Zuid-Afrikaan 1851-03

(1)

E

lpa.Il¥.

B TOWN.

IX.Ulca DJ'

OUllCIL.

~ACH.

1849,

rnrnoveabJe ost lo.. or

!tration ol

.ent.

Hazan:!oot Tr.dee .lId Bolldin,. in ,..bleh it il eaJ'!1ed oa.

o

6 ~

o

7 6

1 II 6

.Ruu.

nting the r uardiall8,

nominate

Cape of

"'pan!!.

Eo

>n.,

^A.

R.

ee, Pot ill , Ageatl.

al Jalaad Ageatl.

frolll Port

>ueenvn.

n Oift'erd, aDd 12ill Agent •.

Salduba Ino.

Agent ..

rrom But

IfldJ~,·

ik. a.leoa

D~'...

Area".

m LoD4oa

•mell.) hl. por'-

Slol·pore

erpoll.

Iba Bay, 1Ihb.uru 'no .. Bay.

IBay.

~

~.:i •

" ~

='

^{L) cl)}

o

^{9 0}

o

1 2 03 IJ

o

Z 4 8 1 0 72 0 "

ZO 1IJ 1 ~ 0 179 0 0 15 t 000 1 0 4 16 0 0 7 5 (I

1 6 0 6 1 0 3 2 3

o

5 4 00 ti

o

00

o

⁰ ti 3 ti 3 45 00 150 0ij

o

0 ti 10 0ti 000 000

o

^{0 0}

o

^{I 0}

o

I i 803

(I I 0

o

0007 3

o

0 0

o

0 0 6 7 0

o

0 &

o

0 0

o

^{0 0}

o

00

o

00

o

00

ot

i , 0 0

o IJ

06

o

^{0 •}

o

0 •

o

0 • 00'

o

^{0 0}

~

'oaa,

I.,tr~,I

Op Donderdag den 27 dezer maand,

TEN JÓ VRB PIIEl:rSS.

Z

AL de Onilettefeek.nae Ilf

ry...

^{! ..}

,\oUI.,.:

.1. Cu;"ror '-' ln Ni.tIn..,l~tfea Roedel. pahll"k op

de

,ra.e. RI..,

hY.

Ophhd en At .. -.: _.. LiWr .. ' SI'1~ld tri Uooa', .teir ..

a•• dm H~o bieclet doei· "",,00"-0, ,

HET VASTGOED, GENAAMD

" W'ELTEVREDEN " . ,

8fttA.n"'~

in 8f'tI 1ft.... .:. I(ned ea relilaU.lylr jtJbn d Weonbuia, !DMd~z~Jt.'L~nderyee, ,e'l!lI'eo lI.b, de

Z ,.

leri.ler. nn

er,.

K.m~A'tnnd, Klap.ct,~ Afdlê'U ... Iie".l- tt!ttd. de "'ollr'!nde lfellléken, al. z~j Klull~n, Voorbdll,

Di.pea •• K"bléft.n RtI.Cehlf"hou ...

.r.;· . D'

Dit V~d" 'door den flt.hI"ent' d •• , d~D Dleu ... len

ek VI· lt .

·.maák berbol".i lib "er.nderd. no dur dua •• et 10llerl,t • ;

·~r

.ltlllfe"hni,-^~1l ""pl'ettbioli!... , idI! Woni'nll'; F.mtlle,

R" en

^tiéir.f\·,,",""djh ^b,tsel.~

n~..

i~r^i.

NU landende

^L ^d

uit de

^{P kh .}

Gentoo nol

^.

Londen

^{, ,}

. en

> te ..oop .. u e, • urseu •• n de0..lerl{f't.!ellt.nden

.. yderi .oorzl~n ••n " ...r.lntodrt W.ter bet Jeb-.ll'!.j ... r, '.. 'l"HOUSON, WAli:iON &.C~'. ' door. Mp'.nr mét ,,",nilII! Vrnebt.nbcJollltn, eD b..pU DOl ..+ ... R li

L.L T I nb. 03 fPreDgne t. . .. ,

'en n".reta.1I """' ...~"'. u n'''Olld, eoa. "oorb"ndt!tl.- , ,

Oil EiJrPndomI.grool it'l !lr"ncf. Ee"eo .n "'0 b.l". Ibor

r ..n -AIl.lnfOrm."e bierolnfn'nt. taa tell K'oto,e yan 'en Ond ... t.. ltt'nde .. orden .,rkr.' ....

Eillftet,k ., het ~,- bfttaandt' in )l'ahlmybnulen en .Dd .... · SIUt'II!1I,EIr'. T hee, en .la.ri Til' ....

s.t.,

Ud ....

hnlell. 8ed,I",Md. (lI..en A"nt~_"k, KpukeofereedkhJ>, .Ia Pollen. hOllen, "" .... t rerfi. op do:n dil! der V.. koe-

pinl' ."' ..ntd ••• f\feltoot •.ft. .

N.R. Het V pd ..I'preei .. le. Il lire .ordea 0llle.

~ild eD ""II~I .

A.I'. J. TA" Dla P(_)EL, Befti... Carlltor.

L.","m.ikt. buek

"an

de Looptlra.t.

K ••ptt.cI, 14 lId ••rt ]851.

De Heeren BLO" • .\ BAJLT.41f. AI.!ajl?rl.

ST~G~C. y~oopr:'C,o 'V ~ .

VASTe EN' tOSSE-OOEOBtrnN~

Mtt'rltltn S7'BYKORbD . ~ ~ .

^.. ^ell

BONUS,

In d~n IolOh'eatell ~"rl '.n

JJ."

·A--ra.IfU. HOJ14É,

SeD., "..

de ZII'IU'triYier.u " ....,.,ond.

PUBLIEKE V~RKOOPING

AAN TyQ lillRERG.

I) E Ondergeteekende zYQe . pjaauen ui, d.

w.od Yl'rkoebl lle.bbcnde,

_n.

.die.&e;uvnulae Ik~

Leer J. G. STBYTLI", G&., ,.aOlboriuerd, Ofll,op .

w oensdag den 26 Maart aanst.

TBN 10 URE PRECIES,

Publiek te doen Verkoopen,.

DESZBLI'S LEV8N'DB HAVE.

IC8TAAMDB IN :

30 OPREnTGETEELUE AU-:RRIES. "oor~wl" en uil(UocbL uit de .elbell.l'o,J. Stoett'ryen

".ll

^lie \'VeJ Ed.

H... DP. V. VAl( Daa BYL eli P. L. CLO.TJI ... t VI!Q.

"'nt

'.11

^d~ inKuoerde Henll.·eD G.,.~ OttlJtlUlJe e.

llI"'I{fIU, to lb.o. "eder ber..t

".0

de HenlJlt.o Qor"-.

b..,y enJlarpu, IaalatgelD.lll.. inle.~rd "'0 Arabie iu

Jb411.

12 JONGE HENGSTEN. nn I lol 4 j.r." oud. dooe

de ;nc~Yoerde J.tetllr.tea G'-cw. r·"'I ... OU_ ea I~

IOPREOTGETEELUK JONGK H~M.ST.3 j I't'n

nudo )ti handeD en 2 dUimen bno«. b, de. 'BgeYoertl4l1l Heo,-l

L4rrr

MeH", eo de Moer, jn.e.oerd lloor d..n

\Vri. Ed. I:I-.rP. 0 V4H D •• BYL ... 0 Er.,elaod ia 1846,

8 WAGENPAARDEN, (RuiOl)

Jl EX rRA EZELS,

2(, MF.LKKOEIJEN RN VAARSEN, YID ~fled ra., I OPREGTG ":TEELOE RUL, 2 jun oud.

2'0 HAMELS, Uoljen"l1 L4tDi'lleren.

LANDBOUWGEREEDSCHAP, ALS:

8 K ..~tebe en Amerikaan.cbe Plo",rR ... et Srellf.ll

O"roetá.nd E'I.gendom

romplerl, 2~Z..e...l•. 4 'p.rohelJ TuilfIlI, Jukte",. Slro~

I

^II ^.:;;I.

p<'n. Treklou .. rn, lG,r'bnlé Ir"J~IPIIltoulf'tl B"~ Le&b!nr, ,

l>.kltoelen,80

'ruiJe

P.n" ..u "OOt' z"Idt-1'I ol'·",loeoen. 20

IN DE APDEELING BBAVFORT. ,

Pt puh...eD. 1.0 ~ duim dik. 300 Sp.rren, Plueab~tken,

Uit; Ohd~rltcleekenden YOOrnemen. zynde

J)",elboomen rn .neft'r Houl"'t'rk, "oorl. Gr•• el" Pikken,

h B .

1\0... ""I ..n. Bylen. H..men. ZIIgen en Roonm. flU.

unoe OE'rdery oplegeten,

bledttn

te

HUISR"AD, tólnl. ROllba"it!ft. OUOm!l1U. T..c~la. koop de ...ollft!nde "'ut",. m ander oOl'l>elt'nd B'geadom.

~'Del~", KIt".o. Led ..k"ntell 1I\e\ ~n zdnder ·beb.", ... I•• llam,.lyk:-

W.llcht.r~h. Spif'1(el., rletti!clie K.nt!el.reo, .eeoe "oe· No 1-IIIATJESVALlEJ, g"IPjlenopd.II,.lId ".n Pfif'IJ.

,~..Ih~id GI.am Aadeft,lI. enz. ellz. "e~ldI Her.eD. omtrent 21 mylen "'0 d~ ltad 8"8n(0,..

11>8. 50 lIIu4 A.rd.p~1 Moeren. ..

,toOt

"e ... kaart 1I,8tl9 "'''''''fO ,,..1 8on .. en Weil... d.

ALF.X J. VA'" RREn", Jz.

one

pru .. W'I "oorb~ ho" Ei.l..nflom YOIO de ~u'ort

~ Cred~t uf .ord ..n nrl ...od tOL iI~n I I'l"bru.". 0,... MlItIileCb.ppy, "a· IHlre ~necb.pren zyn te welbe lt!!>'l,.ftVt!'f""rlC:hing'eD1"lIeo "'urden "encb ,EL ·k.ntt ..m .erderp nmlcb",,,'oQ'ell te .er ..iaebrn.

