Zuid-Afrikaan 1851-02

(1)

,

ar-

'I.

l , lilt

'ial er.

try

ia,

the

!Il.

A.

or- or

I&e

ke

by

"t- lll~

he ?

r~

iD-

d- 1141 Y

,,,..

on 18,

he

!

e

I r le-

rg se-

he

n-l

be

'a.

" t

ur

81 d a

•

'"r

~Q

CO lpj lit

Y

II.

It.

be t·

~8

ye

,i.

A

or

lj li - Id pr Il, la ia

"

..

le t.

'Il

le

I ;

:d

-

r

b

lt e IJ

•

Executeure Ka~tilér~'

I

•

L

I.

~

fi

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

rast "fm' £tJBgoed.

IDdm"del

Y,.

^",Iea

tt. W-"'BtINa

B_ ' •• Dale JivUOUY,

s....

^ta D""taa Wed~e

~"'lOa" '

JOB~.lf'lf A h4ltOI.4

Vo.. . ,

D it; OndefrteekeDd~oJ ua bonoe betreklUD~

at. ":X~\eurell. ID

^boyeogelQ.

Boeder,

'Illllrnop nBDaN, (MAANUAO) ... IroRABJf. (DINGS- Dr\O) d~al'7ea 18 PBR.,tee 10 ve, (fD.1ad1éo

1aoodfa

op deo d..fllP' " ... a dil}

PabUek

dft ... tbleGtoclea

d.. Jl,erkoe~ ~ "-

o.cdIre.,

bcboc»ead.e

".0 boftJJ'_. Boe4fl, ~

lil ,., .'

VA"I,..C08D.!

•• _. I ::

1. Het b.... ~~ .. II .. , ... op bet

BomDpleia, roon'iett ...

an. ...

be".,..d., ruime Bona ea o.cler·~n ea ~1IClet'41Vertrtklleq. Koelabllia eDSI,maK met

Mc

a.el plelea ~ eD fooJliea 'mel

,riy •• le WaterleWi!ll. .

2. Zeker Pakb....

,.Ier ..

oplatt BoerPDpIei{l, aoes ~-

"'nrIII.

^HU3

'D

^Pakhuia, ^w.aria ^__ ^eien ^o~etleden. ^d.

Wynl,.ad.1 ..oor een """'IJ-ren

mét

,0141fU~ i. ,edre- no, 1.DYffhuord il ..oor Rh. 80 perm .... d.

!:Zilter 1I0i. I. Err, ,ef •• op laet

8oeftapl'm,'

IttMll r .. ~ Brer'II:"I, betwelk ia t ... perOlllea aal .,onle.

Vjlfe'l.il'1.

cnecle~ooraie. aet pri"te W.I«I.wr", _ ...

buor opbreo,rnde na Rd.. 137per ••• nd.. . . '- Zt-It,,, "-Il m Brf, ,eJeptt a.n de Jfoitinrnc'&t,

lDf'S eerllfemeW Wooabal •••• cl.. oyerledeae,~ ,erba.rd

..oor R••• 46. per .... ad. .

.5. Zelter Kraal ol Erf met de duropttaaade Geboo."n, gclrgpn achter bet h1erbo.. naemeld Hui. en' Ert No. 3, ing.ng mak.nd. Ind. Bl'ftltrut, een. \tuur nD Rd.. 3J

p~r ID'Knd opbrei

,.ua. . ,

l)('.., EiteadoD.mea. ftlke zlcb hl

.oed~.

^ataal ^Yin

repar.tie bedAdcn. bebeeYen

,en.

^1'tfdere ^uabeuliog.

"OSGOED •.

Bpst ••odeIn •• bOoybooten eDaDdereo Stoeleo eo Sofa.

met Pur4eDlaur tini.,.D, Tafela io IOOrten, Buffen.a, Ledek IDlen ea Kalei., met: Ved.reD Bedaa, ~dt""'D ..eo rerdere toebehooren, Kleeder en IUlder. KUleo, KaWoec met aBnreD be.1." VenlIer en andere Oordrne", Sjlit«el.

Sehilderyen, een .... nde Kluk, Glu, Koper eD Aarden.erk, Keokfo,ereedlCbap, en ••

ZILVER.

. .. ,YOOBTZEmfiO

^< ^.~. ¹

Bionen Vérkoopi!Ï~~

'OP WOJlllfSD". BO.GII.,. •

DEN 19 '!lEZER.

I . BJ' La a.,BaN

Blore 4' Bartman,

V AN

^eene

YC!rtlebeidenbeid FYNE, PANOY

, en STAPEL GOEOER1tN;, raelrikc If'OOf .eê $.1_

'Ioen ;-bf't ~IIHI .... ,YU, .,_,

Iotarea

le "ai .. ."

IRetlil

zil wordea ftl'koellt.

St. Geo,.,..t"-'. O~O. GREIn 4:Co.

met

!Mi..

da,

dn ,.ita ••

~OI'

'Wor4!'R'

A an Stad« en Buiten .H (Jue[aars.

Eeue jlroote bOeY~elbeidzn"er ..erk, bntaande In ,roote u .nd~N! [ft.!""., Vork", Hotermeaen, ~n 'Vi.cb.chop, e'n Kolfrpol. l\Jelk, Thee ea Suikerpot, Sohealtbl.deD,

,MiddeDalukken,eOll. .

Voorl' eeDig V.tweuk, .Is Stak".ten, Le!Tgere, Anken, eene k".Dlilt'it Oude Wynen, AZfn. TrecbiefI. Emmen, koptren Kranen, do. G.lIon~ken. drie do. grQole 8r.nde- 1JYDktlel., drie blikken WynpompeD, Rommel~, f'DL

10'.,

eobetgeen TerderIer ..erkOClpin, aal .. onlen .a~b08eD.

0., Koo~kondilleD 'Iln bet Vastgoed, w~lke u.'r ..eordee- Ii~lullen "'ordea gemaakt, zyn le nrnem.D ~D Kaotore der Kamer ea by de heeren BLOft. &: Boi.TW,Uf.

0'" Ruim Strykgeld e" Bon," l.ulkn lIxml.

gt'gfven.

HENRY RUDD'& CO.,

HEBB EN' TE KOOP ,

Wtd. Jl. RU3S0UW, pb. V01J, ~ Ih:peoteorn G, J.

aussou.w S

'l'a&.lDelitair.

H.J.RUSSOOW, } G~."amH1'df'

C.J C.GIE, Sec. Exee. Kamer. E:l.l'eul.tor ..o.

T.l"

NOPJES THEE, la JO kaU,. ka.tja

1.'-

^CHINASCHg ^KONFYT, ^Gember ^ea^1J01UJ01l

GEBROKEN eD BROODSUIKER

HOLL-'NOacl_IE JBNRVER.11I 8t1K ....

BRANDEWYN iD .... Ieoelik"'jee ZEEP, Indigo. ~lyf .. I, A'Jar

ZOETEMELKSCH! KAAS, Kand)'.uu.er VOELlE, Noten, Zoeteqli.

ZWARTSEL, Yloeibá,. eD pap

Gekonklf' f'n H."o .. e OLf!, in ...teD eD lC.aaeG

TABAKSPVPES, Bpsom Zoul

Aloin, SpaaDlcb

,'Of'II,

\Villel, WiUood, tGode MENI~' !ka.lood RUITEN, lhw,l, KorkeD

Scllilden K J..BUiLSSL eD

,,_.,de

^V.nr

KAARSPU"fKN, Pakl'lIpiPr . ScboeDen Zadelmaker. "EDBR

WOL.a MEELZAKKEN

LAARZKN ^fn SrIlDe,,"', in .,.ncbeid.bcid

GEWt:REN, Zildeta _ ToomeÁ .

Meel iu¥lleo.

ADVERTENTIE.

D

^EDiret'ie faa" Z. A. lIulKbapP1 ^Yla A'clcnioistr.tie eo Buedell ereddia: in k ljldl .1. Ge.,sl1meerde

EIeCDlellrpa Tin bet·r •• c.meol n ..,Ien P4TIIUfTII VAN

raA!tQU8BAa ell

..,~I

If'oe Wedo ... WlLRIIT!.llfA VAN

DI KAAP, a.,1 op MORGEN. (DIIIIGSOAG) den, 18 febru.ry '. Morgena preciet le 11 ureo ..ande _"lbircleode. io bel o~nbadr ter pl .. ue wa r bet noed aieb ~"nd" doen ...

koopf'n eeo Hul, en

rtrl,

_t.. nde eo ,eleaea ;0 Viasleer.

...tke

.tftd.

^eell ^&ei!t "ooroeelire m .. n4elytac~ 1'nmr

bee(, op.eluerd. .

Kaapatad. Keripteia, :S0.5-, deD 17 Feb. 1851.

J. n. W~~C.

A L9.SDB,

Bruine e.witte l'.njD_ ~D lJattaa Molt.kin. Dlillip" Voe,c.i&.

.Dult'd.IA" lei' 6tuof'l. Dllftkia eo Tweed K.olDb"TZ.ï., Gal. Gerait,

EN HET GEWOON ASÁORTEMENT,

Fancy en Stapel Goederen.,':

.-

:

O P MAANDAG, den 24 February 18.31, zal

.<

^rrlen "~rk,,('bt ingeschikt Percelen, met BO~U~, enI.,

(I~ kotlbl~ ORO:VD en OEBOVWE~, behooreuëe 8.10 de

\'i~.chery M8aIFCo..p~,. .

