·unlie,
.L"~D
:o".,i.,
rOLIG'I', a•• " ..
, .",t
jaIcolony ,... H.
'" lo be U UulI, Iti"r by . VZE.
E
J •
7
lome
1tt!,1 i
JlI"hO'1l all .."cj
I •'oer.
'xt._. )
...n
Ihl,
..I'.
oflU·II ..,y 'e dltY.
A ....t
rUlter.
Ot .. ,.
LF.
Oren, Nov.
~, and icu.larlv Id weil Ito at-
"es the Oll.
""., _J.
ts, to b.Mlu
"fah, o V a fallL
I P:1-
'r, )1r,
l~• .,.
ure J.
TotJln,
u, to Bay.
I"
-"
.
" -
IJ Jl
o
00o
1 I II 2 ..(I 0 0
!:! l 0 II 0 0
o 0 U 1 2 0 i 0 U I ti 0 7 ;) 0 1 ;) :l () U 0 1 3 3
Il0 0 6 5 0 3 ~ 3 I 3 4
o
0 0o
I) 0o
0 0() 0 0 ,0 U 0 :.1 0 0
jol .. 0
o
0 lJI) 0 0
o 0 0
li ij 0
o
I;'io '). ..
o
0 0o
1 jo
U 0o
6 :;1 • II
00 0
o
(I 0ol • 0 u II 0 II 0 U
o
ij 0U 0 0
o
0 ()J IJ I)
~ 0 0 IJ 3 0 ) 0 0 I i •
o
0 I)[) 0 f)
Jl)' J 0 0
PUBIJEKE .V.ERKOOJ>ING.
I.r .. "ea
In."lnnteo DoHd ...1)••1tOt ... T Dalfan,( ) P cr.
SIM" 1ft', 'KOGptrlJ'l'""li" ...,
"o,d .. 'l'frkocbt - 0, ZA'. VRDt\G d_ 8NOVEMBER ••n.'..
od", lell12
u,..
,,"cl. '. 111ftliber ..r
St.,"rJd eo toni, loeIYOlreodVASTGOt:D, te ~n 1- : fti
1.
Ze~.,
bal'l'f llal)d~ ia db Croll!\ m,.t dl' dlIIrop-.""tld.' Gl'hf'OltW.It"~"'1I de Ro"d'bott~b W"If, nabr Altona, er b.-keocl'o.,ct.r clh-au .... 1111. de&cM)' PAt,"10R\.
"'''- 2. z..b, hal ..e
".lIftl
ia en fleb eo ~ft lIetql'a la d.l)Ol'l'l)JiIJ\DAG DEN 8 NOV.8lJIBll r 1851. No.188~, .u...
la .. " .... _ ... ~ .: I' ,..._ 3•.Zfok., ha,') " __ I_ln .~.pt~.~ ... k •.,N..
' . , 4, J)'Fde
,.K...I,. '..
a ladJirf óp ltee ._'\ no dilft_i_
NIEUW£ GROOTE ...IA.NOFOBTE t·
IiiBQ' llf'o :en O' e
1I, .. ten (\(IfJ',..'ffJt. • :.if.,'
• • I • ' •• 4. Zl'kH
"e.
---jp ...cI ErIJHl4!It''1tad, ,.m""kt HQ.P ZA·Tt! RD G
cl •8 d h lf 12 0 f
2. 'fl ..,en tuucb ••. lIuJ-..burg ... .K.kbtild, J~"d.
,rd., It.~ J '\" en ('z"r, fen a ,~ P tlansfann(le ZATUn 0..\0
M(treenden 8
btt laad ,oorlllUllbt>h"",elld;, a-n C ~. L.UG.Rllur.0,.... '(het 1"1'6r lnlk, !C.·(j(l~ell'le.) ul .... n m, ... Kame"l, devr. le 11 urrn. zlIll .. n door tien Ourler~te ..kende J. G. ST~""TER; G.. }.O"&am"lIly1te .. n,den ·l'rkoc~l, "Il laat ""n (!t'n Sch ..p., •• tnufn- dil IfIirut. opde Parade ,,"orden verkooht drie Extra geteelde" 8ullen. VUP, SCIIUNNBERG. Ca,.torn.
",/lU,,'.
('~n II1l'11we SI"fl"lsch M.~on,n
R()()TE PI -\NOI
w1u,.ao· le tu.eeben lt pn 18ma.1ndea oud, t'1leeo KOlfdie _,- __ , _PORTE. '!lola .."
ex
lJt'fJO/llhir., Rlwaarborl[d h"t Indlaebbln_
weinige wekeIl sul .alv'lI.PUBLIEKE VE~KOOIUNG
lucbt(l'l'tItd 'h)(~rltltaan. 3 snaree, (JP yZ<'rI'O PI .. t, ,.
er
eD J. G. STJi.l-TLJ.:R, G.."E
Onllt't"'f'4e ...('.kende
IVflePlatte Klein B~l;.
bclboom,
"tit
Oct .. eu, .terke toon en rrachtl.r. !ut ..t. :5 November 1651. . 1 J/!O .., ,R. J. JON ES, Af.le4f", j lU,6ho"" gt'I~I[,0le G~t Pra".o'!I'lo. uit de ba,,~
PROFESSOR HOLLOW.AYS --N.... --- VERKOOP.NC.
~e~~!:!=:::-;r:~ll':~~~~J.:o~19~v:;~;
. . PRI' CE COLLISON & CO. (l~ P Z..\TURDAG, dt'n --22 Noyember 18.51,
oed ..~n, bftJa"brt, la P..'.b.
o.M'n, .'kgt'.flfJd. K ...J.' .. , , ~ IDt't K.I.I'II t'II"'O pillrt, Verlrf.". (~'" .. >o.rl). Voort_.
PIL L E N H l!D)lEN 0 NTV AN G EN pc<" D EVD :o+il. i .."" p'''''' ~" "'"
P.1.- «... ."H," K
D.p t...~ .. "",Ie!
• IlllF, ., KlE>:''':N... ,.. K_rik ..
>t.,. ~ ,~.d.
('b,••"'~~d'~ d•• H
H,ox ... )d, "'."'''',?
"b~n.".. "' ..r _ ....