26 F~b'Ulryl851. No. 2-KAF'FEKS KRA~L.

,mot

1046 1D0l'Jfeo, ....I~.

lieu op de 1'1 leu~t'ld. "'en •• nnn ~y~u'l,",o"e, OIlItFftJI

PAARLSClU: MUr\rCJPAUTlUT.

¹2¹⁾ m~en .r.'.nd. "•• Itr.tditrt,

.0

bek ..nd ld.ft1I der bnl ..

D

^L'

K I

^Paarden ^Pil ^{VMp ...} ^a ^In h.!' ... rlkt.

e.

gewone wartaals Markt za gehouden

No.3.-QUA(}OA fONTF.II'f •• ~en ID de GOllpil. ti

worden op \' RY 0 AG den 28 deze."

fIlJlt'u ••0JS ... u(ort •• reot 7:J03 mu'P" nln Scbllp"n ero op h..t Muklple,o .Ibru, ·u eeo .. oung n.meo .'. llorgén.

I

\'~"flde. D. llabyhl'id r101e pl.all ."n O...lJt'ort

Uni ur... m •• kt df'ZI'I... lol -.0 .~rki l.d' ehCf'll,lnm .oor rart~el'

M. Da KOCK, st'cr.,

I

inb.- ..i"twld, die geaeg~ .. zyu Vl!'lliu ruil le Dlllaell'OUt' Kwp-

P••rI rl~n14 J\f larl ) 85I. m." ... ren. .

--- Nn 4-un ",.,~thllr

""Il_rf, ..

I.., .." ... " het lIie»", ..

Z. A. 1\1aatschappy

^'Dorp ^Viclori., ^ten ^Zuiden ^y... ^bet ^Kerkpleia, ^Iroot ³⁹

kOl.rtr .. t rOf'flen eft 36 do .• oelrn, ••• rop

I'••

t Mn " .."i!!

"Tot Nut va.n het A' -em,en.

^to en If.~-flyk WoonbU_;l. met 3 Klm ..r., ~j!uJrpo, en •.• bene-

~ ....nl eeo "roote "InIII"!

_':I,

YOO"II:D no de aooehge

Aan DeelAel,ben

e"

Lede".

r.klr ... eo Un kl_in P.k"ul~luer.

W

"'O'nDT hiermf'de !>"krnel •• m•• kl. d.1

d..

J~.rr)·k. Dil Ri.endom i. Ke'yft k ~'D lot b..t "ry"en •• n l'enen khe AIltemeene \'er •• derin«

".11

Dl'"I"t-hl>en en

I

"IIf"breuleo b.Ddel. Er ler.o put op de pl••tI en o,cnloe Uden III Ifehoaden .. artfn op VRYD"G den 21 d~lI~r. IdÏfC W.tt'r.

del Damidd." leo 6 ure precies. In h,.t !'lehoollf,.hnuw No. á-Zyne Erf No. 67, frontende Mjfrktplf'in te Vic,.,.

der, M.. hrh.pp,.. . T08JA3 MOSTEftT Ste. ri•• grool 5/i k",.d,.At rllflfen ~n 36 rio. 'oelen ... 'op

Kaarlfad 12 Maart 1851. tt""l een gt)ed Wooobu., tb.n. ~erhaurd yoor 180 Ril•.

ppr jur

D

^t Ondt!r~tf'ek"bdeo nemeo tie ",h ..id RrritA'olil'd~n Tu' !le,y' •• n Knnpe,.- ui bet ."hfltPl '"' bonn!fI'!ID..ld en lit"( publiek ia het .Igemf'eo te bJ.,ijrtfllltl.dial l.y tlW~ndotD op de li....r••

'ate ..

oor.llarden Yefkocbt .orden liC'hl.ncl.. welbelren,de uitJtpanpfft3tAPALMIETIUVIERht,b_1 Verderl'! Dyitondp"brden ..vn le "efn ..fDelt np .. n~r"'r by IIeo nt't'r~f'kt al. alg'cmeeoe H.odel .. n, lthrur ty ",teed ,eie o.,dr ... tnkl'od~" un hunne Pakbuinn No II Don"in.

zull..n "."ft rrOt'del'E'O .1lIl .lte IIóortAonté le.er~o. _lire aT "Ir •• l. 1ie_.""'I, nf ten KI..oto.~ "",0 d.. Heereu TaoXlloN,

•~rkoor;n ..ull..o ft.!tf'nde Ju~1I'f,e pr) ... heUy ,oor kon· W4nuM & Co., Kooplieden. Kupel.,I.

tnt 0 In rud "oor KolollillleProdnhf'fJ. WATSUN, 'fE~NA:ST

ac

Co.

Er zulleo .. ede! goe<ill g..rJ"~ SJlI 900r ~lairr""". . _

W. H. LANO.!4MlIH,

ac

Co.

13 . D O't

erJgt ",aan eIeureD.

~: IK· I 'U

E HE't!ren WA''[SON, TF."'NANT

ac

Co., nn 81'110(0"

l' e pa. U 0 re n.

^(We~t,) ^'-Ivten h..bbeOtle hunoe ht-zlgh"ld In b~ Uorp ... '. .' IPrio. Alhtlrt, Z.... rt ..t,erjl', te .'un ..n. ge..en b.f d..~ " ..nnis.

L'" EN E

'Ioeveelhl"ld van

bo"enKemelJe

UlhOIl n· d.t'r! ·d.. H_ren A. & O. !\leVEllYID, b..boorlJIr lt"k" .•Ii.

I:J

tellde Kol'I'o. "o;"er eo geICÓikl to, u~d, ja ho le

be:

^fI~rd ^h..bben ⁰¹¹¹ .11.. 'lOChul.l..nUU K"mt'ld ",.bli_IB"1A t..

k,,,nf>n"Jl Aah"'''S' by ollhangen; en .y gf'''"n kenni. clat (~Iv .. zond ..r"t'r:&ulUl Zo"npbIO#m. J. ESTERHU1'ZE' ~tuld owe ...n 'lVord4'n aan do-n Iktlr J. !\IeOY..^MID. Kprk.

• "raat, Prin. Albert, of .. n I'" H....""o A.

ac

D. MCl)EuIIO,

Il EN 00 DIG D.

No. 1'; 1I0nklnltra.t, B..,-,for~. A lie IIChuld..n a.o bo."o.

gf'lIIpld .EtabliAAt'nlt·ot oabetaald bly.f'odf' op lieo 1 JuUJ UIlItaand .., lullen ter invortkrilig "o.d ..o oferli'll"e ...

: Dauf. rl, t5Feb. 11>.;1.

E

^L~

I) k. r~'nlehe. nib op e"De .ynpl •• lI .1. opzilller te A~"tn.-Eene lloede Huur en "'yje 101li..

zal

"ordeD Ii,tl(".'''.

.~.nln.k le geKbied"a op de pl•• 11 RUItenbur, o.by

~1.1I..,h".~h. P. W. A. HAUPt, Ph.

1;\ \I."rt 18S1.

t"rlyk I'n nuchter persoon nn fafsoen-

TE KOOP.

D

^E ^Ond~~putle ^biedt ^{te koop} ^{aan lyn} ^k08tb:t!1r

EllCt!lIdom ltelegl'D in bet nieuw ~b blo..ljl·nd lJorp Prin. AJbt.rt, Z"'.rt..be",-, Mt .. nd" in :

1. Een 1f000d "h I\e"ifr WoonblIII, be,"tteh,l, 3 !lronl"

Klim"". et! k.ak.n; -I.m,d" Ho Still ""or 'ipr P&II"I..n.

2. Een nif'u" en lIel'}&yll Woonhuia. beh\lrndl'!:1 K••

_NI

ell Kpuken. ,~ufl.enl,.k m..t Pen Ilronl .. hkhui.

0'

Wjnbl, .... rln ... n Ifilgt'breid. H.nd~1 tot da. "..r lIejr.".n i"r_orden. ElO Zuid" loopt Onlr bet ,~hed. ruet te"

Brllnd.oldt'r.

3. E.a .t'bou. '1rlll'Jfe'itefd tot ftD TI.merm.n. Wlnltrl.

ta "olllemee" repantle.

'4. Eee Ert Ii.... t de bo."o~ld~ Gfbou .. rn, brnt.

tC!YIdeomtteht ...yI ~ .... lIm.lIlend La,.d. rrdeeh,.'yk be.

pl.nt me' omtrtal !)OOO W) dloklleo, en _aftrYloe"ï, YID

W.t.r ~rll~n.

Het 'Ir""t'b.fein"rde bi,,(h ... ne uldz,me .... I.,enheid I.n Kripitarrllen en lJoert'n un. die befreeren !,!OfIen,eene Ifopd.

'kÓ.. pe er. g"r,lIy~" Wonht, jn dit Y~rlll.. l,.k eD !fuon

~rd le bekoalln. Pr,ceël No. ~ I. teer ,tIICbikl 0111 b.nd

~elt. dry.en •• 1. _)'ode ol.l.nl(' met grou .. kOl&eo to, d.t by.onder elatY dallllftll.ld.

ne terb,,,a 'an b.to·Jin, nll"D liber ... 1 'yo.

Vërd"re 1»)'annd~,ItPde"')'0 le ""rDetDeo op .. nyr ••• It, Iten beer JAMU MeD.aMID. K..r"-Ir •• l, Print Albe,l.

hy d.. bptr.n 'fKoMsoN, ",ATAONti Co. Kupt&ad. of hy ,I~n"'II!U· ••I aJo &)'oe WODio. NO.II, nOl,kin.Ir •• t, Rnu.

fort. THUS. WA"fSUJ'II.

, ,} I/uur nahy <le St Gt'Olge Kerk, dat ~root, lutbtig

"n g'erJnyk onder Pak hUil, na.r tl_a Mten smaak 'D;:"tI~l."0 gedul't'ode de rUlIte Zev~D jMt'n gl!biuilt .111

""0 ...·!tool.,,"l"l'k io nrb"nd m~ de St. GeOrge Kerk.

1<'0r ~-h,kt lot eenig ejnde.

