Zuid-Afrikaan 1889-11

..frik~n' RIEND" •

. Bl,,~

i~

Ia d, 8ta4

li

tenlllatrikteQ a 4e.

~;T.tiLBAAR.

ÁaQ

'dec DRIE V0LLa

-scnden .

.t

Blad wentCbea: te le maanden Vooruit

voornemen.

)E

u

ZUID APRl

KSVRlENO."

Da.

J.

Roo..

C. Callaghu.

Geo.llaua

l.

Saaer ~ Ottatollll.

.. H.ltrich.

~. Teeb.

. J. J.de Koclr.

• 1;'

0

9

Idd.kiD,.

C. 6.

Mar.ia.

John

Taljard.

T. P. Th.roa II.L..A..

J. J. Kichau.. -,...

J.

8. Bof •• ';', Zu4

Vnk&&DlCll.

lJ,...

A..ent,

J. M.

·ra".,.

E.9&n Han.

Joe.

Fouri.

J. Ka&.rha""'.

A. P. Keyler.

A.~.te tt ..

J. H. N0l'J!'Wb.

J. S. Vae

Zijl.

D.

S.

Llko.

Jacob Oac..

B. W. Tall

Wijk T.~J~

J. 0.1e Boe~

Geo, Hocipoe.

B.

Borich.

Maa&achappij.

J. Kre$.eo.

T. O.

Bou.., Jr.

A. P. Vu deo a.,.

JUie.

da &.e ..

P.M.~ ...

W.A1ld~

O. NaUwt.

M. O.

Lou ...

J. W.8t1fli'1(. .

J.

W.

B. ~ VUllen.

IIBepublicao

&Dd 00.

Loao, Trut,

.Md

~ Oo.Lid&.

J. J.

Michal!.

Wm. P. lIarita, P. M.klerkamp.

G.saoni ...

J.

N.BIijrD&al,

liD. L. F~l.ra.

A. G. H.

T&a

V.J ....

O. O. Oloete.

H. P.Talla...,

D. F. Marai••

H. P. d. 'rolt.

O.

d.

Gt..!', D....

JOllII Balldf,

A.

Inn.. . J. w. L:)wc.,;.

Eo Ball' E. M'1~ N....

P. J.Jo~,,, ..

G. W.D.a_t.

E. G. BelL

f J. G.Fia.chu

Guard a••

p.•J. S.P. ~1IIl'. EDe ...

· Key1w & 00.

t

^T.

&O.J 'rolD.

DJ. A.. TU Ur S)IIIIJ

· A. J. M,ta.un.

· P. J.

d.

Vul.

• B.. O. !?t1w,.La. .

R. R6Jier~

Out en s...

J. B. P. zo.;.

G. A. F Graat.

o.o. LAar 00.

P.W.~

O. M. Do.l~ .. aU••

Trunaal Ka ...

B.

1'.Mo

NIe_ko

A.

J. J. KiopJloU.r.

J.G•

.N. na

0 ...

L.!L~.

A. P .... ViWen.

1'.&-.011".

J. A. N.. Wlaf.

D.

Knae. .

JoJwa 'l'.be"- ,.

{W.J.Uk~

K.J.

Buu.:a..

. IJ.

Rein ...

el..

J.

A. Bcb~.u.,.

- Stenuberr.

B. P.

T.Eijk.

A. H, Botlll'1l E. J. 8taaJ.y.

.) R. W. Mau.

0.1'.11.

A. d. Villiere

B. L. NeeSJIlill8.

G.L. TU 0 ...

· P. B. Vu .Rh11l.

.0. D.J.

Marica,Jr.

• D. VtrIDOOeello

W.

Rou.

I. J.

9.do

Mer"..

· G.~ Kock.

· E..Rob.rta

· J. W

illia1lll rt

R. SeeTenhqea.

{ . Adde} Mafia ....

J.

F. Peilt.

&

00.

• F.

LiD1:"nb~r,f.

• V.D. Bier_&IIo

Ir

~cbe BaDk,

~HL·

SEP'l'EJlBI& 1861

Il... ". ••.

MI,480

d...

18,8J()

... 11,810 rEUREN~

~. B

URl! All

DJ,V

OOI'L

C.

^LI

RotTl.

3.

V.

VU

NJIII.BI B.

DI

VILLI.

h·

Jl. HUGIlr4tr1\ .,

1. Mu.ua, J.

SD. --.

l.

JOliun. W.

D.

J. M..

LBnJl..

J.

BVGo,

P.I.

utell Op Vute nepoaiia

~n veruomen ten

bareD

.'nren vergaderen Jrlaan.

, 's mOl'genl ten 10

II~

voor DilOOnk> t. t.I....

~ "ion

B

/1.11 ••

. LI

ROux. It....

Iteul'skamep SD VOOg'

>antie MaatschappIj.

•", ParltlOlCtll }o.·o. II) 1889.

rECRE~: .

. A. J. LOUlr,

L.W ....

rli

tter.

Ed.

heeren .

D.

J.

AOXU1rJJ,

lrl

O. W. D.

Rol'I'.

A. W.

LolTW'.

·EUREN:,. .

:. KOOR

en J. J.

Kll.,u ..

leren elken Ói~ ., Zomer ten e 'nu, i. dtIt

V 'E REE NIG DM.;

lD~::8~:L~5~9.~~~~----~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,=~~~~~~~~~~~~~~~~~~---~

MALMESBURY, ~ ,REGISTRATIE, VAN !, ... iOlo:~·;~

D E heer H. P. DU TOrT, is aan- W . I

t:..:... tl·IJ als onzen Agent te . ELLlN GT ON.· .Kiesafdeeling V·' an ....almeëb ury.'

^,1./

I

l!alrn,·,bury, voor de Zui1.>ljrika'n 400 GtV tt K . . 41. '0', S·SEN.' OSS~N'

en het Z .. -1. Tijdschrift, in plaats roo e € e apater . K ENN lSG EVING G}!,~ëiii"ËDT mill dese aan de IDWODel'l a~.vel'lObm.Dde ~ •

'fan deu beer J. J.). VAN AARDE, Bokken.; . . VeldkometechapP"D deser AfJet!liag, dat de Ufgiatreer BeambteD DD . . ' ~

van da

^'f

vertrokken, OP 1lI AANDAG, lulle. begi~n.n,. oTereenkom.tig .de bt'paliogen der Vfe~ op he~ Rt>g11~D Y~D D' E Ondergeteekenden r;ull~n voor rekening van ~en heer JASPER VAN:'

A A tt:.r-=R=-O-=--=O=-=K==-E=---rn-s-.- J.U..l1 P~~lementaire Kleael'l, 1887, om ID e~ .. oor el~ Veld.~orDeteohap een ~~Ofl.IOD"l, -

BollA.Li:W1Ji:

BeKREUDEn, IPubliek verkoepen !

..1.~

IQ,

11 NOVEMBER,' .LI.Jd op te. 1~lIen van alle PlU'llonea die geregtlgd lIJn te st,emmea bIJ Parlemea.' .. ':.

talre Verlne.mgen. .: . '. 0 W' d 13N 1!1.

's MORGENS TEN 10 URE, ~eo einde de m88t volledige Lijst mogelijk te vetllfijgen, en het geY.ar:te. p .oens ag, av., om ¥ uur v.m.,

Z ULLEN b Id B kk ~tlrmJJ~ell ~m g~kwalifioeerde Pers~»oen ai~. te aluitea .nn d'.Li)-t. wordt ~. Na aankomst van den Ochtend THin uit hun~e Vendu Kraal

. .. o.vengeme eo. ~n, I~er die un.praakt m~kt om te kltl!'n bJJ Pal lementeire V81klf'SJngea Yersocht '. _ te Mal b'

I ';

" die

I~

uitmuntende conditie I lIJD aaDspraak op te JleDdl'D .an de rt'llppolieve Regi.treer a,ambt_, of ui' kt ,iDelea ' mes u ry, J

ZIJD,

publiek worden verkoc,ht uit of ban namen geplaatat zijD re~orden o~ dePrO':~lIioDeele Lijat, op of ~oor ei•. ' 6'0 Z'ware .en· Vett'e S1

¹

t '

de MARKTKRAAL. De Bokken datDm vutgt;ateld waarop die LI]Il$ T'Oltoold moet lIJD. . 1. . ag ossen.

zullen zeker present zijn. ~ .Regl~ree~ ~bten voor de TenohilleDde Velc!~ruet.()h.ppen voor a.... . __ , I', "J

N CROE8 Afd~bng.

11]11

Ill, dIe opgenoemd wordeD .. n.-den' "oet hl.rno.. I· IN GOE.DE .CONDITI~ .

• ER. Gedateerd deD SOita n.g no. September 1889. .

^{I •}

Wellington, 1 Deo. 1889. J.OAMBlP.:IlJMUT:aa I;_. • .QORB~~S, Jr. & ce., fslagers.

