rOORTZETTI~G DEll VERKOOpTNG
VAN
-
." '.HUIZEN IN DE IAAPSTAD,
G. J. LEE'VNER.
BOEICEN.
17 NOT. 1851.
UH )O"!"'DK AAS WYLE:'( Da!f WIlL·BDIlLlIlf Blla.
] .r
(1,,,1, r~. Iet kl'l}(j~n, T,.,amen!alN> Ex_pcUIl'nren In rI"; Je', ll,lt'dd UD w)leudeu Wd·Bd. Hr.G. J.LE.BWIiIlR,
Zull..n pubJjek laten ..·erkoopen,
1
l'ftf"r, edut 1\0.~, Ha/t,..,tr«t, C"'_.nne.
nn'J NtI"fl,." ",uJ. 1'Imr.utl1l Mommg 4""
dilpatchttá iD 'be f'olmtry lJiltrk'l¥ bg
lM
I .liral i'ii8tli,,(/ pon. ~ 1
I
Tn-m,: in ,701('" -/i{"". 22 1Jer A"""11I; """"«rtff', Hd«: lj: 4_-.In tbit Ctrimt'1l, ((01'
ih« ttlUl PIlten) (!t!#. 28 per Amnull;
1'c"
.QI/arter, Hdl. 7;: but w:Ju.n th« wlll.lle, of till! matf,,. ;DJ
Mondl1l1.
Papn (iJt [tllte lon(/tlbge) by Jrfl!l of Svpptet/letll .t. "hl 1'huTldá,l" fO~T,'lI p'4wr«l, Jldl.. 22 pt, Annum, Ill' Rdi,. (>: .: per QtuJ,."r~••• SIngle Papel" 8 penee,
60 JONG": SLAGT .. en 'jRf4~KÓSSEN io uitmuntende konditi.i eo zeer re-
tcbikt YOOrSlIIg~. wu_tOnder sichook~II.ri",dea gad,"_
let'rde kleul'llp:tnu ..n, koOl ode van een der jrzoUd.slO pl.1&LIIeA in bet diatrih Rt~~J'8(lalt', ,
'4
GU£D9"'J g"~LD£ JONGE P.H,ftflF.N van 2 tot 4 JareD oud, "a.aron If'l" feoÏjte joolte H.C"8teo, door bet oplegt ge~1d. eli,,"elbekeDde Puni Sir· Mf UT 1N,ZULLEN PlJlILIEK WORDEN Vltt,lK'ICHT OP
. DlNG8DA.~ eG DB6ft,
tn plaattoe
~"D
deo JJeer T... )f~.u. "Fo~ &:Uocuula IAn,"yoor ftkenl~ nn ein o.d~tl!ekeade. \
Hottentota Hollalld, dcm13 NOTe'mlwr 1(11.
DANiEL ,liALAN, Sen.
~ Heer J. W.OR,
Ar.,,,,.
\V () ENS D .L'\ G ,
Den 1'1 December aan.t.,
VOLGEN-DE DAG~N,
\ :
----
._--_.---_
.._--~ ----
. . i '" '
;AGENTEN VPÓR DIT BLAD IN DE BUITEN DISTRIKTE)l
D li •.W.P. R.DU:on, BJ.enifOfltem D H. J
é
R'K1 . i • .... ' ;wiUi4m; Ve Hr. T. &djotd J C.
i •
ur... 11m~!JiIf',BurgtrsJorp j ~n-,
C. PntchQ.'fd, Bttruftn"t; Deli".
P. H. Lty, CatttlOfl' ~1f¥..
P. C. ""n Ellnw, CUr. ....'ental./fol/und; b. Hetr N'.
M" ' ~gH
Ve Hr. D•. La_ncktll!~r~J1.t:;~urL)cJc; Ve Hr.v.
A. Swemmer, Gel1'-ge; Ve Ifr.,.Jr
G. Xi",_, CrlMl.ff.Rei'lt~;. V. Hr. I.. R. ~,H",- P. Ávrsun Slellen_la, De Heytr, .1. arW~b.>Ichdlltnla M"",!,ecpa<tl,M. Hamman, Ma/me.bur.I/, De JJr. V. A. dt I'II~, Pt14rl; De Ur.Tt. ('ar'J".ol, ~a1ll; 1>e lIr.' Hr.
J.M._nd:n·
Jn .' u~t; lJ" Hr, f)",L: d« 1.<lII!e VOf, Tlltliagh; ,De !Ir. D. J. cl, :VillieN~ T'l/gerhergj De Hr.·J. B.Attrel,R.ic4_d; .lJ-• 'K, llitendule
f
DeHr. J.~~eh+, VdNlhage; Ve Hr.J.A.idty, rtQge"tn4ker~vullt;, tu:/Utr Paarl; 1>eHr. P. G.M.iri!tr, IJ .rcestn. .. '-; i '. .".
~'e Jte~frl 1~'(Rf .\ I) ,\P 1 lf.\" f
ZEKEn IIUIS EN
ERF,
gelegen in Loop-"'J.t, tll' kran rl~ \\'1I1I·rkant. Dit lIu', is It'f'r g .... hikt
, r ' •• ,,;;!'.Il hond. I,Ildell"n zynde In de nllbylwoirf van h.t .\ nrd, r Iloorfd, is altyd gebruiU tot !en \Vluk..! en b,eDe:l I.,)!~t> huur rp,
ZLI...:
LR
HUIS ENERF,
gelegen in Loop.wa", 1.,,1.,ti,"dt' hl).~nl!' m.hl Ei~ 1,,1010, Dit !luis bevut _ "allltrS, \'1'0<1 ui! ..n }\,uk .. o, m et fen z.... r fnlIJ'"
Wi, k cl. ,un r in de N, !l0tl< hand, I Toor jaren 1le dreven is .".
DJ! wordt V,I'II tg{·lt.'t.
~~U\ER HLï~ EN ERF, gel-gen
-in Loop-",. AUI. 1H IIu.s be Rt - KRm",., Keuken, it altyd .cr.
11:J:.rd ell brer ~t z(t.'r JZnetie huur «p,
ZEI\ER GROOT arrs ONDER DUBBELE
\'FI\[1IEI'I:\'(;, g-el"gen In tie Lo 1>,lr8ot, o",r rI.. Puk.
bu:ulI .un rie Heer e n HAMILTO:oi Hogs &. en. Dit Hui.
b,'Jt ,;j;(rpote Kamer», Voorbuts, Di~I~"~' Kru k eu, Buit ....