ALS :\1E D 1':, een loder A't"I'yny\ ea 1II'1'IjCl'JPf"n bo- rl~buiJ in de KeeroDlJtraat. Huur ^IDIrijf. Ad ... No. ~ l\ ....roru~,..at.

TIJ BUUR.

'E E\T Woon hnis voor ef'ne relJpechbete Fami·

I.... b..v.Uentie rui.., Bo."n en Oo.lt'rkalDl!ra, Eety ..,.

t...k, [J'AIlt'IU, Keuen, eDII., ruiID. Achlt"JlI~tI, Stal.

Kneehl.ka~ra~ enl, ; met f"'1l ,woo"'!, Il'er com(oJ::t.b..~ I'D

·111.... "llllg ..ngt eo gl"ltif'n in <le Kerk-t raat. te ~elllllt.

tnn. UP prr~ lA bill)k.-\'oor "..,d.r" bYlWndf'rhcldeo Te' T""~mrn zIch bJ de £l~eDJl""ue lJ...jufy. G. 1\1. DtT TOIT

~ 111.1:'Ol(ton. •

~:-~~--- ,

" 0 R n1'

bv "eSe

k ..

nnis ~e, ..n, dat de Ond"I'11:Pt"';i"n<l.. ""n \\ ..I.Fd. ÁM' JOA.W Sn ...

T,,~

l.""BR'''DT~ Spn. bdtoorlylc h....ft ~k".lilicf.>rd, om

~~Q.,.ntl~lyne "."&lgb ..,t.1 uit de Kolooie .It Ifn ~..ae' '. ~n~-r"~i(tlltd ..le ~ ..r"n. J. H. Vot, M•.

lApstad, 18 ~I.. " I~t.

'IIf~,r.l.Il:$JJ'1J'D' '. VEaKOd~tN~ ,VAN 'WV'£~

~ W ~·>W:8."'.-"Q·. &:""" D.J .... ARL

e4nUn8ft

~e

ⁱ

Mal~", _neo .~ LS..L" , '. .;,,!.,'~,

,&':..~ '. •

hebben .01' t?,.oND~lrAG ~ DE Of)dergelee~eDélaá .~ in,f.AJotien

';'I 11 ~tjL a.".I ....n..e. De.,,t- ..

'Uf&

811&••

..,0 ... den Is:erw. Kerkehad

10' eft ~"r~"':1

.~,a ~

^4e.f~" .Ih;"" 0111b... I,qbli...ke .:.nling

tt

V~petI" op lJlJ.mS.

urn • ." ..eo~,opde:R,eed"4II1'1i; f DAOCSell!.t;.dnw, ,.~. te lo..l.1fI1', he onb.-bou .. d.

. OpIaa&.au J.t!t Connnlttl!f'. . Putory"land. l ..le~" __ heilt~ _ de groote Straat, W. J. 'ê"'J&á::~

seê. -

Yerd~d la I!.rvep v.~ ,enobiJl,ra4e

~OOt"',

-..,.,..a be

; Plla en de K~,ten ter~D~

\na,

un' han Kantoor •

.If.uia..

bll'1. "" 3 MII.,rt JR6I. Df, VJt.lIEk#S tlt'IlAQP1', VéDdu.Aclma.

PlWrl, den 3 Maart 1~1. ".

N A den afloop van pr boyengertl. Verkooping.

..uIIn de On~rr"teelte'" (~k daartoe ,."ulho.i_l"1j lID..de 9"kl'nJlf'D bea HllUI "" ft,I, tb • .,.

r.-oeeupel'rd d~'r d..olteer PA 11

I.;

Koux. ..pJ...n II."Y d.

Zuddrift iQdil I')j)fp~

Itto' " _.,,,

tn 16t

I

Il".dr ••t

rGedu Er'l'ubIlC!lId.· • . . .

: OE VILLIERS ~ HAUPT.

Pari. dell Jltlba t-I,*l.

PUBLIEKE -VERKOÓpiNG

VAlIJ cZS. aOUW.a vatl.

In het hloeijen(ie Dorp Wellill!Jhln,

( )P WOENSDAG den 26 deler, '1\1 de On.

dprg ..teeken.le per pl.\liIIieklfV""tïe laten V",rk_"-n, hoftnll.andt' Rr."n, lIel~en I".", beste lIed"eJle 'a. dl' Dorp. de

'I

OOUe "a.rua Padn u, worden r"pnWiC!Hrd.

! ,,' 4iABL aOSSUUW. Ch.

W"II,n ... on, d"n Il \fdrt 185t. ,

De ble7eD JJaVtLl.' ... H,u", ,~ ...A"'.

'It. Drooge

^-e ^'"

81Iei~"

VERKOOPING

ra,""'",

^"n $nzileIH TJaaU,

• ~.. (lalG Plaid. eo

EIoIp Witte IJÓtI,.

Aet;lv ..heef I'" gelantt en te wnrden Ybrkocbt.

.o"de,.

B_'1't, op la" "a .. d~D Con.lgnte. '. .

;'. . THUMSON. W~TS( IN clCa.

.,.. . "i ~

Op. een ru.m Crediet.

, A

IJ

E (J.d~rgetl!.l'''''II-fe 1,,1"D. ' •• 0., J ...

rt,,,,o"*

^'Vt:~

kooVIOIJ,°V b ..YeUlelu..~Je p'-hle buudtlj"j up : ;

qond~rdag dClf2~ ~faart 1~51,

t )

^E' ^OCld~ril..tt'.Jr.ond". l.bbeD

ont..

ngen Pf'r .. AMriia," 'a" Londo.,. de Yol~e"de b"Ct~-

glwf·1l

Jol b.,nllPn tt'~ •• oordi',en Vonrraall.! .le welen :~

WilLe en bTQinePUlljlim•• alle " ... licei"a Wát R.dlinoen, ,,"eo.n ,rbperd ,

H~ft.d.nliunen. f'et.-ebillead. k.aUteit.1I1 eD breedte •.

Ii"doe .ft ..iUe 8.ttaa ;

K., .. rilt Voerebitt. pb"' nlt!Q~'e p.t~aea M...tl!ZkiII., • .., •....

n,

blaall., eoz. i Gedrukte dito, lljell".,.wna

c.-""Ine Ih.lla

i

8took. Relr.'jH GareD, .11, .... rl en •• Ideal'd All",,, G.kflord

44

ZIrUI. Krip,'u:tra

ktPalket'

.... "" p.,,,..

M...

.uw,.. ..,.u.

^Hemde.

~ ..ite C~ ••

br.,•

K"loelN'n Drtllfnt fOOP broeken J.... e. en N~i'J .. tuting LaarlJU Wol".., o.k_d

WOiIt!ft Doeken ea 1).. 1.

'f."..teboe.,.ft .

FIe~ne" r.no .,~ ~~Icb. S.xi.ch, Dome~ flllo

S .. I, .lIe Itwllhte.teu, S'l'oen eo 'Wi, !

Gpkl!lJt!rd. SINn.ltjit

Gnu .011foo Sokken, tnl. en.. ,

Z!!lteb6e'A mede voorhanden, per l(lQ('fe aanko,..

,ten uit '~t OO/jten:-'

P""'" ..

a Mo<>cb, ")'.& ;

1\IIOl'jrl eo Orlll1j. PelWCl

The.,

io 10

cut.,

k"lp..

Zw,jrle P..,..r Oroblfe Gem,",r Gf'nib"" K"n(y&

P"." S'g'

",,'ot"n h VMli.

M.~ill .. Si"a",o Nn. 4

M"I'!14a Tou"" lIe.~. ~lICbikt "OOr ."kef- VMnb⁴ndykl.o b",·OOulat. HIt\'ann. Slg..ren.

S.lpt'ter. '

Publieke Vel'k~pping aan Koeberg.

'l;E Of)~ergeleekl.tnd. door ziekelyke om-

• It.audlgheden zyne Boerdery niet al. naar

b.hnorell lauunt"de. "oortae1lea, Iaeel& bt't!Ol"" 0... op VRYDAG, cln 28. t'II. J~dlln

.AOOd1r,

op ZAT(!RO\G.

dM .t.

ct.ar"

p"r P.b''leke V_alit te laf ... , ...rkroo~.

ft ....hdeu.te Koor"p... ,...__ ?-trff1in' (ltriu)

Ilo,.dd"", ....II'ptI ua eie 1t000bH(, lI"OOl in b.,..., Il'Oftd :t8St .... ,.. en 300k... V...It.. _ ayoe Lo.eGoeden •• bea ... Ia-

UU Ma4tleo K00;', 400 do. tt ...

60 da Ga'" .

au

do ^~'i

JOVr"'_~".,

60

.0,

^{.H ...} ^{de. ..}

I&roo .

6000 .... De1r....,., .•

fO Qed,...,... ~... en S.I_Ia.baai.,._

"'''', n ta 08.i(....

U GGed pt~ .. "' , 8 I't'hHII!e ..

T~kp •• rd.lI, .... rOll...

al

lIypa.rdea. 60 A.DLf'.lbo"ken.

pa!'"

^\'.arkeu, ¹^aien•• 0... ... ...oiltt _r ... 1Gf"

2 Purden .. apn ... ⁰ ^... &.ea&,.1 I(.,...r, J Keornh.rp.

K.f f'tI Maddeni.ttken,

Plorfen. 'BJ,.D,

Schare .., Hr .... n en pjkkea, Tuip •• Zwin,~., .lulbII eo Tnu"~D, Kiel,...n en 8tropJIPo. Timmerbou\, ,1 S.ic!t ..iokel "omp,....'. L.ft.

der.,

Val_It R.1áee. ,.,. ,.1ea ''Yllbn.&eII PI... n, .. bell"o Yl'rder &ot ...

_PIete

Boerde" booltOOf't.

PAUL .Jl. LOUWt.l &000.

koeb.rt, deo II

M..

rt, 18.51.

De Heeren 011:VILLlaa •.

ct

84UPT, Veado Adm•.

N .R.- A.n tie KOiOperlaQlln eeD INdie, "a. Z... Mala.

den UJoder Reok .. urdao ,yerl_ad" mica .&.dle ..de ,,",de lecurileit.