IL C. ROBINSON. ltAAPsTAD, "••
Bo , •• ",-.;~.".;n,."••, r,,_ 0,
Lo;•• 'N ""~". ", •••• R~.d,~,". J.... '"N ••• H._ 'Meh
tod ,y"" .
n.... l\I08aiIiche ~u.ll'e. G ..tambael"t'erde ~Og~borduurde Mu.- .". Sulkt'" Kn6'" Ry.t. '1'1'10", KUl. Liooeu, V..urhlll, I, Ka"JI. KII.ll'n, f\l,t.o, StOlJt.n, (>I.. Pil Aard ,k,
Ii.llen, eDa.; , . 8Jiofk"nlto.d. rt'lIIa.kte KJPjtl .., ..", Doek.n. Kuofyl, 81... 1lkt'0tl •.,et-dlChap, Zad('IJ" C •• atonder ,tja IIleu .. e Vrou.
SHAWUI,.
bo
EKF.N i..~t, ..
"'b,·id... , H~..,.Ó.
G1.... ."""'.,k.
K... ,:.'W.. Pik....S... • """); ,~.~••
bO"~''''d>t,. ;~. " ..
ij. ~,•••dotkjt1, BI1I",'I" Ducspt"l'che. Gnuen. eDI. t'u:&., te ,cel o,~ le omlt'h'~·.en. el. ft'n T •.lf'IIc0Jlf'... en ml d8"en looptDtle Hu. I(\. le.
GROS l)~ NA PI!:I.S, blaau,,"p, z,,"lIrtll, gpkll'u",lp, geruite
!
,J. 0 STEYTLER, Arllazer. extra 8I'11nll.... ", .proe'et (eartie,), I nlt'li;re paa," '(t'II.abol, lUren pn geblOPmde t;ijt,nen Orientllls, palPnta eJ'ftl .n bnik,.30 aCO s.kken Sm!da "-lea. 1 Aan ...
LIImfer., I.y~ ..n en Kaloenen VOOrachOteIl, CaulOn La· ! rall SpIril UI MUlIcbaPP1. e...
ken, Chin~Alpaccll, Orlpans.
"RNG F;I"SCH P.\AltD.
7.YDEN ~ANJ'~~HO~NEN. Linten, DouhlE'S •. Kinder
C.."pnJ1~h eli frllll~hp. wollen Hoeden en Hlef!)es.
(1\
P Z" TUR I)AG eien 15.No.eulber. llAI door den H.eVOERCHEI1!, ni,'uwe Patron ..n. lichte pn donk,·re kleu,...~
'I
JON'" op de P.rad. "ordu ve,koeht (indien Diet g...drukieK~..
m,ilt, bruine eo ,,"iue Punjums en thfllL",."0''''
uit de h."d ""kocht.) rrn fraAi Enge1st"bP••
rdHt'inde! Dlle", llfodlinnen, Madapolams. SalerullOres, QI)IIIIIg!llfrIHnd uit de .. MAi,l'lone." tin " ...n'''' in de HUDr
HPddetf' Ir. .1.)1.0 Vfin deo beu MELVILLe, Gealacbt R~giat.r al
PARA"'A' TA,:f!'Nlr"kte ~antOO"1 pn Drills, Dreadnought, yol8'I:- ; ,
Lamartjnf'l, ,Moleskin. (''If ..n eo lallcy. , K.UtA,.j!'brDine Uf'n .... t. 4 l.rpn ou", door POtltaloon. Dlt
FANCY DO&"IKIN ('n T ... 1"(1. ,~.
ZEILDOEK, R~ .. iseb en Militaire Duclr, Koorn en :\Ie,.). DieDy, pill~n bro.tlrr un Vali Au""g. Slight (Jf Hatul ea
Z8Hen~ L'l"df'IfIain. en b.ln h,Ot',f.r
.".0
IllltcatcVr.HEU P HAATJF,:S in Lalren. do. Wollenlluh!!titllut. f'n Can. elfrld door en Uf'kocbt 'an d ..n Markie. .an Wf'atmin~tpr toon, Uil. BrOPken. Zyd!'n. 8atyn, Laken, do. Vdve- _r hYIOod",'hroien ""r ..o<1'(' men zich aan tie HOD"aall,n t.ofon, .., an' ... re Ondprba'lIjes, Linnea Rokk"n en Hl'Up "'II tleb H ••M BI,VIr.La."f!lv de Heereo W. DICIt.Olf &Co Butje~i "&C!erproef l'aI..tots, Rok-keo en Htlup Raatje. taal ••tlld, 25 Oetobff 1661.
DUCk J:lroek:en t'D Frokken.
BLUeH
EK
L.-\*ltSEN. WellingIOn eakele en uublll~ oor ea Plant ..r. Scboen('o.DAMES L~AR$I!:N ill Cft"hmere eD LastiDg. Robl.tt-n, patent
Luc:!crt'Ji, en )!Asting Slippera, Mei.jee eo K'nder Seboe-
nt'ii en ,ebor1luurde Slippers. .
MAl\S EN; VttOUWEN KOUSEN. in Z,de. Katoen. ge
'poon,'" t"D
lt.
ol. Kinder Sokken, Katoenell Panlalon. eoJoroHt"ri. ZOllll'r Sprl'ypo PO Dek,'n:l.
BRlllNE GESOHOREN HOEDEN, Kloder zyden Fran.
.• chf' Hoeden.'
\lUUR~r Af. MESSEN. l\!P!!8eO Vorken, 8cb~!'Pn. fyne en 1\ I..,·d l aromen, K l!'ed k i8tje~, A ceorJeonll. HarmOI;l.icu, K ..,,,y. ; SpeWeD, Pepermellt, getlleagde BatIket.
B Y Zllrk"t~,eo Ora.ell, Tuill Soboii>fs, Pi&lr.en, Amerikaao- seh .. l3ylen •.
('IJ BEI-:STLoOP eli BOEREN GEWEREN, Dubbeleloop
'00. L"o~ ..n iH"gel,
VEI{ W EN <in 04IE. 8tE'enhlaauw, 8tyfse1 en Zwaneel.
Hand ..!lma~tsch.ppy. f8 Oct. 1851.
O
P a"oBtaa".Ie DI:'lG 3DAG, den I I dp7...r. ZIII ann deM.~· : G I
w" .. lrg 'Hn UI'II fI'er VAN DER WI<STIII.;YZKH, ,oor.: el
Y l(!I'We Oei ere1.