..::,b,'u"t'n, eo kan met \le,nig kosteu in h,..e Hlli.%en wOld~D ,er:keld.
D\T }iET E~
GOED GEBOUWD
HUISOlrbr ,;IIi> lH II' \'erdi. ping. Il('l ..gen III RO'!C8tra~t, over Iret t "/""'/111 Hotel, in I:lurg.traal. Dit Huls be'at 6 Kamers,
\' ",I u.s, Il,spe, S, K,'uken ..n Buit ..n., rtrek ken, is OIl'er lie
• I, . t 'ot el'" WOllir,g en de Ulllld~cllt .an Kapitalitlt('n
w.tJP:\..'.
i
I p,
NOVEDlBIl~ 18S1. No. 16a,.
50 Eetra goede TreMUtft, i,.!}tkocll.~in !tet Doi-
kef/eM en H
a1&lam,12 Extra goed~ Ry
fit,Trclpaard~
tPiI.( ~P DONDERDAG den 27 dezerll zal de
On.
, d"lgeleek. Ddl' pnbUek liten Yerlu~. 0, ter plhtlf nn den hl!E<rJAN' DB W4A.L, aan Su: . bul'1l, bo.e"l'e.
meld It~al Ht ra1r~4e Treknlsen liD Ry TrekPhrdeo.
d.... ndll+(t ~au li~fbfbbe,. ... flll,.
DeA;I5
Nov. 18."t. JOtiS.& PIETEJl ROOS.Debeer 1. Wan, Afalagill'.
DlA!AtfDAG
,.. li!D I lf"I S D A G~ 18 D EZ E. Ii
O~ O"beproefá~ BeIIT., waard" £ , 16 myl h ..
",1I.. _ . ". .
zull.F~ .Elltre£i 10 Velllll1lt'rtf'w .. rdenl'",kocIaII'00r£40.
;BUCIIAN \'T & LA~'IT
I) ..H~,tt~nl(J'$. I!ell"nrl BWTI, wlln"I".
e ' J'
my! :. I. l'J ,VV ,
beals. F.Cltre £2 IQ. Op"n voor de K .. llIlIle. HUNNE DI':I{DE
De SU;("1JII(n,'c"I, "'ur.! e £ ,
I'
myl hp~I •• Entre e ,LI
.10.
;Vr. wim.er te W()1t1ell "t'lkocht voor £ J5 •Tweede, Dag, VRYD . ..J.G, 21 November lSJl.
I)e /lfl"dicop, 'oor WI"nUI, wlllr.!e
i , 'J'
Inyl beats 'EDlré £t 10 .
BINN EN
De, lIaf)d'ic(lp, 'voor P"ardpn dir verloren bebben, ... rde,
£ , 14CI'rl lae~lI. ELt'e £1-10 ;
I/ad IJrlIr6, wKarde £
,t
myl heats. Entre lOl. De"'inner te iovd,den verkocbt VO<1r £'l0.
P.S. De; \tiinn ..rs le worden " ..rkoeht, mOl'lea opgrëi,cht
",orden ee!! h.lf lIur nil tI~o wtdloop. De ~ilC..n ... r Van Lt'1 t!veed, Pu.rd 2111 de "oorkeur bebben. Drie f'.arden móelfon loopelI of
'1""
Wetfloop. APe Pturdeo morlen Ileëelerd rn Vf'rtoond ItO~.II'D op den I'erateo Race dllJ tus:lCheD 7eD !J uren d ..s motjleOI ""n VilAKB" Hotel.Er tal 'e,n Diné zyn op de" A,oDd Vla den ee"teD d.g fil
een aal op deo tweed~n.
Commissarissen:
De Wel-P.d. hell P. L. CLOETE,
JO. "JI.J. MORKEL, \VZ,
lO "J. THEUNJSSEN, Jz.
" "E. C. LANGSCHMIDT,
" "H.l'HEUNISSEN, Ilou. Stc.
DEEL XXII
DEN 1'1
IIORGEN.~
"
ONGELUKKIG i)RENS
~tEU\rS.
. (Uit tie " Frontier Tima,"
Il:Nnv )
GE·NER.UL SO!llBR~ETS KAII(p.-Dingsdag, 11 Kovem-
ber 18:'11. De \'01:;ende byzonderheden, 'beden morgen
.. M, . • G I
te Gl'1l1wms·stad Mng-pkoulen, worden met diep leedwezenf&I V ·'tet,tVe. oeli ere,,,~
~epubliceerd, De ontydige dood van LuiteDllut.KoloDel Porrlyc.e, "an. het HlSte Itegt. die alsl'en slll'~todcr schyutEx
HP Jl 0 PO N TIS."
uitgekozen te zyn !,"ewor:_den door een van de be~te schuttel'lln ' I d k ·
van den vyand, ter\l! I hy bezig was zyn a-giment in het.Jl...
eien ma Ing..
"rHOM!\ON. WATSON &.Co. ~ntvanll'''IJ •. mt un 1t"",,1 bQaCh te plaatsen aan .het hooed vl)ll Wo,t.erklooC-zaJ. in. R8S(lmm~nt SfAl'EL eo FAl'iCf GO~DERj{N, ge- het qy:wnQer'cen' inuig en algemeen gevoel v:m droefheid
( ) P de
plaats
by den Ondt'rgetcekende zyn to Sfhikt vuor het le!(l'",,"oordig SlIizoen. ' '·f'ro6t;taken. Zyne kunde, zyn militair beleid, zyn yver~o()i) 3,j I'xtra \'eltl' Sla;;tossen, de aal.dacht "alO, ...---______ in d~ }JUblieke dien&t, zyne dapperheid ilS het veld, zyne
SIHt:Il",. c" unumn w, I WtWdl~'ACOB LOUDSCHER •.
F ranscbe Prod uli ten.
~:~~:~;:~::l~e?~~n I~::::t~:;;:n g~::~?;~;8h~~f tr~ 1.' ., 8'" 18Ll puhliek beillind gemaakt, en hem onder ..le dnppezste en
a JSu("~, u<l1 "oT. .... :
TBODISON, WATSON &. 00.0
beste van Engelamlsheldengerangschikt. ~~--- H' ,
EBBEN jUilit onlvangen ex Equattur,
van KAMP BLI!I I:W'ATBil. 9 No,. 18~1. - [),at Ollt! oppt'l".~.TUi\TIE BEXOODIGD.