()P

bovpnstaallJe

verkoopin2 zullen ul~de in

CQ'nrnl'.'e ""Men ... r~oc:bt.. ~ Merriet en een'" nitO"'.

IigLe Kllpll'.g"", ne' beklaed en .-child..-d.

DE VILLIERS

ac

HAUPT.

l~

'btlOZ';"'tM

Rotdiii

Mn JOBA'IUU 'StT.i~JtA

PUNC&:R, tmerlerkne. lVedu1N ~

J.ff

ADlUA4N VA.

Sos09a.

stELLIGIl V.aKOOPING.

OP MAANOAG ded, 31 dezer, te 11 ure,

~I worden verko(lbt, stellig aau deo hoof.te.

bidi ..,

0"

de pl ....~ ,

Die _.ro.'tr tfII,'eyll(e RilP'n"cS~lml'n. rr"It'Q'rDop4eM~t''''te Ikl.It •• n dIP Ad~,..., eo· Sr,.ud.I" .. t. ",..t ....

"I.,.I& ".t

ilrU.,te WooD" ..I.. Ilebezii/tilli.

_Ir

Ko-'plllan. Affalre;tion, den Jl "er EDW ABP .,AIII Bl1M r; in <te"oIDIde....' .. o.b) !Md

".n heL Co'lntDhui., Na.~oluillloor, ~n bet Steen~a Qoofd, de KOUplDlID'Beur •• eOI.

EN

JA\fIF..SON IlCo. ..

I .

net bt'l..ati,ntl Huls, Ifp1t'll'''D~ntlMt IlPtl",,!t, "&Jl Adlll!,I~y- I" .. t. y;oormnall ItllaluDt! JU'tllie·.tr"lIt, leidltlde Daar bet

SIPt-U'n Houfd. . I:

Dit Ei,,,ntlom I... t'(r~, tI~Zf'''! lilllrin«,

o,...

t",k:tbrld ....n II'rond ,n anti,II! bellln(Cr'ykt' YtlO.Illltl~o

"e

^"d ^bekead

0111 verdere bl'!lchT)"Ing te ."Jcoiit·b, n.

Hl'Lul'e kl&l1datlel,.It DI de Verkooplnl{ allnyaa,d WOrdfD.

VI:SP. 8CnOYftl~ERn, Eenige Cllratn,.

J atyhout. Stinkhout en Geelhouten

Planken, Beelen. enz.

I~ E ~oop tq~en

ⁱ

verDlilJd~rdd prpen aan dt-

Pakhuizen ••11 ;

MPlel' ... tr .. t. PHILIP, STlflANT.

Harueweg Gereedsch~p.

()P ZATURDA.G den 22. zal "'~>r<Jen Yer•

koc;'u op d, Ool"toi .. ie V..rkoopi"1r ,,"n d..n b..er STIYTLKrr., fOpdr Par.d, leb.1f 11 are ftD, gruuIe boe

verlb ..id .. uu~ G"eedtc~ ..p. ' ,

19 Maart Id51. .

Po ..rl, Hl "f7larI1851.

i

PUBLIEKE VEnKOOPING

VAN VAST EN LOSGOED,

U

^VERLEOF.N ^ill ^{de ~} ^{... ,} ^-op ^d_ ^l' ^{dezer oOie}

jWDó geboren do-hte(, ..1 ",ek'lI oud.

'J.

'H. RECItROOOT.

A. E. HtOKROODT,

sê.

de \'illi!!MI.

Voorlezer In de Goutliue, Dlatrict JVoI'Cestel·.

benooJigd.

D

Ê ^poll Ûil ^;Voor~ ^.11 ^f{a.ter î. ^de ^G.,..{or.

m~rd.. (Jt'IIleente lo$ Victoria, tliBt riet J30.aafort.

nC8nl zyn"p, worden

alle,.

^{die tot} ^denseIY!!n b..:('t!<.r....

mOKlpn ~....Ot'len, Ui~cmoodi;d,.

iii.

^{by deo} Ond ..r"etet- kf'nde IICbrifbolykte ""rYOI!Ift!D.eo ...el yoor deo ",,"boil \1.,1 aanlltnDd .., daarby op ht't ,oog·boUMDd... dat· mf'1ltowt'O.

pt4ureBde de .l!E'k Ooderwyll UIl dej"lIlfd in de ~e<ter.

iluilllCbe eo Io:ogetaohetaie •

...r

^moetIotl s-en.-"IeID.nd bebOt'n ~k le dl)eQ, die 1IÏft da Yereiade bt.k ..l&3lB' b"Id tOt dit een en ander 1Jt.&jt.eo naede d. ooodige b<.wykU taa ....n gOt'd, ~11k geclrk bo oyeneadea.-t.eu gOKI ..lana zal geguea "orden. ,

en Koster

'IEJUFV. de W~Jul,e van "'ylen dIm ~eer

., NiCrJLA",Sl)tt&TLIIP8, It••r "all b.~ .. beslommerI",

",.illrnclr ontd ..pn, ui c!erhl&j..^1'! op nON DEROAO' dIJn 1.le Mei u.'.·undC! •. e .. 1..

<liI!:"

.~r,.lscln ~ daarop.ol.

"eotIen da•• ru Dhek tloen nrkdnpen:

VAs..'l'OOEU.

CR~AN, V£É. 8CrlAP£N, ENZ.

PUDLIEK~ V~RKOOPING.

I

·OF.

^{H'eer D.} ^A. ^DB ^:VILLlKRS, ^z.1 ^Oll~ ^J••^rlykteb'

V,·~k"flping hQucle", op MAANOAII. d.·... April ..n.t.,

op

^I) m .. adrn er8dl ..t. ""UQe.!r ." ..der reeeryO wiel!

woull"n if'tk'ocht :_ . 100 ~fu,ld"n Klip ~b )(00)'0

HIO dit .. Brink. KOorD 6i1 dlln ZlIad ^tt ^;"

1110 dito H""pr

100 . lIilo B,·nK•• llcbe Zaad dito 5I . tlilo Ollr.t

2<1 d,lo RUI( .

2 ]l\1•• n I(f)fO,1It,'dr. '.I'('"le Tr .."o .. a ~

• 20 l~llI('ljC!1I,,, K"I,,'eo 8 Ry .n Trekpaarden JO

rf••

y" jor'lle &1uile, ..,.

4!JO .·ette M~rio.. ().'IJl'n I P•• rd,0en I O.Ie" .. a!f"n

1 I"'te dnbb,.Je "oor KllHp.ehe Ploeg, en "ne 'e,.cbel~

deohO:ld .odp", .rt,k ..leo.

Viclorla, 18 F.b. 1841. W. A, KRIGE. V.D.M.

1. Zekere ~,,,k """<Yi"illlr",,d E,(p.ehtilln 1, met de Ge.

b",u"l'n e.. 1'1."'H!fi,·" d.•llrop.

1I,,1",..

n in d. Gou"t.,.; dil Di,trict, graal 961A0t.,,0 en 50p Icw.dr ... , I'Of'deo. .

Oe O..ltou .. e""Jl dit El,(eQl!p,i\, lt~.t.1UI iD th'IJ Iroo' en

""Mgr. ... " lIiP"'" Wootlbuis. \V,."keldf'r, 8Cllllen, W ••

,."h'li., ,.Knpcbt.k.rápr.. "ad,,~ B.uiten~e.trekltea,· eo ,rooI. \'kkr ..leo, Illle" onll~g. jo d... belten lI.at -y ...

,.".r.'", grb"'jfl. Ooit i~ riil f.ljfeadorn bepl.llt nwt Cifca 15'100 Wyolrokk.n. de oe-le rozynf'n "n ext,.

_'0

^Qple-

rer ..nd ... "0 een grnot. m..nilttt' .• 'Ie, .oMtfl!) Vrucbldr.aeo- de R"nmen. mpillt' Ifr,'nl,lt' zor'alu'lltlheid .. nl!'rf"~jlt.

2. Z~~f're .Iuk I!.rf".Chll.n:I.: 1Crt!,.z~''''e •• n p"rceeJ I,

!froot 151 mOI~n en 5.'0 kwadiut roedeo, ..yo." ult' .. on.

kilde ZU,Ql.r VI'!t!.. ri.... .

3. Zekere dito. ,ren&rndl!· •• n perCffl 2. (root. 34 rqo',en .'n 75 k .... dr •• t roeden; zyade uitmDoleode ~.

hind en V '.~Idl!. ,

4. Zet"'" duo, in d.. nnraHtf·!l'kr n.h,bl!i.f ... n peroeel NO. I, poot '911 mnrll"n etl 5d k,1I'4,1.... , roedea. sYJlIk uitmunleRde Winter V""II'~i,lp.

Oit Eill'pndllfll I. "nor~l ..n ">tn-'''',nl .. ,Iir lnopen<l WOlle,.

kOfltenftll hil.le SIII.llbt" IUI.i,.r^t ".lUOp bc:t eeDUII.IQi~lI'

Iellt laeefl~

_ ..----.,---=----:--

B

^EVALLFN ⁱⁿ jle K~p.tad op den U Feb 18 1, M ju'''' J. H. HflcrtaoodT ....a eene docbter.

Kliph~Il",I, .18 M.arI1851. ^W. A: J. EATON.

( )VEltLKDEN op df'II 18

:daer.

^OOI ^plleflll ^Ki.dje

A."4 ALl.a'l'1'A. la .. NerdOlJl , .. :I .aud ..

en IS daitoD. D .... JUIUJ8 •

B.

t.

^IURA ^II.

.H

^b.f ^beef, ^Mn

A~_ir'"

God beb.,,.ct CM ..och tI!

ne ...en op DJ"GaVAG, .. 12 Murt 1851, o... e t,.dergelielde DOch", CAT•• a' .... M.l.,4,io d..a oud",.

d_ ....^Q l",i ••t, .... de., ... wik 1tMf1fot,\ ",,'i .. "1 bieJlDede aaa f•• die eo ",..,deD km.ia

'"eIi.

C.J ~08MAN.

A. M. BOSMAN

reb. "••

Coller.

Stelle,.hO'l:b cllPo17

"lad

^I~l.