J. FR:m. PENTZ • Co, Afsl&gers . .OiYi.I. Oom;_ril~ endue n r; a\$ury,--(j NOY."I-889. I -, .

Publieke VerkoOI·:ing Kiesafdeeling / Malmesbury. EXECUTEURS~ER.

TE TULBAGH, VeldkornetlChap. I WooDplaata. " . .

OP DINGSDAG, PUBLIEKE VERKO PING '.

19 NOVEMBER 1~89' Malmt'sbnry.·

nEBTBY.

Maluieebury. op de Stoep van de Koopmansbeurs, Kaapstad

, liid,~ea. Z"artland Noord Bergh, V~.O., gPBl8i.teerd Klipfontein. VAN ALLERKOSTBAARSTE J

B~!·:~L~~::~t.ê~· VC. Bakeasfonteio. VASTE: EIGEN DO.MEN,

B,u-o. V 0 K·.r-~oDteiu.

• " .• al

GELEGEN-IN DE APDEELINO 1.

• O. DI K

^OCIt,

V.O. Leeuwendani.

I

A.

GIOBBILll&,

V.C., geuaist. Riebeek Wt>.t. BREL>ASDOJRP.

door N. W.lLTiU,

UI.

V.C. !

• N. inlilDT, V.C., gt'lluiateerd Egbertl Vlei. .

J

door.H.Vncuu.. In den .Boedel nn wijlen d~nwe D~~R. T~ BUD4 (geb<iren

Mnr .. ).

· W. Lot11r, V.O. T"Hknil. D Jil Direeteuren, al. de EU'cutenrm Teetamentair in deun Boeiel, lullen publiek doen yer·

• IJ. KOOR, V.O., Wa .. ilteerd I Hiesjeefonteio. koopen al.

boTeD,

ZONDR.RRESERVE, I '

·!~B~~~~.~:R~ .. isteerd i Vogelatruiuonteiu. Op ZATURDAG, 16 ~OVE~BER 1889,

door .N. J. FTIGLlliO, all. V.O., 0:11 12 UUR PRb.Ca;S, )

.lBIdIS

DUCKITT,V.C. The Towt'rl. '

• O. DI VILLI.IIB, V.O. ModderriTi.r. De volgende PLAATS~N:

• F. VIur&LD,·V.C.· I Slangkop.

^I.

BUFFELJAGT.-Een 9&Ude beate, indien niei bet beaeejtuk Weiland 900r Scbapen in YU DU ..wI~'JHUI1ZU, V 0., Kleiuberg, bei Di.trikt, Foot ruim

2,000

morgen. WAarop.bet Vee leer

snel

v~t wordt.

Hes

Eigendom beeft . gelllliet.eerd door J. J. KOTzé, I alle serine ToqrHerden en Kudden. met

overvloed

van Wr.ter. iEr kunnen ~emakkelijk Twee

al8btent V.C. Prachtilo PlutM1l nn worden gemaakt. "

J

II: BATELRIVlER.-Dit Eigendom, vertegenwoordigende een uitgestrektbeid nn

2,U3

J. A. ~CBICIt..

tnrG,

V.O. Langebaan. morgen eli

'26~eD,

wu de oor.pronkelijke Hoerderij en WOO~PLAATS nn wijlen den heer J LAOBlCBIR, V 0., geaaai.~erd P.trijsberg. D. G.

VAlI SamA,

aI"aar Jarell 'Ianl' de mee.t ~oonpoedige Bchepen-, Paarden- en Veeteeh

ge-

door 'r. BUIBIRwlcB.· .

dr"'II"erd.

Hei WOO:SBUIS i. een groot en becbt Steenen O~bouw, met Kajatonboutwerk. WINKELJUFFILOUW.

De

Ipelen

GebouwIII omntte'! W,&mbuil, wer.kwink.el,BUitell«~'~?uwen,f'ch~penlo~)(ben,Dip- Diltum voor "oltooijiDg der Lijst ..-IDen 20. leo dag YaD NOTt'mber 1889. . hnl..

til

iii hei kort al de urellcbten voor

een

ultge.trekte

Boerd. IJ·

Bet WeIfeId

II

te welbe·

J. OAMBIER FA U Rit],' kond om .. nige aanbeye)jnl te behoevIII. Een pracbtige strooes helder Water loopt door bet CiTiel. Oommill&ri ••' :~dO~. De Taill .n de BoolD1a;rden Ineren bet bewije 9 n de vruchtbufhcid VaDden

---P--O--E-.O-.-E-R--.---- In. K.OKSBIVlER, pooot

1,2!\9

mor,;en en 17' 9ierkante rbeden; i., werkelijk een

praeh-

.'A AM B E IJ E NI

^ti~

Eipdom .. m.t eell onnl~ir.e'lTOO"&ad Water, grooten luin en Boomparden, waarin

• r :

bIJlla &lIeIIOOrtenEnropelOhe

en

K~paohe Vruchten met goed g.roig gekweekt w(n'dlll. Het ia

H E'!'

^IUcce.e

d.t tot biertoe aAnaard Imn~ met he' aebruik nil. bo"engenoemd, .. nEente Kluae Zaaiplaatli, met W~ONHCIS, Stallen, Bcbr.penlpodlen,

ens.,

compleet.

,..-r- e- e

IV. DIRK UIJSII.RAAL.-E-,a &root

en

r.llerko,~tbaar8tBTllANDVELD Eigendom. groot

:'d:edioijn, het-ft dea Eigells.r, den heer • B. BÓllhBI •• , er toe gebrtgt _lVI! '067

morgea,

212 Tinka.nte roedeD,~akt op lichaelCeen praohtig;o Plaate uit met een

uitmen-

meer prominent "oor de "Ddacht nu het Pnbliek te 'brengen; het werd if ..er. ~en 'foOrraad

Water

en oogeeun.,.c!ll Welde. De GEBOUWijN aijn

van

de

beete

materialen geTallea be"KeD eeu

MeI'

kracbtig middel kt lijD tf>gf'n dese

&00

algemeen ....

UI

becMgebouwd. Er kuIlDentwO«of meer uitgebreide Plaa.we. un worden gemaakt.

acb ende .'('kte, die IlIDgednid, wordt door boofdpijn, kOltsigtigbeid, drukkiDg p de V. BlETFONTEIN.-Dit Ei~ndom,

groot. 8,858

morgen én

491

vierkante roeden, werd oogee,

^ID~~,

dui..,lialleid, gebrek IIn geestkracht, onft'gelmatia:heid iD h~ leed- jaren laDg door "ijlIIII dill beer D.

I'

T4J( BRED4 en wegenl dealel!a TerllClbeiden·

,.. '8

held ...

aiI

Weide ~braik,t Toof bei -.&eelen nn

Schapen,

en Paarden. Het WOO~·

pijn iD d. leudea eD vlWlk>pping. . HUIS WagabuII.n d. Buitengebquwon lijn allen

bcche

De Plaate

heett

een

over-

De bij~oder. eigeolObappen .,..n dit Poeder om het bloed

$a

verdaanen e

een

vloedi~ atroom un het heldente Water, en de Woon.tede een Tuin en "iJngaard om- .rijeD bloedaomloop

$a

beyorderen, om de werking der ingew.nde.n le prikkeleD elJ ringd

II.

en

eeD

aiuicht hHft ol! d~n Zuidelij'ken Ooeuo, der fraaiste

in

bet Distrik\.

t. regel.D, tn .. t. auiYetd na .I~"meri~e ·.D scherpe stoften, DemeD de ODalaDl60 VaD di.i Eigendom kunllen drie of ~.er Plaatl!en worden en het beet'\ twee ZOUtp&nDlII,

. LIB I L b '1 L,_ :t die jaarlijb on~.eer

^{6VtJ ~}

600 ~ea Zout oplneren.

Dam. 1lltwer&.., ea weg eD geileND e sie te. et.. 00& seer el zaam ...T a eD VI . .EEN STUK.GROND, "'<Xl'

^1,822

morll'n en

⁸⁷

roeden. elll kOltbA&r.tuk

"orden wanDeer be' gebruikt wordt als,bo"engemeld. 1'OOrteekeneD, de voorl, per. Bel'l"eicle ui&IDakeode. I "r

YID RBIUIATISOB.I!: JICHT .ieh YOOrdoeD, eD ook bij drakking op de ~rat, VIl. Be.taat uH Drie Pereeelen Grond, groot I,BiB en SOO Tierbnte roeden, werd droogheid, jeakeD ea ohroDilObe IIndoeDingeo no de huid, ea bij ".ter.aoh", oonpronblijk terngebouden voor Publieke Villcberijen, en ~nige leer goede

Heidegrou-

meer bijsoDëler wao Deer dese. oit onderdruk te ait.waaemiug TOOIkomt. dell, leechib al,' W-.lde .ooral 'foor'Hoornvee. '

De boT8D ....

eid. PlaatilII

al.