Pereelt'DI I'll 2~,·.tten bet WALVISCH en VISSCHE.

RY ETA BUSEM ENT, Ihanl rerhuurd aan tlea heer H')&Ts, en lullen eerst Il(,onderlyk by opbod en dilitt'n. lJt'1amrlllyli , !ry den .,.'ar ...orden ..erkocht.

op

^deu Pt'reelells,n oit.

grslrekce G.boUWfIII, Ali.un, 8.", eDZ., wel'ttilDelr1relnlc koeteD Yeraodt'rd kO.tltD .urc.iea la ,Ier get'yll.)ke Cottag. Ij

goede huur opbr..nlrf'Ddr. "

DUr de K.lk.baai met r('gt beroemd Is wPf<1l' hAre ge-

!tonde lucht en .. nzoek.0"001''Zollier Verbl,ym .Ida.r .no .. e'llgyulojig sya dat Barlgaql(ttra in ,ele (f.nllen .... t"",'d kQaf~"D wordru, worda HD' .eld,am~"fit'1Jt'U~id kr be.

I('~gln, YdO k.pllaal aangfbodt'a; ea daM btt~ Blarendom ,elegen ~ Dahy d, eeoif4A1a landillvplaau te lJatkbaal, I.

btl~l,e rom1er WH'lfD als ~ne ltlldv1ulL '.

Brt I. D •• UWI,ll., aoodl, und.cbt te n.ll,ea op dt' uitputtel,ke .f'ftlttte " •• de beet. Vlub, w,lk. iD

cs.

naburille Zeeën gn.ogea word. Er il dqeljhcbe com.

mUIlIratI. met de ,tluf door mid'del .an Omlilb_n ~n

Postk.nen, ea bet £ic.adom breC, bo"eadieD Iif' ..oolftgt a.1.,.a i.bet aclmo .. t.pd..la. faa liet Di.trikt Caledon ((tlt1ttD tely. aaby de KIlpel en bd PoetkantMJ'! P,o.lal, «'oot omtreqt UIOt mor,eD, uitmuD~:d BOUW, liOUT en linpdeplut. ta bakomea tepo .tada PlJ'seD ()( d .. rom- WEILA'N1?1 If"~hikl Toor

In.

1I0dell .... APIlIKAAN treDt, en bel .IMr ....,.Iyll dal _ .... eea ~OOId 'a de SCHE LANDBOUW, bebbe".yendMideDe itaodbolldeade n.b,bt-id 'a. bet lfI«end01ll _1 WOrdeD le~a,", OIQ bd, FoatrÏllen Yaa bet. lIOi ..erll W~-", •••rna .e'_' 'Ileb ~r pro'~od~reu, .n •. , .. n Hurer M..jU,teill UarlQe JU4IlUI-, be9Gebti,I., bedieneII 11.11 ia d. t>ROOOSTE tydea. 01\

~ment te Simonlllad le Irt'r)Y'I,-eo ia dat p,al koadea ^z.eet' ",kinIJlt .ip ... lie.... , air .. "er~r

"0

^~r ^twee

dt GtOollw(a in .eer ,e'J 6,lte .M .... Jota yenndertl WOMD. Idigte POPU~I ER BOSSC H EN. tin"De chctbesroflde Kloor, Of' .Dd~re P..rc.Jt.. lulleD ,erkoeht wonlea ID..elleD, .'- ftle ..."In GE£LHOU't ea 8T1N1t.BOUT bant ...

"nlltwrun op bf't PI'D, Iyadt ...r YootllHllg

rei"."

^{loC bet ..} ^tot ^BOUWBINDBN ^;~a ^lier ^'1'oote ^en ^'mcbt-

brt bou.rn

"0

^CottlttH, ^belendende ^cl. Vlt.p."pl .... ea bare TUIS. ruilD wpl.nt met LImoen ,n .nd". VRUCHT-

~l BIa.ndom

'.D

dert beer LAI'QLST. teren o ..~ d. La.. BOOM8N; __ pr)'lIyt ell Iten. WOONHUIS; etD

di~ll.pl.at.. Dit ElpJld"m beeft eea .t&adbc •• eoda F... fraai.)e STAL, ea aDdt,. anodige BUJTBNGEBOUW£N.;

ttln, tD tent Hku de b<-.Ie TUin,rond la dtD omtr~ •• - beba'''e ft. ,ee' Ditlokkeade Y" Bakaltea ,ebou.,de

r..

ihe I?eIl.

'0'&183'

un het Vlf'k' aet'mt d ,ke IM; taI'lh COTrAGE~ op d.n raDd ... 1Itt&oae',

\ 1t8t~rt ma eft "tl Ilitho ,(de d. U.~ •• ,,,,, lCa.rtta Yaa ""(D.emelde lIJa ~ lien, .. yerdere bJaoa- I1l8kkeo;

ell.,

^b ^t

'ftn

t..~M bC!eweDI_d of

Bltre.~,

^derltedea ^le ..e'''f'm~ft, op "Dyr'" by A. G. U""aur80If,.

dom iD di4 ba.rt nl WDaea

ee'4'

jar .. lil " .. nie

,u·

Xaapsl.d, of b1 ".juf". J. ".TeAL', MatjHdrift •• aby

dabbeld 1~It, ' iC.ledoa,

KOSTBARE' PLAATS

UIT UE HAND TE KUOP.

E

^EN ^der ... rki .. h·kate, ,erySylllte eo 1'rlleblb.ante P1... 11IJl ZlIld.;'Irlka, te welea, de lraaij. EipadolD8 Plaatl

"GOEDJ1ERTRO:: WE.N,"

; !

(2)

(3)

8 dJIeP, dan 300

c

ry 1801

18-51.

..en

• Ioj

uf Wi1terhoe'{

'0

puit,.n 1

,.., with tbeir

10

t.

Dor t be 8Jr,

,eD1 bamble t.

iU.ES SMITH H L~B.

J. P.C. ou Ry.

o

^Q

o

101.

I(')rJ door

Yfl"j - let

stryd

r

Jl

nun

+Ó, !..'.

,

...

(4)

I

! ,. , !., I

THB .PROHTI~: tOW ... ·Cotam.itc1aat

Gme,. lb.t &laeJr'U",

PO~TINt'i&D .INSIfj~',S:A.L·E~ '_.e~oJ'>~O.!,-" il 7'O~~tt:I:'a!"ilie8 a+~. Others.

, • ed b tile t .

~1~"'tlaa"ielr ooi, ., "U lo . '... - ~;i ~ 1 .'

,t;-. IPtJ8"·.O 8AliBiOP

4~j ^.r 1

'tir mua.~

~H1 ~ ",,!'jBLBWIJfB,to TbetbJlo"idgaeooUDtI~.' , b~2~~ ... 10 ... ·.... ir ..

1...,.

al A\,..

'I=~L..,Jf .W£J~Np'SDAY.

kORNI.G',,~le~p'.1 •

'~!~*:';'fl~

'I ....~, ••

rá '

^<>.'

"H.

'.'''dé¥i;rred&&tbeIr ...

~.ndt''aha ••

^alaip.tlt,

tbeafteraooaorTbD~1J"t,,,e~P'l .. pt

_"'_'_q •

.,da. n· .. ·

^L^__ ... ,' .. A •

lri~ ...

~z.pu'&)Jl"""''''_''' , ~r". t.;

4U.OVet\,,,, Q~ea!::fe"""J1roper~ .. ""'CllJ4~·.c:.p.,·.,....-... ·.. ·"" AlaeFf'IIIdt

Qt iDaD

OMFria., toUoiri

D

IP- ...

I'~11

&lalt ".t.r

^,,1 ^'. ^. ^~~. ^'lit,' ^{•• ~,} ^~._.

áIft~.: !',

^{.s "} ^" ^J^{.... "} ^• ^: ^••^- ^~".~~ ^•• ^'... ^';';' ^,".; ^~

1i'aia1.'i ...

JIll' ~: f' ~

'D

0 '" J'...l--r

'ILL

8.)'

tUt dit A..,.pmca (tcN'tl..rt .J_ .... ~~ .,. "t' ~~ fj. ".

~.tf, .Ja JiI':i ....~ .. -. ~

ï ·.1 P.

I.

AtJPT, l Co

(.&'rODl , • .... "",-.,.&'CVw

"' 84twdtzn (... )

^. ^." book ...

L._..."

_1DOfe ....^tHar. ud

oet

IlO. lil .,..hM

'.! en.,...·

^{Cl•• '} . ^.~.h

.

-^{~ -}^8lai

ttt'"·nL-fit ...~.' ..,

to --^,.,., ...

-

^{t ,} ^- ^• _...

f.-"

¹ &O&oa ..I$&llq0

':' ,- .

to ~...

·'i·f~,·:""".· .}Wo ~J~!)J, ~B~'p' ..-.,

~l ^'If

a

^~ ^.;;0 _aY(!^•^,"', S.'^]ft

6.:..:a:.!",~'

^~! ⁱⁱ

'ii... l'

^~~^" ^..

. I;--

^{w ...}^,

,,~P 8"'"

ⁿ^• ^-

n.. _ ....

^la

...,...,.-r

^~..at_.^-

1... '-

^'

.

^•

IDcel1~ce calli. in lIJ' ~iah, &om R .. d·

^Rok ~"J*.t_.ttl ...ta&a

ot ,la. Coloor .. ~. CO :~.:

~8t_il .' ./

l: 1....