LOSGOED.

Beatuntf. in K·lee,ll!rItHI"n •. ",,"'11, StlM'lrn" ROI.1l-

"'n. L" ... klul&t'n. K..tt'I., SPW.f!'dl. Vederen ~eddell, Pullfto. P!'anen. GI,.... n A.,.lelllf'rk. "D .nder Huisraad· en Ktuk"n.er~Kh4p.-Zo', .n"tlr. ROlyneo. W,n en 8r~n- dr.)·n, drOOlle !lolOmen

r..

ulr.Jieltlerr; 2 "~rd"kte 0 .... ,,_

""""ft •.

^Ift4'!t T"t~offl eltmpl c. pt'''(t!tI, Egz-" en "",I"

Landbouoeipre.dlC:t1itp. Ut , U,II • ..,ed',. Kuipe",

'r,,,p

fn O"dt',balie, I!... -aer., KrA n; 8r.",le.,nll."&I"' ea ljN,.

bt-booreo,: Ro,yoek,t.l. en .nder· Kel~rrpreed.cil.p.

. V(lIrtpaud t~ Sannas PofJrt.

D~; Heer H. A.

^VAR ^NIIUCUK.

te

^{SaOD ••}

PoorL iQ de Souvereiniteit, zal iu Puhlieke

Veflin« bh'DpII,' «hoo :tV JlA"

RT

."n.lGulte. lem WIltC'r.

ef( .c:t be'.d.""""taeade, fr .. l"Huls ••• arln! m~l "Ice~.

Wi••"~1

.4!dr.",," ...

,dl,-eo ddl nm ,,".n aittb .. nt ..,.dell MaDd .~ «Lt Kt rbtr.ott ••11_,.10.111Onrp tnt .It..bf'drpen .n aft •• ,. aHr IftWblltt II. Inmidd ..l. bl.d'r. dlt pBnlt ook uit d. b."d t. ko 'p.-JoturmIUea by bu .. uol.elD~ldea\e

bek.omen.· ~

.. AN Uloed"«t,,,.,,CAlb

eD

^Vllfadeo ^{•• ,dt} ^b.-lead

,~ •• "'.altl da' op ZoIl4.g .. ond d ... 16 deDdH'"

Da Hl'! arer amar1eIJk I)''_' ... ti

et..,.

^OOI' ^r..^liefde

lo.. nijtl AD. U.l. 1....

»••• __ • t.

dM

1"lI,Cd"Q

tlutlf'ta.atn na "mlla"den eD74ag'D I. eWerl... VI, ..mM ... e.

I lIen)J,.IClleb •• 00le ~rieBd.. , M 1.1IOQd..dat'lclDr S ,. I' .

"ON ... dra ilt'CIt ILo.L, A~, ~ TIlAb..IlIa,tebedanken tot ,.p het 1•• tll-I OOIlenbUk .~ 00. kl.tije heweull .n r hu, D•• tlt uli", ft4

4tU

oe ... plaa'''')'k. prac~'l. IODd.r

r8f~•• h 1I... erI helft ..

n.

^{te 40te.}

P.

J. W1.NTItIlR,lCtf

N.

M. WINIBRIU,CH, , .... RoUOUtr.

Tol"h, l'7c1eMaart. 1861.

BEESTfAAL

I

8 .. ,.. a4e in Tl'f'k er. j"n ... 'Olte~, A.nteel ... ten.

~aat-

dra, ~.u. Yetle SeI.apeD, .it cJe Billnt!ft',uwteo te "Ot'den ..n •• b,.. .. en K.,.l'" r.A.nLf'êlbokken. op de

""'1

"'0- reteeJd, ~rtIn oitmuol.odC! cnn,fjLit',_fl ... Ir.OIII bele.'

.,.11•• "

^{and ...} rtillel •• ,

.11..

zQn"er de ..iDI" ~"'.'

NB. V,;rHr.lc4iJfg,n ulkll n:ordR ~erlCh''.II..

Lf ~

f)EN B":RG.\ LAGUE.RKNNE, M"LoJer•

VeoJU· •• uloor, Wurceller, 17 Murt J851.

DI!; gewone K w.rtaal. Markt .fhier, zal

pla.ll hebbencOp DONOttJtDAq dea 11

deler. t'u "riiunt·., le ': arotn '. Morll.n ..

Op lut y;.n Co .. mi"" i,.pn.

. A W LUUW, AI.,,,tmeUltr.

WdJiui'OD.lu MI.rt '1861.

(2)

:.

,

I

,., .

L. TWENTYl\IAN

I

^{A~ DEN} nu ex " GENTOO," en ander!' late .4 aaok ...msteu, eene ftJ'ICbeidellbeld : St.pel fn Fac.cy

Goederen, :'

\ O":HClJITZ, alro"e P_trOlle •• rek1elU'd e. I.U&.

PIH:"lTS,lIcbt IDIdonhr ... ,....

PUNJU.I(SnBAFTAS,

'''''lI

^{wilJ ;}

)tombun ... loalle IOOrt., Flellóel.a Baal,

MOLESK1N, deu ea ~rakt bo an, kin,", 'i afoC'af'DDrIlUa, n '])iaaooa" rlr1.~rd, NELVB1'E8N, pdrultt, nfeu.. ,.trellfll, ,., •• .,.~ft filGI.,bam :

IlEDD8T\'1. eD Cba.bra,..

))Ot'!lea, rant'J lt.toeD. )I.leld~ .. "adruecb.

Alp.ca •• eal, elf•• f'D rel;iloeIDd ; M VSLIN de L;\INE •• i•••epatrone"

Klet'dea, do. Casbmer., lf.bloelDCle PupU...

GROS" NAPLES, '''.r&e ID faaef pkleurd. a"e

prynu :

LINTEN, Hn1IIOl'1l'•• nt Winter pltt~ae.

M.llti!! .. , Viait,., enz. ia .}'de

I.

^wol

B.nd.an •• , Conh ea Rro"'l.

K.VSENW I\RES, m.n. ,ea yrouWla. ia syde. wol ea

TalOlO

BoUID, Kinder. 'der Tartan. eDa., Gril'bche Lur.y.

!'OLKAS, MANTILLAS, eo aadera "oIle •• rtikeleo V"'leD. Merino eo Lam •• ol

Frokbn, bla.u. , .. Iretopt, driekleur, e.JIl.

VILT HOItDEN. m.r.. la Jonena Hoeo}.. , dameI, mei,jn eo kiDder Bou. Victorin... u ••

MODEKRAMERY eli SNVISTERYEN

Laar.eD. damn J.k'lIae

eo

^lu'h'l ^{: .}

Do. Hall'. CI'"Dee" W,II1.,loll '

8eboen( n, nOllweD pateate ~I, KaJ', ~d"l nl.

Do. Kinder do.

OVBRSCHOBNEN;~mln"iI ",o.wea Klom""ll, d.1Dft Vletorla . ,.JAÁLS,

"IJ

^croot ^aMOrte.'Dl ^wInter ^{patrea ..}

UKBN til DOESKIN

ALS.SDIl.

ZOETEMELKSCHE K....

Brood .en geb ...kell Suiker Atj.r I'll JjoedjHlIOut St)'rteJ Duim bl.. ,I ....sel

GI.. _erk iD Yencbewt'nheid Aude_.rk

Klvil'YptD. na. eos.

L. H. TWENTY~I~N

IJ EEFT

^juie'

... o.ttmeu&

NR algelD'!en ontvangen

Yzer en Messenwerk, enz.

Or ...en eD Scboppea PlOf'lIl1Ch.,,,n .r;SehoWelJ KflJftr PiJim

O ... h"pper eo Klip'jc Verea P.lenle AIMD (ColliDI') V .. ,,, •• I

SPYKERS N'II oll# INri,.

Oi'o P.ard~"

Dito ptrt,.t g"t"fJf'JI. ,,1_, dd .,. OfJutpfllil.

Ko,.rdraad No. 7 en No. 26,.temperd . Zlv.n, Kope' en l'urd, .. d tD H...

ZADELWF.RK.

Z-rm, .1.

Ve,. in lfIIII!Ior'I'e,de L"I}...

SLYPSTEE'lEN, MOLENSTEE"f EN. ~VITEN

t.NZ. ENZ. ENZ.

N U

^ontvangen ^per

Earl of

^Ripon,

Acadia

^en

Gft/DO. eea groote boe.,.el~ld Yter,' beataande ult

Bftlltg-, ... , ..aa alle IOOrten. Ploereeh.nn. Plal •.n 'IIa 6

lot 10 duim •• breed, .. Blik '.a IC-IX-lXX. welke

te Ir.ooplIyo uo de P"kh.iuD H8Ddelm.auell."PT.

P. W. iKI!.YTEL.

Ka.p.tad den 2D Murt 1851.

z. A. Privaat Weduwen Fonds.

r\ A N

de Led"n .. ordt bek,.nd ,ellltakt uat de

: JA.\RLYKSCHE ALGEMEENE VKRGADERING

.. t,~boodea .. ordeD op bIt STADHUIS, op Z'ATUROAG de .. ~ April 185t,ko 11

Ilre/ree_

• C•.GIE, Mil"

'J',...

uri..r.

Bureau

_VAD

den BaljQw,

Kaa",'ad, 19 Maart 18:31.

I

^N g~eeuti" vali het GewystIe Yan h~t Hoo;;.

U",,,IC'"h"r,

in _,,I. on,le'lt"m. Z.k.a, lIulJen do 'olgetlde

"lrlo""I',nl(ea ..or,l.n lI:"hoo"en:- PA.J RL DISTRIKT.

F.R"IIST L.\"IIDSRF.RG ". DANIELJ\CS DuTOIT.

Op

V'r"~'

^ti...

n.

Âp,,1 ^t85I, âaa ^'1^{Ill'd ••}^{gd' n••} ôninr.

I!el.ar.o •• n G,o."btr" "la .Ile loorlea Huilm ·ubelen. (jl ..

.n A.,de ... rk, K~uk."gerredacb.p, een Kapk ... ; l.ee p .... r o!ld~TU'I{f'n. "ier jtJhl{e H.ypurdeo, HO Rogruit, eD eliDe,

hO<r~elbf'illRomwel.,r)'. eOll.

