I: -lf~tJ••to<lI1l!~)t v.n II Woene' d"lt a,lI ds .locum ute. II t ..",,,.. de
Ultlp~"K IIIde Zaak tall Us D.a~ Eog ..
lanI'erzonden Zv ml"e., e~ I Uit tV~o lJO b ..~Zl de, I groot ('ho, ~Q b le d., ttu, ken.
d.e uier yoor het Hof ~llt!lld In-t blVOe,4I'g van de red~udll Jer RJl(td:' Il'Re UI~'P''''' Te~lyk ..r tyd I.er. Uit naam k rk. ge~nr~vtn om de die I.ten t~ en"""lheo tlVee
4
t yoor.na m.te EIget...che R~"'I:.~ .•I..,.r~..", Sir ~oqDddl
Pal ner en S r Hn.cb C 09k ut{ ren ol
m. r y~Q de ~hobon. dle 10~e UH
nn CardrOIII de Jlry. vertegen .00rdllfd
h~bbe" tD d.e de !kgIII, lell, "elk.. hltr!lp i.t
.pel I) n, UI t ..lIl!8n vul.IJmen yerstaan, lil'ar :r.e o,I('fa~ hart" toe"ed.a I'1.)'!n lf heef. bJrij\t dat zelf" Sir l~()uuJtl1 Pal'ner• WI~O 'Olr
4.
V y.Kerk bad lIe'frug.l. la ~e ..al eeD IIP~ n ....r .. the HullS aCLurcU" y&Q " Jurt of ij.IlOnt'
"UJd "\.e~. z.ch Yerlt:ialrd
.1.
ranrn
.n"11(lol7.y", dat de Vrye Ked, het aao h.~. 7.J.1 b"d -D~ geW\l"e "WugeD 't'SI ,G.bJlme'. R\\.d worden dnemaal I JIl'1'lI le .., 10 F~bru.rv,
Juuy eD Noy~mbér BJ den dolf l(rlr III
EIx~lln.d It ...Il&od[ ged,-Q .. 1&Il mlltelyke.
il)Oood le m~ke", op lat de de :lath .!Cu y.o
Juny-July dienen moge h t vt!~I.uIJI"p
opontbou4. dat er 100 laan ~et toch
100 b~t gl!llChledeo, da' IlO.{nl' In het
beut der terk &01lde de ~taaoda
Y.rrad~tlnlf der tot Kroot.
m ...'eIVkb..a1lD lOUd. rtê'fen -
Yol.hNe1a«. I"!:-.
1'~I'O tege" over de, Vry.
II-It het v,)lgeal.! extrakt
• dl)or kO'llmlndtnt Joullert dd e6'\1' heer IJ.um ... de
Udt eell trt>"p '1'11[\het. ve.
rd, lyn e.{11'ldo 0
"a~.
h t e':{IIIIOIO wan •yu t blykt bet go.v I nIet
by la'ltst;eemdlla h~t \'0 k Vau agt oltl I oren te ...'..."~."H'e,.~K"If.~Jr8van Mo'
II ie "rdll el ren: 'fall h.~Dm,"J,,"t koroo mat gem Id p.k
lhJlRT -Vau la dezer geachr"" ....
h~t Rt,Il'lylt overschOt
lt
J[)f,~ B,rry teo te:c.o,..oordll(blld van de de g\!lylCe I(ellllfenh Il In Er "areu ,nenden de ~h.. l. omt.ggtn J.8 .. ell~ndam, RIV~fIi.le,
1ll1 '
,,'.0
zelf. nu MOilelbealmn,r" tli.n.t maakte dIt leeraar der
eer Dillleel, ge"a~ van er halt plaab tee,o"den, clea vong~n ~dag, in .,pzn ....It'.'" ele lfod.di~n.toaf"Dlng Rnd,.-.u gedllreo;e des doods lt.braltt door Rob.!rtaon,
'_'YA,.d... v&n d.o
uuts'a z,tltn~ be.loot om
1~5h t. v, dOin ell d .."