B",oeau:r, "en fllktuur h,",Co MaClIma to'lit Inderdaad meer beldd, eli ~ .)'andOLYVEf\;OLlE 'm.'. r moeti. dan <le meUlen hen toekenDen. lIt't b:ykt D'l
MACCARO~I duidl:l~k dRttylle retrait .. naar de ButJailo I'.,ort, en d,)
VER.\lICELLl " !!Huchlpn door <le ,",ouweD renp,..ld, dat hy Wderklo,,(
SARDY:--;EN 'leb ti vcrlHII'U lu.d, eene lilt,,,"u, om 0,.. fin onZI! hOt.dll
GEIlOTTELOE VRUCHTeN t~ b,en"e. j wY"lift'n echler niet onbe"ull, dat de "y:and
BftA:\DE\\ YN i" ka,teo 7yn~ 81erkte ,1'J,lu.d in dr~ Ye,.cbrikk,·I~kp kloyen. dat
CLARET. St Julien 'l'el koslh.ar I('TfOazon<:le ".rden opge"W~ltt, al'nr,'na hy
f'AKP,\PIEIt lI't'heel uit II", .. "r,b"zl'ode Iierktf loode :z)'n verdr"ffn.
LEDl';R, PAPIER, enz. tnt. Zelf. <le z..er Ih-Irt'lIrd .. Koll. Ford ..ce hed\ '1,ooit ""nr HU
13 I uogl'ublik •.ulk ...tite:!"".lond ,erwlebt •• 1, lIy up 11Ontler_
' " Ife ..rl"'llr"c .t.
...:....:2_:_..:::.:._.:..:...::..:._:...:._:.: Itl41l h;'eft ont'lIlwl, nIl hel hard "erk, bet ...,k wy lest! n
Ontl,.'angell ]'Jer "JsaÓt!La Leetli."
da;.:'" ~II""rt," in n,',",: hergen hebben j!"Il..rI. NU'lIla dO":LN v.r.w,lI'hrt.· z,Ik 'cn l!e"'t'Jrtigeo tf'll,'n.I.".t, R'S in""
1 7
op dl'" r. ", t,,,,,, It,·.,n ,,(schoon OIlZ. mll(l.t f"'''l ,.all m •.t.'\.._A,R.\ FFEN b,i,lc b';~H i.~, hl.. het uit lie uItkom.,. n.t <I..z~lv .. lllt.,
:.Bier .." Wyngl·,zpn \0110, ,..,1..W·', i" ,u:k .·ton Ilebruki-D 1,.Dd rn Uli't luIk I.'t'n
',GEWEIH N e" :o.!USl{rTTE~ .~u",1. . lit, 1>" ...1, ..la .. ltPl!onllen "''10Jl"ien1!i' <le 0i>t'r1Itit'n K,lIhlllllorlls,n p,"cu"ie KHrj '. ,,:r. <1" """ ",., ..I't,· I,alr"u,fleerea. K"II. :P..rd~el',
et>".
. ENI A.~"rlernelll 1\1.SI'll ~n V(Ol'~"'I brl~l! :" ('''Ill ,,,', eo.t~"d,', marc beerde VHn d4!n top KOll.
:'BriIRnia ml"l.lpn en Dllt'~ch ZI""'l'n LrrrLS :-;"t")1" "ltt 1"·,,, wm,uw",l.ellue, ~()" ~Iln ''''1 OI"I('r.
THE" I'll
vr,·
N. HO(llllb.kPr., .... ,. Ie""I,,,
er kilO f. IJ" ol" I!ie .an Koll. f"I'(I.He h"d Ill, t :Oollll ..ch~,SCIlE!\I\UL ..\lJ£\, ·jll{IICJD.\1.o\:-';DJ£S, ehz.lrer "("'Ii,rd, .dl, ,( d"t.tl.e werd "a.m 81U11o(""MII,n tloor..I\I~~.I ~"'JP' d~n "~alll, ,li., ZOo HIt! bl'1kt, :etne Jl"tdtle hu,l ;ce, 0-
I'LETITI\'ER.K. ~Rn HIl- soor'en TIlt'
,""i
1)1l,.t ~I\'.rhl,n ;<, .. :etrlte IR~g "~Jd,, R'm·" For.;r-; \A LDEN .. " SI'I'.Lj)E~ . dye. ,n ,', '" !,,·.d~n "HII zyne d.ppt:re lIla'''e''"I'p'''' Itr :n~I\·JE.R~I'\:\S eu :\IErZl:L/\ \RSGEREEDSQ5J.\P ,coil"; I,y \I, L .,,,",,. yk g"wolld door ..eu ~cllll' I'Iln fe'l
_I~o'~lels 1I<I,."t",. 'lJ .tl ,f tin, ,"inDIeo' daarnIl. J.uit h. C ..rey
,101' ~c,'p en HIARUW POU Pari .., """ l,d Ij'lt· "",d ntl',le lI..dood, ter .. yl b~t njlill1~nl "hn
,SI,eelkH&rten, .-" l.•er fyn" kwalitell
I
hrl r,"ir ('" n lt.s, l!tide Irken "Irdell ul4!e"r.~t • n ta En v, I... ,·d,·re A, tll:.,I('". Post He'" fhej!'a.'en. Nooit I'Rd bet 1",,<1 18,er , ..deu tot;AI~h.rrlf', I'e"t' hoevellbeid I'"tnl .. !!,.'~IHceerde KAltrdlen, le,·rl .. z' n, d." hy het yrrhrl .... n dien bcaren tn ""nl.nrli.
I\Jlten. euz. enz.
I"'''''
aal.,'0.
!I~,. di~, K!ln hft boofd vaD zj'n rfp:illleflt. snen.,J.
_,.-~---'---1
S. Mor III E& Co. 1w.I,I",",drr ,,",il,j""."~10
"lJ nl.Tnpmr)·k~rt11,1'1F'''noel(en oorlojf.ilao ik :&r!(genWy WHrenti. ~I b,terj!lIte,en",...De ll'el-l<:d('le (:'. II. Adderley, luk. 1O""r Il,,,'~"~ 18 OUI verhra ,"oor twee d"8"" .erk,
P.\RLIMESTS LID, Z .. t'r
:I"·,. ..
r. ..' • ,', T ' Gedood-ï bte 2 officieren en I set'gennI-9lt!te I 801.