^I,]!

1.~!

r..,"" :'~'

"i ... -;r.:.' ,. 'isw:t.... ~,~ T. n Wrimitmed "h"êrêb_Y';ftI' aU person

~l1arten,

Kina WIDiam',

"0"'

.p.

^t~ the

'1Jdt g,0::-::' ;r..:o.:l, 't: ::""CO:t.:;::

^1',

THa 'WD'BriKEQ 'sáY'p:'}' '.: ~: ~

o..:l'1Ctibd'"f <' •

RltAIJY:JtIf!L.~' ~~.

q~ .' ...

~:Buifri'. iJl

daeHardllj,

lUst. At

tbat

dale Co.

lOD. el'lftokIDaoo 'n:I ó" .... t..ta J.'i::t. i....

^III

tWt &:1Iaat. '." '"'. •

^;.J" ^t· ^. ^,_'.~ ^',-

tM~t:=t"d ~ -

^I~'I, ^t"~' CvcI, 4:c. ••• to

ptt

WiIII~

"ith.

"Patrol"

of "ooo_.Chtla~o ~

^IJ",.

ttaat

^.'''1Ire ^{,.syéd ...} ^' ^{, '}

J~Mas SHB'PH·BRD: ;'1, , ~ .,.., :ei:~._ _,;; "'Ii.., ,.' •. Dor •• ~,.,..

ef .• "

Pa,..

K~

Se,010'.nMi

tion:

but lh.=maillu,eared l[ob"'~h.J:YIel4WDdBo."a,

fl""": ntar'''C''.LI

lU;'.!.-·b~ .

.4.1.. .. _

bIL.::;; ':,

'··II'j , 1 \ '1~ ,. , .., '1."-

rrr: ,

d-'-.... '__

Ir them ld. t

J .~.

't NbllUoo

or.' .u

^"QUI ^Q(a ^.. ^- ^wu ^011,

cao,

^,IU ^•...;:_

s :

^L....,' ^. ^'" ^,it ^., ^!J. ^~ ^, ^,-.:. ^....^1· ^~:::

r

^1IflI ^,.

..s.ro&._

"ouldembarruaor .,.~ .,'aaoYIQIeIiL .LUe ~.. • 0 .. , . __. ,~. '. med.· • "

".rcr..·1tj~~;."'ltrcI M.,t 8t'.'O

^f"

.1.,._ ~ _ ,tw,..It,_H ,~::._~t:'"'! . ...,..

^'a ^tU ^~ ,.."":'

,Q.. 't' '.. --

-..a.-,: ..-'

aUhe bumber mD&f.IIft~ IÓtir,UlOIfttted lo_.bu,. ... J\!laio). D~ n..-, ....;", ..."'DAy the toth." ....

'ot ~_ ... ~ ,' ...," ,.w- r.:r:'.a =~'

^{."L ••} ^.;.a~ L.-' .. ·., ...

urS, 1 III1U....~ .. , . '~ ... - .•

Dana Boert

"~k, hi....

p·.

^lUnr~ ^Th.

pen,...

^_I ^~'r ^_. ^u...,. ^" ^{.. ,} ^,,_, ^... ^I-M. ^{• ...._}

:.r...

^h

1it=

^tA ^- ^-- ^-,~. ^"-D ^..^reM..

of

men at the colllJiiáDd of tie

GOYefl101',

aDd ~m

1ol'lDfr.,.4eterated to .. ka .. bDd. The,. h-" "reet ebi, c.

J~. $b3e~~ Cap

^D~1J., ^Jl....

.lib

.""T'"""'_ ~ _.;.~ L O!I

W -,

^>. "'~'a,,",.!lIlaoe IId.. .lIowa""7

to enquire iu

lOme alar,m bo., tbe war is

to end.

ID

two or

th'" prl101I...

^l

tbl.1l

Hot&IIItot.,

UO"·t'Uahdno"Ji_ ..

ra .

'fl

0o•bore

an bv ~ ~. ~~sr·~ S=;.~~ .. .il~i fi· .'....

,..:.ItICll. ft, tb:poI{~

Lt. Col

Napier

mOTeti

on the 3d

to1rUdt Part.

labn ...Itb wltb ~rm.ln tbeirp ... lo••

Jl,.

W.

y~ ... ~~,

Cib,l~ 8.J1lt; 8toret,

&e.

^,~Ó. ^;. ⁽

.~JI... '-:.... u.. ... a.r ...'OI[I~' ~- ; \e .... PIt ...

. • ~;...1 M k' 'tb t

d-

L"

at Lyndock, )fr,

1)041'.

PriD«I" ..Iliahi. ,,'I3O .... of 8.p .., ^,<. ⁱi ... , •.• Wtta,"nd-tora: ••• .., .•

t ,.... .• ,--. •• ,W. ,Itik" .,'''l'JS~i...

^I..^M.

,&fa&.

&.lthtr.

WWte,

Du"'!'. ac 1000n

e

oes --" OD l~e W,Shepttoo, ~come In to.de,. for arlDl

I'

33

Ca;k...

d.t.... j,. £,6..., ... ., ~ I , ""

Drift--8ewant, 8e101u"

half·brother,

actIng

al lus Tbe Tilmboo ... I.nd ICreli'.

JM!!'.,I.

ban ~d

?r

hat t'artlwr:

ma1

be ... ed

betON t.bt ita,.

or..se.

me

^{8. ~}

"~~'Pr -1lt8ate la

R~wa~t" ."

''1'0 le..,.

gDide. At. Riytn

point

tbey

were to

tona to their of Sbflo, tbeShiJo

peopI .•

(Hot'.lItot.l. JO"Il111 tbe~~.n FumituN, Stores, Nautical.lllSt~tI, 1VeUiar SqUre; ' ,,~.

,.11 .,..t 'It, ~1"0 A;,n06BLE 8TORr~O Sro~E)

near

tbe

right and

left

lt.pecti vely' 10 al

iC

poaible to Re dOH 1I0t

Il".,...

bat bn Heom. of tM

'Ap~'I'

^&'0.&e. . ". ~,

aUO ~,,~-i ~~." P~ ... 011107 .... il.

^Wtiarf

".pIaI'

^for o.n.1 Shippi..,

• '. bh'

li tI ~. ' j.

ti' tTb. KItSra aDd Slillo peopJ!!aUaeke4 Wliltlteaeloa, A .,

».

PA8S Hd. ^'.0.....:.1'-'~."f.' ^I ^- ff -~ .L..o.~ [1p- _ a...I_ A.6~ ,_ _ rt .

bem ID6eyol0 W.ll IS o. o."erl. ACCOO~

-te

^e ^{Th., had}IDIID.hou,. n"hUnu• 00. olour C ... doc~ -, ': .

l . ... ~"'"' . ,,' ~' -..

^-1-:. ^....

a_, - _'. -

"",!t"1. _,;'

tbat Seyolo had

Jast

preYloQ1,IeDt off

bi. callie

L",y kill_al Our ·p.rty"'b.d •.t Jell..tb lO lIeit , JO•• PH BAllllY, AaC!tIOrlC!lt. '.

,.,c.rc:...

ita p,.. -ha IkIt bt.. A"l,1O ï." . P. ~.'

WAllYt

ILC.o.

, 17

ft ••

1. I . , ad~11ag ... D U.... ,01..., •• eN , ~ da ",eia'~t. . I t ~ •

into tbe Amatola, under Itrdag

elJCoav

⁰

~a n.

beaeath tb.

m"tt ...

al.1aof their liule fort. Wbltt

a, T Tow

^j

n.. and Country O~er$... pt!

^m,.'!:'1~.

'::'.L !"iI

p...:l~ .

"t.

^L^1.L....

B)~'~ "; .~. --~

fi f T ' b-ir '. t

ed li ar

.orrounded bv .t lM.t 2,flOij Kaftrl. ItII espf'Ctedi ... ...,.._. ...JU.... •...--:-J ... - ..

0...· T

A Ka

r 0 •zat.zoe $ IlIA

Jill.

re Dm ro I ... llIlOOn au.c~ Kalnu\onQ. Sbepttoo. CODftl'lDl tbe ^I ^.,~,

attu"~

^die^tMck

tit ibê ~ ... W,.,

^{"tth ,}^"i.- ^. ^{. '.}

0 LET.

^t ^~

Butterwortb, brtngtntz ImIDore oxenforlJaugh •• boutPortArro ..i.roJl~.ThemeD .. rebedaplo'ho

H n- vl Rodd R... CO

^{lIa ..}

r...

IP~~)JI'Oáot. '.' • ~fo'.'Bdl.tillPer

A 'Sw::.,aOOMS

^U

08lcet or s....

IIDderoeiiila11?

ter for tbe troops. These; cattle ,,"re b-:00gbt kDowiDI it ... in pOI.klneftbe

en...

my. 'Che, ....

re a .J ..,. • ...

tb. i". \. " • i .. _.).

,it

11·

u..,;. VoN.

^of

Baf'

ud W.I ..~t •• ('.l'o .

througb

b t·

Krelfs

•

and

U

mIlala'.

; (B

coolltry_k'l _nH'It,le"llhollt• ..._ to kill tbem .... hon

.tal,

^di1.rmt!d ^'Cld the Ho(tentottJat. Relld (B••aDd Bntatd.ldI!Pl ill..I:.'.D.~)wtr.

r

li"^HAVB ^{ON SALB.} f.rlh«^'JIb8tr- ...^P~ ···...·^._... ^....