,"n gebeel vormen wat algem Als een haiemiddel bij ftrat:nP.p~1 k.D h.t "eilig WOrdeD lIo~VOleo, al,mede

'D

&TELRIVIER EIG

yoor de behandeliag nn

UI&llag

bij tiD~ereo. . .

^.IWI.

Volle bijlOD.derheden vergesellan eiken Bottel. Prii. ~: pel Poet :la. 611•.

O

^PR!::(iTE

Trauavaal en

Tabuk vaD de BESTE TElT.

V, rlHljgba&r bij

O.

^DI

JONGH, Tabakshandelaar,

I)

St. GoorR'f!lltn&'- Kolouiale KWALI.

WELLINGTON. se.

450 Eerste Klas Kapater Bokken en Kaapsche en Merino Hamels.

OP DINGSDAG,'

12 NOVEMBER,

'S .MORGENS TEN 10 URE,

I) A L de de Ondergeteekende pu.

IJ bliek laten vel koepen uit de MAHhTKH.AAL, bovengemelde Schapen ru Bokken. Het Vee is groot en vet, de aandacht van Slag- ters en Boeren waardig, en zal zeker present ziju.

GEORGE PATTERSON.

J.

Fred, Pents ~. Co., .df.Jagtrl. .

VaatW'erk! Vaatwerk! ---

l'LBLIEl\E VERKOOPING

VAN

Vaatwerk, Boerderijgereed- schap, ree, Huisraad, enz.,

AA.N HET

SIMONDIUM,

Te Groot Drakenstein.

. l

D E Ondergeteekenden hebben last ontvangen, om op gemelde plaat.

publiek en Zonder heserve te, ver- keepen,

OP DINGSDAG,

12 ~OYEM.BER A.S.

15 Stukvaten (6 en 1 Le~ers~ 7

Kuipen, Trap- en Onderbalie, kom- pleet, 9 leggers en Pijpen, Hogs- heads, Halfamen, Trechters, Vloot- jes, Kranen, Emmers, Ilruivenbaliee, 1 Hrandewijnketel, 2 Wijn Pompen

met Leiders, e+z. -

HOE}{]).ER1JGEREEDSCHAP :

1 Transportwagen, 1 Wipkar op

"v eeren, ~ Open Karren op Veeren, luO Galvanisch IJzeren Platen, 1 IJzeren Pijp, van 12 voet, 4 Vaten Bloem van Zw'avel, 1 Vat Cement, 1 lot gezaagd Hout, Ladders, Kelder- trap, Graven, Pikken, Schoffels,

Manden, 2 l'loegen, 3 ~gen, Steen·

"ormen, Zagen, .Hijlen, Kielhouwers, Kruiwagen, Slijpsteen, enz.

LE VbN

1)

E .HA V lt: 8 gedres- seerde .Ezels, 2 Koetspaarden (Zwart- scLirnmel, ;.i jaar oud11 paar Kar·

puarden, 1 ltijpaard

J

40 Aanteel·

~cbapen en .Hokken, 15 Ganzen.

l:.l~ J lELIJ K: de gewone ver·

scheidenheid Huis:.:aad en wat ver·

der zal worden aangeboden.

J. S, MARAIS & Co., Alslagers.

Paarl, 5 Nov. 1889.

DOODBERIGT,

A AN Familie ton VrieudeD wordt b~keDd gemaakt, dat het den Heer Talt ~fn eD dood bebaagd beeft, door

deo dood

tot Zich te nemeD, op 28 de- zer, mijn flelitfden V.der DIRK JACO- hL;S FRANCOIS

VAlI

SCBALKWIJK,

JD deo

oDderdom nn 73 jaren, a maan-

ec 22 dageo. .

" De "il des Beereo gesohiede."

M. J. TU EOHALKWIJK.

W 8g1'1llllakenvalJei, d-st. Fraserbarg,

30

October 1889.

DOODBERIGT.

H ET heeft den--Hetre behaagd, door dt'n dood Tan

GDS

weg t.e Demen, Ol,ze teedngeliefde zoon DANIEL l'.l-.TRUS PIBNAAR, op Woensdag, SO October lEé9, iD deD ouderdom T~n 22 jareo, 9 m•• nden en 16 d.geD, aa eeu .martTol lijdeo van li d"gen. Zijn beeu·

gu;:)

"II

Trede. Wij breDgeD OtIaen dack toe UD al "de vliend.u di. ona

100

trOnw hebben bijgestaaD.

De bedroefde oaden, D. P. PIENAAR, S. M. PIENAAR,

rb. LJD.. IDO.

On"erwacht, DiI'- )101_0';

i NOT. '1880, • .

t·

...

v.6.1'

^DB

Kaatschappij tot bevorde ring der Handelsbe- .trekkingen tussoben

N ederland en Zuid- Afrika.

9 St. Georgestraat, Kaapstad.

INVOER. UITVOER

Verloren~, BESTUURDER.

Bestuurder- Boekhouder.

Boekhouder-llerk.

TWEE KLERKEN.

Vast Voor Zwartllod

Paaldeb ...rg

Mouël BaDks Rivier Aoh!er Riebeeks K.steel

IN eene llandelsber;igbeid in de Z.

A. Republiek (Tran vaal) worden verlangd, een Bestuurder, voor een _Wil,kel, een Be tuurder tevens nrak- tisch Boekhouder, een praktisch Boekhouder, tevens K1t_rk ill Win- kel en twee Klerken voor Winkels.

Voor al deze betrekkingen is ken- nis vali de Hollandsche taal ver- eischte; kennis van Engelscb strekt tot aanbeveling

Applicaties in de Hollandsche taal onder letters X.X. te worden ,!ezonden aan het Bureau van dit Blad, zoo mo~elijk met bijvoeging van getuig schriften met bewij van bekwaamheid en goed gedrag en . opgave van ouderdom, landaard en

geloof": of 'applicant gehuwd of on- gehuwd, enz.

Andere applicaticn dan in de Hol- landsche taal, komen niet in aanmer- king.

Losgoed, en

Kantoor !!anden Commi.llari. Dali

Kroonland," t1IPubl; k W rk."", Kaap deGoede Hoop, 2}o.'O'I.lSSg.

DE Ondergeteekende behoorlijk

~elast door den heer :L. J.

S¥.lrn, in zijne betrekkin'" als Executeur Datirf des Boedé1s van wijlen STEPH8. FRANS. PETRUS DU TOIT en JOHAlINA E. DU TOIT, geb.

PhPLER, zal op bovengt'Blelden datum Publiek doen Verkoopen, de volgende V<lste en Lo88e Got;deren, te weten:

VASTl10ED:

Aohter Z".rtl.nd Voor Ri b('e'" KIlteel Boningberg . ZOntriTier Znid G,oenkloof O<.et Groenkloof Weet Z jfart Water SaldaDha Bui De aangename en vruchtbare

Plaats genaamd

.1

PART : VAN LERON.E," gelegen in de Kom

VAll

Tulbagh, een half uur van' het Dorp.

Beplant met. omtrent 40,000 Wijn- stokken en Vruchtboomen Van alle

soort, voorzien van· Joepend water het geheele jaar, hebbende een aan- gename W oonhuis, Wijnkelder, Stal, enz.

LOSSE GOEDEREN ':

&hrijTera HOfk St. Beleaa Baai.

I N ~ hier bovengenoemde Bezig-, '"

held, wordt "oor de Dames·Afdae-·

lin~ in een der Winkels, eene Win.'

keljuflrouwgevraagd, :

Applicaties met alle bijr;onderhe-' den evenals voor Bestuurder, eus., aan het Bureau van dit Blad, onder

X.Y. Applicante te ziju ongepuwd, Keldergereedach-p, als 4 tUi,pen

3 Twee Legger Vaten, S Leg~et'8:

Halfleg~erll, Trup- en Or.derbalie;.1 Brandewijnaketel, 2 Open Karren,

I paal' 'Tuigen. Verder de gewone Huismeubelen, Tafels, Stoelen, Ka' tela, Kleederkasten, Matra,ssen. Le- dikanten, 1 Huisklok, en ei-ndelijk

KeukelJgereedschap. .

LEVENDE HA VE:

Gouvernement Kennisgeving,

NO. 937, 1889.

K ENNIS wordt hierbij. gege. ven, ';

dat JOHN A. FA-URE, applikatie heeft gemaakt voor eene Licentie, om een Oester Bed of Legging te

1

Vischhoek, Gordou's Baai te vor- men of op te rigten nabij Somerset West, Aldeeling Stellenbosch, eo

¹

dat een ondersoek als naar -de ge- schiktheid, om zulk een Licentie te verguunen, gehouden za] worden op die plaats door den' Resident Magistraat van Stellenbosch, op den 4den Decem ber aanst., te 11 uur in den voormiddag.