[e. naar 1 hatha. D 811(I
het Ua~uto "l'P h.Kl d at raf, dl! aan L Ill...,~
d Joor hem g~p tI~lCle koest rdd Ik de honp b I.f'en hl8ro ntrdlt
lt t bewy. zou le'~reI
b..tul~ln" yaJ vrede- Qltsl.lf echtIIr at IJe ~i1
vold!'ed nl t aa. ~}n·
plel(t."" Yel £eken g g ..f
Jregtma:Jgtl elS"nen OtHer
g....echt w"rd door e~n'
daJr
In doitr ..
,'toor...
n, ea dan ID deJUIEJUUU"rk
~re.ken, toll elndete bekomltll. Dit
Wo-lllI:iL.u_
Pbtact .
Daby t01'&llu!.err etJl' &aTal OIl h.
Origlaeeie Cor""'8Poull~utl ...
--
our voeatlullarj .e~.lou cf PolrWlm4~Ot, It appear",
Not o"'y aas ",.,rd Itself Dot but tbe conn" ofacbon and pruuedure b'l' It, lS U rampant at the Cape (lfe Cape Towo) ~I ever Itwa.. When
meur leads nlf, lt IS no mo-e thao thrt
the MU'IIClp4UU'" sbould fotl,w SUlt. Wllcn a domlllant Dltllonty it'uuld lord lG o'l'lIr a preI' ,~
derant m.<Jorl~" In carrying out me.asIJres wh,qh that maJ.mty,fllnanimously condemn, we b"he\-d 'bat 11\lueh ., obstruction IStlot onlv: nat ohJelc Uonablt! but highly 0Immelldable.
T~,
I~em~ to ust.1 be ..he potllllQ IIIwhlJh the Comall~lloner' and Wardmuter. of the M.Jolclpality nlpeotlflll, find themselv" at prese t.It II allverl"ell fJr CommISSioner! ti, maintain that the~) and they aion" have the p ,?'ef of a.p pomtlng thell1 c;tffi.:ers and deciding upon thtllr tltlveral .. laru~••Tbu IS un loubte lIy Ontl of tb1"
legal prerogatives. But they ou~ht t) exerc15ellJ with caution, land .. hetherit liprudeo~qrl Judlcl~us
I IIIthem, to1~8lIt upon this rig It to I~II~u'le.t
1
lt•tént, and outapokenly totellthe Waruma.t"rs tltat tb~y have notlllng Ifha~ever to do WI$l} It
,etlfu
a I'lecc of b~IUI}IS Ir nlt an IIdlil,relllon wbieb fl!wpublic meIn woulu be gUl tv or,eSj>ediallyU ~be CommlSilonpTS cannot but be aware of ~he 8trq.ng leo=lu g that e~18t!Joutside, in rfg&rd \o.tht resGia tlon or Com~asloners {,Jrthe ourt,ul,*eut or tbe .alaraes of It. offi:ersl
lIad there been any aisolute neCtlllt1 for reducing tbe rlJlleilllof tbe (:lnc rU'lo,~on ..nes, lt should dle~t bave bee3 gone a~oul an A jp'O rata manner. , CominencilgJ at tbe
~eau
of ~hedtll'áltment alreduc 1111of 10 or 20 per cent gen,,- rally .. oulu Il<tve be.n far leH an\"ldloLli.t dun ~he
plan Commis" mersl"d
)r
teu I\Ve ha\"eduleu
tt
co Dprahend the groundilonw'llch Co nmlllsl01ers, wIllie tampe lUg With Ith~
91\lftn.sofolh~r', coplJ hllve fe t them~elveil JU~tl.