J (JJ:-3T ontpakt
eenIgePO HTIt ET!EN
InIystfn
,daal, I hn.,;o ligting, 1 Katrivier ligting.. Ge'll'ond-I en onder I(loa, nn dezeD beproPfd, n \'T1~nd der Kolonie .. o!,j('icr (Luilellll.nt John Gonion, 7-tste Regt.) I officierPry. II Shilhnl(s A. S. I{OBf.RTSON, (I\Ul'iki:l V!vC'uisb,) Cellufort West ligtiI~, 9 L'OI(l~tcn
, - (ihtI') .I~ol:latell (!lIste,) 280ldaten (Piugae ligtillg.)
C01\:1.M E il CJ A L HO 'r E L,
Tct op rlit oogenolik Lyn deze alde verliezen a!K nog gerui puneerd, mnar men veronderstelt, dat er weer zyn,KUILS RIVIER,
"I:~;"'_' nlltl I,iet weet..'\1til ",'i-" ,u·!tt niet, dat verdere c.pera.tien zullen onder.
Zrn !lui_ en ,T"in, ~l'nRA "tl orVledeoh<.r' ,elf'gen aaD het
DOOR JAMES DI\ VEN PORT •
nomt'i! "urm'lI, alyorens meerdere "enterldngen o.,.tll!!en.bo\·eori'.rle rRn St. JuSlrHal.
I
c. lld h",c'! \'an het 71ste valt op Kal'iteinUê\J.
MoukL.nd,Bt't Hois ~.~at Ed, Voor rn 4 SI •• pkftmrrs, K~ukto,
HALF\V EG-II U IS
tien u;.~j"ku ot.ileier.D'~p ...n!, \V"t~"·"jll1lC ('Il lluilpnj(t'h"u"en. Een al.nhnu· "'T'
Stellenbosch en
110US."oUland. '
,lende FUllt'lll nHt Pomp, "oo,,'~l nrn Tu,n Tan \V_ter, !~(lDr PinT BE\U'OIlT, 7 Nov. IS5L-Het ae)Jieten begon
Ul_"rSR"\.\D. [)
E Ontil'rVftl'"ken,lpn (laan v"ort WoII" knll!>!'n, (l( !.ll ".Ikp VOOr"." IS IIItt Ltmo~n, V)ge, Abflkoze el •• ndel.1J
D.berigt
de infTezl'tenen van deKaapstad
herl." ItlUi'gl'lI vroeg op nieuw, en biehl aa~tot omtrent I" 'f.t-or) hrtlten Stoel~n, !'lofas, ' So(ataf, Is, L,dpkanteo' l1t'woonh k lil ....rule vuonehotb'll te Je"'D UJ.' C.'I.I'gr',e· V,"chl~OOnl_1l , • ~n Stellenboscb, dat"'dc OmniLu. tWl'emdl ..n 's dauge uur, liet ~a.'! eeu aanhoudend gehuld('r VIl.I1 kanon en
- .~, ", "Id, hoord,
r,.
no F,,,lp, ePIi Ur, •• i or".I, 8pf'I~"de mcnlell un hUil kUlJtoor in LOII<l"n. D,t E'gpad.,n zal ID PercelrD .. orden vfT~ochl 0'1. Koo- by bem aankomt. !,(c\\ca!>ChotCll De verliezen zyn een offieicr VDn de Heau •., '. ,'oe,n, Go,,]) n('n, Woscht.ftls, Kleelu{eI8: AHillil d'to, I THO\fSO:V, \\' ATSON' ot Co.- per~ t .. ~..ry"t'~. NB. Bov~"gf'mpl.1 J'tnbli~'f'nH'nt go<'<1 in!:eriyllynd" tot turt (\\ e!ot) 1.igtiDg, de Heer lJ<evenilh, die .J;wallJ' gewond
r ;('1' 'II' I~, Lun p.'n • n :"tulpen, un KI .. kIHnI8aJn, I Koopkon'''l'eQ ZYD te "erremerop .. Dzo ..k by de Alalagtfl geryf Un r.assagiers, r~ili~t'," ..I, "'"".r"11 lan~. dez'Il wt'!!, is en drie andere, Het i4ste vocht zeer "oedend toen
-,L" ".tj .. , Ornsm,'ntrn, B'hkrn, T.r.lkl'l'llju, Tapy-
VERKOOPING Lberaal Slryl'ge,d en
flonua. Vt'l"frouwt .y,doorst.i~t,. "1'1.",.,.1,:"" pp(1 dt ...1 t~. erl"nren Il('tbemerkteduldeKolonelwugedood,enmenze!!t,datbet'fn, 'lr,Id"Hn. IZPrfl. Lrdek.nlf'n, IlIIull'n dilO, \"rouwell
I
van de Ronlt van lad ilubl,,,k uer "'''ll"tau eD lSt~ltel,Lo.ciJ Ilanmerkelyke slagting onder de Hottentotten hl'lft aange-:n
tra., I\a,i, n.I
gr, n'e Kit '~I,i. gtl 4 .oden hoo:!, pl.·t.- 'TAN Iw,p J~{"Z!,N iD Prralwicbslrllllt,.~lIh,· Rovllehllli. 'V. FLUG. I'n lInderen. 'ricrt. Ve plaats wnar het gevech.t hBc:l plaats ,e"ollden,"'113.'Ih~ !\., d. il"pn, Olie en Al~ nSIIlIl<l. r, A 'l,r!t,",d,'r, V op 0.1:-'; G~ DAG, den 25 d~&fr, pucles lt0 Il Uie, door 'VI'r'erscbing-eD kunn ..n bekomr>n worden op de kort!tl' de ~lechtste wnar men in konde gerakell, zyndJ_. bet n&aUlwe.
l ."",'", "er, Th .... n K, tfv-nI8chi.rs, Middel6luk VI,or I!..D Heer ~TKYTLER.
INGP1:
TOERDE R \ 'lJ
bestelling en tl'!.;en rt'tl ...lyke pryz"II. 'fiks IlIJ;!(.'h-k, 0.111 den vyand binnen kanon..cbut te krygen.p'"
TIl, I, lil \.a lj'. ,n Sd; ..nk bla,len, (all .. met zilt er Bunus en St r!lkgp.ld zal gtner:en worde'1..r.;
V . i -,-'1.~l;l\IEN. ~
1\'.0. ;ft('de go('{ic Stalling. ":"uehï..~,;
orut!f ",.nacbappen, dIe belC'''''''' ...1'u, .. erd. Qk".,rn. zl:'",rnLp('Js, \'or~.n ,n.\I,.,p".K""yll'"ljr., <7 <I,,, .;,~.,.d"JI morgen uIll.C'grll'en .. " d".,))k DlI,maakt
:' a. li, .~.rrl(\"frk, Ke"k,.,~. r""",I",p, Tu ngn,e'" h"I', ANlJS. BRINK, Oz.:
'i' ES R:\JllIEX.