'Ja "'1"". reqcd~: j"" ao 80 ~'. >,

^I.:' ^-"

d I..,.

^P.

f.

^j ^HAUf ^T' ^.

.t

e eut IDterruptlon, .ome:o 00

° r:-- -:-

posed to ••

n "le

me· . from deatb. Tb!D the .uaHlU'd.

c.\ B.a T

^EAt

in 10

^CaUl

Boses, . . . -or l'f~- :( " ...'" .. 1 I .. ,... a~

rtlllfJ-...

v~ and Coml.

Ji.ting

to

driye

them

through the

ford

of

t

e KOl OroeIW·' o"n ,ito'.t their bea4 .trlpped Relld u4 aeul Rnu PR1~SBRVRS, Glower .nd ChoQ-Choll~ 'I 1,,- ..., • ..-. .. , :: -,. < 1

ON ~D~ EinA Y tbe !l9tJi:' IDItW, ",iU be

Rinr._18y

• .

_tbat Tbe

KreliÏt Kaftn

_Kafirtwho _are.,.):De in

. in

_eytremecharge

f

_b'_terrorof them_b _b_at_d 0610aaotber 'py,30tb Jllo.-Tbtb.t ,ut4,.1'0'...,.from Adam Kok, ... tbl. morningfar.a AInamlll.tIO~.we cour :an-'. of '~ANfW'CR{}~~HH~':!~.V~.

b

^1'-' ' .."'"tn CII,"r. B"'ltt8'.Fnl'."'~".fld

c•• te..

; : "-~b-'r!!!.t_._S'i'ett~e,... - ..

.of.. ...

Ut ...'.~

. o·l,.~~

~ Bed,~.,.. .~

ti>f...-._...,._- .•.

Cb)...~ ~,....Ii ....~.·ward~,trz:'"

..

" aumber

toW".•.

.'

0' at.

^{Cattl ...}Kr.

b. am n.

I^ate^{VILLI ....}COD

dtll

o~.^{{YU, ....} ^Uae

.ba,.

tbe appr_oach 0 t~e Z~lu, ~bo ne"l 0 " lCd ha delltand. and .rj aêeomp1ic. of tbe olie beforecaeati fled OA P, 10"11[0, St.tch, Picklr.,

p..,.., ~,

^Ill.., ^... , .. Itt~cnr

ad

^other *6r. Pdanw1l1. 18.151. • 1. ~OUW, J.A. Soli.

spread ^In all dIrectIons ~o.ng' them, an t 8y Mr. _ .tall" .&0da, luat .0Ule olt.h. Uon.u&otll';Ilod WRR'NtlJLttCHEESE~,Sug.r q&lld1,

':or'

,,",u"'."'_./~.. ..Ifouta Cl_ ... ,

eIOpper;*'

.lIr. j. G· S,.."".. A.D ...

anxiouliIlv

uk,

iC'hey (the

Zoolaa)

are

to

attack late .t""et on ~r, Tucker', farm were beard to ... ., ~~'" ACB. NII&ruega, SIft'ef;Oil, I Barlhe •• ""

,«01_,.0"", •••.. .1

¹ ^.,' ^.

r' .

tbe_WeAmágalekL_are _glad _{lo state} tb at Major: • ft.DIliet

a:

^n•dL::

t.

their plan is ...ben tbeyltel~~o=n::,~!!!::: .~do~:'~~~ea:.~~l~:~:.::-.:Dur Fort B,aurort to 110':t,)~n!o?r lo WIJACCO

L,~~~:~

PI

...

il

~n~

KS. Eptom Sul ta,^~~dC:::~~d ^{J ....,} F ^Ak

1~rpqllU3tJ

Il ..

am. of

^~~!a~~~,F'f"L Slice

Co..

^{•• ~}

eoa JL..

^lk

Iir (lN ~,.,.E':r'. :lr:A~, ~:ïi ""'tt - - .. Pi~?t:.. t,

^w'lll ^L^ut:!

Catty are both doing

"ell

at &oin! W.lham's theeaem1andl~marcb IntolheOlink_ier •• d·K~t,\i,,~r LUll.Vri.h~rl •. \Vbltlug.· or., Gtle",

I· - ~ec,,· "Jf"

sold~lIt.D. D. TlLt.r ••• ,'·Durban,"the.bo,.

f _.

B' t' b led

"'-'tl •• Tb .b le I' I" to dup aDd "elllaid

,"Cj'

^{hlte and} ^Rt' ^LE'DS, ^Bar

"--A

aDd SlIfAtPota,·Tnrt. Cee.&"! ~.

as. I;

nll1Dbuol$beep. .laJeblaa .. at".d,

.-med,

^lUId^"ill^DOt

'"own.

Three

0 ...

a

^lOr lJJe. WOUD ilare ea .' ~'. emrn:- .' eo. ~0. " • B... F... ' .. _ ...,-_. ~- 'otStak,.··

=

AL"""" f L

~I 1- bl ,._ bell ~ tb.r. mull L_'e *a Ill\~ I"DO"""'L·'u". Sh ..t, Cork., •• I ...." ,,-,..

Iae_,.._....

^Iprime"""".. I •

b h b• _. to nAPO·ysml of intentie paIn ^li Impolll e nq_ - e".. ~ - 'T"'" ,~ n';JI ""'" v Ankera •

'lUll""

ol OWan-..Vi ...' ... ^t.. B' ,

. nt eWal 8u ~e",.

r--.· .

^d "ieked iD.tig_toll •. Tbese may be eo"cealed, uul w. ,~pe fAINTER'S COLORS aud Mind p,lnta., .., •• _ _-. _. • - ',' '0.J BOSMAN

10the foot. One leg "al lt~ely to

be

contracte , will ultimalely bebrought to lij(bt. '; COT

ros

WICK. PaekinlP; Papt'r.

~:rr'~~~ c;a.:: ~~:.'=:-:'~:"'1iZ . :

^Mt. ^{D. A.} ^D.

Vu.L....

^'1^A4.'. ^•

bot still it Wal boped tbat ho wOl1ld sbortly

he

able THUR8DAY-To dny. the Oeo"e Cont!n.ent. aboat:(!OO 8bOt!m.lcker·. odSaddler'. Leatber, . aaa1~ C'... ",.... " . ' '; I.

Paart, "b.

^{13, 1851.} ^. ^,

to resume

hi.

doties iD the

fiêld.

renona of col.,r, mare~d Into Or.ham'. To ...n, and·t.11O WOOL Mad'FLOUR 8 ..\08,' .Tb.CO.dit""

.i1 8a1. ,t dl. Ltpde4

~pert~~icb ; }tlnn. D cYl._

His

Excellency the Governor. we are happy to .bout.lOO FingtH!llrom Port IUllibetb. Tb. whole appttlred IROO'fS Ilod SHOE~. in v.rr;"ty. ...11be •• f._Me, • ., ba

r4aioed

,t tit.

u1i-i!l

of .; ~ ....::

u'Ol"

, . d ibed

al in good bealth and to use

the

to be1"ung acJhc men, an.1 tbeir golldorder aDd .ppn,~nc. :0&UNS, S.4!!~' '''IdSridIM, .te •

.te.

tbe Board ol ~torI .. cIot

ra.

Jf£o",,';&\ B•• TMiuf. i ,.

Dat., . : ,

In), 18.eIer. ' " ' .'

b>" D'

th"1 mareb. d through the hlllb .treel with ftag unfurled LOUR, ill..,.rrel.. . ~ r ....__ ~ J li :'.

40 Slaughter OiDlft 4M 001D,

expressIon of our mformaotJ? as acttve 3Sa ce.

".1

e, ...ditable to them .udmad •• Yery (uor.bl. Im.,ret- mwn .nd .. hik Panlum. aad 8." .. , ~

.uf(lCTTA1,~\M~ tUt!l; Bo ... ",UI I

Ua.

of tr.iud J"r-augli1 o~ ...

lettert

from Port

Peddie .tate, that a party of .Ion ODtbe by_anller, • :. rn:;~,i"~IO~~!I,I'é!:t~~~t,rehtt&, :"

be ga.,.,... : !I' WILL be

^sold

on W EDN ESOAY,

the

ah

F

'lntl'~"!!

had

moved

from

th"lIce

to

co-operate wit h Lette" fmm ^Som. enet, dated tbe SOtb nit., .t.te th.t.:.Mr. " ~f"'__''D ..

U...."VW } "".. ..

CoJ""Mackinnon at Line D;ift

bnt

that on roach- H. Bo.ker ItDd 70others had Ju~t arri,ed.t tbat "llIag~ and 1~1:~ke~;. ~~~I~I:.~d Tlreeelt, ~'.'G "'.:-

ti:-

"""Uo;;:. :. '.'

SSO•

.

Es!:'';l!

Mnu.;:rT?::~~::;:r:'=!i '::

H~-':~ .• !~'/~~~:~

. . SI'

1._

I

they fiQ'I\nd' that tbe Colonel were about to proc:.eed "ILbout dela, lo Jolo Comma~!1tu,t Á

d JL. 1 if . "

^u ^ft", brou .... ' UI b, Mr. D. J. TH.Utfl.'~,'" l'be Ca·ll. are

mg

eyo

o.