lid110 pre8ermng lD~actallu UlvlUl bl ..,th~ sal irt ot their Secrdtary, wl"le tbl\t of thJ elt, EIlglO"er wai 10 unm.rrlf>1l~v dea.lt Iflth. fh .. O;ficer .. heD he .cc~pt~ J appolOtme'lt onullr the :\1 uOlclpallt~, had ~o gIve up all pflV~t..l practict!.
aId had. accotlhn~y, every reaSOll to ~elleYe
tp
lthu office wlluld
bt1
apermantlut one, and tba t hl'lalary \v!)uldIJ'
secure. Sh'luid tbe resolu-Uon
or
Cornuu"ltJne s be curaed throu~h. be Willfin I, te) hu ,nef thilt he has .11slang bleen trust mg to I( broktn reed-the victim an Ibort of aml~plac.d co UiJeuce Tht!re can be no ~w"cj) UI ns about thb sh~bbv treat:n~llt wh eh tie COni1l1"<lon~rs pr!>? se for thd City: E 19!
11,r
AnJ ftlart Oiltl elt (rom It~ Il grant iJlJu.tlct', ,the pu,! Oil"J re~u~tli: of th~ !alan I of thd subotdl
Ia e offiCl"rib, I we call t~lIlg1 by their pr ~)er nalnes, outhiu; 8 ort of an acL of cruelty IlDd
!Db Im"tuty r
BUI
what 11 thl' tu9!1 .bout; ~he r~ductlo'l orealar eJ all about, allu what ~n~1i. tWill Cape To"'u d"f1Y" fro n loch mlser4bld clipPing and cree.c -panAg
?
Frum "lhatIn Itesl nallt sm~ll burdtD of taxa iOI! will til115
paltry aavmg relieve the ratepaytlr~? lt IS
true, Co nllllssl)ot!U wOlllu hue a
te...
'1t'lndred poundi more at th~lr dl'poial, but ff'What ;WIlthey dll With It 1 ' I
Tile resolution adopted on ThursJay last.,
r
ndtbe dlScUS,lllnJ that It gave rISe b, are credlt~bleI to the general guod IPns!', a'id gO)J tastd ortbe Cape pubhe, and 'Iie trust that durlDgj the I It~rv\1 of a1JOurD'4tnt, Commis-loner! wall put on telr
"tblllkmg' cap~" and wt!lgh more ddlber1t~ly thail t.hey lee," to have. dune hlth~rto,th" &OpJt.
quenees of their vex \tIOUS anterferetlce with I the ulnnes oft~~lr lerunts It13 to be boped~I~o tbat 011r<ll~chou they Wlll see the prudenc. of abatlDg'a little oC tbat off<,nIve hauteur'land tbat Bpan, of dO'1lweenngneu aDd dlsdalll With wblcb Messrs. A.rderoe a d CauvlD tr~ate~ the Wardmute1 who were the expoD nlt of a plost
unml,take.lo~lc publia lenllmt!ot. j
I t ISpalMIlI to Nltne.8, from tune to time
!
tbese uUl4,emly CIVIC Iqua\)bhngs. but 01t of enl good ~n ames, and perháps, thu la5\
bickering qaa! bd lbe means of bn~g ng dudnct.
ly under t~ notice or C.um!lllhl:>Den, tb at lt.hey are, after ~1, merely the senalltt q£ th!! pdbl c, and not tha doug'hty Dlc ators that 10Je of them foudlt Im.gloe themselTei to ~e Just Inow We should~ lOrry. IIIaoy WRy to Impair or<lOUD- terILet tbe legitimate allthonty vo!Ilted In Corn mH,unerl,;"SO loog as Ihei use their bower
abu51Q! It;; but when they ~rro~at.,lto tbem the queatlotlable right of ,nubbIDg t~leW, ..