uitgezochl dour den IIeerJosEPRC. .I... l~'1'1~,
11'''''''' "". :\'.ooit,:&oo 'rtl ik, "eel,h..
fl .It' '~I",d "">edeo.' 1',,,
II """", I\"'pa"r, t"'u
Tlli""II, C."'·"·II, H. lid h, Dtll 17 Nov. 1851. .... BU!!I[. uit de uitmuntende Kudde yau den IIcer SI'I'n.l' :-'A. _,
l.~ er ~.," hll"lI. lIy acbynl 1K110lf'1l I.t h, l;tlU'. om !tIe,EI,I"e", ""t' 8.t<l,,·I, u t. \'tll VUl iu ('the AJHrtlnti .. t ---... 8P.ON, "OOr ~n lIeer in deze Kolonie, dczelve IlU uiet , I., Wo ~"", lIIalir 1,.I.larrlg zyne p">litk lt. ,"I,..",h'", eo bo-
\t","l',Lklldót~t,Ju.'
BLOE~I-nOLLEN.
vereis..Jlcnde,zulJen nankomenin <le1'l/<lor, lllldU~,l'I)ksIZADELl\IAKE.R,E,~Z. E '\Z
Ih.l.aa,u "locI" bewl'gingen Gade lt .,8ttl ... 11 ~p."II. J Il C:3S0CW, F.l.,
I
verwacht, en }lcr l'uhlteke \ Clh:lg' wonlen \'erkoeht up de c ,". II""'fll , fttlt'1I ~e"teD dUll uil onl kslOi' '1I'.nl "enome",".\. : ~"'am, 4 -';ov, IS':' 1.
t L L E
!'oorlen van de m('e~t "'('wilJe BIOI m·Bol-I'
VarBc:le, kort fill de aUllkomst nin dut Sellip. . . • , 20Heerengrncllt,
"II up 11I, IIYn""" dig 'aD bt:11('"'d,t I,... " II,y I ••,,, ~ran-- - --- ---- - - - '" . r- I McOO:\.\LII, BLSK & ('0. I bIl' II,' ..'" < •. , ~II' U',:t, dil! d~ (i, Il\rl&ll' III.I"1'
<.'
ut,,,
w's13 .
l~", ".' n I!.alll fOnr t'(11) ke pry"<'n te bekowen, c!p ,f'J
EEIT juist ontvangelI per .. Sl .:1,l L j! I,' ","" "I .t,. IJt gt"n d!'D • ,)'a... 1 a"ol '.".' JJ, eli .,at l) ,'u1::\ () () DIG I).
.aOlO, k hy dfn "",'r J. 1'. Y'lI.STEBDT, Kaapstad., .. : een prac!.lil{ :\Sborlt'm~Tlt la 1t'I",erk, b"naallut' Jd., al.I", ;!. ",, de eene of."<1 .. ,,,
w.'le 1'1' ,Ij,,'wall.chlll,!', 11rI"
\1 I I' 'Ol I[lS [, ..\{~ ER ~ lol hpt !"mi.J5 A ",ul1chl,- ( )'1'
G l~T:\ PT E Gi~y:\
rI (.)r
TEN DEE L E \' , Hl'cl't'n Jagt ..u !tIC" Za,d,::~, !Ja,,, s "" ;lJ~I".ie, i ..j,.,~, '",'. _ ._")! ''''''(1 i!'l'I'ch"t ••u. Dluur J"1!h ~,~ MH.d"f IJ" ,.. IT·:~ H····R.
o";ll'nIlL\'\f\L.\II:-::I'!,;\'I.\JL:\'1I0"'r'CE'OEI"'lzw r:
rv.n,Hyrn \\nlldls,o.kt',"'.,. ",'I
I 1: 'd I .,. d k I,.1 "",deLv.pta~',,"o. I D, bv ...~ ,",u lJ \ I" 1ft! <:, lJ fly 1' .. ' t .'1''''''_''1 . .-,COlI!t' er rnanlS(;lapl',,,,ralll'~f1 C '(llCe .
. J, J. UTf. ,- E.'\.· 'ervfi\k Woonhuis voor tWN! f:,milirri, IItZ. re k"HJ) ""lO 01.1'"1.1.,,,,,·,, '"IJ ~l;aallnl~ko'<'r,,',,'n, ,poLseD "Il ',r"" ,.)tul;en """'I"i' t'H 1>I.:I,'n
"eLt't,.c
nlirtr tort .I.""',I.I)(t. det "ue cu- . III
It''S1'1(-'
\"'f .ana"0 ' '.
I .• 1.. ~lrJll'ubo~·h.-Tcbe\'ragf'nhydt'nHet'rE.H,Ilov. _ , . .'. I.. v .• ,., ti.'il~'lrd,. \,_I~.", ",·"t. I)'r, I 'n Bel"g7"lo ,o.,
.,1..
'''iI'~':ll.''''"r.·r·nll"ar Elli! \\'dLilU" '~,1. Kwcetnletlol... "
,)4 I 1\
t:.\~r.l<lt. .. kl, ilr,:I. .i
I'dt '.',' "" "t,l' !;l'IL,·, a!. Z., 'r il ,cite ma6t isnl4lWd 1;!!... _ f~
"-
:HEDEN. Hottentots
IVERKOOPING
VEHKIESLYK
VA N CLUB. E~ vette OwN.
Paal"dea.vOor Ke ...
'mJ~ e.
( )MTRENT den~2(), w_
aanataallldemaand zul ..
leuverkooLt wordt rt tupl ... YaIl 4-n Hft'J' J.lf
U.
WUL, 8axt'llbuJ'<ó' 100 uitmnnteade Slagt eo Trekeesea en 25 Paardvn \an .Joen 5Jaren oud.
J. J.TURPIN.
Holland
TvnF
Eerlte
Dag, DO~\;DERDAG, 20 ]folJ.IMI.
VASTGOND,
ZI-.I\ER
ners,
PAKHUISEN ERF,
gele-~'" n Hout-t ruar , '''''rln881. het Ei!%"nfl"m V8n <len II.er
j F. R',HJClI, sl"rh!~ eVD Huia "Iln <le G""rl!rSlrll.' g~ICIl('n.
~e·d,;kt "or b(OIIj~h~i,1 en b~z,,,,<I,r ..,or Kant,'rell. lIel
"IL •• vrrhuuld aan een rt'81'cctabden huurd ..r en brelJ:,:1
~"OI .. hUlIr "p.