II.. H. McNAUGHTON, Assistent Commissaris.

2 Kor en Rijpaarden, en al

Wl\t

verder sal aangeboden worden.

H. FAGAN, Jr.

VeLdu·kantoor, 'Iulbagh, . 5 November 1889.

B. J. de Vaal, Afslager.

KIEZERS LIJ~

Dat een 1IÏi«8drektbeid heeft

^T&D

ongeTeer

21,(00

mQrgen,met

Tall

ongeveer

20

mijlen laDg, en ia te goed bekend OlDeenige verdere aanbe~eling

te

nr'~lecuen AI8 een Win8tlleYende Boerderijbe&!gheidaplek,en aangename gesonde wonlnl{ met

voordeeten

en vermaken, ~e Jacht te Land en te Water kan

opleveren,

ia het Eigendom in de Kolonie. De PlaatilII lullen eera' afaouderlijk, 'en daarna teaamen worden

LIBERALE T.EJ~""'~I","

lOUD 000. DU ... UIU A1au.u..

O. '1[ . .BOSENBERG, Ohemist en Droogiat, Sw,aan

Apotheek, Hoek van Brae- 'en Kortemarktatraat,

Kaapstad ,

^r

Geen connectie met eenige andere Bezigheid iD de

. .Kolonie. I

N.B.-Dit pIl~da111 bereid

ID dft 'rOnD VUl ....

Poeder, lIOOdat

het

Toor al jd bil .ehoud ... wend.,

mod.. d... lfe

eitren.waappn

tol nrU_ i ....'TOCl _

~,&Dd_ .. .., .... nW.

belit.te.l.

K ENNIS. geschit:Jt bij deze dat

. vnn mijn Vef, la.atst vertrok.

ken van hier naar de Karoo lan~

den ... eg Laing burg, BuJf,dsrivier, MlI.tjesfontein, Zeekoegat, Driekop, Grootrivieren Draft. Pla.tfontein' enz., enz., enz., Ze tig (60) Schapen

AAn

qet getal olltbrekt:n, Mentlo Hamels en Kaapsche Schapen, Ooijen. Ha.mels en L:lmmeren en eenige Dok ken, allen gemerkt reg·

teroor_ zwn,lu

\v

taart, linkeroor half- maantje van voren.

Mijn vriendelijk verzoek is aan allen waar genoemd Vee aankomt mij dadelijk kennis fe geven, ~et- welk ik goed beloonen zal.

W liar het ander uitgevonden wordt zal ik zonder aanzien des

persoons wettige stappen nemen en

handelen volgeqs de Wet. .

Het Vee, is van mij weg sinds den 6den October IR 9 .

JACS. JOBS. NEL, J.ZOO1'i.

Btiffdsri vier, 30 October 1889.

EEN Engelsche Gecertiflceerde Onderwijzer van ondervinding , zoekt eene betrekking als zoodanig

op e n Boerenplaats in de Buiten- distrilrten.

14 Jlhen ondervinding; de béste

Getuigschriften.

Een aangenaam t.ehuis zal meer in

aanmerking komen dan .Salaris.

Doe aantoek bij

" Schoolmeester '

. Fh~nix Houae, Roelan~

G.·H.

Afdeeling Tulbagh.

'17 ENNIS wordt hierbij gegeven

A dat de Kiezers Lijst Toor de Afdeeling . Tulbagh, in termen van Sectie 20, 'Akte No. 40 van 1889, ten Kantore van den Ondergetee-

kende ter' inspectie zal liggen vo?r 'Be'kleedera en komplete' Bui8-Iteublleerders;

een p,eriode van veertien dagen, ge- BIEDEN NU AAN

r

rekend van af Dingsdag den 12den I .

November 1889. En dat de Voor- De GrootsteVoorr." •• 11. ia 4e J[.uBie. Nieuwe

zitter en twee Raádsheere~ voor dat .."

doehinde gekozen, in tetmen van HUN VERTOONK:AM.ERS DIE I

~~1o~ ::e:oo:uo::d:'n~He:~ ,30,000 VOETEN VLOER,RUI·MTE I

mal te Tulbagh, op Ditigsdag, 26 BESLAAN, zijn nu open voor het Publiek," en behooren door allen di Nove~b<,r 1889, ~n 10 uur. des van plan lIjn om te koopen·te worden gezien. Daar D. I~& CO

vooftruddags, ten .emde vQrdenngen alleen goed gedroogd Hout besigen tot het Te"aardigen van M beIen van per80nen, om .IDg~voegd te wor· .kunnen. lij met vertrouwen elk artikel a&n'bevelen. Koopers ~en; 'verder den op, o~. om obJectle8 ~n v<>?r- bevinden dat goede artikelen aan dit Magazijn goodkooper kunnen noemde lijst te ove~egen,:e.n ~ge word~n gekocht dim artikelen nD mind~ kwaliteit ergere an~era.1 fout te. verbete~n, of.om; ID eemge De. Tolgende zullen een denkbeeld geven van de lage pnJI8D waar.

wegla~g dáann, te voo~en. Toor D. I. ct ()O. verkoopen iD overeenstemming met de tijdeil. I

H. A. FAGAN, . . ~ I!!- n.

Secretarill. IJzeren Ledekanten, 2 ft- 6In.·.. ... 8 l~ 6'

Kantoor van d.en Aldeel;,,~ .. .t, Matras (Hest .KJappefhaar) 2 ft. 6 i.,.. ·l~ tl

~IU__ Ledekanten (volle ~tte) ... 0 ~ 0

Tulbagh, 3 Nov. 1869.; Volle Grootte Dubbele .Matras (Best

'Paarl -B&rKWiin-~r&Jlde- K la:pperhaar) ... .i. 1:. ~ 0

. . wijn en-Spiritus Kaat- Volle Grootte Dubbele van IJzer- . scbappij

^I

Beperkt) draad Gewoven ST)rino .Matras ...

. ", .' Nette Waeohtatel.metLa.deen'.l'wee

L ~ 0 Y

^<

Q REY ~RU Q. J::t~9doek8P.Orten,... 0 6

. -.' • Aan dit .Magazijn dl oo~ 'W'Orden gevonden een grooten en : ge-

H IERMEDE gesclnec,lt bnDlI!I- .orteerden voorraad Aardewerk, Gluwerk, lJ~erk TDOr het

.IUlllAllOU-

I

g~ving, dat de Ti~de OP- den; in ~~t kort elk ~el ben~ in een goed ~~

betaling van £~.. op jAandeefen I tegen Pnlleu lager dAD die TUl eenlg ander Bandelahwa lP

in der;e .MaatschapPij opt den lsten'· .

OCTOBER betaalbaar wjus. GeiUuatreerde Oatalopa· en Prijalijlt worden

Aandeelhouderl!l gelie,ven hunne vr... Poetvrij teege.zonden.

~andeelbrieven in te rveren . bij .

:~:~:.=ad:.~:;;t~Qf; D. 'ISAAGS , & GO

TllEO. lnTcnbocx,.

Jemtaril',

• ,

,

I.

D_ ISA-AC'S & ccp_ ~---_

^..

__ ._._----

Schapen

MEU BELFABRI EKANTEN

^I

Paten

(Bakkies Po~:p.) of Noria

--- ---r

O K groote honeelbeden wate. op te trekken uit groote dieplen, Toor bMproeijing

of

900r be&

geven van Water

&&IIVef!.

B~t wordt ~ewerk.t:loor een pf meer

Esel.,

PaardeD, of Ollen, nlge'llll de diepte il, en de boeveelheId Tan water, dIe ~oet "o~~en opgetrokkllll. Een Ea~! trekt .omtrelll

8000

gallon. water op ip een our. One Machines .e,..pchen geene 1r00tbareopzettinJ; pn atullen .;_ water Ol'voor de ~nj[e1fende kraeht, dan eeni~

~den

!IOOn."an Pomp. PriJ

Zeil

II

alle andere Informatie kunnen Terkngen worden nn de EenIge

A,centeo

GEORGE FIl DLa Y & Co.,:

Pakhuizen" van IJzerwaren~ Gravestraat.

KÁ-APSTAD. /

,BLOEM -VAN' ZWAVEL.

DJ: . WML " ~ I . KOOK, ..

BURGSITRAAT, KaAPSTAD, .

Lan~en .nu hunne Ee"te ~~ndin~ _

BRAl1DRAl\f.S B.B.~

IN XLBINE EN GROO'1lE VATEN.

.t'. f

, ALSOOKi

EEN:EE~STe: KLAS:KWALITEIT:

FRANSC~ BLOEM VrANZWAVEL,.

w tJie aij te Jfi ~nbred~n teien Jr l~te llarktprijlen.

'I •

KANDJES! KANDJES

.. kos.,., Uil Hendrik', b<olreot .. ni&•... r

,li.

^VonA...,jjt

eN K...