,,,m,a,,.
terfwbelu~"ertlley hue a chance, and at public cfplnlon, thrll coodllct ou~bt to ously ..a~ed. 1 bISII JUt' ..bat t.hel \V.p~rm.I.1
feel, and
tJiey
teem to ha ... Illade ~p their to t~ke th. Commisalouer. dll .. n a Pllgor bod;,of m~n like tobe told IU so many you h.ve Dot hl ,g'lIJbateferto
do WIllh tbewb ch thdnoney II upended, yOI1 hue proudtl 1J~With the needful and "e .ball It.as we tblok proper. S.ch lallotrtl.,e II
>&youry ta.h. ' ..te, oor8111 Ord~.~D.
!ll4ten dtill't bIe lt.-&DdIQ short rbel
ftel
lheauelYd,,'f.-defe ...r. to • put Oil tbe • .:rcll\
be pr~{tnt
.,t
b"fore the nbyt'I..llt~ belfie pf.oeeflJllig tG extre
a
dintdtG Co
inrur •
llw, IIllW i""'-",fllC,",Q.!
Xupatad, 'd..n14.Fehr~'1' 1866 Yynhl!e't '-No", nl t lang I{ple Ir'
b...,n z 'I
d ..Pau o..er het gan Kb. bel~ van "'yn. ~II"IUi lel ban,lo.k \lItlraprokell, ofschoon IIlem ,il wyd wal
kw><&d
,h.
gOede meusch Il h~m OOitg~1I hehb.lI',ur
het moea~ .yu d.t IJdl> rnu '"~
w. ell~en I' fn"rzmnlg .. d8!lkbeelJen ..o..r h~t PKWlom
"'0
do,r 10heL vlee.ch IJII M&1'lgeen bptft 10e,I,.-,lll(t o:t7ru.(d
,!,al daD tocb el~elllJ II d".r,mebeLur. weil uI'v".r .. ,
dat
de"Heilig, V ..d r lUO boos opbe" u, e ~lf Ik~OJr, .enar K.rk iDSta.t bedreigt, III Je I.ruleo ... r ly boo gehrlm ." bond ge .., IllJJ<1 hl"bo.lll? I~ y-ym ts- I..r 1Cf!t-1\ daarop DatuurlylL l1:e~ovolle ~ ant .. oord .yl' door ayn eo-dg.oonden dol .e;)iill'g'" un b~t lle'lOot.ebap geheUD te houJ-II, en verzekllrt u s'ee II.dater Inde itelhngen eeo. VrVln"tfela"r~ Diet, ..oor komt w ..ttegen d~mUll!ChavpelJk~ ordeiif e.n ver lichten godotdlenltzlo lDdr'll~h. '\\ v we~ allen h()d hoog de." rYllletaelary ID!:uul Afnl.:a aldt .. o"e~chre- Yen, eo byn. led_rdie ~Il u een rel:tllOhlf"n enliI~el mensch meenl te Ileo, ,.daagt u uf IU g1eo nym ..l ael .. r lyl, ea: drlDgt,
al~
hJ een onlKtn0en i aut woord kry"t. er opaan,dblt gy u0'd r d~ broede seh~r nit I.t~ opGemen ~clln VAr de'.... I" Ook dl''''ylsopdergel,ke wyu UD2r~oeht gewor Jen, mUI atJHJ.
.... by bUI""", Dm dpn ~rooteu shp le doen, danr hy 100 .01DIW ..all het ~llJeollke doiol f ~e ... rtl,.:l",
'BD
der br4êdem:hap af we.ot en vel, Indto", zeer rrachtfl, Ue'I' gMI~rde en Zeer ~rrwaarUd m~n,.o~weJ 18 Zuid AInkll allllelderste~~n de ~m( h.lary Mnu-ebriillelyk Ulhar!lft, Hy heeft n~ rC ter ut
roede br"D ....rllomln. d..~~et19dI&aa'8 der Neder dUltllChe He"Dl'1IIde Kerk " ZliIld AfriKa
~i!Iopreltt. eli .t forth~P1~ ehnsUm I",.,.,,,rell wel b"
nod, zel{tofCie roed.noc;hap behoote PUhetzou heID ilaarom ,root oegeD doeD door mldlelun u* LJt.d UG ..eo bUilD r le ••r"e8lell (f dit .,rkel) k het
!te...1LI,en I .. ofer 10bet Wft:rjen d ..r vrym"tse- lar,. oleh gn I)ks 'l'OCIrkerk of staat gel .." ..a I"?