APDEELING CA-LEDO,V.

ERNSr LA-';USB~RG r, WILLE~I MORKeL THEU-

MSSEN.

Op WOf'o.,J .. den JD April J85I. \'oor bet K.ntol)' ..an

den \,fjll',kl IidJ'I'" in h~1tiorpC.le~on, nn f'l'n' Lf'd~k."t, .en LIlk_sl.HO G •• e.r, 3.&Merino Stb.peo eo L.mmeren.

en 2 Bukkeo.

AFbEELING GEORnB.

LEWIS GRr:VILLE PU"::OCK ". JOaN SO[/lM():'<J 0" Z.lurdftll de" 29 Maart I~I, ..oor hel K~nloor "ItO

den Atijuttkl B.lju ..., No. 3CODrlneyltr .. c. le G~or.~llad, toon 3 P••,d4l.O, eeo Z"del eD TOOtll, eea ZadtlZ4k. ID eea

Geweer.

AFDEEL l.VG C-OLBSBIIRG.

Op Zalurrl.'l den [> April 1851. Ipn_12 lire 'Imi,IJag.

t"... "

0'"

bet 1\.nluo,

"0

den Adjubkl B..ljuW' te Cole.b",g

, .. rleeu Ku, eDeeD lleog1tpaard. .

D. J. CLOETE. LI.lju ...

1800 Extra "ette Schapen,

5 spannen ;;sdreueerd8 Trekouen.

60

"xtra 't;ette Slagtouen,

8joorge Ry en 7,..1, Pa orden.

( ,p

DONDERDAG, den 27ste rtezer, zal de

• c)ndf"tr.t~k.nde :boYf'npm.1<t Vet' puhllek I.tl'a

"e,-

kooj)f'n. If'f pl ••'11 un den Heer p.

DAW"L."

Lange- b... " .. G.meld "et! i. in ...ne uilmUnlPftd. eoodllir. eo 1I.1 zek .., op d.n dA. !lreleot tI}'a. J. S, l'HERON, Juor.

12de M ..

,t,

1t'5l.

III

KOll[ EN ZIE."

800 Groote zJVare H awuu, dru

^8..

tJi8r ,jaren

our/, fVoarvan een groot gedulte Ham-

Sc/wpen tyn,

lDO

^F:xlra ^tietie

Kapalw Dokke""

3

SJmnnna

gdremwd8 1 rdoun.

(l P

UI NGSUAG den

2.5

deser, tal de, Ond~r-

, rt,,~keode •• aLanrberr. Ier' plut.. "la dn bHr B.

n.W.'L,

perpubli ..kl Veedutie I,tla ... rkoopea. bo""a- ltem,ld ... t Vee, bel.llk ... ker .al preHO' 11D eQ Diet Uil

de hAnd.ord.n "f',koeht "

Z .... rtl ..oll. 17 M.art 1851. N. J. KOCn.

D. A. ».VILLI.a., V.odae Adm.'

180 Tre}c

^eft

jongs OIS~" ." K~ijen.

tl P

VRYDAG," April

18.'H,

zal de On- df''lfelf'eltnde IU a}'o., pIu," ",.a Z •.,tiaod po b't .. k 1.,1" ..nkoopea, k ...D... 1,&a10eaUJ IQ K~,jell.

die ,. ...11 .an~~komeD a1D•

L, ...^AI( \VIEl LI'JH.

Z ...

,·."tI

^du ^{17 Murt} ^JMI.

, D~Ii~,r DAD. \·JI.u •••• Atil.ler.

..

.A J1 II al

...-

-

60 Slagtossen. ..

'BOVENGE:\fELD

rit.

I Olvn &111"... k')ebt WOM",

t. D'Urb.o Op DINOSDAO dl'o 26 duet. I)el ..l.

'ye ayD In extra C4»D<lltl'I'D ."lIpo Il'ker pr"'f!n&

.,n.

J2 .... rt 1851. MUNNIK at YA" DU BYL.

,De Heer 1. G. STaT1'L.a. GI, AftIllIJlIt.

WH lanf

i

Wv!nndf'rllCbryY~ on., ft,,"If F.d.lr. "e.or, . U .. ~og.Ed mU.erachen".

! Di..niu·_ ..n VrWDdea.

[ZWrU IUIIJW~ 111lul B,,~~c/a.]

! .'

20 Koeijen, 14 JongB Ossen, M

Swgt dito,

np

VRYDAG

den 4

April aan.':, zal

\..1

d. Onderlfl!t ... bnde te Smith6e.", Zoutri.lf!r. p••

bllrk "D d.. bona"! ..n Riedu doe •. ,.,knopea, bu,erll.'

meld ..-tal <>.ua.n KOI'ij?lI. . .

De Koeijeo " •• ntebl ....n. 1''' zY" I"ISln goetl •.~n"ditie JOHS. MICH. Al'N, LOUW.

DtD 16M...

,e

1851.

D.bet'r J. O. ST."'I'1.lla, G1I., A""!lf'r

1600 &:lra Veu« Ra",eu

⁸¹¹

Kapater Bo,.keft.

DE

Onrfef'2eteekrn,te zal in het be!!in dft1- un

_ .bI.nde tofaaud, (d.., en Plul. nader &ti bPpa.> 'P<"

Pvbll..ke V.ndutie lllt"n'1t',Luo'JWIJ b"YeD,rOltld.

ell'.'

^e.I,a

YetteHemele eo Kapaler Bvkkt'n, .lIl'n 'OOI' kone."t , ..id

'.pkfICbt. J. H, ENSLI

n,

^A.

"'1.

De ~f't'f'f!I1

n.

^VILl.r ^... ^,f(^HAUPl', VeDdue Ad ...

P•• rl, den lSd. M.art, 11551. '

OE

~

~" 11)-A Fltl K" .~,N

KAAPSTAD. 20 BlAAR'!' 1811.

TOBN 'wy in on. Jaat!lte gewal( maaktt'n ván de klaJZte;.d{'r eizenaren_v _~ wan Yll!ltuoed f'1r anderen_~ in het bowp.nt1te J!t·deelte der stad, die nr.token 'yn van het '1oorre",t van lluJicht, tltelJen wy leven.

aan de M uuieipaliteit de ~putheid '1oor b"t ge-

roelen

Yan Wvkmt'e8t"rl iolt'wbnt'n over de raad.

zaamht'id om ~f'ne geringe bela8ti"'g voor IClicht"

aan hai.hooders Opte1f>2g"n, 100118t

de

la'l nn additi~eele lichten niet

by

uililllitin~ wallen

moze

op de ~tgenaren VBn vastgoed, hetgeen than. het

geval ti. .

Alhoewel wy wist"n .1Rt el' ef'De kwestie

han-

gende wa. tus8Chen

de

Kaap.tads Munioipaliteit en de

Ou

kaa'",happy, maakten wy Yan die k~e8- tie g't>en gewag. maar 100 wy dit gedaan b~ddt'n, zou onze aanmerkinsr hetzelfde geweett ayn, na- melyk, dat de Gas Maatllehappy een

hoogen

prys vordert 'Ioor de Gae welke zy levert, en dat wedy- yering eene ..ermindering albier eYen 100

good

ale te Hem zonde kunnen te Wt>eg brengen.

Ieder bouder nn een r.attanl, Iii, zal men ..rken- nen, ~eeft de monopolie

yan

het artikel wa.ri .. hv b~ndelL Wannt'er wy de Gall Maa'lIchappy; oit dIt

oogpunt

betachouwen, dan zal h...t olIk dui.lelyk zyn dat, hoewel dezel'le woorwpndt'tl mllITte dat hare waar glIookoop is, het publiek echt. r'" iD h~t geloof vprke~rcn zal t!at zy eie monop<,!lie in bare t'igene bandt>n heeft, en dat nit·ts dan wedy'eirin'"

eene verandt>ring kan te "ef'g brengen. ..

Wy erkennt>n woillaame dat er eeD groot verlit's ..an

'''8

moet ont8taan door den I!roott'n afstand waarop een honderd larnpf'n "erspreid "yn, "0 dat het derhahe slechts

billyk

is dat

Je

Maatschappy dit verlies io dl·n ge'lorderd,.n pry. in.luit; Inaar

£"eleIJ dat nog honderd hchten binnen tien bedoel- den ar"tand vereisclat werden, welke _'1ermirldcrilll!

&00 de maa'schappy dan bf'~id zvn te maken?

VerfICbeidene hUÏtlho'I.II·rs kunrwn ·ook, voor. ZIlO

..eel wy weten, bt'getrig 7yn J!as le bebben, maar er b~laat rpden te gdooven dat de hoo"'e pry.

nll gevorderd een l,i ..derpRal daarslelt. lO

Men

heeft beweerd dat kolen alhier driemalen meer k08ten dan in En~~t·lnnd. Dit, ge~oo'l.'n WVo

is volstrekt onnaallwkeurig; maar H'g z.,lf-1 d~t dit het gt>vat is. en

deel 15...

per

1000

kubi ..k Woe- ten alhier gevnruprcl, met 4-den prys te Herts- dan zal het blyk"n rtat er eene vt'''lIindenn''' ¥an 3~. 9J. gemaakt kan wordt'n; dit is buit;n Ue

kO!lte~ Voor hel opzelten, leg!!t'n nn pypen, enz.

Onk In deze; Vernemen wy, zou men een aanmer- kelyk verschil vinden, wal.UI-'t:r men het allll par tVen z..lve overliet.

. .Het is nipt met eenig gevod 'lRn kwaadwilli;.c- ht'ld, venoekm wy .te zeggen, dnt rit'ze aanmer- kingen word~n ter neder g(·stel.1. Ons doel was aanvahkelyk 8lt'chts om aandacbt

te

Yf'lItigen op hFtgeen "y bes<,hlll1wuf'n als f'ene re'~tmatige klagle dergenf'n die f'pne goede zaak beLb"n; en dIt do~nde bedi ndrn vry ons tevenll van de' ~('l('g~r.- held om de Gas Mafl!schappy tc herinner'cII, dat zy ook toegeeByk z.vn moeSI, wanl. wanneer lOen, na eene Lillyke oerekening, vindt d lt gas tl'gen e.'nen la~eren prys Lekomen kan worden. Wilt zoaf;'de daarstelling vali eelle tweeue

or

wedyverenJe maat.