1IiIleD

8ia0lÏ.· ..

lOlo""" .... n).

_"Ul.

^{N, ...." I<or'. h-road "}

dat _

tot

d .. nr WttiI CI+ nrklaa.rde d@ )o'Y b.,cbullll('IO OIl'

ol..t 8i.VD ..

t.a _t

1ffau.'11 h ,If ~.a "' r looI( lo btt

HJ

Buiteodien w~n d. 1[0000j, eo _ de Rijk'm .. t· hi."

beter

iD .t..

tjplIteU wo, d. BegeriDJ wild .., .

.ut

^d

bet Doodi..

te

'roorai.m.

1t •.apI_olooil8 _der bnlp der Bijk.

SOOOl'W.' •

...,I.,ó.,

^{dat .cbtt.~}

wao\ DU koo SI)

" .. oer

.111.

&tell.b. Hi"r' ook

d.

beer

BlIiott iD,

dir

het woord

te

u_eD. eD

a.

tteld.

daarop

d...~lioDdh.ld

BeiertD, iD, waar

IDeo d"D daukeo bad.

u.,

^Hil1Ï1t.'

d';"u to.at .. nt woorthl ••

de nO'Wfl&lrelijkbeid d'Mt d.

.0l"Jjjlr, all •eo 00'f?aD' . E •.,eloW.t, 'rOOf bur f.1I""

lP.orgef'. N..d.t Burltem ... te' rllOD.lbeid .. n deu Voouitte.

eo dol". lija boOl' bad. I~

d.t U 'roort.",. -^IIIIIlNlg' ta Icbm 1t... pata1 ".

beenoben. so.gt'e m_n t.

op deo tniuDaar It..-plt.-'

VRTJD \0, l\OVE'dBP.R

W. H. W. BARENDSI,

LA8TEil IN oueRRInK ."

Fr.N!ia Jo rh DorDIer 8ton~ h"cbuldict

oo ...

ngll\Joemde ml ud ou -.1

ov

; bij. t-1.dtte Diet schul !ig. fitr.

A·I •. lnoe .~l'8CheeD .OOY <I. ~Prl.di~

Nadat .de jary ing~&.oTen "'u sprak ~, d'Jury toe engaf hen te vml&Ul ~

owlL .... dighedea de heer 0 ,rm.. ' ,•.i rebulJl1( a ...mu_t aalt Vt'Jrnu·cu·it:Q Ea!I ',ad lljj b.oIde yer eh-jd -tn- Akten l4Il '

le b.ochuldilling le

,t"'~II. ~

N.dat ..ol., Oid.ly d ..ju, Y h"rl toeat-tprot vroo.g de Ho fd.ellter .... u .. Iv, Ione .. at""

,erdetligi"K IoOUie zijn.

K..

c .. t

ad. 1:

enige grOl>dtD, h'ld 0Plliegfve,'. 1.81.1.hij~'lI:

t'lt het ""0 d~lU'Y mO~81 ov~[g.I&,<'ll word ,f ~ij dochLAu d.t het l...ter ... ~

De heer Tuom~a Hclot)8b McCvrnbie .~

Ilopgero.-peo, dl- y"rldurd. <I.Lbij ds pou

~'Il.tY.ndil~.rglU di~ de I••t-r

hl- ••

tt.iob~

.0lOOr no &1)1;1prokurr nr bad g<-~o, N at ene w"kelijkach .. A.iili. Y&U <I• .1rJl" b'~·Ir nrbandigd. I.. , hij de par ..gr ....fdie d.

I&tt:

·oe...

tt~,

dit.. • in April.

HUfy ~hmeuli~h nrlrlaar le-' dat bij bij Ge drgu. K .. IIOh~p"'l g.employeer,l .... _0

dat

I.JlUYoorgebl'1lgt.t editie V"nJe fi,m. :....ttiI.

,"geyeo.

De h~r Pow.U, editeur VaD d e .irgm ~ toor ad., luo ... opgel'O<!pf'n. bij g_f v..ri.!arine d .- 10 ad lat bij te Johano Iburlt 'u' gew 8I'1I opdec

wer... •. m. ~ • "d d th" h d h d I

Proe.

<hDeraal Gidd trad Cl) ,

po

a IJ a g. oor 'bl ...n

C

.bllllC aarunljt!l),Q V" t . '1 -oor d..o IAoddroat h..d Il' no:"" d.t tit

11l1lerl" op. beer KcComti. hrm h.rt lwdro~.D .,~r lO\,

A,I., Gi1

'r

^{.~oeg of bij ,.:IJ.t} .'ffid ••it lt' bad eo uf Inj g"poogd ~ a I c m het bi.rIt

H

^{ANDELAA.R in} VillCh, Vaatwerk, ~I m.odjes, Gedek MlUldjee, Drui1'tDIDlUld jee, U.Ddm.ndje, Bu.helm"ndj", Gened,en BoUiogeo 1'oor 1000Jen en Heel. Ro_tin~n redkoopate in de K,..p. AI800k K.i.tl>nho\H ten Vaten

en J.:mm.,..

met Kopereo

Bee1"f!1

ZeilkTl~n van alle soorten, ens., ens.

. Boereopldn, onder tie

St

Stephenl Kerk, 68BreelLr&at, Kupat.ad.

Het beste Geschenk

D AT een goede echtgenoot bn geven aan zijne echt~"" o..te it een goede KOOKKAGCElEL.

Prijzen van £2 lOs. tol £30. .

T.e verkrijgen bij

^ltII • 11r.OI'nIIy-J'!"'p"reoI

""",bina_

of the mOlt powerlu\ alterath'N and w.ulea. No ':her blood.purlftu Jl ... equal aatllflldlO1l or ao u.nheraalJr indemand..

" PBVAR:aD BV

DI. J. C. AVER.' CO•• I..MI. Iba, U. S. A.

!!otd bl Druaiatl &.DdlIec11c1De Vonclon.

J. DUFFETT.

Kaapstad, 23 Ilurgstraet,

MONTAGU.

G. P. VA.N ZIJL

y,,.da-Á/Ilaglr elf .4,19"'."" Ág,,.

K ..

ntoo.r

W .. telljke Pro ....iuoie llanllg.

-boa ...

Mootall'1l

VROEGEllARKT.

iddy sprak daarop de Jury LOt ea de nak seer eenvoudig wy omlfbe.

.. buide daarop rer."bcideDt "eli 8.RDeo seide de Jury moest oeb

ut

dl stellen van den heer McCombie, b.r,"

and iets soude publiceeren al> zij op reil Il.

naar Durban koad eo ,ij waren t.erug(eb""

een warrant nur Zoutri,ier. hoe &OoIa.

hun Imaken. Bij weet! er op, dot ÓI Árgu.t eeoe groote circulatie bad en de

bee

Dormer en de heer Powell hadden leer

OIl"'.

illig lI:ebandeld, &00 kon de Jury dill tU"

doen dan hem scbuldig maten

NIEUWE MARKT.

Vu 7

'eD

8

No1'.

I. I.

"' ..rJapl'elen, per lIIud 0 12 8 ..ter, per lh.... . .. 0 1 lijeren, per 100 ... 0 8

Eendeo, per atuk 0 2

EMI'ten, gr,. per lak 0 6

Oroene Boonen,

per

mud 0 10

Groene "Gijen, perII)\) boa 0

t Gu.,... ••

PeY lUO .'

0 I

aansen, per stuk 0 2

Boenden 0 I

Xel'lHln, per 10J .. , 0 2 Kool, per Uuk... . .. 0 0 K&lkoeoen, per ltok .. , 0 6

XJ.ppen, peYItuk 0 0

Limoenen, per 1110 0 6

Pompoeneo,

per ltuk 0 0

P,I.I\&&I,

per mud 0 9

IJljea, per mud... 0 16

Gro~ne Vijgen

per 100 0 0 ZaUlllm!leaen,per luO 019

ook hldhij

&ODd .. hij

no

het tegeodeel overtnigd Wj,I p eeoe apologie gepubliceerd

.0

allee

Imt... ,IlII< 0'11lijn fout tehenssellee. (

adreaeeerde nu Je Juryt:l

lij eonder veel inlichiing nn bea besli eing konden 10OOeD. deadroita

ook de wet "Mlgeliuld. het .100d dOl' om •e beslissen, of de plLr~a.lLflUl!l de regter

lae

daarop

nozm ....

ltide

pan-

roer, waarop de be1!OhuldigiDg ~gmd merkte Z Ed, op. dat later de bee

GETIJTAFf.L VOOR TAFELBAAI.

'II.ID.

liMal 1'!le' bij 1 IlO

llpbu.i

_» 1 20

Kawie

"

^{1 10}

OonLoodeli

"

^{1 6} JlOO.&IlIJ,

Del'«Olbui tt

.•. ...