ZI;I\ER HelS E;'; ERF, gelegen in óe lIout-
""ar, •hUy B"',sl,a,,t ll.t 111,js beUlt [) KamfIS, Kl'u krn en .an mtt IVt·;nig kr'Sl. n tot 'ene :Eler ndte ¥rod,,!, .c';ullkt "'orden, zyDde zeer rnim.
ZEKER HelS
EN ERF.
gelegt>n in Kastet'l-Itn.1. Hdbent - KamN8, Vo"rbuis,en i. gOt<l verhuurd
fl_rr WELBEKF~D EN GERYFLYK
HUIS;,r!,'!?,n in Dorp,lraat. vOfllmRHl<! het .erblyf Tao M.jur..
lHF)')'. Ilit Ilo~ is un allto j!.makk"l1 Yoonif"n, il In
"." ,Idst van .olk"men r"pa'Dli .. pn zoo wel btkell<l, ale re" der littate HUizen iD de h.aullHa<l, dat hl"! J;et'D aaDbe.
"I., ~I.Jlbo.fl.
IEI\ER IlelS
E:--; El\F, gt'le2;f'nOp
(~en hoek~ nJ' L1nc:e. n I 0'lJ8tratt'lI, IJit lIuis be"at ;:, Kam",., lo,,·,',.s, "·,,,kl n, "n euilt'lJ\'PT'r,,~k.'n, h"lzelve is RIloos , ,,; \"",uunl, zyude zoo_""el g..lt'~~n, eu tot bl'zi~hcJen
FraaUe
Meubelen, enz.
I) E
Onderl!eteekende, geautboriseerddoor den
heer H. R. U DANK.£L, zal op de Plaala lelve ';er'
koopen, "
OP DE D)l'!N, den .". Novclnber 1$61,
TEN
Il URE
PRECIES.lJ/et
Liberaal STRYKGELD en BONUS
.
,
STELLIG A.-\N DEN HOOGSTEN RIEOER"
1. Die nrki"llyke Famili~ Wonin, ",en'''.md BLOEM t lOF, lIel,'",ell boven COlAlilUlioD Hili, "oormll,,11 het EIgen.
1.0:11. '_n d.n brer K. P. JOl'H8, .. rlkl', "'.t ~tondbeitl Van IIII~IDJ rn acbonnhrid TIQ ullzi«e betu'ft. door lI'tf'ne ",tiniDI{
'0de K Rop.rR,1 "'ordt o,ert".'ll'en. H~t Hoia ia onl.ngl: ber.
bouwd door d"n tf1.:~n"'oord.gen eijfl'n .. r, Vlln bl'lle rh",.
e ... len, en"l'l.ar den~ nleo"ltl'n smaAk, Hee be.at 14 KaOlers, r rn (rlt.'Je K ..uk .. n, Oi,I"'o" Knecbtlk_l'rl, SI.I :Toor 8 p~",den. en 16 of IR KIJe ...eSlen, mee ten II'roote iretf.
~I" J uln IS z~rr "Dcblb~"r, fuim "oor zien "D Water, en
"'plant mrt 1'''01' '''rlchei<leoheid V,uc:btboomeD. : Het
~'ff'ft ook en ~~AII'j.. Pri",el, b.df'ke met 'hlig gro.ilertde
~ ynr"nk~n. NIFt ltll.en II b~t Eigrodom een .. ng~~R!1II
\ I·RilL '\ F voor teo talryk bUI'Ill'zin. m ••r is ook bnlU-"
I('DlPrn Ii'••chikl "oor e.. n LOGl£SUVIS "uor Heeren' Un .. ~"f' ,les" lfs ~Iillp livllinv ~" v.... lvuldille 'I'rlrekkf'O. '.
,!, 1\CI IT HliL' lt HVIZ'· N; 1{1'1,·g..n te COll8titullon llill.
"aur d~n rlll'"'' 81t'1l smaak " ..t"JU.·""1I .an gopd .. materillIen, all .. !!u..de huur opbrellg,,'ld(l ell door fatSOtIllyke huuruers b,'wooIiJ.
3, \ï "ntwintig 130U\\'ER\'F:N, pn StuHen TtJI~.
ld:U.\ LJ. zylltlt' gf'd .... lt ..n 'all de )'1:Hts I:ll000mhof. . . 1-.,;, dHar u" Ile,'r VU'f.n \'00rDe"lI'n3 isetlQ kleiner fIuis le bt'l'eUen, IH't'ft by d"n Ond ..rgf'tetkt'nlie ooie Il1lIl geg"YI'Il
;'1' bo ... '.n~..m ..!dt'n J:~!! I., ve'~"?p"n el'nige van zyne OVEI{.
Il) LLlb h till Il:nn, UIH. U.:'Ii ; be~taantl .. in (raaije 8tl111ell
~"orknru 'r HOl.ell pn ~laloonyh"ulen Slo,'II'II. ::iO'lS pn Tllf ..I~,
"Hl Sh'l fraa,)" ,'lahonyloouk" AallZf'ttafels.. I't li!!" !.;..u.,-
~anf>on
,I:"
:-l.aa)'b.m ..r l\lt'ubelen, e.. n f,aaije !!e~lk(>I~'rt' ..I LL~:;(OP", t'n N., tI.r, .... n tlpr f,~aiHle iD de h.olenie, eD voorIlJaai. behoort'n.le aan dl'lI h~t'r \)l:Ef.NZlR.
AlsflItJ", cl'oi"c HOlUlDt'larJ'. f'l'n l\Jol"'agl'u, enz.
J. G. STEYTLER, Gz. Afslager.
Stellenboscb, Xov. 12 t85l.
Ontru im-" erkooplng houden; A
AN N.~.t,.An"en .. o VlieGden ,,"or'l bel.-eod,1'.
ma ..kldsl tip dpn II Norf'tabf'r, 'a, nuh", te 12 uren, o\"f'rll'dt'n ii, myne bvtf'lyk l.omiDk Huistrouw,
JOOANNA JACOIU Jut Ln:lIw, iD den oude,,}om '&tl '.tT ja.
ren, 4 maandeu fOO~ d&j;en, nl eeae gen,~lyke fflbtver.
bintl'ni<l \ an ruim 6 jaren. llt!Jtellen dip..';de overledene betnMU"'Sfp hebben gekpnd, zullen lINt iêtltaat zyl1 tf!
oordeel!.'n, O"'l't bet aWIIllr veriit's d.t ik g..~t'o ~b, en allen dit! bOlirwel kt'''.! '0zullen, Yertrou,,: ik, m t my deelen in ..lt'%!' dtt't'f"Dill. waarmede h..t ~en AhYyzeD behaagd he..t'l my t.. bet.Otllren. ~
M. Mo BEYERS.
Achter de Paarl·, U.NOTfmber iSSt.