1Il.)JJ, np d ... ,,1111lts Kt6<·I.bc'.ch. III bet ZwartiQ",!, Ilnhllrk'
...ord('n ferkOd,t. de ."I",enne
'fI'
'!'oorru ..ldeo B'ledel hf.;Ex .' PRO PO NT J S."
hoor('n,le Lo·se Oopdl'fen. els I Kapkar met '!'ipr luiICpn, 2' l'HOV!SU:'iI. WATSON & Co. OnIVA"(ff'n "U .f'n R',oot ,·str. jrO,'rtl' RYI'8Hrd,'n. L..t1ekll .. t t'n :":attll. met Vell"",n: Il8fUlrl'mi'nl Sr."PEL I'n FANCY GUEDBRHN, ge- Bedrlpn., T.(.ls. SlOeltn, Gt .. en Aardéw(',k. Ktuk"ng ... : Icllik\ 'lior bet te,.,uwoordig Sai;roen.
rel>d.cbo!,. eu wat verd. r 7ullro .. orrll'n aan",borIrn.. : ' _
J. W. I\IUOIUtEES, Vendu Adm. :
F . 'h P k
}t..lm~bu,y. ~"' .• , Ih51. ,
ran;Sc e rodu ten.
In den Boe",,1 "" "~'ll'n IfpJnf'!',. SAtU Ml"LLBR, Wed wylen d· n UPf'r Jo ... IlitLIP !)CRNEIiIlL8I1II:1IG.
O
P ZATVRf)AO .. n~t .• den 8st!'n <I,ur. &III le, Com.. missit! V.'odulle .. n den Hl'e, J. G. ~TBYTLla 'e,.
kocht .o,den, rie NaL.tel.tch~p Vlln " .... o""I,dclle, be- 1I••ude desrl.e In :
~:en 811nkhoUltn L.rllhnt, mrt Bl'henve1• .
Ern Katel I"ee u:t'a Ve-I ..,en 8f'd'len, MIltral en Ku~sen •.. _
Een CeOt'fhout. JJ KI. rdtrka., "afd, Slodt"1I t!II 1\151, Tat'.I. : (n SenUun .. " (nil I"').
Eton (louden H .. rolollie, m,'t do. do. 51<·utl'l. gOllden OHpeD ..
1J1t0 Hingen, eli PruIl{ Ooud. :
ZII'!'erta upel. ('11 Vorhn, do. So<pl!'p ..1 do. Tht"e fn fD .lIdp,,, do. Lp' hJ", .. n ('enill u.tl Zilt.r.
Et'n zilnJ't'n TIlbtili •. t'1I do. 8nu,I" ...
E ..~e ~oekl'n.
EeD Dog I ...r !toed PI A NO, tu. I'nz.
J. M. K. Vol" STAVUtE,V, Tut. E.x(cute.r.
K"pat.d, .. Nllv.n.be:r )t!.)I.·
, I NGhTAtrK GRYNHUUTEN DEELEN
,( 9 .. 3 el' PL,~ N KEN III< J. K ..\JATEN HOUT, CEDER, tDZ. Tt: koop juan ~e _Pakbunen fltn
O
VERLEDEN ton Huize ran d .. n Oadtrgl'tfthndt' t~). .PHILIP STIGANT.
w
on.llle" op W ~n,d ..a, dI'll 29 O,·tobt·r )I • Ml'ju(· 54 rl~jr;straat.""U. tle W,du ... wyll'o deo Hetr "IICTBOI<Y KIYTKIC,
K,b VolI'IDEaWBSTIJUIZIIN,iatl.·nou<1t'rll"m fUll
iJ'lIEN ~
b kl.' JO'VDER
.' II U.0' tIt'ze" •• n NubClIKII,,'le eli \·lIt·,,'1o:1I I • 1 vprmnltt f'ene elt·c -";I.lg as" •
Jar~ul' ,.. aar.,. UAUel'l'n J l' DB \\ KT. 'l. \\ YI.EK;'_'\n;lpre rnec!ed('t.I'1)1' t" bt.-komt"D by
"'or' I ..~,III" .. -.. . . . I K d" ,. P HE'" "'S l' d
U·" oreutl'r, 1 No,·mber• 185)• "~l .. , 4 .Novtl.uut'r, 18.J1. 1::'.. I." r~.
WORVESTEn.
t : ,
N:
J TROMPDrakell.Mn. 31 Oet. J8SI~
___ IJ_. ~. ~.!_ILLI .... ,._V_~_mt_:_u__Ad_m._ .... _
300 Extra Vdt, ScluJpetI,
) 10
do. do. SlafJ..t en ..Treko"en.
O P VRY DAG deo 7 NO'Vt'mhtr 1851. (ir.
plaatl nn l\Iaandag den3 dpuor, zoo 81~nOt'l\'t'r jl'e.dyer-
eerd,J .ál d ..Onu"'gf!!le.'kI'Ddt! bo""ft_f'mf'Jd ,I'tal Scb"flt'o f'1l 5MB. ill eene e.l:lra ~oede conthtito, fubliék doen 'l'erkoo.
n ter no .., pl"ltIe Hoe" nn de Pur .-Ut TI't"~o."""n .lII
tgeru.t; daa, r.l een gl'ruÏmen tyu iD de U.i gl'loo.,e1l !kb.
a ert nog Diet "eUet gebrufltt 1I1n•
H. L. BOSMAN, Iz.
Pu,l. deD 18 Octo 1851. _
D. A. Dii VILLIUS, VendU-Adm.
6 M0a71den Crediet zal ;r:orde.",~erl(!,,.,(.
PU.BLH.K~ Vl!.:RKUOPING VAN
60' extra 'Vetteslagt en Tfoeko8sen.
OP DONDERDAG, den 20 DEZER •
U
E Ondel'gl'tuhlllle YOOP1lrmcd .ynd. jil bl'f. .ert'olg '10• producl_ met R~I. te "",.,oeren, tw-eh bfeloltn bliek te doen "!rkol)pt'1t op .,.ue plu'l .. 0.Bo
ttewl oab, raiapad, bo'cop_Id pt" T""k ~,,81a:!t~ ftVOt!d., n I..., 'paoal'n *",oqle.tn"
~!'dm~rfff!! Ou· ., 'f'IOt'hikt- tnrttIIl.... ,., .. 48an8re lyn .oolhodelt,,_.. opgebr~t
all NllJDloqaalaud. eUra
.,n
ol"l'f1I.t fnIn.UIpedekaa- tJe, komt!lld. onlaol(l .all S.ldauhilbul.Alflm.de. 1 K••taard Drie .Lept>r W.,., met T~It,?< d
mpl,..t, lO 1 I~ca X.pkar op 'e~r'. ,
H. DB \VAAL, AI.
BOlteIur, dill 4d. No", 1861.
D. A.
D.
VILLau,.Vt'1Mln.Admt.e::;_~ 'zit a- 4 ... _, s= ... ~ ( ÏI!lt1lftJnt tt No.
n~.