^{067 rtondea}

8t Laai.baai

tt 066

- "D

^{•• ur It}

Ml*elbui

"

⁰⁶⁰

Xny_ " ,

o

¹⁸

Kaap Af:!~" I 010

lIimOIII i " 0

,

BOIItbe&i trek af i)20

lVal1'áchbui .. 017

8aldaDhabui » 010

S&Bel.. baal»

...

⁰¹⁰

Boadeklip B ..

o

10

Pon li

oIlolJI " 0

•

!)ea •

10 Jolt"

rU 9.11I

... ide b-«

h ..t houf wordeo I

brt .a r ..

t. WijDb.

in OIJI 1'01~

dai

morg'

Ri:

Bet ver ..

D,.. R{I~s"

ei~."lijk , lh.n,· ...k

.. ijle VCUJ tncbt bij "

We~t hllJ 1IIeL !.lri .. "

mood,,~ ,

lJ'te~f" ,

gem(,~Dt.e de kerkt>rs1

tenrijl de bnrg Ot·fel detucht u kl~urdc E, gleden d Zending t' het s .

f.,

bad 'opli"

goedgekeu

\eMl'ijl er . kerkerud

w&8luik,

daL bet ~O

Oommi i,

hel be tier worden ....

Wijk, onG

.Io~ dal

lijDe aan~

ZeDding ,

diog en d- X nblU'Jt ,.olen hart lij eenL 1 noo~bap alaDdij[be-

houdt Hr ten VILD lI,

oolnngt.

Z~ndiog ~ die Lliet '"

ooder de krij&t; te.

k:eee:r~"

of~e"ufor

"'~D.chtP 1'ergadull ..uk aau lOfp\ctcu de Hion.r het riDO I

.peCIEur , hlen&D " .

• peeteer r tlog 11.&1h.

Iniuie er geworpcn

Ve. \'"

.1. ln@p"

beel '1101

ordens.ehJ' wijken. l.

derwijter

ko M.

burg, Ca dat !Jd n begint gIJ In n 11)1 onder"'I)'

D•. \8'

aan ~ ae:

li)D ra PP' hij w.<.If dao ook.

De

(JOl

Dleta

g~'

nieuwe -l ree. o'~

om eeu 0'

Mmeer

t.eiuge"o.

de verbo in de dil formeerd tijd h .. d redener<"

hate en aal ",iJJ, OokuJ ...

eie !:SYD,,"

&al .or<.l moeijehj eene nie.

of!Syuod

Ret J

treot :lv

DIen er ...

miuie d lijk begi

~aQ.

la 1'erlo·

1'iogl!pul daar bij

)'Dode o1'erhan rommis.

uit

De

Opde \ 'West w'

d eeL

8OO<Ianl •

• taao." ' Ope- mond

\en een- N.wIlY Ol'&l1i.

dW·g.·

t'rekke pred.iki'

&&Cra.m beooen

huone,

De

^ko

besoeh-

De I.

den be

uil de .

e . 'boYeo

1'oor c

MLe'

Bu.go ~ lent<

dea 1<

d D ~

bealui p.m .•

" _,

t.eekel tien Tl

"" er

""'11 ~

)oth"

men ...

4e

nr

&fgev·.

de gf 1'an . ICho< • ..oorL

lien

^I

woor.

hnn '

PI.

t

due

·fend

~(

tien I

leII,

'd

Jut uu

Ol

Ir

~uo.

had

NOVE)(8BR.

h~1

op.boa, )(tQl,ten.

Rlllg van Beaufort,

\\0EN.:oDAG. 23 oarOBBR

(I ar 19tU ISI." ) --4-

werd daarop Ingesworen III

bl) bet kopiJ bad- ~en Yall

r

bet VUl d

n heer Po...U

r.kt nle\ de miD \e tW1Jftl

dnnden Inbond.

ltwam het Dl'

dat de beer

nneo Tuhindenn, dal d•

... ~worden. ~tdu oken

lode T\mc.,

had d.

Ijl eene apolop. IDd.eÁ"flCI daarop de J

Dry toe ~

eenvoudig w .. OlD le

be

daarop nnahllldene 11'

de de Jury moetll l10blild heer McOomble,

b, a.It

[)lIl".~'."nal lijop

reil n

eo JIJ

ware.

\IIl'1lgt;ebr&&l

n r Zou\l1nel', hoe IOC1d.

HIJ ... _

er

op, dat d.

clT(:olatlII had en de he"

Powell hadden "eZ'

011",

JOO kon de Jruy dUI Diet

schuldig muen

IDDe. een rede _ dekte er ~tI ~rroo"nda In d.

ook maakte hiJ de

JGry

heer Dormer hel D1enWl

den

he<c!rPowell,

da ""aII~

.. as van de ÁrgUl en hoe de waarheid, ook bad

hij

01'8riulgct woup gepubhoe rd en ~eJ

nliJD fout \II bere\llUen adr teerde IlU de Jury en

Teel IDheht.iDg 1'&11belli kOlIIen. de adloltat.

aaugeha&ld. hel .tond dill of de ~alLf lUier

daarop nogmaala de

para

de bUCbuldif.Dg rlJOlld Ed

op. dat a\er

de beer de TI1tIU overtn1Jd

WU, hiJ dad.IIJ~ dil ge)lll

bad g~en\eerd III

selde

daarop dat d. Jurr

lIII*t 0... .0

o.. ,y

lUl' w.,i de

eobuldl' .M rtO.)1II rI&on'nnrr in

d.

'GltepraU

daarop tIC

YOn,

^TOD

h~r Dotmtlll'.

daarop

..,tepnak ...

FrallcU Dormer tot IlO ROO~U!1

JaCJJhv., ell Will"" JiWIH bo ... 11118OOtlDd.

gepit agd te b.bbeo,.

nldig

gal Yer.latiDI

dat

boJdlO

811 be. b.ddeo

r-

all., 1'&0 b.1IIt laaddm ,.

t •• e bot\e), WlJ1l. twee

poad

pond .olli). ..

pond

"Jil 2.fh

7lJ.

moedar ..an d. ?COR'

r-

toen PuolDe u!blll8 geko- llI.t, bad ,.brqt ftII cs.

DJ beID g»OIId~

had.

10

ugli dal bacb~J~eo 1If111 .lJln _dJ' hadd.

ook getmjpD dal bij Olltmoet III '-""

bad

hAddetl ..

t""

^bo&tw

FnoCl.

ODtmoel.

dl.

bell hem all .. oomOllllO

"erd

doot ~hDI

&01, die ..erIlJaarcs.

be.ohnldigdea IPUge- geaJen dat"J Fnciie

'DE,ztJJl) AFBlIuJa D VO~ zATtJBDAG,

ukeD; h~jl I.at-om XreUopteloebn,en" "IOAug.I868. De ~or;

'Ibo~_.

^:';lad

d.lWprla,OMmIaetPIIfte.' TI LUft'fAD. ",).,',VE·N J:A'A' Rl·J IS, 4Q1;l "De Zuid Afrikaan"

bem te beri ....~n "dat de Regering ....wimg I'f'or> te hebben om aaD dit ,01\ meLt de.hJd. tOlD 1111 de £10,000 .. yn&ad D' h " , -: •

"L. tl .

^&li

"'- . ,e- 1'1'.. h ft

1

i,e ,ebouwED te Iateo .... ..., e"reD

Ball ~ 00. 1Ieri-

OOI

UN ION LI "'"' Ik

,.IUI om bem weder In gun t op te nemen en bem wetten 'roor te tebrlJyen of bare , et, OlD soo ~n di .... Wilde "D 'bet ,ol de' " .-- " I'

ROOD E WIT ' ~" " VOLKSVRI EN0'

te veroorleeen een deel van het land te beset- door dw ..nllmiddelen te doe,n ... d dat III op leo WIJ " lt .,-::;: ... . , "i '

N . ILDl'D t S'l . ,

ten, e'l..dat bij een'toeJa~ van £lvO 'sjaan lOU

a..,

bet volk le stif 'verlangt, eOI aao· \.,. 'IJ

!.~

^{deet, d.n b.dd~ wiJl er Hd~r D k} V04?&I.lTllt1llV ... -

De _kt il. m!n

^I·'" ,I

JtOMIN K;LlJKE MA

^{OD •}

&eniefl'n lool&ng hij sieh vriend8cbnppelijk ,.e· neemt eo ten uitvoer bren,.t." " . mede 1D«t.temd. Ik b- • 9"" O~j kie ... ,oorIUIl, Ihoebu 880 Ib, WVCI

_,.bOdeIi... ---

^{i . - DE} Ioteekeni~g op dit, Blad. ie in de •••

dr","~." Kreli n m het aallbod met veel daok·1 '" 7 Oei, 1~. De rl'geling d~r Tranl~1 til

.:ggen,

d~~b bflO!r ~d:h~!, 'II eo;

d~~

^{dureede d .... eek, d.t.u. ftfkooll~ •• rd}

De hoog.te

Plijr.E~

gt'gevon' door tJNTON :SToOMBOO'H!llTSCHAPJ'JJ

^{£116 •.} eD ID de Bwtenautrikteo

£.2 -:: •

betUIgiDgen aan, en in de maanden September il. gemllftltt omdat Barer M..jeeteit'. Revrl.1lC Id.t Ik 8000 "nJ.nd ~.

le.

old

nPetMr

^{lo d ,,~r £1,030.}

ao.a.

kwaliteit .. .djD iD

!..