^{JUal\ ,} ^• ^...• Do ...ker. .

n t ."..". .. ··orl--t

0 . H I _f VOIr' Ii'" .'.

had moved from tbat

pomt,

after bavlO~ deatroyed 8m.II"',U'!iwt're eontinnatlyl ...lrtgto Join .ome Qamp .. ,,_ n... ..-,. . ,.,; •• ",880' "', }' .\allm ~I,eadr

I'r+ieo

^t• and

.nu

aot be pri~a,.l, diapQaed cl; ~

Se

1 .h b" ^Y- ba Rebel

p.... -

0-

and Staple Dlanutacta.re.. . '"

^I.^C.

olE,

^Ste.^Board ^EsKuton. Uaclen". l!lemON es .... all uuu:b.,.

·ucu.u

^Cllltoeen

tb.

bots

of tbe

enemy.

f"O

⁰ ^Wit ¹⁵"arnors or Colo:!!al P".t. &0Il<nd lhdr. aid In crUlhlng t ,', ~ <# . ol £nca1Ore, .

-r -

toOOGt.aait _a~e ... 'ain.. .,

had it appeaJ'tl

fled

to"ard. the mountains, and but tbe exposed coadltiou of tbe di.~let, rt ...u arled, ,r.. St. f'eor,e" 'hnet. C.,.

T....

a. ^,V, eb.

.17.,

18$1.. .' . :.

I

^.1 ^A. ^P.

D.

"'LUER8" A_oow.

h j;. ~ ed

'tb

ut

^seeing ân ênemy ôr eluded .oy Yery ge oeral mo'em ....t lo the (ro'lt" ,

O· . d Sh . "

Paarl. '!tb. 10. 1851. ,-

1

e

^IOll~ re

urn

^"1 ⁰ ^• 'd h C

1

Prlnte a",leet had reached the CiyU.utborit1 tbat ~t'ld. "

00 ts a'n oes. ~.,ADVBRTlSB"'ENT.

^I'

---i--- __

^{--li-- __} ^--_

Dny cattle in the country.

It

IS Sal tat.

?,'

Comm.ad.nt Jonbt!rt .... Itb !Il)O men from C~bt>"".(b." .' ^Q&

tlJO

^~U

Ft

Mackionon had marched: towarJs UmlanJeOls arriuda' BUFlCbpr.Dorp. &rbe,. be bad allJed bllntetr, ...dt

l'HR Di~. of the S.

A. Aaociatioo ICor . . lmt at ~

aM Goat.,

qual'ters around which it

"as

understood

a large

300 otl.en. r.ited in Albett. an4 thl. 'olee of600 'U~i le

M ~SSRS. A.

^&;

E.

^Ds

PASS

^hate ^receited ^. tN ·A~ale&ra" •• d S.ttJeaan, of

BRateel

In '

30 SItutg4t.,.

a*,

Dm..g_lt (},~, '. - cl , ...

.pud " tout to proe ..ed to ...ardl 8om.( ....t fo, "field r·r, ^tt Empt'ror ....,.. capacilf" ... Euoatonot Iabt P... lM ... 'Ihn. ?

A. a:ceu..., TrawUi,,!!, Wago, ctnrtplttt,

number of Kafi,s were con~ntrate • orelen. bat ould In tb ..lr march, lt I.pr_oieecl_ dr.I'~urD. C~lr .ad Kip Blachtra,. qwba.r, ~

.llI!rir"

^W~

.w of,·'" c:.u.,lril ;" Dra.gU 41t4. &tI'dU ~~.

marIJ,. ...lIb.ueb of the Rebel ... uoaaed t~lr p.l~ A Do. Ol[oal.n.,' cuae to bep'u

b1icl, IOW 't~9aBQW, Jb&

18th ,.~

0 N TU ESD.& Y .._ lG.b· .

macb belter reeling b.d heea .rooted ill ~-Rellld"aDd C.lf Welhop;toDI. next,

.t

11 o'e." ~ to the ~ ~. Oil eb, ~t, : ^A

,t...

^0& 11)jC,ant, e

Uilde,..

(From tIN Cap~

FrOfttVr

Time" Feb. 8.)

a pretl,.tronD' muvealut valibortJ, .at!cipeWd. :Do. P,loee I0(0'1"" A HOU~E A~D ,ll;1\F, aitaat8 illV'~. w~ hu alp" ...UI eauae to be .. Idby Mlie Á. iota. h

*'

• 88, I Albt>rt., a"ra"1,4tlded.profitaIQ IDOIIthl,J8Dta}. ". I place ol Mr. " • .,. .. " ...~ ...

'W'Li'·*·

^1111, ^t\t

Prom aaotbe •• eeoaat from Brltllb Ka1Fr.rl., d.tN 61b ','.'_{_} 'RedLiaed.tdl'f'lll. ' i:Jl .~ •. _-

"D",_

..1_ abo.,. ...^{-L __}

0

f aaJl!lrlOf. Cat ...

.1-

^L..._ ^lo..I'0 ^....ta b,lbt ...

t

in.uot. we learn tnal ClCol •• lacklnnon eon Id DOtget 8ejolo

LYN

DOCK

(BA VIAANS RIVER.),:

Ladl.,' LuU"i Pump Roott, ht, td aad 3dq

aal1t" cape

To .. ~ Ctuarah ... _, No.5,

kDo"&rIIfer,

Afr.

'.J4l'

IIveo.. ,

A" . ;'

to fil(bt, lUId ooly eaptared a (.... 'Olbl. eaUle, altbongb be

h

C'

1 C"

'Do. Casbmere D<). ht qu.litl, i.n,1861.. . , .' E'S. HyrrMAN! (

"" tbe cattle ollbl. cblcf la J~.t Damben to ... rdl the Mr. W. D. Pringle "ritet to t 8 lvi om- .DQ.ratent

c..u

SpriDI Slip., ecel_~ Feb.,..,., lO,

lal. .

KriP.ma, lUIdalto Kaart. Tbete KaS t" bue heeD mis.ioner

of.'

Somerset, onder date 29th ult •• a. I D Do .

175.1

^{ft ..}

B' a · _

^!, ^. M, J Wae. A.ctiOltIlft

follo ...ed up oa tbe 6tb .nd an attlmpl oold allObem.d. to ' 'Do. Su o. • v-. ..., ,...

a"atk_k

--I.

the pmpW Umlftl(eol. TIie troops destroyed s..,olo', follo".:- Do. 8eumuod. do. WAJiT&D,.

share in tail Baak

^{at ~}

~·19. 6 . (.'1000""';" -erio,. ~ Goau

Tbe c:L'·f. T"'--, .rrind .' • Kin" William'. T.... a on Natit' .. report. loCorm me tb at Fort Arm.troag ... bout Dol. Oral" Sprin, do. CASB

L_i_"'_ ....

~dlyl.._... -_. ~ -r ':J

.... ... '.. , S Do Ball d . __ .... -~ --- . ^I

.-:lD1Myoungmar",G ·9$

tbe 6tb ...Ith. report tbat tbe 8hllob pt'opl. bad taken r...rlJle .urrend.ria8'-thal Wig«le'. /Dagw altacked oa_..1an· Do' En!m ...d ~II do. ;' J. C. SILBERBAUi!lR, ::

40 .'_,,,,1.£_ a-~ .1_" .. ,,1..

^'2., ^.

• t Wbittletea,-tbal 8hJlob ... liurlled, exe ...p' the ebapel, da,l"t. oDe Engli.hm"n killed aDd t o ...ouaded, .~ Ibat ..~ 59c..tle 8t,"*, Feb. J6, 1861. --w:l,"v. - ur ...;r- U ..

...bleb ... oecapled b, rebel Ho(tenttJt •• !lbpuaa'. people. tbe eamp bad beea brokea 'up. j Do, Raan and V.leacl. SUppe,.. ,I , , .

WILt.

^botold ODPrid". the II.t lo$ent,

.t

tlte

aDd lbatlh. Shiloh .od Jr.t

Kt,..,

Hot",ntot. contluaed tbe

"o'clock,p.m.-A

private letter (rom the

Ta ..

^rka ^Do. ^r:a.tdln~

!Pr!nIl.

Ueda<aod

8eatt>a.cI.,

lat, lel

.0'1'1.0", "

^ptaoe

V01l,k

Roand,lhft, Eer.,te "lyer. TIl.y .ttaek_tbre.! tlmuupoa ",pulledWhl\tl~ ...Itbfrommuc.,Which placelnu. Thetbey b.dHerm .. beeabad ju.t reeeiwcd, contaio. aa llceoont of '" "uaek bu'lnl tbeeo Aftel a ,rPllt "rlety.D -

,u. ,."

lo Ch11dten·. Doota "nd 9hoet.

I' B

^{B Uatftni,}

.

^... ^beiD, ⁸⁰ ^'Ioupf ^JIOAaee~ ^ht ^{~~e ~..:}

~

^{.. I}to

b

⁰ ^.a^ex~

... 0CMdl

^,llOa,

r

^II

d

^..

I

^{U ...}

made oa aa.uca..p·IDt'O,.t U... Fonteia, a' "bieb lbe , .... , ~uliDe~ •• 11MOlli. dae lotbe .... aod .11 Ikhtt uv prCn_'IJ di.,oteet - '

.rrlnd ...nb c34 IDea uder Mr. Fi...ldlog. ",re ltearu 011 ...itb ,h.lo .. of 33of daeir Qumber.

I; BE MO VE D.

due bJ "etlll_mUnd.rat,o"cJ, bJ whoat tit.bo ~i ••btulaeu "iJl

ad

p.1d bI,

bo'

OOutJ,aed

t~;:~~.t . r

. Mr.