Wui,..,",ct;
""""..,,,d.,Ht. Maaftdtlg", J1filttlwd .., Ot:AlI1ltd_ fIWI I de ",.,tMIII~ "..'
Jldar
d.l B.ut1ft.~.~.
,Th'm".:-III tU SJadPWJatff' RdL 22 •
..-r ____
ttlDt Ndl. 6: 4.-/11 tU
Bwit",~DV';"'''''''''''
tU tleft
"'1f'mU1r,
itt ~lflrl' {IIt"-l JU". III perJtltI,.; per "_r1_1 Ild6.7j rl«A .... IIItU'~e
tJa tU Moalldtlpeoatrcnl (
'#Ml)." ~Zt WIJl StlPplellt"" tot • ~,.
<-'o",..",., t«Jr1ll ~d, Rib. ft pw
J..,.
qf Rill. 4): 4, PW11CCrttlal.-.- Pr,..8d. p.r I'Dkeld Nnmmer.
PUBLIEKE
Kostbaa ..
VERKOOPING VAN
Vastgoed.
Jo den InlOlYeotfn Botod,,1 .a. WILLIAM "e'C •• , ...
I) E Ondergeteekende in 'yne betrekking als
etni" Curdor hile<!lel4eo 8q.,deJ, lat doeo .erkoopell
OpWeen.dag, I'-Novembe .. _nat.
En
volgendendag-, indien vereiacht, te 10 ure,
A.MDHWELBEKE~D·RIGBNOOJ( GBNAUID
.l:'1tbI. J (',I,d .\(J.IJ~, .1i'.o,/fI""r~#J
c.,. ,...
nJn?I MoJtrfrrg "nri Tlt..".id~ .)Itmtlttg ad ' duptJteW to tJ"
rDlUftrr DVhVU.,
tl¥ft';fttil4iftg /INl. .
, r~:
i1f 7'~ lidi.il,.
A ... 1ptirQttnrtn, liiU. 6; 4.<-III tit._c.ulllrrtl(ftw', ,
t_
t,co P(lptn) ·.lidl. 28pw A"":j ptr , (/fItIrlw, Rdl.1:;
Ilftt .,hIn flu .. .,. ,f , tit. mnlm-.f
.'M()1Itbt".. Papw (la; .... .ltlftgtlDge) by t("n~ of 'Stlppl_nd to, ,~"
l'A""lJ!oy" PI/pw,
u
"refrrrttJ., Ru.2! pw.Ámtltlfl, 0,. Rill. 6: .: pa' Qwwttr'.
• •• Single P.pet,8
pe_. ·
.ao
I
·er
BE 0 jfn
ee.
to'
• no tieD
Kt!
"I' Ket 1 1f'd P.
1 0
~nl be
KP·
.,
'" ..
dl
•
" ko
•
•
I' D
· ,
e b e di w t U ie
0
n d
tor
.
z.
k
0
D
,
b.
'1, b-
II r., k
0
'*., ,
-
('.
Inil
-
f- n- bat u·
liT,
•
•
or- alN
df' II 1<1
"ka n:le el
,je ige ....r-
.
\
DE KAMP GROND,
(]rll'l1rn binnen de ifunlclp.litelt, en nIlmiddelyk n.by de Sr.n Woffi'tll!'r. If"fit 41 morv" en .)87 ..
..de..
Uil booMt''.In II.u(·lf, fla~ ""Id
"0
dl' Stad en de If"""e n .. ,aa, om B"ulV 'r~. n, ell de bOOL"e p"1len "oor "el~ ,Iud" toll vtrknrht wo,tlen, ui dit Rlg~lldom rent bJ Opbod .urd~n .tl k ..cbt in li!)Perc.-ka ... p de 'I'OItr«'D'!e grootteNo. I.-Zal br .... an .. It bet Woenbuls, Bohenll ..boa"en.
rIl. md 2 morgeu, :170 k.a'irae,
Metr ...
belt"ndeDdf' "FOnd.\JI. 2tut 5.- 8tstll"'lflt' elk uh 341 lt ..a,I, .. t ro.·den ..n.
q'~ito voeten (zyncH No 3, "•• leu kleio \\'uouhui3
\"""i,n.)
Sr'. 6 tnl22, 25tol 37, 40 tot 52I'D 55tot 67, t'lk groot 3.j I k "all '88 I r<)f'dl'u.
s-,
'23, 2~, 38, 39, 53, S-I, 68 ,n 00 ,lk 8rool 23-&k,,".rrn~t rnl'd"n.
\I' ••rna "<'I geheel In "fl/ag aal "ordetl ,.bnlt utHn re'ceel.
ll~ ",mn,1 I. h..1 ryhte en nnchl blt~rat& •• "ndfO' IIItIOltdr_
,in!, in hrt dl~rr,kt.. i. oYf'nlo.·di:c ,nnrzl ..n ,an \V4Le' rn Zf·,rg•• ehikt lol Tuinipn-n, en IPel' 'f'kh'.lyk 1l,.IPllenl,nne
pnh; JI;,.r,·k wd ht·" kend loo, "i,h,,.I'I1,,, '!'an d- !ltad, lJit'dl do, I.e Sp.~nl.lt'ura ('ene 'f1f1l ..nl" .... a8n .... elk e :&'ch In
Ij"le I\olonir zelden aanbl ..dt. Hpt Eicrl'niorq I. bt'Jtond tl'O O",'on en Zui.len d'l(lr de jfem('.ae \VellaodeD de, MDoic;- J·iI~;It'il. en ul,lndl .. n b'll!!lte In perCt'len .orde .. rkoeht,
""" .. n,·,lpn ."",I~n "'lOr lV esr~n, IQ Ilt'h ..ele ultgt'ttreklh. 1<1 It ,ll'!4,,·lfsh".dnlllhf!'d ynor
Boo."".
T.laleren ofe.oe Mill-" rv b, na WD(It" .rerll!!.
E~n
'Plan wan Iwt £hleotlom mrt dl' Yt'rd.l'linjrea li"t loor h,.~,· bv den On,j"jr ..tfo ket-dr. eo h·n ""'Ilure ,." d,' 111';"0 'LI~DII"BRRG .t L4GUIRB!'fHK. Vrndu-Admini.ilialrul'1'o •• I.. aa, alle aoue,. b)Johdl',bedl'o mt!de tI! Ur'
I1tTnf'1l lvn.
\l'JfC:8IC~. 29 Septrmbrr )8,[,1.
U. G. AIYLN.B, Eenige C"rator.
DEEL XXII
" :l)E PAARLSCDE ODNI"VS.
dAL van HEDEN. tot lladere Kennisgeving,
,;, d ... Morgenl UI balf zf't u!'Pn nit de Purl. en dill Middag. ten t .. aalf ureo .. n dA! Kaaplltad .ertrelrken.