^{eu. I'}

(.8EPERK'f).

^{per jaar, VOOBUIT BET}tiLBAAR. ~

en October 1864 trok lijo volk van o,er de et voor bedankte om belit VAnb~t land ala reed. 90lledlg g .... ~

!lltt

^{W .}

~k ei

^{'dlJC.8 ft ... tegeD 90rip prij-. OrdiDaire}

J EISENB &011.

elkeo Inteekeoaar wl)rden DILLE VOlt e

Bashee Dur het land waartoe de naam Galeka· Britach gebied te nemen ; en de +tammeo of CalA Timu.nn. den U_IDhODO·ID_ereD::e

d

^{toede wordIII} 9er;"~100."I. ..A d u: , __1._" BLADEN ner week toege d ...

land sedert is beperkt geweest, Het district gedeelten van slammeD die er ~. ani wonen

I

der d.potatie,~le ~areGOPd ~ SU.I( ~ !.aaa. ~t . De oit,_ 900r de ... k ... 6461b.,

,e- I DE

^Mailbooten

er

JU.lIawuuApPl)

Tel'-

J _. IOn en,

wa h t aan

see

grensendo gedeelte van dat giDgeD er heen wetentIe dat dit' bet ge.al ~o.derwerp biJ Sir b or on Pd"«e g j, ... rdt!8rd op £1.200.'

7 Wh&tf

Straat, I , trekken van

Kaapetad

naar

Engeland, fiJ'"ZiJ

die

~oor

he~

Blad wenschen le

t d Oal lt ' . 1867' b " b dd " " 'Id .." an de ... fl !Ir heb alle .olle 'tOOr I&pn oauw-, ' W" L ..

TbS . ...;_

'U-.:I81·_ om

den anderen Woen...l_

^{n ~.} en

moeten drie maanden

'l'OOruii

lI'B eL e.ab8 ~(",r d InB ehsl a edn. w~, en omdat ~IJ Yrl) wld e~riIJ? 'rb Re Inu'i'g ollgel"l~n eli ik mOl't me' w"'beid, ,IJDO&ereocle901geode,alam..ratp"Jlen:·- I'geDover .et tatlOIl.

._.lJJ ... .., ~

^L

h

e~

Itreate.llo Uit van e ~,eenrsr e'We~ en het bealist gelag er Drl..,C e, -

u

~u"'-tdeWd.E(1. b ....

r

de Wa.lall ... t Wi~te, ordinaire pri- te4uur n.m.,

te

Bt. Relena,

A.eoen.aiOD '&ennugeTen van un voornemen.

.Ii el, en

1:

v n de see tot een behoorlijk^{Jt I"k d} bepaalde^{ed lTd'}gerlDg. ^{Ind) ,} I. le se,gou'L .,~... b d• 900r ml'J' af,am--'d,... b-f'- '. ... ••• £7 10 0 .-t ""'0.., - 10 0

KAnnis, gevin~ aa.n Oredi- .Madeira,de..' en LiMabon

aut_1_

on de r IUW:UIg'

1_'

A6~NTE.N VOOR DE " ZUiD K ...

u

EN AFliT '"

~~s, ee e IJ oor'W' erstroomen, g eer- ( e wor ert 1>OI1'1>O'lf -; w.nt elk woord dat bij 09.r die saak .prak Do., eente 6 0 0" 7 . 0 0 ." A.A.L'