Zoonlel zal hun toch •• 1.1. ny ....et,elallr. 'l'ry!lta.n.
eDay zoadea d rIU'ka tedCIt'll mt OD.lIi4,re •dieDU DOjt ur.tl~nlot het gt'Doot.cbap toetetreij n ..oor de goede tuk (!hl t hun ti4maatJchap zou ~ulka nron·
GervtelleD) ai" en. I
Ik be., end
I Il'{V&51lGATOR.
f-~~-
II
VOOfhdtboC In UIl'" UI Fil uier. I~than. f.~e nrtehrlkkrlJke zaak a..nMD2:lg Frall~'llie Bour ,arao. h.it vtf\i+njanjte k'ndennt'l!,e van deu h >er R , oaderwYJólr
t.
II.MneYeD, ..ltd In lichte\h II:fDOmell, onder b.ac:huld!"lng ub 'Jne dne kiMnderea do r 'l'frgICtlglDj[ IIUlbrt le,ieQ tit b.~ben ~br.gt N"aan .... nkely. aU"ontken!d
t.
hebbfo, I~ a'J ftod_lyktotbekPllteela rrekollUD. ZJ h~fIj da Idnd~r.u ulet .lrgIf\lgd. ~r op andert .'JUI hun dood ,"pr.
.1 _~Lt.
Door
nrwnDgtDll met d. hl~ii1den hakte'V'
heD d..demat.1l eliaI.de doo4 dau plet ,p edl,(IP-r
"olp.
'I'ollde 'ly ~un d~Q mood m.t Here meuten, t.a 'I lid. h~re br.lclDg'rn t. Ihroonauo Jhelp ookdit oiet, dan 'Ulk 'ly hiln'Ule~eeo mrt IDa.
leel, bitlCMU ... tuurlylt den dood 'ten (e.ol~1 la.bllea II\OIIf.op
dezewyu
beeft de ~ R. ~wee 4ocbtertl_ fil IIIlZOODIJ'"rIoren I~ !moordwarel 1'Il'1I.L.arl ~lI' •.
euaoo blli "ftI01't1emeo had " ••kOftt.or!ilila
a.
IUDllereQ un hart 'l'ori" mHaterM~o.laet
r,'I'''
t.brll'(eo. Aangebbrell wrHdh ..d ell'-t..a~btiJ, rvueg4 by a4:uns~ll"n lIaynr, lehJOeo baai \ot de on,ehoord. gtiU."I~cn ,ebl"ajlt
• tebabbc.
I
~ DIbe.oIktal "aDh.t terntGlr ~tah, ~e set~l ....n litt II~.. ac:hYIlt; lo ópmQa'!lt opsnnd tt wl_ komtn
tee-
de V... "I¥Je SUlte-. Haa kf!:boqFdi Bri,Il. .. Y 0lIIII hlleft re.4s 01*.ly" 'l'er U de ~~r. awe\!d
Jaom
h~ "on.~Mruemlllt de,..iict..CItDf!'C .111&e dOeIl eli ~ ~ Iliet e'leeu
rnoec
IOldit.u. ptatofen ell aDU.uIlILl ..ha.eft, .... ral by
4aar.'1IÁ
ooI., r~~!C lal!1D"u.4;
Hl Woegl.r hy dat br allPIIDde wuenlIk. b!jptullroter do.
!bé,olluDIC Iá:eDdoor 4. ~l{\ .ap cI"'ll Allerboor't
nok YO!rttAlI blJ-
.'l.
aoocIat ...all
d... teg'"wowdi~nJr"\'Wleur ~ <lit terlltoria!' "ebi d k.