: , A; M. HORAK. Agent.
. ~llaJllltaJ, dl'DÓ November, '18.'J1.
'---
COMi\lEHCL\L HOTEL,
KUILS RIVI~R~
DOOR . JAMES: DAVENPORT
.HALF~VEG ..HUIS
, ·1
;1
N~ar Stellenbosch' en Dotts. Holland
J: D.
bptÏ:.{t.le
ingpzf'f,en~n van deKl\apstati
• f'n Stpllt'"hll8Ch, Uilt de Omoibus ' .. eem.leo '. d .. g
by &.om aonkumt. .
N}R. Ro'!'elllCemplrt Ra.hlf*,""t ,oed Inll ..rl"t zynd ttYt IlI'ry' VBn pIl8Sltdl'r., ,..r~ "" annrl1'a lan!CI Line
"'If ...
'trouwt hy ,Joor _trik", ópJC'U.... beld f'eU neel te prlaD Ilell 4'8n de Ir-n_l ran het publiek der Kaapltad t'n Stell~n bo.eI, fn ande,eD,V~rrpj.a('hinill'tl konn!'n bekom,.n .ordeo op de korl.t be.lelliDg en t"!ten redelykp prY.",I'D.
. N.B. Mede goede Stalling.
VET .SLAGTVER.
8.5 UitmflntentU zJJ'a,.e f1ette Slagt
811Trekoue1l, a/le" in het RokkefJeltl ingekocht,
Z ULLEN op VRYDA.G den 7Je Noypmber
18.51, t~r pilllltlfl nn den U.er DI WAAL, "~alell- urg." wordl'O vr, kocllct. eD zeker prneDt SfD.
E, zTn o'nlrpnt 30 • 4001111., den troep' dito byzflnder Yet n zwur lyn, aom".illé ,.elyk.t.ande 'fn.t remt.l .. o ... n. Pft
e dl' buonden .. ndll~bt ."a be",· 0 SI-,Ie,a. Yenhl'nl'ft die ël r;ull!'n tI,...1Itiue v"koorinjl by te "olll:n, eD ""lIrlO8 de ndrr"elpl'ktud" b~n GOk uHnoodill·e.
'JOBA"'" VO'l B-\KSTROM.
Df' Hl'l'r C.
P,
Lr~DIINBEaG. Af.lds.r.StPllenbuclI. 3j S,·pt. 1 e-51 •
De lieeren Geo. GreJg k CO.,
1_ .I. EB 1 B:EN
ontvangenper
Stoomboot "PRO.
POlV~'JS/'_
.Makltlsch" en Kllto!'n"n Dopken
z,·
,i"n Ci'r.ha en BlludaDlJas D~""'a K('uralyv('n0,b~Jr(luu,...le KI~e-JCD (iln<?h"m.
ZItiro en Kab- ..lten H80uachoenea H'ruinl' 'rll(dlfeO~t'I
;\\" ilac
Bana,
JJeni"l'oIJnoto.
'kennI8ge"ing Ran het PubUek.
'f J' A A R
"rr somtydsmishruik
gemaaktworJ
.,..n "e PI.1I18PO die ondl'r:tlen Ollom g."n un Vrndut PI .. i.en, E"n jrl'dl rie Onrl ..r~rlefkpnde IIln, .Ik I'n. ('I'
il'gel)'k "euni!, d.t 'oo"".n g'"'' "''''lfrb'''rl 'te o{ D'l'r ..
ter ".rknop op drl ()ndprjlel(,fktond~ 5 Plull zal gelloo, .f)r~rn (Iliet hl"hnorporle AAn ~fn "prk ..lyken Ad,.flrerd dH 1'rn,llI'i .. ) ; 7ull .. ndt 700,l~nill 1I."II' ..hr.R't Vre nIl ril' Kenioi'!(Hinlltl. o"rrtrFllenrle wordrn bt.cbou ...d I'n dRd ..ly D"ar. d. Sch~lt IlP1. .."J"n ,yo,d~n. tpnzy vnor8f bf'kome coi>aO-n~ nn' rl,.n hOIl Ier der 1'enrlu'ip, r;f)om~d. 'an de
Ontlh!frlf'pkrnrlr I>..o('orno ...
e
billyke brtaling.S."ellburg~ 29 Oét(Jb~r 1851 ..
i- J. C.DB WAAL.
---_. -_ ---
1an IJcr.ren :Slagters,
en anderen.
I II E 01ltlE'r~creekenrien zullen np ,WOErfS-
Jf D.~G riI'll 12.le N" ... mbt', 8n.n"a.nrllt, , ... hilI" fr WoonpIIlRt .... Well(l"aIJen nebl 8~lleubr>lCb. pnb irk dorn
trkOtlpl'n :-
80 Z.·arr' "legt fD TrekosleD, . In uJtnrunwn4 relt.
K .. ndllip,
20 Kn'ljrn met 1\".l'ren. un npl't'llt Raft;
III\) Or .... te ,ellt! KapItIer Bokkeo,
20 RapllItOrd MerrIet met Vl'ull'DI, fn allt'o .. ('(ier ie•
drk I rloo, het 81pe!lpMord P, ..ler de lIerfJ'Ilt.
7 Af, rrl •• van 0Prfollt R .. mMe Il' dl'kl ah bo ... n, J ElIIra linede .MelbeBIPt. 4 Ja,en oud. en bl'! inlfr-
• .... r ... en ,p'maarde bloedp"erd ('), ter dr, Hermit.- De Gul ..('b~ B",ilter' der )'lI8rrlen Jullt'o ten "a8'e <fer erknolllnlt ...ordm ftetó' nn. Lldhehbera ~an ~p'el{tl{l't ... ld o .rt Vee zu,I"1l .."Motrr d.le ... ,kO<'ploi b>"r'un ..o. dur Ieh."ldcn zon l'en ,elercnbeid ..OOfd.... t.
18 Ocl. Jesl. P. A.·M. BRIIJK, .tCo.
ve
Heer C. P. LINDBNBa"G, ,\I,I.,.r.JVynuoeren,
A A ~ G EST EL [), Agent voor rip Kl\apstarf en
het Wl'Stplyk Di~tri"', is no b..zig Sub'ag-et ten unte.
st ..lIen ill al de .t.-d ..n . binopn de hmit!'n.
• Tot f(pryf .all Boil ..n Klanleo r;yndeomslageo eo .oor chrifl ..n ill h ..t Holland.ch en EnJtf!It.ch redrukt.