I.

W~GB.

.hc~r.. .' c.'

^BRINK,

oobilowe ... . I

P REUSS

&SELIGMANN.

frOm M,

to

18· P ••• WA'l~

st.Gt'OI'gI!'.·atreet, 1iUt totheUDioD Buk. . . '"

P~SD.RICJ(

M

£RRr.

r.brl1.ry1!, 1851 8I1DeD'.To... Peb,,.atf13,

'~I..

....

j'

II

.;

II

The following additional

ïnte1li 4

ence il contained io a letter from bead-quaners, dated 6tb

Feb.:-

OB Hondey alttrnooD

ou.

tbollMad meo oldl8'ereot Corpt and

Le.

marebed uoder Lleut -Col. NapH, aod eaealDP ed for. time on the Debe Flati. On TuHd.y mora In, at 3

•• m. aoother turn'

0'

^1,600 ID8t"C!bedonder Col. Maekinnon for lbe T.",ka F'lt. Col. Napier'. party c:rOlllng lbe eouo·

try II) .. f010in Col. Muklanon.t • cooc:ert!!d spot. Thi5 waa done ft & rUie on tbe Kaftr, to dIYert their aU ntlon (rnm tb., object o( the ~tr:ll. SllIte they Ip(t IL hu rained h:e<·... uy. and thl'J bad !MIlIle" teau nor ".goa!, eacb man c:arrying only three da~" pro,i.ion iD bil baveraack, His Exc:eliency bad a dl'apateb (rom N.tal on Sund~y wilh the Information tbat:>ooo Zolu., un~cr Mr. Sht'pslone, \Vere to leave Natal abuut the ht 1DltaOl>

The Pinj:tOfl almost innriably Jive accurate informatioo, and the f('port ...bieh tb'J bring coneerning thl' f..teo( tlot·

Il'ntp" is corroborated by Intelligence rec:ei,ed by way o(Pllrt Ha,. tbl. morning. It leem., '•• far .. "e cao make out (rom tbe Impt'rrec:t information nC!wbefore UI, that tbe Hut·

tentots at Shiloh m.de common' eanle ...Ith the Kafir. and In conJuDctlon "hb &tim. of tbe' Blink&rater or Kat Rh'er

""nt-n ot. attacked Wblttletea, and th ...y were repul'fd . anrl that !uh8 queatly tbegarrllOD .t. Whittleaeu, .hieb Captain T,\I,IE-n, R. E., commal.JJ., in c:onJuuetioo ...Itb Kama's propie aad the VingoeI people I;elouglng to the .tatilln at·

tackN tb. rebel Ifottentotl at êhfloh and ruutcd them "ilh ,lrMt .tau;bter. Tbe Mluiou pumi,e. are luid lobe tOlally dUholed.

We .r. in great bopea t.hat tbia illtelli~eoee will be (ully

eonlirmed by the next aCeOl1l1t•• ,

tt Cradock, 30'h Jan. 1851.

I.Sbiloh b.. beeo taken by l\I~pa~$A. anti lbe Hotteotota (r.ternlsedby Ib.k,Og baad. witb ,l-te K firs and j,'ÏOlin(, CMptllio Tyldeo "at attacked at Wbitll'I~., and tbe pOll woultl ha" been carried but (or lbe tilDely ftrri~ ..1 of tbe

"CraJock Pinco Le"y," "bo att"cked tbe roelDy, killiog, aDd

"ound!n, thelD in eonsiderable 'Dumbei"

t

January 30.

uWhittlesea h3~ been attacked and tbe gal'l'i80n retreat~ to the fort, wblch wOllld hue beeo carried, bul for the timely alTi... 1 of tbe l radock Fingo Levy, wbo tbre .... in a del",r mined aud d.. tructive flanking fire, cba'1fÏng and .ut.bing dead a Dumber of Houentotl aDa ·Ka6rt. The enemy was de- fiIated with .mall 1011 on ourlÏIiIe.: CaptaiD Tylden is hemmed in. A atrong monnted party left Cradock 00 the 28tb ...itb powder, either to re·iaforce or britllt him in. I undentaad that Mnpusa, and in fact all the Tambookie people are in arm.

agamst us, aDd Itis only tbe opE'tlaes8 of the country, whicb hu DObusb OD our :'ol, E. BODnd8ry•• od a .trong opposing native burgber patr Jl tbat cao ..Ye our frontier from furtber devastation,-althongb at present 1can lIfelYIJaY that lOme bundred. of maraudert aad .piet ltI! io thedi...ision aDd iD lblt of Albert, stealing lUId deattoying;,-(rom lhe circumstanee uf the inhabitanta h~re being good hottelDen lUIdfint rate .bot ••

guardiag drdu and ~

or

o~.r billy ritlges. riding on .poon and nigbt, patrol.., it ilfuppoeed great aumbe" of thete marauden oe,. ~t back to KaDrlaod. SolDe of Kreli' ..

&adilh'und Umtebb. peoplehaye beea shot ADCl*"ed • by our patrolea aDd FIIlgoeI. We ha" "ur Hottentot .piea from Kat River, ...ho calDe to ;'DI~t our .tate o( defence and iosugate othert to join. Adam KOk, Griqu. Chief. h.. , it is .. id, re/D&Nto leIidbil continrea~to Major .WardeD."

! f

A letter dated Cradock 28th ult.,

.tatel:-

The ia.arJeot Hou.atota appear to be quietI, teJdn, pos ... uoa of the f.r. llolIMá 'Oll tb. MaDCQana. We bear daat tJad COGD"1 and tba ...ho" ol lbe

S...u

D..z (tb ..

tOIl.", 1IetWee. lb. Fitb Ri..., .a4 Baviaan', Ril'IrJ i,

li""

10\M ... tlaeir

uare

of )be apoil. A note came ia ,.a&er4a1 lroe da, ReY.

"t.

^Wiltoo, of Po.l Rrtiel, lb.

tba' POll hu .,ain !Mea attack4d by a combined foree of KaA .. aDd Uoct.eatota and thaf ~e1 .uccet>ded ia ... eepin~

off tbeir few cattl., ueept t"o ,~n. ol oxen. Serer.1 IC.ftrt ....re tRIed. bIJt no ca.a.lly on OBr side Tb. poll.

IC"" ..td,

^under ^d.te ^24tb ^Jil". ^tb" 12 rnen (En,II ... ) bad etm,

ra

^--2.,D ^COOl^erolD ^Fort ^Ann.trou,. Tbey .. ere

':r "I

.

,

...

^":'^.

•

T

I

•

...

~

oaaAW.ELODIVBI. "

O N SATURDAY

^nest, ^the ^22nd rDltall'" at 12o'clotlt, ...til be IOld by R. J Iona, Esq ••

fb

^lb.

P.rade, ^I ^"

ONE or tbf!t ...o SPLENDJl) MELODIl1M81ately .frer-

tiled by tbe UDde,.~ed.. 'l '

The other Inl.rument ha. be!D poft'bued .b, the n.ateb Rt'formed Cbureb, WynberIl'. and ba. giveD the blgbl'tl.

,.U.-

rllctioll. ^I^•

J. C. SJLBERBAU4R.

Ptbruary 1~. 1851. , '

The above m"y heseeD at Mr. 5LIUGH'S mn.ie! W.ribou4f!

5hor!-mllrkt!t •• Lfet't. .

8H1PPIN(i lMTBLLlGgNC&

. A'IlRIVED

ui

^TA8LlI ^'BAY,

1'.... •..

^N'Ulr" ^RUItI.. ^bark ^{864; tou,} ^C. ^HerIo6oa,

from ShIe~ Nov.

16.

to Koulm..

0arIr0

eoU, Pa,la

for ... ter; B. A

Br

81Ur~.,.... Apat ..

16. ~4 LrilA, brig. 193 tOIUl,'J. Robertloa, frolll

lAUdOO

'0'.

^23, ^{00 ...}

0'

^No". ^97,

CO

tbls port.

carp

IIUdriel. t ThoIDlOO, W~ I:Co., AgeuCl.

ar8· BeD..,. Bom. !L8~ ELIGIBLE' II

Landed Property

. '. ~T KAL[lBAY. .

Ii

P.ruola _"

fiN

_soldMONDAY.in Illitabl. LotS

24th february, I

^witb. BONU~ &~., the

18:n,

val ....

"U, be te

GROUND ~ BUILD NGS' belougiag

Jo

the Fishing

Company, ..

1

Lot. NOl, 1 ,nd I. eomprlae\bf WlULltrO .od P111'8-

ING ESTABLlSHHB.tn', le,., p....nt to'r. Uoua,l.ad .: ..

"ill be .old ft,,, eeparatelr by abe rite, aod .heAtrda •. .., "'-'

Jolully by tbe fall(dt.!a&). OD

dieR

Lola tb.re .ra exte .". I'a:enrt)

reog. or Balldh!JI, Shedt, Taak.

ac.,

.nd cÓUld bo eoo ert.. Aloe per lb ••^ot ^.... AIOfJI per Ib... 0 ij 0 - N witb linie e.pea .. IGtofoor com'ortable Cottapa, ylald. Amaodel... per lb.. AlmoDda per lb. 0 1 1-

lug pnd r.ntl,' '. Appelen. per lb ... Applea IWr lb.. ; 0 3 0 -

A. Klllk Ba, laYefJ

JeaU,

·celebrated ror 111 .. IubrIoa. Abrikouu;. pe' ditto Aprieota ditto r ~ 0 0 - .Ir, applieatlotaa for SumlDet Rcald611Ge1 .l u.a.t .pen ~iDg A.rda"peten. permod Pota&o. p mnid

J

⁶ ^{0 .,..}

.0 grNt tbat ,~.hlollabl ••• terbl, partlei c:a01lotJa'mani ia" AarD.

per

^t... r... Villeprpu lag. 0 0 - .taDct'I. be .aJlcleatl, ecCOlDlDod.tId. It 0"'" a

rare

op- BoDeIl PIJ

amt4 •••••

Beaal per ~ici. 8 0 0 - l~ O.