~kD I
ti
r
~ .
t
FrJl!IIt1ofill4 Fr~6 ~t"t6 ) foul' C01Dm\ndoe~-~ltuatio"
.. 1I.r •• _1'ldW. fr ,m Cam? of(i!u'lID'Odll:1t
4th lnst -Another patrol to oraun ..u."'".-]iI e Balluto, ~l'e Iand 63
red -Oae JJaral )pz and QDe dood ou our IIlde.-Decl:\rat~ou 'jI!lIll1lltar 0.-8 III1l'of reported to Ittlrti,"Oo.- '~'ID"''''"and },[;)1'PPD inchn-
land and .u~ for pellce.- of Commandant De
v:
II..mediation tend<!red.- for the ffont.
II
II}
jl' I~n·
"UQ tllrtat.eoed "ro.
muwutu guaran by
eou_ly .i~htbelneartl ~, into State. thdiBasato. CD
hléred
tbe Trann .. l .-Ilo
~atal. 'fhe gOY.ru dellland~ Alnf.
a Cóm '!land) ...as dew l"~,~torju.!~.nd Kruger, "bo, iD ~IJDC-
State (()Jce., pun til•
.Mollo~ns. Ac
ca
~CIItrt'.tol!leétl!<l IDlarge force, ~ .at u( much
IM>oty.
Presid
-0'
uad an ,of arlaDe and U
f',
11'deputed by the ernor or Natal to free ~'1IIsage fur tbu cattle to be paid by
WhICQ. WASgrantlld on eertaul conditio
~equejD'ly an,their letter 'Wal received m tbe Governor of Natal, ltatlng tillt be bad bcel"ed aportion of the llaUle,' anJ req1Je8hn! a
f.
pa.14(8 fór th
re
nunder on 1$milar CJ jlitlUn.sHIs repl, 11'&5 tbllt he would submit thi ~e:tllesll to tbe Ra~J, bUit he had siuee received lett~r from tbe Geveenor 011tbe Cape colooy,! .taullg thd ge,",vuld g~Ye hun nofurther t.roub in tbe malter.
Alj the instmee ot tIte Go1vtrnor of N
W ne.
t.he Pre~ld~nt, ~.d insrrueted lhe law 0 rt tu granti wrllS for the arredt oC cert.aUl lIHrters from Nol'a}
After reft'rring to the pehtlpns wbieh reeeired Io- anel agalOlt the Ohmmand.u ral, tht Presid ..nt ltat", tbat tbe wrntor had beeo conquered bJ the Free Sta
had bet!tl anDex~d to the Stat8, aud
bolI~ft tIthe Rt.d to tolkt the ~ece~sarl and u> ftl[ tile te-me' upon wh!::a I&ld sball be ~'Iveo out and occqpie I. Til
captu.'reábv the ecmmaudo- trom tbe teem,.;
had been pub iely adI. !'roHSlonl becia purchased Ior the nse of the bprghers d~ lag .tbe war 1 he L'r(,8iden~ feel. pltlliUrlt IDI atat1ng that llorusI, who lull ~I"yi'~ I~oh. a act"e put III the raid lot" tbe Caledon River ëlistnct, had b.en roned and punished bv the S~1th6eld commando to sneb an ~xteot lbát belw_' (erce.!
tilsue for peace. fb. terms11,on ~llle~ poue
wOTId. be concluded, had beeu forwarcled,(to him
bilt he had n Jt as yet comphed ,"th I h~ aame.
The eerrespon ience between the Fr! State,
t
government, Mr. AustIn, and the GOl' nor oC ,.
h C
l
I e ftpe Col uy. wQuld be laid up)Q t table.
I'he Ple-Ident re"tTett thrt rnIIe earlier ,ar'
or I
the yur some bu gbns bad left 'he 6,