!:Icbappy kllnnt'n verbindert>n?

9.R! pu: ."

el'tlai""lt Corr,.,o,,6r"flf.

_I _".

timet!

b-lieve at

,bi.

charge

appt'&r tbi.

1.

iQI[ up

co-ulicit pal'lits It i.

i

K.. peh.d.

,n

^llaart ^1%1.

Heer Edltellr I-In Y"flleh.ttlene nltll.lbl.d~o _I'rd bel

"'I"id• dat de Berw. JI ... r ~hrl uti."

.'+n. I'e"...

^lcalldllrr

hulp lr'lft'r~ II door h .., (l:ool.h npptttb.oorol I"ull., tut de B,rl!J'IIClu Zendl,,1l' boobo'r,de: di, la~'ne d ... lin~I d.

eer ... rde b~1 It! pffillhnt ;,an de LutlJeracbe kuk to

""b,oo'~lot de NOIW'~fI(}lu tlrl Zqtil,,;. , Rtoh ,Jye zyne Th .. ,lugleebel Studi.D, heeA hr aleb ook tllf'ielftC·, np d. """ef'alcund~. In .ellte "oedanlgbeftl by _el """~nd I. ootfl'r de Inl.a~e", f'1Id.a,pm elndelrk duor rleo Konlall leJr -Prd InlJcomr,.. Debeo'rScbNtlder acbl't!f'(

my oadf'r rI.ln 6 ,.bru.ry II.lOrD..ke, "'''_mlddel, m.I.

,trotie: ... Ik .t~ach de kreeh~ •• 0dit 4Qi"d~1 te bepi-oe"en inf'en

b.-I.am"

IJHal ",oJil'lI~ nmd.t <I.;\.tlllla" der Zoolab lIatle, Ump.od •• die mY' eind~"k '('flu( flt,of\

,pp"••

om m}' te '1,ltlllen PIJ te predlkf'D I.. lyn uhltetlre6a, land leer beCl'erfll' le de ml!dic,)'IU!1l Uil1Ie. bl" ... te bepr ... ,e'; '1oor

noelr. ... t.. , .

- Jlue "~'hdlilMld I. l"oIetii.ad 'aD

het:rmoa.te

bel.n, In opli(l't t t Zendeliogl arbei~ ood ..r d. lIttaDde,.

'I"

^dil

.... tt-I.n~l. Pand., die alltJit ;Zt'adeUap •. ;mlder .JIJ yolk ._IIde tnelatl'D. o~ot na liJn Ii.nd t .., ,oor!pl.ntln,.,.o het

~.'.nll""'''o .1 de d,.rutt 'eoF\llt'YloeIJI''' ""'nln,", ihd~o

lOU, •• 1,eht. srt'paard p.t m.t !oord..,1'D r'f'CIe. .... ' .. 0 ..1t'1 .. t ..,(oIltn

I,

uoder lullle be".ame maDqell

.1.

^de^lepn-

"'oordil(. N,oo"t'l'feehe Zend~ltn"l'a &e Nat.1

.,0.

^{die met}

Go-1.hulp rle atroom ... n b,.oach.Yin« en cbrlat.Ddom

op

de

""Itf' ""Y.".lIUl'f'1I rev"lfn tut l'eu~llCdul'f'fld ".JIlIt "." d.t .ulk W ..lk ~n mt-rkIWllardil\e ..nUast ligt er ~Iet blerlo d.t de Zo"J,.b n.tie hau land bt-tc1nnl'a tiUp8DC!G "oor d; unt-

",atlIt un ht't S •• ngel,e. t"tW)t Hn ,rOot ... elte der mtlll'I,t. chrill. n tfoUellllllt.ell;

i.

~.tli',et het.elft IatUl ,areu, eD 'tralIke" .an hul.J (j~d en I.ud wOl'd~,

, (;. F. JURITZ.

we

coal

remind dea ..ou ul'on

a g •• ma;

,.cnl tbl Sir, JipJ!lant JIr; WIll

'met lbc , Hall at

ii pa'lI're,

wu

al Ol

togetber juined.

We bf

the

inhE prevr, b dt'parlur m!'an aU

"nshake,

!

a Id the

r gardll'&

.['lInded c "d to

:E

.a ..ing it place it

i

respt"Ctinl elpr".&ed

! It is ol

. Le

allowE aliJl tirml tio nof 811 eagerlya' or indiffe eodeavou liberty.

JONGSTB UNVAL

op'

FORT ARKSTRONG,

Op het volgende kan rqen zich verlaten

al.

een nasuwkeurig verhaal, zoo verre zulks traat, vati

het

bemeesteren vao Balfour' en het bestormen van

Fort Armstrong :- .

Sir Andries Stockentltrom, zal met de

Mllid-

"one,

than. iD"eIe haven, naar En~eland vertrek- ken. HJ: zal, op aallsl. Zllturdag sche/'p gaan, na ue C?mnll:fSatllisen der Kaaplitad. M ullicipalitt:it op dien dag le I uur

(JP

liet Staflhuie te bebben ontmoet, om uit hunne handeD dd verdschte docu-

ml'nt"n le ontvangen. ~

De lyding van de aankomst nn gemelJ schip.

waarop men wjllt uat de Baronet pasl!sgie genomen had, Wynbl rg hereikt heb(,t·nde, werd een Adres dadelyk opgesteld, geteeliend en gepresenteerd, hetwelk m"n, met het antwoord daarop, hiero nJer geplaatst zal vinden.

Wy gelooven dat wy dp. h~ezetenen alhier naauwlyks aan de gf'pR8ttll·id behoeVt'n tP. berin- n~ren om Ly het 'Iertrek van hunnen "ertt'genwour- diger! door hunne tegen woordigheiJ te Ioonen- dat, ID weerwil UD al dd l"ie aanvallen een!!T yerachtelyke kliek-lY nog o!ll(eechokt Iyu in t.le 2'eYodelll van achting ..oor bet buoge kal'8kler en de bYlondere bek waamneden Yan derl "delen Baro- net, die, in weerwil nn ligcbaam. ongeflteldbl!id

'0

hooge Jal"f'n, 100 Ilt'redelyk aan het berOPp d~r ganscbe Kotonie he~ft beantwoord om naar Eh- gdand te Yertrekkcn. ~n daar werktuigelyk te lyn

~m baar uit den tt'~en"oordilCen fllaat ..an rege- rlngloosht:id le redden t'n in het bt-zrt te .wllf'n van dien rt'geriDlrllVorm nopens welken de Kvloni ...

ten bUDlie wenschen en b.geerten 100 berba.&Idt'l

l.k

hebben uitgedrukt. • •

. Het

i.

no belang !reen enkele gelf'gellheid

te

laten woorby gaan zonder te tooneD dat wy bet Over Jeze punten Dog wolkomeQ een. lyn. OOie

"I'

To Ihe Ho

UO,"OItA

of 'be disl (JfJC ur de di.1 rtrl'lIft lOomf'Dt o(

ti\elhe ••

• ij1llJal""

.I.nd!:, aDI dUly "nd • qIItINi"d al .i.1t ,on a to EIIJIItttCl pm'pt'rity, ba,.py 'Uli

, J) GEk.

K '''(''d, st Tr.ter. H A

"net.rt, lf lt CJun ... J Wleht, V..p J .1(.0. "

A KallDik, . D..., .." " d, C

ardlWn,

J

H Ya. Bre(

P..,.I.,

Dr.

RtIenf'II, J N OrnetaDde.

O'JfTLlrllll

"ilb • d... , I ..I[pt .... 'd

t".

lo I~ objPn.

of "}' Qtl

!»eeU i•

•

(3)

en rtbeJ.

e tt l'n """

"lipll"u lin.

rI..,....t m ...

"k b n III.., 110 la,..." ....

barE' •• I"he.

e llo"r! ,,",Of rI

"'<I.

^:re-,cp:

I.... ea, dltt

~fI,. ."rut utt. u, bt't:

100n.1. It~

,"lie dr'" '"~

ru 1["4'1[1 lel 1II'elle. rO,n e"ol!lp". MI

h r~re- li te d.t d .. np:..

~ach .. VlIlk-

'Il PbI"I'IO~

'0

^d. ^!t"f,.

rall-a H"l trll,ode. d , .0nJe 0 ... ,.

• r.y :IAleo n d.1l' loeh ...

I "0 Il r.lk

"IA~&.. Kort

"'pect' ••I}Il

'rip. In bel

1Ic1l1nll'''" _

Sr., Nl"en, le be.p~lnf

"'Y EI.nI.

... "e.1.1f'0

".a EI.n.t.

'e BlIr,,,.

'de .Ia 1(11-

~r

.rou.,.

"[ll!" P"'l pr. eo Hul.

ren gnlnc

~ lIe ..o,o;j"lI

.\1'".".... -

A'mll,o.~

" Sh•• _

r.

Kal""It, ben ge'a&ea Ifera. Ihl d. K.lI'era

•kh"

·t .. Db, ..

ten 1"'0

• or! ..n de Cho",,, rt nU! ,,~~.

bete.kl ••

"al.

)

offici I'le

n YVlnJ

1'I.;,;"on.

1UII.lalC

I,

100&1.

,t I~I.

Kol.

E,,,

Irry·. IJlJlo

•elullnoD

D " ..I,plI-

eu .jpr

u ook 40

~ "er ... , '. ",u,d.

t.brtll".n

rprlanlCde, d, na dat I[l'0nm.fI , hel "'.

Macllla·

en, ma·

" Kolnn.1 nn Purl lebbt ndt.

Ollllr •• ' e ID ~r ••t cb ..chl~

~e., ..pt.

l,(ebo,d~1l loud

.aI,

e

"'''Il'

n.

~oder bel

~ .ntl.,.

d.. d MIl .r'cbaft.

.Iilllllltll

heo uit .1

I"~-

Ilnwili.

e K.fft"

,erd'

.n

m "a.