P,rtunll, for tbel.'MhIlen& ofCapital; .Dd u tbe propert.. Boter per pond •.•••• Batter perlb ... ! 8 1 • - I I1 I•• itu!'ttd cloee.to lbe only I.Q~ID, pleee a' KaJk &y, ilt li B,.nde~D ,per Iepe:r Braady r:r Iu8 ~ 0 0 - 2lO 0 • uurlvalled ror

.W.terI.,

or Beth"11I1IBatablltlUDllnll. i Bokkel'elleD per .'ak

"adt

Sk n. eaeil: 1 1 0 - I 4 1

FOR PIHV ATE SALE.

ItII hardI,.'peeeaary to' dr... tteaCloa

«»

^tb. innb"tl. D;oogeOneftbuidn. Dry Os Hidead., 6 00 - 50'

1l'r bie .upply

0'

^,la. ^{beat ft,b,} .. lalch I. obt:elned fro .. : tbe Eejod~. ea M.kouweD Dad.. &: M nIC 0 6 2 - 1 I ,

().l

E

of lha most rligible, snafl, and productive arljoiai0tl''''. tbere', a ".n1 eommooicat~1I ...Itb cbeiCi'y BAtea,... Illa4 ... Pcu per mui4· 11' 0 - 1813 Esutet in Sootb Afriea, "iI •• tbe beautiful Freehold hy meaa. of Qmaiba .... ud ,Mail Carta ...

ei

the propert, G~t dito. •••••• ~ •• Barley per mai~' IS 5 0 - 6 I'

Farm. . bill moreo ... tb. Mn.tap of

beib4r

eoiuigaoa ... ' tb. G_HeIl per .tak ••• Geeae eaeb . ••• 1 2 0 - 1%5

.f

GoedvertroUWGa."

Cbllpel ADd POlt.OfAce; tb.;r:: of Ill•• r. procatbl• Haftr per.ad ... - Oata per maid.. 5 I 3 - 5 ~ 3

tb t t C "'ow I di' H.nrce"';8o per lOl Oa"he.n. per

litu .te in the fin~.' part o( tbe Dillrkl

ol

Cakdlna, la ez. OD e 'po • ~.pe ^&' a __

,lO.

^lUI ^til ^ery ^, ^I

tent "bout 1600 mor~eu ol excellen' .ruk. lIJood•. aad prob.b). 'bIl' ., ao ditr,.a& da ... Sblra, .04 Ludiaw lPier ^IJpoadden ~.. • .. ~.. B 1001It ... 1 20 0- I'll be eo ··r ...·- ..intbe .ict.itv.f'

te,. glO

¹¹ ^{..,~ ••} ^- ^noen ^ert ^{per .tu...} eo.each. ' .•• ~ "2-

pIZA/IJr' IRlld, .uiJable (ur all tbe purpOleI or

.dIHC_

A.p;- I' " __ ... ' I '. ' .ae. _te H kol lt C

aCIt

r 0 0

CfIIttl"'.bring ·in'er.~cted by ."enal ... /oUi1lf/ Spri",. ol tb. l'ie.aal1iDf~: &0., of' Her MaJtd)"a ... tabUab ent ~tI t'p perza •• barco.l,.. 0 - tbe p"r ... t W.ter, wbieb cao be mad •• niJable fOfirrig.llota IlSimOD'•. T,,!n.- ... ad lG ~ .."u& tba 8ilildiap

coalfl

be, K.atfoJli;pe~ pObnd•·I"b·Hoae)' per lb •.• , 0 0 0 - IhrOIlIJbout tbe dritll ...

otj..

^lbl, I'ely duirabie PrIJ",rt, eonl'erted into,l'er)' ~atealeat W.RIa'... ^I, UII,Kaaptll pr • Cbee ... Cape lb.' 0 0 0 - hu. further to cOOlBler.d it, Two finely"timbered POPLAR . Tb. otber. Lot ... 111 be told.

t.

^_doa., ^.. abo"'l1 o~ lb.e K.lkOlaeq per .tuk •. Turkeys e.cu ••. 2 0 3 - j QJ

pi ...,__

ad.!'\:

^I ^{la ...} ^~);

Já Jd

K., _per 16e.kke" •• Ch.ff 16RIb.. .21 «I 0 - 3;' 0 • wooDS. and ft 'den.'y·wooded KLOOI', cOht.ial., .aBy Ill. --.."9'. 'ft lISf Jl,. ~I e ertct .n of Koona _. 10 mQd••• Wheal pr. 10 m.l. 00 0 0 _ ).4820 fine I~im ..n. (IC Yellow lod 81i1tkwood 1hu."I.uabl. for ^rCot"".,

adJ.'"

^dae ^... ¹ⁱ

.f.

prope"y

0' ...-,

^{I •}

mt'C~c."jelll purpolf" ;-a "er, I.rlf! and ,pro:fuetfn OAR. M.r: LA.N~"&Y, fro.U., ~

Ift.dl.,.~

I i' la...

~"er-

^Lilllle.D^per mud ••• ' Leatil pel' aluid ; III 2 0 - 'Jl ()EN, &reil .toebd wi,b Lneott, 01'1"19' lad otb., .Fncil fails., Spun, 'PI W .... , "', .. fllëicledl, .ab. beel Gard.a \I~lia.clico ... , M.i.&e do ... • 7 0 3 - 7lt 7rtu ;-a e ommodioll' .nd .ab.&aatial DWELLING ~rouad iDt". ~,bbouru.a. Tbe pópI.ti .. of ~ VI~.., \I~I, f,a,· pr. JOO lb. Plour, tin.IOO Ib 8 0 0 -

oot

,IOU:tE; ftfital eltJu St.bk, and otber reqai.ite 0.1 BIIt/d' II daal1, ble~ .. i .aaaerQIM I.t.v .. a ~ to.& fo~ Ute ikerDootell pt. lb •• W.leuu per lb .. : 0 0 0 -

.0.

i"9^6; br.id .., a mo,t in,itill' Briek'built Family COlTAGE, coo"~._I~otfere; and Uaere ilDOt . .tIM l~ doeb,ltha" 0 pbaatataadeD p.lb. Elepb .. 'Teetb Ib, 0 0 8 - 0ot on lbe margin of tbe Wood. , ...itblo • few 1... propert, I. &lw vïet.itJ' trUI clpttbJeha . a IWrpoecl ... P .. ra per peuod 0 0 0 -

0'.

Dia,ram. or tb, abon m.r be Hla •• 114 fortber penfca- ntue., "; P.raikeo dito... •• Peacitell

cle.... .

^{0 0 0 -} ⁰⁰⁰

I I ed a...' looi A 0 ^u'"Tu."SON C

ll.QC

pu .•

wt... ..

Ry. IWr .aid.. 6 S 3 - 16 I

art earo • VT. 'app'l,lt

r

to • • m~ t' ..

..p' ...;'. P.UB'IC 8 j.L

^D

OB·...

^R ^lb

D_'_

^{0 0 ..} ⁰^{I I}

r

o"a" or '0 M 'r..METCALP •Ma.Juol 'D·IA.nn.aear C...

'&.1

00.

. S'0 COLTS

^4ti' ⁴ ^D Tf&~.^L_L di,.,

• ...icaa ~ ,

T^O~^L____

do....

^lb.. 0 0^{.. -}0

-

~ ot

•

8IT"ATIO- WA-.zftIDD. . .' , '.

SctaapeaYelI•• pr.ltak Shee, Skin. ea 0 3 0 - ."

v ... ...

^cl

suoo ,.

^Ui

a.k1LeJa.

S~a. p.10NC"'! 0 0 0 - II , •

B Y

^{a party} ^weIl ^Yerud

iii

M,er01lobti1eCooceJ!l1I.

.A T. :·T H E 'P.A. A

^j

R L

l'JJer.L.ee ••

&t8&naie

Lioa,TiprAOt-,

a ."perlor ,...riter, ud Q~UI~d &0 •.".dueL tbs CoriC!l- .•• ". ll'ellea )IIIr

.uak....

t.riCIaSldaI

ea. i

0 0 0 - pondenee. From &be dream.lance of "I. having bN. '

1'8 E

Uodertlped. w,lll caqae

to ~ pabhot,

tjold

QQeO per ...

ad •••••• OnioOI per aeid· • 0 0 - enga,ed (or 6 1"re le 011. of tbe prin-'pal lI.oa_ar!ng . oa THURSDAY, .... 20.1a Febnarr

9u&.

a"lleliltca V....Il~ pqaeate •••• Pip,'-'cened .... 0 0 0 - .D4ISblpplo'If ... lM.ocbeater .... dperaonall,acqui.t.ed of Mr. AD.U~K Lorw, aitaat.Wontlia ... ,.