(En
mWcM8t1de klotste van de reells,)
HUNNE PAKHUIZEN,
,30
HEER&."'GR.4.CHT,
TE N 10 URE
PRECIES,Bekendolaking.
I) B
O"dHg-eteekfmcleberigt zyne V
I'Ïcnupn enbI'l Pu'bipk. zoo WPIbinneo lila buiten tie S'H,I, d"t b zyri~ h41!.,!(Ir~i,1in de Kaapstad, Breestrul, No. 77, leyen ove r h~l Uqeu'nplein, reeds heeft geopeDd, ,,!lv'Hr hy Il\n, I et'n l1oelll'n "Ollrraa,1 '·.D wpl uifgt'7.ochle en 'lIee,t 1l~\Vi"'e
NellOlitwlttrn, benrv ..,,! Kolf)', Ry~t, Suiker, T!rfP,"ik~r.
K.h .. I~.. ren, 1101(1'1, Lood, Kruid, enz. tI;:!: AlI..s legfu de
"JI<:<l11&1I8t".f'~')Zeil le ko{,p uallbiedl.
. P. V. LEl3BR:\:SDl',
Il\T GROOT E;'; RIJn! BUS, O:'iDEn
rl 1.1~.U: \ FRDIEf'i:\G, Jat le VOTen tWPl' IIUIZt!1l
t. n":i '\lP, l"P}f'gen ill l\t:'erOnbtrnat, thans bewoond door
,;, n ;", r ,\URIA.'" lI.n<. lilt Huis b""'at talryke ruimt' hr I,f"', It'n ~root Y {)orbui..:, ~"et~amPT, l>i:-:'pt'll!' t"h f\'-lJWt-'II,
,r Z',I 1,1k r.:IU("!f~ t uJtpn_phOtJ1Jrpu. ~tilflln~ PU l\o.~t ...hu;/('n,
Ir:'·' lit L,t ft" dr'. Z.\ IJ':t' lwtzt--'I\t" (,O~ z('t"r grsdllLt u;!-' IJ; ',.'tTnd.1 (Jf t-t n lil1ul"'tal, Hl ht hboode Pt-11t'1I lUrall~
( 'r •11~J(,ot J!t"l... Iwar dt: bi'jfjt I:j l.auts wt'lL:e z·er ruinl i!i.
f\ \T \ET E\' COED (;EUOU\\'D f1UIS E~
II 1\, :::p:"gen lrl d .. t-. ....rcll" r:lat. Dit II ui~ be\':'It vyf )\ ~']... F~·tlHm, r, I)i:-:l j'rJ1'- ,'11 J\.'-U~f-'f1, lw!ft m,~dp groot,.
1 1', U"t ItTt'~L"11 t'fl It'n aa nl-Ui.HlltJ TUl.I, t.'n 15 ~ct.·r gt'schikt t rt"i'(k fItS(,f'rd_\ ke WOIHl.~.
ZC".LR II1IS E:\ EnF.~cle2:cn in S:r Lowry-
('rl,'. Tlt!lylJt-'t ~lo;ht-·~. dit I tlj~1!'idt-'naIJl!3cht \\'I~I w1urdlg
\ I.II il,elt·la. f::t, 'Ijl de I.t't/I~J.,.-l"~t,tf'~t'u nal,y dij ~JarJ..t, eh l,'J ~t"'c.1Jiht \'(.Or ddl ~t';:l}tIlJ i~[HHlel ...
ZEKElt HTtS 1'::--;uiF. in Honpstraat,
naby
d~ Tuilltn, Dit Hllis h, eft rH' fraalJr i'··7.i~t O\'('r
"I'
Rw!tOI. i~.ellfk 1UITlf'rJ, til is ft fI lt', r ló.f10fH! Vlrhlyf voor
J,,~j'd, n. lJi, Hull !r,,'ft 0 Id"_! ,011"1<lIe.· .. r'l"rutiell
Idt'l.:8bn, I) nr'r tr m.de reD go. de Still t Il'IIId, re BUlkn.
.lUIIUWt"f1. tn \rater illgellid.
PU DLIEKE VERKOOPING
I) E
Ondeq:!'Plpl'hnue z\'oePlaars
Klein Bel/'''ylw>n, ~ell'll' II Ic (;rooi Druk ..u.tdn, uit ,jp l,an.1 vl'rk cl,t iJl'ldJelld,' j z,oIllp \\'()EN~J)Ar; d," ILl !\O\,lnl
~LIt a1llJstu3",le. I'"hli"k do,," v..rk""I" 0, uI 'y"e h";r
I
('Ottl· TI'II, he,I""n'le '" PaDrrl,'n, O.s('n, 1I1'lk:.:.... lld,. K.,t1 jen m, t K.ht II en Hn pRrly Vllrkell' (bell!t'~I"orl) Vlllirts, eeR 3·leo!t.:H \\'R!!~n, :3 Karr, n, I'loeg"n, TuigeD eli 81l~rlel lot dt" \\'y"ho,'rtlen b~l",on n<le f)(!rtt'.lseh8pl'en,-HII~rI. i ,,,,,rt,'n Van Ilu;sraurl,
,Ot,
bl. I., ...!tkHlltell m"t V."'ert'Ti Rt'd.den~, "ulds, I\Y~tell, l\i'I"II, Stoelen. (;188 eli Anrd,wi ,k, KI ukt'll~t rt'fdsclhIP; ZJtdt l!l, (wt'laroudel"' (en uit-uwe V;UU~
'~"n Zarlel; j •ok r,'ne hO"'eplh('j,1 Wy" ; "n frl1uije 1{"l);U"1I Kl'lrl, f"t-'Il Tdt S,C(lJh', ('Ieu ueht dU~t·o Juur.llfle HOloltif'ip.
I ~XIIU Brandew.v,,~pr(}f'.er «('artie,), I "Ietlwe paar \~ Ril' n.
l.d ..rclt pn blIik, 30 a 40 ",.kkeo Smid. Koll'1J I AdDocpl Pa.rl ~I>.riIUd MRut8Chuppy, CDI. 1:1l:l:. '
N.