I

,,,I

^'an

11!lt'm....

!)Ol

'i"" ,

,nl' .oot- dIklle'

~!re'eD' h t ...

er.l_'ro

ond be

OHrd••

1eru,a,I, achuIl ft

• IIlI ó.

klOn""', dunk.!!.

mlltlMJr.

1)0 rnan .d "t~hI

~ wurdl

Iu ..k~u·

te,d 1Df'1

a,akl- n l"lni' Jl

.Ur',

bun to IIde ka ,.. drlt

.D ur-

ay. d.

rt. IaMt muldeId ot ble'r-

Ige"e.

I. m.. r '!lc.. r"

n.

ve

-

I1I.Jonty olmar Pello", Colonl.la. , t.ke th. liberty to lID' p1'e8. upa. Jl'" lnlf ,,"ar .. ind.0_ e.qre, lil••alM •• eee..

of cbedeput.tion __ tby cbe colon1 trill 18,lnl, cI.pead Upoll TOllr Ir ... nd ...,.._,. •

• Wula merUeI ... ••ftt"'IlI" p.rly" .ad lla O'ronnat ,Iud.r .od .lItII'IQ.ih.aiolla..', to ""lch 1011.)Iod .. I ba..

ooly co obter .... tbac il ....public lItter.sc went 1101iA..ol ..e41

In lbe lII.llPr, 'b. "b,le p,r', "' ..aid be .Itoe.lb.r ulI.ortb,

of ,our 1l.IJee. It COII...

ta

^of ^lIle. ^.~ .oct.ft are

Cno.. e; 'be furJ ieb, no IDean. allllll ..r.l; tb,,, tI,d 'IMm.

.. I.,. .c I••t u .... kedbelor •• a Int.,I,.I ..t

,._".bIe

^public,

Ihey - thllt tbey Clall.0 lonlf" deeei.. tbe coIolI,"~

1101mlleb lon,.r opp' .... n ; -cb..,. tb.reI.". CABaot "'t IDCMt

COrdl.lI, h.ce thoae .bo In allY"" ob." • .,. 'h .. r d.. p,,' ...

•• d .. itma ... er be ~,OIId chl'ir p'wer JII.,I, &0 filtbe Ieu''''I'm. IlpaD.e, Itruat tbat .. , trie.d. w.1J lna' tJa••

...lIh Ibe collle.pt .b'cb tb., "eei •• rrOfJl ^IIU.

YOII' ualD... Gt'otleID ..n. 001Wlt'1.... tbuu .. nde of ncb par" ... od ',",refore tb... ki"l yoa olla DIOr.

."eI

com.

"ItIlo, '0D .ntl ,oar t.lluh .. &0tbe pmtl!Clioo of l'roe.deocP.

I ha.,. tb. ho,,1tft ..boo, TOIIrd... oae.t ubedl ..ol8.-r".nl .nd Prlen",

..t, STOl,;K8~:STltOlt.

TO CORRE8PONORNTS.

AWill' QrrnNr of Sttll~l, ,...qu.."d to

r...

orft 1Iritl.

bit ru' aame 10t'ollfid"neto._ W. ca. lak. DODOlk. of

anonyeaoua COl8mIlJllc.atwna. •

~c ... noDpbl)Ulf, to .tnc" witb ~, tbe1II.0It

fll8l11t'1

Pi.14eornet W. BoD"'''' _ 'Bowltu dubio,;" to ... Ittack InJlft801.1,. tJaef.",éoJOOlal PfOduObOll' .~blbtted.

84- "'~

IIm .. ltlneQIIIl, wltb C';rrle-~ ~bo.at lOO;.;r DI ~ 40wn a.,,~ofonud 11'8 &tOb).. tortheIN,

a

^{araia ....} ^awful tbe tidll't' and ..ra b,.", ft,. rrOladae f*IDl, ~ "Wo 311

"'''!'lpt., .nd tbOl6IHat

he.~"'.

^{of lriI}c",_ ... hl lard~ oftbe •• _h~a tb., " ..e ... a MCO~ .olley. Wblch .I!

$

^tN^bes.t.ruI, Dltqa."D ~1&CtlO0 &0. But, that "tUlto~ an.' the tMlliall 00* becam. ","'. mqa.1e &0 ate tbe601t4jiJ6"'ori or ... arn."",h ll&aM anttber&- mil .. tm., Jut ft d,.". ,heat do .. LIto

&bit

Idoor..

a attIIcbed h••O~ to queetiotL Thi itCII'Ulol,,I IIlOIt -b • ._j, L.

JOiOU' ..

ode of

"UDulatinr the

^taleote

DV

CliJNt~t:II. ft

"'tt

^bad ^dlllp.ened

tbtllll

we lDOQo~

Da'

uo ... _ad

J .,

I

.no",

^lhat ^IOto.ot thf' ~nfon"l p.tat DP".b'bI'1d, lU'e rod. lip",.the ridge thl'l)u(l'~ thf! rl • ., ~. ap ,he Pl'poailt' DOtrom ....tnte ~aad •• but .UIIthere. 'hole tb.,... bSD , ",here.

I.",.

y.rtJ

.11.

dra..."'. eUt,.bD

bt'

ino,

lO

ep er a eonaol .... llr wquld pé .. ",It out .u~h cI.. ,.d atti allthe

.',lCr.

&lw ... , •• dap,'hl bill CJII".1Ift

f.,.

d m"'dou. ,. .. arb betn, paated u oa tb ^III. ^{j -lOlDe} cloM _ ~ b.lt...., ",.-JIJDOf .... d _~ weoad cbarge;

tb.~.re "'hlt'h reully " .. ,"e p ... ", lt tb.lr b..llntr 10 ~.. lIop~d up &1t1.'1r.n iUr-ib. mala ~d, la &la.dlfl'C

J

U ..^ol.. I ed I ba" Ilttht ",ben In 1ltl th.,. "qull'# tJOlt Bo" Anaat",.". the ot .... " d~ .rno",t the

-... p ac ^ft a, tb bl'tlk

tt ...

WII.o8 tb.

ieII

Th"le l..t

lf'"

follo"'ed ap

" ..., .troelt IIllh', Ifly ... lit. ,..'ttn til.up " 'Ittbe.,ro b, ~ W Bowleer .011 ... 8orq ...,.., Voluo ... , Ind

r"..

^'I.peoter or tbOM uoealled for relDar • I. 00... t'fll, bol 1- re'L.. b lhemlltDatlt«r harlv 1'1&11do .. nto lh.

lf ~ ted I the d~"lon

0'

^the^Jlltlgl'll ^-for ID"IIJ '(".til • u ^ó)w

0.

^y ^r ¹¹

: .. r

~~ce..,~ .,....<1

withnut • w"rd

'tr

ItnlD""t,o,;n.l rllCh,.nd ....I' 1Into tbe b b.lonlf tile han". o"tbe IIVrf.

ir .ltdad

^&0, ^{It I.}^{80 ..}^ord~ ^'b.t ^{• ~er} ^I^"'Duld III"" th.f Our part,.' ..lIo.. '" tbe tnaJu bud, &0 &be edge of. I'''p b Il th ~ la 1- I wb.. a. tB e.rtalR t·eaUed tal ..&ell abn". Port Arlll..t'''''tr, ",hele "'e .11 dl'.OIlDted .lId bpt

·T·l"e Jl Cl)p ft. tt' e lf'iulIJ .t'heID" theJ rill alOOlltbe .t.. " paUla up tilt rl .. ,.

Intll""u.l.,Pro'" b, ••

t,

",..^Itffarurrt .... r.^.t,ongl,In.rf"!JlJ.tt'10elioDli toto COD"e bl.Ink hImalilDltat_IIII'.rl, AIl.,ar-J tnoru t'rIt nfIhe Rt-bel' ",ere killed ID tb. cb .... Iong

~1I1t'dito Ih. w er ar a

,,·rI..

^or ^l..tIPn pq~ ..he<I In ; C.pp tht'11111•• lIeiMI""g tbe rie~r •• nd of tb, reat Ihe ,rnl ...t '" num!l.e,Cll!aped int.. th. Pori or taut tbem ..I.... alDlJD.. t Lbe To.p paper 80 eyea,. ,Illep, ..ben a tMen ed "rual ... rtut! I .J. t I h ri • h I ⁱh hAn t

I I 'II' I. ~nr reu aO"{l t.. te,. ""'il" ." nlf Ja • ., cu ... .:tlbJt'Cted lo thf"" "' ullm ..n y arco ton •• e".o .ft. r h ~h kl f I

Il. •

II" 1 k ^(jf d lil b ..eo,,~ e"plCl ha,1 b~fI pt",luce .... ex ell,e<l before bll(hl) II r,q ti·nbmle II oob vr"<' wt : ··do.. f 00. au .t..c dWUt

bl f b d· I~II b d I... 'npi e C1I e or or..,. ilO !lup. 0 ua; "'I now ..r.ae 0

...~t. •.,tnPl.et, u I 'se r."'lllgl '"

r c. •

^.u~ ^to ^{I ~} ^I "I d tb kl f I d t

be h~ro"'n wnrk. I Ilur ~. I .", Ila

"p~.

mil'" I .>0

.n.

^owa ^lt'

To eh,o the lec racy or lb. e.f.I~IIf' tn p.rtlcubarll" Innll ~ltllC"It'arllnfl to the F. rt, a",1 wbea Wl!Ilot "Itlun 3,10

~ Il. Ik' vllrtl~

or

Ihe fnrl tbe enemy p. n...ta trem.-"1!doa. ftr. nn UI

tbe Illl-t.kvl 'herel" c rnt •• ""d "'ou Itil eup too Inu~h .pac I la ' tit no rt ... , ltd I t I f b b r...mj ~ alar IOIr

'"f "... "

^.yPImm. lay y I1I10'.un •

••, ,QUr .lIlu.bl ..eoh.mn. " e')IICUI<lil "pe I lit UilI .. IrI h... b 'h" b I I"-

r

II I I ~n," cup ete ,,,,!CeBO

lO. • ...

^t ro" "!Coura" II!' ._.

ton .J'p.rent pmdur.llOns n <