I

^I

3:' °c

e •• -""k~"_'; 0°

~o'-

"ith 14.l:ndlng I,.. ol tbar eaa.porlam. h ,. bl .... l'

20

COLT/IJ ' i' ~ - MC '... . -

tltal,lIreel •• od mad ••

tbic'"

pat&iell •.bo ...1.bIDe to ltav.eqll.lntM .. Itb &lae &lae, 1, coaatpllleutatINI wIIoldaie breel by ~: , atJai..: Place Y~,.. ~ Diltrict C.le4oa,"

I

ucl V~,. . W ... p Jh.-BedP--ra,

0...

,.Ib

o.

00 ^{0 -}0 - lUId .btppl.., bou,", "iIleod la him. ,."JuabJe ... " .. ". dle prodUCIGf .'''' tboro.la~

lqIitlaa:cI

yo ...

I

V. ofT.II~ per lOM. S.. torT.IJftJb ~0 8 0 - Ar.&iou.&0 promote tbe IDtefea&ot bla .mployer, lae ..oald

YELLOW HAM.

,i V, ... cIi~ ... .o pip,.. Ib... •• • 0 0 -

reader hla Mnleft. , ... 11,8iIel.1. uet bela,. altellee.a..rad. ;. I Wp. ordQlaiN, WUatiI,

OrUaarr •

..,!tb .~P"mu, ••

YIIrJ: ..

od_te ,.maHAl" .oald .e". oat of Maree ol th bloocL :,

_.1 per...

^50. ^{0 -}

i\elart". of lIle bl,h.Hl reepeclaWlU., .. be

,J..

^a.- R-t""-ta'a-^Wl,, J _' lP.:..Gl• MY.URGR,~. WoI.lIChape.,

p.

poIld Wol. COla. ,.Ib. ¹ 0 0 0 -

Addrna X Y Z .t ,be

oae.

ol.tbla

Pa... ... ... VII..· ••. -, ...

^! Wp!. "... dilO ... Wal, 0 40... 0 0 0 -

Mr.

J..

^{Wae•• ,}he&iG.Ir.; I ~ .. 100 0 .., 100 . 0 0 0 -

N.B~. ~ iJJUl'N '~.: ..._~. I

~.l pet' ... _ ••• 8eJt,.,

mald. •• •

0

a

^{8 -}

____ ~.----=--.,..._.:...:..J/~,.

~C""""':;r:::"_' ...

i-~,~'"

per ... ..IaiQI pet •

FOl

_. ^:>'_,,~

SALE OR T'0 L~'T'

_, _,'Ilo' _• ^1·

I

_Z~

;1 .;

_;,.

IIaaJ4. seta ,. t-aa...

Lea&ber

I a.

^00.-^{0 0 0 -}

'I' HAT 'fêrJ eommodiolll and "eU boUt HO+w, ZIJ'!'

per Soepper

I... 0 0 0 -

wltb 8~,

eo.... "

U_,

ac..

^{alt ....}

t.

Chlltela- ; I I

Iq.a" .. d P ...

tteet, ....

11

.PUd

for a ,.,...1. ,. I B.. 8.VI., Editor, Mo. lt,

1

I, .. Ur.. It ,.:a,lree DO, r",mlM.daUo~ Dr. BICO~aD W... treel.

"'71'1.&1'0'"

belOl

u.. ocea'~t.

Appl, to Hr.

r.

P. Taau, (!lu,-eh. I W, ~s, nilltier udPcbllshtr" I.

aq~re. . II,'

w.~ .

PoIMálooáli .,. ... 0. the 1.&Hv4PlMá, ...,_till,UM"-,-P ALGol.,FAq. 71, Lo:llWd ...

H

AS Ju.t rreelyed per Jate

arrW.'

^Jar,. ^{a04 ...all}^aelec·

teel a.ortment ol

BLACK GROS DE NAPLES

Do. SATINETS

"ery ricbly Co'onred GIIIC8Gro~ d. N"plea, L.di~.' iD

.!Ik:

& 511110fI()wered &c. &e. &c.

.All to be had at lom prices.

,

B4RIE,!, PRVZIlN

Tot de" Ui FfJbruary~ 1861,

In tbe In.olvcot Eltate of Jacob .. JO/umfltt

"II"

Sc4afltu"It,

W

^ILL bf! 101,1. without tbe leASt Rr ...."·e .. on tb~ '27th FEBRUARY NEXT, at tbe plce "Karnt!~rlkl Fontein," aitu.tl! .t the ^to Groenf'kloo(," !mruedi.tely'alter tbe lI'e ol .aid Place. bf tbe Rise aad Fall or Ri.e Olily

(a.

... i11 be decided upon hy those interested)

Cfrtaia perpetual quit-rent Farm c:·,jlt!d" De noek." ,sito- ale betweeu uGroeneklooC" .nd SaldHllb. B.y," IU; tbe Pieldcornetcyof ,. Zwart!aod," Blu.uring 2231 100ra.D aDd 150 _quare roods, known 81 a mOlt rxcellent Gral-ing Plact, of which Immediate possession ou,y be bad;

Auo, tlte following 111 oveables, viz. :- .

Pontali !

10· 0 LEAGUIc:RS OF PONTAK fe-

quired,

at the

big-beaL Market

rate.

and c~.h pa}moot. To be deli'ered ibefor. tho Jat JUN E Next.

D. G. Ol JONGH, 42, Strand .treet.

VAI.UABLE 'FARM.

Fully 100 muide of Wbeat 100 do. o( Oat.

A quantity of Ch.ff and Str"",

Two te.m,

or

du,ngbt Oxen.- NB. On Ileeount artheir ,.tIlPlS aDd good c:onditioo, deae, "iog *be at- tention of'Butcherl.

21 bead of nretding C.llle, or ,ood breed 2 fery 11'00<1S.rldll! Horsl'S

IOs ""Ion with Yokel, Strape. &cc ••eompl." ;.

1 Saddle ~nd B, idi. ~

1Fowlillg Pirce

!

AllO, 101011 HOUlrbold Furniture aad otber artielst 100re, and .... O~anding Claim. if Dol preYiou,ly eo~lieted, 'fhl! Coo.Jition. of Sale of lb. tabded Property m'; hf' b.d at tbe Oft)ce of Mr' Notary E. A. 3uY.IU: •• 8r .•~d ft!

th., of tbe Ullldrnigned. "here al.o tbe 'title Dee" .ad

Vuglam CADIte

lee". .; .

A, 8RI~K. D. Soa, Sol. Tnaa".

Cape To ...", 3ht Jannary 1851. .

PU BLIC SALE OF

Moveable & Im~)oveable Prope~y.

In tbe Insolvent Estate of

David Canton

o(

the Cape

Division, lJistrict

of

Wynber;( •.

j ()N

'be

13th day

of MARCH in.tant, ,he

lJn-

d,"ingaed will Seil", Public Sal. by KNlr ••BlIO.lt

&:"B.aTlU!'C. tb. follo"ing Mo, .. b1e 'Dd Immo,ublt"Pro.

IWrty, ,la:' ~

lit. A piece of Lu" .... hb the Bulldlal tbereon. a.tfaat.

• ,., DI..p ru"cr," eklse to the public Road to Simoll', 'to ...n.

beiDI al tbe 9th. MUe StODe. ia esteD' Hl ^{Iq•• "} Bo,odt, ooQlal.alog a l'l\(e H,III1, Bed Room aad KitebeD. ^;co

indo A pltee .nnn do. (.oballt), iD nteat t20

.qp.1'f

roodt, aDd 1301 do 'Hl. "

A piece

.r

^IAlld, "itb tbe BuildIng there.I., .I~.~

III &heC.pe Dhlalnn,.t Wy"bertc. oa tbeCrou Road 1~lu~

to Wynbal'll. Dt.r to tbe Cbnrob or Mr. Kaar. (lIi.loaf:r7,) la.nea 16.aqua~ iood.and 96 do. ("et. "-

,tb. TIle' HoOIelaold Furaltare, vl., Tabrl'tl of d~ ...nt daec:rlptioa.. Americ:.n Cbaira Bed.tea" ...lIb r~u .. ·

Beds, .nd oae S~retcbl'r ...Ub ... itra .. ac ,iClutb. I I:"t~, one dui Cbeat. "ue Lookinll Ol •• ~. P.Da •• 0ri,Uroa, .. lo or Sboemakera Tool., ,OD' OriOdatoDe. .Ith Stud. (%lift'

Pota. lr.cm.Caak.iDg POtl, &e •• k.

lf.B. 1'be~Io ...ilIeOmmeBe1!.. lullo... • :'1

Al DIep Rl,eraL 10 o'clock precltel,. \

At W,aberi .l • paal Bluea o·clock. • 1 I

A. P' J VAN DKK POEL.

Sol.

TJu~.

C.pe To...a Ptbruary 14, 1861. :

MEh"TINGS UNDER INSOLVKl\T

ESTATES. .

;>EFORE

tbe

).(as~r

of the Sppreme

Coun

.") i~ lbe Ma",er'. Ol&ce, Public Bllildilll'

eape

TO"'D III W~ONESDA 1(.tile llhb February. -' 10 o·clock ... i,;.,..

W. A. Dr.Jer Pira' aDdfi..l

Mfttm,.

W111, J. Gftlall ••••••••••••• .do. elo. elo.

L.I~f' __

l!r'·_·· _ d,.. .. do.

W ... Rob..,teon •••••••••••••• elo. do. do.

W~. wp., ...

^{.o •••} ^f'^{•••••••} do. do. elo.