I\leo zal geen tyd vprliezen. wanDePr DIeO ddGenee.mid- del in f'ell de, .0Igen,l .. Zi .. kt ..n g..bruikt
Andrl'f'ndang.che knoTt •• Astbma. (;a'7.i<.'kt ..n. Blaa ..jPII op ue huid. ZieklPn tlt'r inlCe"'llndell, l\oli ..k. "eratepPlllg der ill~l',,"anden. Teerio)r. Z.aktf', Wltf'rzuchl, Roo<le loop, Hooaachtil(heicl, Onll'preJtf'ldheden der"rnu ...!!n, Koortaen Ya~
alle IOOrtt'n, Aanvllllen VILU berO<'rtp. Jicht. lloofUpYD, SIFcb- te spys-.erlt'ri"lr. OnllltekinlC, Gt!elzllcbt. Le"l'pziektrll. Led- d""p]n. AanlwJpn, Hh ..um Ilie~. l\.IO<'y~Jylc .. ateren, ZW".
relld .. I<''PI,,". KIi ..rzi ..ktpD of lroninJt" ZPt'T, 8t~n en gra"t"f'l.
Seconclnirl! ... rschYliaels, TIC Douloureux, Dikt,,", Etlf'rbut.
Ipo. \' ellt'riscb .. zIekten, A lit! IJO()rten vaD ,,'orm.,o, Zwakte
uit all .. r1el oorzaak euE. enz, :
r()t'ratpllpl1 ...an party ..n <lie 8ub-Agf'nteehf\ppt'n, in de Ruil .. n $[Pdf'Q vt'rlangen. (indi!'n p"r briefpostvrJ,) auilPII d,d..Jyk acbt op g ..geven. pn gun_tiJe '!'ooralagen gedaan ",or;- den.
..
~._,----_---
IlorologJ~n en JllwelJenc,"varen.
()NTV A:NGEN ppr" Propontis," cen faktuur
E~G E(,SCUE:,JUWELIERS·,VAU".N. be'!'a.tclIde_
(;()(TDEN RIl'l~N'
)IORSTSPELDEN .
CA,li EO$
I'ORHINGEN
(.jUUDEN en ZIL\'ERE~ POnOLOGIE~.
' OEO. ftHEl11 .re C ...
TBO~SO;N.
I-J
UIrGESTELDE VEBKOO.I~G.
Komt en Ziet.
In Jen B<v.:dcl
van wylen ANDRIES \VILLE.M BECK,fn nagelatene
\Veduwe A. M.
PENTZ.()P ~IAAN
DAG den10 NClvember ISt'H, zal
bl' Pllhli"ke Veilinl[ .,mt..n " ..rkocbt. op de pl ... I'!, fit, Er; tn in Ch_~I- atraat, .chler CallDoDI Terr"., tligt byrit!'I"J~""llfkl.
\0. I ~jpl Vtrbl,.(, br,t ...d. uit ff'n .'e,k R'ebou ..11 Ilu •. I ....!tl'nne tw ..e V_rk.mers m"t K~gcbel., t' ..u S'.. pk.r£"" ..en Er'kamH, K~ukrD eo Dispe".. Vrrt,.k fOOr He,llt'cden "ovl'n de Kpukrn. en orumllurde Plll"lt.
"", t'l'fl !f.d....lte ,rondl BCblf'r h"lzf'I"e. en "rivat~ W .ter-
l'I':lJli. wrl inrz.ril(l PO ~O(Hzj..a ..an aUe g.m.kkeo .oor trn ""o.le F.mlli .. , ..n f'en f'ui uilzi.lt opde Raai.
\0.2 Fpn nl'lIe COIt.,e. b"ullende t,ne K.men, Frlk'nl"" Ktukl'n, Di'pe. I, m .. t ommuurde Plaal., eo
!'tn!l'ed.etl~ Il,o ..d~al, hy81'1'$11('"".
:-"0. 3. EtQ Hou.rrf, op deD bQek nn de Stlut, o,!,pr
~'(I, I,
:"0 4. Een 1!t'lykat.nrli!r P",c1'l'1, b ..lendende No 3.
rUnt' Ilui.mrub.lpo, br.IHan.le in w.bunyh"uI ..n S"fa.
,lJloto .ndr", St ....I('u. dllo r"nd~ T.Cel •• Ett'n.,,,( ..ls. K.It'I, l\.t'.drrk.~I, Keek"ulle,eed8cb.p. Huldro, Srbu(t,II, M....
1#n f"n '.or~ en.
E,.Ililie8(1f'1t ..
a. ••
aron,l., 32 Dommers Yan de JliulJrliJ,d LmJulI .\ ... ICl 11" ..<1 .. £1 ..1...WI'd. A. W. BECK, TIPst. Exrrulric~.
KupslAd, :lI OcL 11'51.
. De b.r"'l1 IlI_GRK & BARTWA~, Afll.ller •.
AGENTEN ALREEDS AANGESTELD.
Ot' IlPel't'o BARRY & l\EPIl£WS, S\t'ell~nJ ..m.
".. Port Bt'aufort,
.. " Brp<las Dorp.
Z"'li J'tpbeTS!', RHt'r8dale.
l\lo88f>lbaai.
G ..ori(e SI.d.
Oe Ht"'r J •
.P:
W lGG ~.\S, Koopmau.ril'ier.N.B. R ..f"rte mo.-t in d" KaapatAd gp,lR~n ,,"oN ..n:
Jl. C. ROUIlIi..,ON.
KoarstaJ, 15 Oct. 1851.
WATSON &> 00.,
[)~ OnilPrIl.ll'rkf'll"p ... (', .. ltll,t 7yne Vriendt'8 I'n rllbli .. k zoowrl blnnrn .1" llU""" de SIll". d.t b zyne~' H"ndf'I;I,,~t. ""n dl' Koop"'.ll,.i"ie, ."~ocht bl' bl''''''', r;kh in de Kft~p"'ad h fl nf'oerp:t'Zf't 'n b.t bu .rop •• r brt eige,.dom \"1111 dfn b r J. N.
"t'ssouw.
SetlNQ:
17.
ar. nlraMt. n~~t ,I... }"llh..roe·"de Zw.n Apolb ..un ill'n b'f.l!r C II tlÓU:NBKlla,IP!rp" o ...('r bet Boere plrin. ,,1•• 1\,hy in
!I,,"
loop d.Uf m •• nd beginofn uI aykla;'l<f'n en O-I1I111lliitl''' l"ttl'lI d. 1".'lte pry zen en ODd I:-rl"'ke "oor.a~,.len lueL !'enig artikpl tot d.o b.ndel beboo
rend1.'e voorzien. P. U. LElBBRANDT
J(Arp5tad. U Octobe, lBS1.
lM Extra Vette stagt
ellT,.ekolUn. Kneijen.