J. TnOllP.
I r
EN j<\n~ b.3ng ..konwn Hollander ml't Y rouwen l'en .'.~ "j",lj~, W'IJsebI,' zich ;:;aarne gppbal.t le zi, n in be Ir"Hin:: alsjoi,zi,.:ter en bi'hulp hy ('PIlt'1I Landbouw!'r, om dJard"or in H.. ' g,·leliellhpitl gestelI te "",,rtlen, zich verder in Afrik.a 1.1I't .1o.·tI LQndbouw bek(·nol li' maken.
i\u,I··r,' il~llchl,,,g te bekomt'lI uy d,'n heer P. F. R. DE
\rlJ.LIfll~, a~n de Pa~rl, I'n den h ..er O. U. ot.. JOKGU, StrauJ.
Htraat, ~
°
4:t, Ka:lpst~J.•
! Il V
,~plh 1I'1'1,.genb"id zy ',e Tconcbyo lulleu brngeo,; ,. h. I reslan' VIIO bua '.
t lte'".lrn ~D Bedlinnen, (Wen en g.k.peld
~ EKE)'; S, alle grootteo MArL\S
SILECUS WIti .. MVSLlSS
Witte r.,.USLINE:-t GOROY~F."J. lt""lit en II'l'ltreept D". !iQ. Jl'l'hlo .. nrl, 40 tot [) <lllIm w} d
\ DIAPF:R eo HVCKARACKS. k"IOenen .. n l'fI"f'ft
KANTEN flAl,IWSCHOI!:N'EN. KOUSENIVARES,
SI' UlSTERYEN. DOEKEN rn SUAWLS
EeD kreine boeveeJbri.1 ..iren,en Il'~waterde zwarte Due.pe •.
ALSMEDE,
O
P II. ZUn<tAIl' ttTond,bebaard_
bel de...tHter door dea dood "'0 m)' le ~clJeideD, (Da eene plukki,e t'Clatyer- binteni. \"In rui ... 43j~reD) DlyD ",lid le £cbl,en_t dea tJeer 'SAAC DE \'ILI.IKIU., 1a ••O Zoon, ooJ 65 ja""D,6 muDden en 10<'IIir"'" Tltb ..elk .marlelyk ,.."rlie. ill. door dezen a"D N.."fMR8 ...I~n .n Vrieoden krn .. i... f.",LlZABETH Dil VILLIER', !~b.Roos.
Klein Dr811. n~lt IU, 13:SOl'. 1851.
"&tW (
::al.
Rl. 1 SW!t$'
ZEKErt lIelS E~ EHF, [!'r!c.:rn
ill
Hano-i r ..tr·jut. nil I'ui! Ut'\Ht tIlii' h.Hflil ri, t'n i!' l(>f"r C'f~lhdd ,oe Ikn Iluudrl,- e, n K, ui,.tl';tT> \rwkd \Vurdt In h. ttvl ..
,;, r, \ 'on,
ULIT,iddtl) k na <It' \'t'rkonpio(: van h. tIluis op ti,. Ilo~"
,.n I.o"I·8Iraat fn ", .. I"kaol, looiI 'l\'ortl. II ,,,kochl d ••
Hr', lit lans ef n th'rdc Iltd, tlte II(Ann.h'd iJl zckt'r uuk I r· 'lOJ, ~«nrrkl .\0. 4, ge: ....:e" nail <I•. Ho,.udw8Cb \\'t'~.
]\1 ;,. t'fl ~rde,lt" ,on d(· r.!Ofuts Itu .. tt-r:blJfli.
I 1',,,;;nnelde FI~p, .kmlll.'n zull~D stl'lIig worden ver
, r t, ," .un,,~n nnn hal'lla!iskn word"u aanb.'voJ..n 818
" 'e,:'~t' en ~Ïl,st;;l'vl",de b.. I~g'dnli van Kapita:". 1 (~P:
!IORGE::\", CUIXGSD.-\G,)
Ie I· • I'kondltle.1 zyn ZPH gur.stiX pn te zlPn op • e
In dcn Bo
I I I ICh .
f 11' I'Tl \an"'CU lie, rvE hURn I'll ,len J!t't.·rJ. U. ~n\ r· I Cf ('
~·a.. "'Y cn saac
USf'.DE~
N, \1"JC:o'r. l~DE
NOVEMBER AANSTAA:\' DE,
j". \'''''''1'''''' zl! lJ,;;inol'n met l,..t Beis in 'de Luvp.
YERKOOPING VAN.
TE~ 2 L'RE P~f5",,·, lIo,·k VUIJ de \\ llt'rkanr, te 10 ure I'r ..cies. • ' ... ,
Z
AL WII'fler. I'trkocht 8IIn de Ven,lu-k mPT~ .,n re" On- .... dl'cj!1'le!'keride erne uilgl'zochle en ni'z.hrei,t .. Y~'Z"lI".li, g Il,.II.,j"[i,.che el E"j(el.cloe Het(l~grII'H,le \\'~rken, PO
.nll~.p k 'Hliue Uoeken, alsmede eCD I,unr Glo'lcs en eenige
~c"nolk~"r''ln.
N H, C~I..polltl'8~n lyn le hrkom('n op. &l\DZOP~ un d ..
Kamen, NtI~ 5, Adderleys' UAI.
J. G. STEYTLER, Gz., Af,lager,
KQSTllARE VEHZ.BIELl~G
Dt8ke,,~t.jn. 31 Oct. 1851.
IJ, A. DI! VILLI~R~, Vennu .o\t1m.
l,ilH'runl
(. ) BN 31 4Irl"I"" JBiJI l>Yf'r1Hd bipr i" ,1 .. Ste", Me- jur",. "II,R"LJ(I~'\ ELIZ'B.TR IIuPP:II'AN 'V~du- we ",,.Iell deu !lHr WILL!,\)( SCOTTI..dca ou'lerd"m "aD 67ja.l'o,
KOSTBAAR VASTGOED,
PU13LIEKE VEflKOOPING
VA:'i
Eenige 1'"lItl'" i...
rtt-
Fr.nathe Sot,n, veel ryker in k",.lireit dan 'te ,"orl'n donr heba.ngeboden
E..nillt' zwule kanltn Visiles
OLE:\SS I'n ÁLPACCA LAKEN '.
Itrlle hnuef'llaeid fl'lll.je wilte MANS HEMDEN, enz.
Alie w ..lke nieu ," zyn "0 nur de mod!!, en OlD reden "roe.
,e!
g~a Ivertetrde ,erkodlt 2.DUen wort!en zondl:r de mi1l
81e1lf!!Jerr:e. ~
BLURE