600
do.Groot, Z",ar, Ham!",
3J Trek en Rypaa,.dmt, ",aarondir epl;g. egal.
paren. Z!J1I, en
1 Ezel Hen!!.t, "jar", OfJd.
~' Jt~ Ondergeteekeude tG leur gesteld zy.de
'<I"
met bet ophalen van zyn Vee. d~r
!D_t alleo Pt'nIOneo vau-.it by Vee morst ontva""en afwt'U(
"'Rrt'n a .. r de \IerkcopiDg n.oden HN!r lthr CK, zoo ui by .yne Verlroopingf'lllDatede van d ..a J1 eII.W d"U!r lP bou,len, dezelve moeteD uitlltell"a tot op ZATVliDAO,8 Novem- ber UDltaaod .., ter pI... Yan uen Heer) Alf Ol WAA L,
~aklt!nburg Ill. ..anneer bo"engplIl. Vee. door Lem .oor Kootallt (;~ILI ingekochttn Zandvéld cJn OhpbantIJn",." Di...
triU <.:Ian Williall, publiek ut wordfon , ..
,.oche.
JI~ Vee ,.. at...lhg op deo bepaalden, dag pr_llt .YIl eo lie \.erkoo- pin~ pl't"Ci... ten 11 ure beglDDeo.14 October,1851. 1.1, TURPll'I.
De Hftr 1. WYC?, Af-tater.
J
tt tt
13,
EBB EN juist
onlYang~n
B"'rlpaóx, fitll faktuur OL\·VRNO(.IE M.-\(;CÁ RON.
VERMICELLl S..\RlJ\fNgN
GEHO·t"nU"DE VRUCHTEN IHtA;\J 1)1>;\\ fN ill kII,ten CL.:\R~'1', SI Julleo PAKP ..\I'IE~
LEQt.R, PAPIER, enr.. enz.
Ueuerlllf·cbl,
L'EN Coftagp; bevl\ltende 8 Kamers, benne IJ
:Bui!enlt'f'boulFrn, f'nz., ~II•• zper I(eryftyk InBerlgt Iter ~,,~chikt r;00 .... 1 "00' I!I'n Wirlter .. II Zoml'"prbly in I:o'de 'ep"ratil' ." z"e, vprkifO.lyk Ifrlt>gen. Z~I bno df'n'"prJ.n ee n !forde u..1.Jrginll" le zyn. De Koop,c kiln, de.'erkiez~nde. np rrnl .. " bt)· ..e", op " .. "'oende le('rileh. ; Voor "rzond ..rbed.".
.dr,..
bI deo heer STwaKotouj.te 81lnk K.mers.
i ~
\
ex Equattuf', Yan
Baai.
2000 ezt,.a ',utte HameU,
100
fl"'OOUtlitgnoc4te K4patt!rbolllte7t.
O
P \\O.I!.NSOAG, d•• 12 NOV~M8";R aan.' •• ntlft. &IJlI,," de Ooderpteekeadea ter ,IMlN ,., d.D Uf'er J,U, D' W." L, Sueablif«, pa bliek doea .... kOfltefl, bov.u.
""21.
,etal ..'tre 'ette Ham.11 fO K.pa~,bok"f'D, we, IC.II~"
.oor 11011&181,eIcI'iDJi'koehl. U.a, d. Ondfr" ..lu- bo<f." te •• , bek_d.ra ,..
,of'd Vee opt.eb"uren,.a..J het oaaoodiJ '}'lJ "'... ...tdf'r .. utehp".l.éa;tt_~"
SI.Jlerlén "no ... e .. zullm dUI .,'dOt'n dne Yerkoupln. "TIP.one&.
. Ve" lt! Oe'. ISSl. JOIIS. &: I'I~T~R KOOS.
0. Hefr J. Walill. Afal.,eJ.
VEllKOOPING
VA~){ostbanr Vastgoed. PUBLIEKE VERKUOP(~
In dell Boedel Yan wylen HI"Dfi'l[ JIIRlt.lII Guun', 118l!l'lateoe W..ttu.,.p.
(l
PDINGSDAG
tien Iddezer
maand allnst:zal op <1 .. plWlIR van den IIet'r MATTlIV8 U. GII RU';
genll8'I'd .. \'Olld ..lillg," aan de Groote &orK"'i.. it'r, publi ..k word,,11 " ..rkochl. RI tie go' dpr"l1 lOt ..oormeJd,.n Uoedel b.ohflOrpntl .. , bestSianue ,n: Ilt'n Ipan e~lra l'l'o..dP. Trek.
08; ...n. 3 ,\I~lkkOt'ij"n m"l kl!'ine Kalvl'n, 1 RYl'lIlIrd, Z~rlt'l ..n Toom. et'hlJte ~tukk,," Huisraa,l. d ..a ov ..rl ..d •.o..l1 AlUIUpt'
I
in upt (.j,'uaitle ¥an .... nige mudden G""'D eo WilL ,."rdd .&ullt:1l ..-oruen aangehod!'n.
J. W • .MOORREES, VeQdu Adm.
lIIalmetlbury, ., Nor. 1851.
D
E OnderR' ..trek,."de hppfl I •• t '"'komen fier p"hlif.ke "'fibnll le Verlloo~n np tl .. STO~P D~R liEuKS. op
l\I LRHAG den 1.5Nnv .... llf'r. le 1111Ir.
IJ~ ...Ib.-k.e.ade W AT~;RM( 'LE", ell b..1#II4end .. Pl ...h.
"'.t \\ aonhui •• Il'f'OOt o< ..lr .. nl 1100 n""lfen, gel('S.o a.JJ ,'Ir LoWr1l1 PQu. " ... n.d K:"ORUORK. .
Dit E'R'''ndom biedt rPlle ue, gQ.f ••III1' gelf'lI' .."betd aan Irr hel"llj{ip, un K.pilul, .&ync.Jt!el'.ne ui~t'breide Mole nun I"zigh ..idnp d<-ze plaIlIl ... ,I('rt J"'en grd'rv~n; kun nrod. deor hfl g"m.k om lading te Ic:brpell Uil ,le b.. .. i.
b.kpnd onder de Dllam Y.n Gqrd.onlbDai. d. b.odel tul
Irol~e uilllulraklheid "orde" ,edrel't'o.
[Je "'"Ien .. ordl rf'drpnn door ef'n ItRndbond!'Dde WI- l-r~lroom P.. k~n 2000 mnr! p~r mArlnd mlll!'n.
OF. GERUUI\'EN uP VE PLAAfS Zl'N,
F.n gpr)flrk WoonbUIl D'lt BUII"l'lfebou.rll E'r Slol, 80 ~OPt14r'!!' Sod,hwink ..l. rn~. pn7..
VF.HV()L(lE~S ZAL WORDEN VJ::RKOCHT,
Dd fraaije
Pakhuisondpr Leie ..
Dak,GLL[GEN ~~N liET TOLI/UIS •.. SIR LU IJ"
RYS PAt;S;'
Be1'igt aan Credifl'tlren en Dt'biteuren.
Tn deD BOl'dd van ""ylen flFNORl1: Jt:lJtJII GREEFF, eft llagl'latene Weduwe.
.t. LLEN
dieeeliige vorderingpn
hebl)('n, van",,", "-I'llen Rllrd ook t ..~en bovengem ..ltlt'n BOt'<lI'I, 'l'!'o...I!'n by rle"",n VprzOCIJI, uaarvan binn ..n _ "'t'k ..u .on h..dell opl(aaf It' tlOt'n by tI..n Ondprgt'tt> .. kt'lId .., .'n diegenpn dic ie's v..r'
• chul"i~d zIv, ue:u.lve biDnen gewelden Iyel alJaar. te "omelI ... ,.·ti'..nen.
.I.\Jalwt.1!bury,6 l\"ovpmb'r 1851.
J. W. l\JOOHHEES. Dative EXJ"cuteur' DilEÏIf ..ndom wordt d", IIIlndAcht ".n HAndplufS hy
,"nl!.r .a"~volrn. %ynde ef'n .in.r(le.ende b~zi!!htid ol·J.. r itt"{lrrr~n. Ook un Ko""p .... von Wol, KoorQ fOO
'r, ere PrO')lIclen, door dl'uplfs lt'un~lilrl' lillginlj' un tlrn (;'"Ol.n \\ rg '!'an CALI!:DUN. SWELLE~f)AM en WOH-
('fSTER. I
\'['or \·~r".rf' bY'lonoiPfheden ,enol'ge mell licb !ty dl' 1I."fo I'AII.IPS ~ I\Il'A.
, U
L,blr ... 1 SIrykgeld ui 'lPO,dpn II'rjrf'V..n.R. J. JON.ES, Afalager.
K.op't.d, 10 Oct. 1851.
PUBLIEKE VERKOOPING.
JD deo BN·drl YB" d~n Hpf'r P. J. "nnder Wl'llh"y~e",S, • en oterledf·ne Huinr"uw M. }If. J. Lacock. .
VERKOOPING VAN
YEBKIESLYK VASTGOED,
Frnaije. Meubelen, enz.
I) E ()nder~eteekende, gcauthf·riseerd !loor
denheer B.
n.
Il DA.N'.L, zal op de PI .. I. zelve 'er' (oopen.Ol"~.\.'XDAG den 11' l\'o"ember 18li1 TEN 11 t"RE PRECIES,
.lIet Liberaal STRYKGELD
eliBONUS,
STELLIG AAS DEN HOOG'iTEN RIEfJER,
I. DIe rtrkiPilyke FnlJlilit' Woning ,"o .. md BLOEM tIOF. ,rl.(rn tHlvpn C".,.ti'Dlioo Hili. "oormA,,11 hel Ei,en-
GOll 'on drn hfl" R. P. Jo=,P!I. "eJkp, .. ,t gt'.ondheid ~an hrfln~ fn Icbonoh ..id Yan U'lr;j_1 b ..trf'lt. door Ifp.. neo .. ,.ning
"c~ "uP'IIIr! "ordt o~lPllrt,tfen. H~t Huil il nDl.ng. ber- boftI'd door d.o Ifllpnwoordigen eoigto .. r, 980 bnlp matr.
fll;tn, rn nARr dpo Oitu ...strn ,mull. Bel b~r.t 14 K.lIlert.
'~n fro -j~ K pukpn, Di~prD •• K nfcblakR~fI, St ..1 voor
~ r"":rn tn 16 of IR Koehl'e.,po, Ill"t en Itroote "elf.
IJ, I u n is l.rrr 'l'TIICbtb.a" ruim ~onJzipn "D Water. p"
f'?"nl 111ft f'ene .. racbeidl .. bl'id V, u·cbtboom~n. Hel It~r(took r~1I (''''je Pritel. bed"':1 met "flir «rot'ije .. dt
\\yarlnkeD. ~iel all.en la b .. 1 ElgtDdoln efD .. ng.n ...
Vi.RBlY F 'oor ren talryk builanin, •• ., i. OGk baiten.
Itlll~rn ,rIcbiKt
·~t
rl .."It,
.tilil''!'oor e~nI'¥liin" LOGlESH~n nelvulJigeVIS , ..rtrpkkrn.'oor Iftereo, '.n!.A( liT IllTRflVll.SN, R'f'I..gt'n te Constitullon.Hill.
t"" d~or"'U ...~tfn 'muk tl'ho"" d ..n van J1:ot'dp mate,wlt'n, 1-4ll;tOt-deIJuur opbreDg~n,le ell door CatsoenlJke bouru .."
-uonU.
J. \, r,otwintig r.Ol.:\lER'-EN ... n StuHI'D TUIX.
(,HO:\ LJ.zynde !(ed"",lteo <&n de plllllu Blot'mbof.. . Fn. daar dt·II....,DA;'; HL .-oornpmf'ns is l'en Idelnpr HUI~
": :"'r".~" n. h,,,·ti hy d~n Uodp,);~tet'k ..n.,je ook IMt gp~ .... n
" t,,-,Ven:, m.·ld~n dal! te '''' kc oPf'1l .... n1gP .,an zyne 0\ ER- 1(111.1(,1. I.LI~:\IU'BELE;II. bp"t.aadt'iu (raatje .[eILtD
"'''lm, r I{"zpn pn "'shonyhoui('n 8t.,..l ..o.
~'.8 ..
n Tafl'l.,"n 'h'l fraftljp .'\I.t,onyhollt ..n AonUOltaf ••I_.,.. li !fe Uode-
i';
"0 _e'l 1'IaaplalJ!ff M!'ub.oll'n, ('('0 .f,aalje gfflk0JX'r~n U. (Iii ~en :;t. drr ... n drr f'Jt8IRte In de KoloDle, 'rt