VOLKSVRI KN U."

~~~~rw~ :i~;e.!:~en weg OO!ltwaaru

over CORI~ E':1SPON 0 EN ']'1 E

^{WK' bet lIIijne; do. blijft er. voor IDdiiObid. Do., twMde}

'3

^{10 0 H 6 0}

teuren en ebiteuren. gen :VOOR ENOELAND.

Ale:uodri& • Da. J.tnoo..

B bo d' b

land i

meu.onr te seg,,"o. Ook g. Ik met eo eer

Do.,

derde .••• 0 0"

'0

I" Adelaid. • O. C&I~bab.

e~ nOlps eel van het OD eiette . ~ I Hdm.yr aamilll tot z.k~r hoogte, bebel"e .ijD

Do.,

Ulferieure •••

In:

^cl

B J I "11

^{cl h ATHKN} I:ÁN, K.pt. B.IMB81001,

IS

No,. .uiee • Geo.~lll'raJ.

werd

aan

een deel van den Tembu stam ~- 'I __

'__!

uitJrukkiog 980

censuur

i. te Irr... ; ik kom eu och.obti, 1 10 0" 2 0. ,en oe evan WI)

en

en eer .,:il'AU'l·AN, K ..

pt.

W,UT, t7

fiov.

Aliwal Noord tsauer eo

or

^lZloD4,

ICbo~ken. co behoort tb DS onder den Boo d- ,WIl BTltt.LI!!N on lfI1lTVJ:R.lIlT1rOORDIILIJI: ook ten 9011. over""o m.t',den W~I·Bd. b....r \lijfj .... witte.o linbte .. I, PETRUS' WILlIEL)i(1J!S JACOBUS TAH TA

R,

Kapt, Tu VUB, ) I

I',

^c, &u,dale • • t.. Hellrich.

mA~8traat van Tembul,,?d.

VoOB

DJ:O&VOKLUI OIfz:&BOOBUIPOlfDJJrT1 •. Lewil, dat bet nrblijf uo deu Gou9erueur in (.uperieDnl) •

re

^0"

7

^{0 B}

M R

^B

1 M HK' :l5

U60 ~ulort

W ...

t • P.

TN.!te •

. Nog bleef .~r ee~ gebied ,:an omstreeks 1,200 (.NOSZONI1KNdTt:KK~N KUlf!UlIIfIIiT TJn,coo •• ,I ... tood mo.t lijo en ui.t ..I,i.'re. E ,ril Irj d~ Do., l.t~de ••• 3 0 0.. 4 0 08llAN, Van on epos, tël-}.

00, ..

pt. IJla'IUl, 8

J'"

:ielmoDt,Griqaal&Dd Weet J. J. de Kook.

v~erkon~. mylen In bet midden van bel

~8n?,

IlaCHT "'O&DIUf.-R.D.] 'b~u D. Wui eu de audere le.leu der depot.lle, Do., derde ... 1 6 0.. 3 ; 0 lenbosch. I' ?tU XIC4N, K.pl. OliES, 4uullrlJ. B1~mfontei. • .I ~ C ,Idelekingl

lf Pbillp" oll_ehouse ~ be,t 1\ n de LI Ikn" . ,ii so)()roudborstig de 90lkIOpiloill h"bb..u uit, Do., donlr.r. ••• 3 0 0" 4 6 0, '_ •Beu

n.

^{de )l ••bob.ppij'. mooije StOOID' tioebof • O. U. MAf.iI,}

onder. hun, opperhoofdeo :s~nd~16, AorA en Ob,a KFjRKELlJKE

mE~

IN N~M,AQOA- guVrokeD. Sir GJrdo.', ae~t hij h e.ft ~. Do.', iuferi,"ue III

4 LLE

^P

die eeui

^{booten Ml} SOOTHAMPTON yerl.teu 900r Bred .. dorp. • John T..lj&rel.

&aD, I~.

ru,1I

voor bll;DiocnCle8 bewesten de :S:~I, LAND' roOt 900r .sotim. at, doab er

"!

iel. b,ooger

b!J IOblaObti....

I 0 0" 1 16

IJ.q. . ersonen,

^{le felllge vor-} 'llA)IBUBO, kon 11&' d, &aDkomft

no

d_ llri" town· • T. P. Tb.roo

M.1..4

~-: Ilk,i:!~; b::;I~~~J':;nt:~en ~:;d::!~~ --- d:':e:~~b~r:;:o b~~puhl~:~m;~~ de

:r!..: :::t

!1:Ir~"

...::g g:: ~ ,~g ~

~en:~~::eB:d~be:n ~~:n d~v:~

')(=~~~TIKS ....

r ENO~LAN.J), g.d~. ~%::~!~rp-

lJ:

^{~i~~~, ~j}

een gebied binnen te trekken dat het hoofd van Springbokf~nteiD, 29 Oei. 1889. di. loUgebruikt wordt tot eeD S.preme OOGrt

Do.,

liobl~ 0 17 6" 1 7 li'. '.. _r 900r

zee

Xaaade ... wordeo 1l1~I....elh $ef~' AfnklllolCh. 81a

4iea.a

hua .tam. oog hoopte te bekom~D, en hem ~~ Aan dm Rtd"kt'UT. , U.eeu IOOrt no "deatbtrap" (eeD doodltrik). Do •• doukere 0 V, 0" 0 13 8 e~ ven

verschuldigd

rJn, w?tden "'p.

,_i~~...

^na 10 p... e.. ~"p deu U.bbe'" Allent, d~s ..an '~beroo,ven (') ;!maar dit toon~,n 'IJ U" b W" bl"d d Ik d.nk dat h.tfl Sit Gordoo mia, _ot ill b.D Zwarte,l.uge 3 10 0" ,'6 0 TerlOCht

hunne

'Vorderl.ngen, ID,

te.

_'·~U 1[' • '.RT'''S _ n'V.""S I.... a , 1,)01. JE·.M,....~l'~r.'r·Lr..

DIe', .en Sir Pbllip,. Wodeh?u~e werd I~ dsn .nIJO eer' - IJ waren re :nr IJ e ook eeD oule JLloDi.t" .0 wij b bbeo dt~ Do" nuddelm.ti.. &nOUR ... ~

nA.... ,. -

^{u u}

w&lln g,:b~~~ dat II) de Kei DIet o.,er ..wilden booren dat de Ring van Tulbagh: aich de be- plaat,. fD l.mlrggol,de kauto~ b<!lOhOllwd (lau .. ) ... 2 10 '0" 3 0 " leveren, en hunne schulden

te beta-

I[Ul:IT wordaD aitrreik\ ,_ eie Ienal"W biaon 5:!:~r~ • t : JOl. Fouri.

omdat &IJ erken?en de "eldaden dieII) genIl' I"Dgen van unie gemeente leden ~lrekt. Wij "I. -,0 der g. loud.te plekllen ID 'Kupet.d, Do., middelme&i..

J,li

^ten

mij

^{nen Kantore,' Do:rtraat,} ~ ... "... per 4. U.I'o& ol cs.~le Xaa~... JaledOD • J,Eeterha1l&n.

ten badden door In vrede onder ons bestuur te hopen maar dat de RiDg onsen Kerkeraad niet won' soo- -er I'. weet, IIIJ'o all. d~ Jl_ter. " (kort.) .•• .., '16 0 6 O. r. ' PIJ8_b..~.... ,,_. ' . • P K

I d d h benerk met rust lal laten voor elll aleer er _. ~ • t "

bianen Zes

Weken van dezen v- Vrout olP. __ 408 •• D ... _.. aaLe- UIU'flnl.. • 4.. •

eyut.

eYeD, en ongaar Oe w:e er00 er ,et o,n eperILt . ... b. t

Hoog~

G"ugubof no 9fOfl,.r" j'''''1

Do.,

middelm&U,e _..-

:ud

k A M"t.calf

oppergma" g hunner eigene hoofden wlhJen ge- een hulp-prediker 8I\nj[ut.eld i~. Bet il .soo oud, ... ".ordeu dat .Iij op,90lle p~unoeo Irorte (uittre.ocbte) 0 8 0 0

n

⁶

Datum, I

^{IUlatorea .. 11}cle Maat.oahappij, Aclcs.rle)'atrui.

:l&n:illiam " _ J:

H. N.'ora~b.

ke hjer regt treurig I[esteld. Ik, wt'et Diet meer"- b d

Do

d " TTT T

'Il'&,

-e

ra

en. ' ed'L dl" . lhi .tlr.dell, eu Ik beb nooit jff oor 98n sware ., ' 0.,

ram-i

^P.

J.

^{BOB'"' A"T,}

THOS .. E. Fu~

UOJdreebt • l.S. \.0

ZiJ'1.

D..Ilrop wendde de Gouverneur lic!h tot de wanneer onse pr lILant. e ... maa Ier ..ïaIlUD. ZlO 0011 met de Lsndm,ter Geo.· .tot '-alelijk... 0 2 0.. 0' 0

Ex T.IILA.L' .

^{AT __ ,}

,..Beetiardar

YOGr Zuid

AJrika.

llUbal,jll. D. S,

H.lorL

Fingo'e, die I~erl l~~ toe~ _zestieodui.cnd waa. Zoo kan bet niet,blijveo:-I~ beo. rul.eD Regi.trat.ou

,au

Akten (toe,al nn

Do. 1'oe

(laote) •• 0 16 6" 1 2 0 ecuteur e8~enta.ir. _- .. tlillf{' Jacob Oat$,

bdDnnKer,door Shlr Bd~nl~mmp ()ddLrbaobvan over E.K; LIDllU'.

den

beer lI'itober niet iD aadlD.kiD, o_end ..), 1)0.,

floe

(kon.) ••• 0 j

8..

0 6

0

Btoellen1.---h,

5

^Nov.

18t-5.

,i&.u~nld'D. -

8. w,

^{9&0 Wijk}

e el DIlIlr et 18lrlot , 10 ge ragt wa au ooit b.ls_.f le g.9.llDet d. ID_te B_gter ... 1.,lu" ••• '...

1

7

8..

2 0

0 ~

UUIIC

P ...

liIit. b:rmtlo,

T1pDeft&l

ren',lich in bijna oDgeloof~lijke ~ate ver, DJ::" ZUID Af'RIKAAJ.'l" EN

DE"

^{VOLKS. Zoo wnd'} di .. plelr &Itooa betobou.d &la do

Do.,

midde1maticw 1 6 0.. 1 10 0 .... bokotw.. •

T.

EraIII Jaenic&t,

mellll[Voldijl;d boddeo, wodnt er ID de ge- BODE" guo"d.te in Kaapetad - of 1I8t 1D000.t'hO

Do.,

middaUa. CDkorteO 8 0.. 0 12 ti

A£d I' d ce

r&DICbhoek J,

0,

le

Roei, '

lChiédenis geen ander ,oorbeeld . is "van ecn 'Au.u,tul tot 100 eeD.e'd .. tblr.p" f.worden Do., midd.I ... 8D korte

II ee mgsr.aa I res.

^{'ruerblU'~ • • GlO.}

B.odawon.

100 Bnel to?nemend volk.1e de FlDgo's .sede.rt Kaaptltad, 8 No", 1889, siju, w-ot .1. ik iD de.lad ben m.t • IIittiug (uittr-oobUo}... 0 , 0.. 0 6

0

^{I -'_'_ .} 'tb

s. BoriCh.

bnn komat~n de KoloDle, Bun looallo1 In .Aa.. den Redacteur. '.n bet P&fl_t, b,.oek ilr di. kantoretJ

00.,

do., ,.meene

FRS Ti TTST. ZUID-AJ'JWU.A;NSOBB

""alllIl • )(a&Ucbppij,

. Peddie we, en we'dm Yeel te vol, en Iwer M"

J\

I 't ; 0 d d bijoa two.maleo per, week, ID ik 111oe'roodoi' . tot teJDlllijk...

0'

1 II" 0 2 (; " ~.

XonfnkJ, fjke . )[a.lldienst.

^Jeorlll

J,

^KreUtD,

men leu~n .ich ~eder ia Victoria OOllt, in Il~. eer,-·n uwe UI ,I!.~.,e 9an, on er ag .... lrg80 d.t ikD"Ir nooit MD

r-ood.r

III•• "au

Do.

8.0. (1"0,.)'... 0 16 . 0" I 2 0 I lou dine • T,O, Botlla, Jr,

de fmarJe vnlltlJen langs bel Amatola ge· legtd grhJo'da, ~elt ~olgende 'h De ~heeleh Kaap· ambteD.reu eD klut8D aaD,etrolflto beb deu

Do"

floe (korte) .•• 0 3 0.. 0 6 0

i.

^{ENN1B rdt}

hi

^L" 'r ... II-Heinet A. P. \'1.0 denR...

berglol, eo lelfs in de lIi .ikama, ijetl'elfde Ita 8C C o~, auper8 W&II et eeos;over et Ye!. iD di~ Iran,toren' lij Ilijn' 0011 ..lie 9rolijlr_MI g,padOOal. witte ••• I 10 .0" 1 17:-6 WO er~lJ gegeven,

D." Otutl.

JlGil

PlUktU"

J[GIIUclGppi, "lIdél1bul" • Jam •• da p, ..

7

^1'

gebeurde in elb nieuwe locatie .• oodat er eeD keerde der Hegerlng8planD~ omtrqnt d.0-p:tuID op",ruimd, .,.i.~d ..lijk .•

0

b<lObeidell.

Ik 1>0..

linbte... ... 0 ~2

8" 1

6

0

dat, kqpijen van·~e

Kiez:ers

^Lij~t

.oE

^B~mbooten deser"Linie

VertrekkeII

iei;brou,

U.v.s. •

P. M• .Berm.

menigte Fing:o's in de qen.diatricteD W88, op ;;~ h~~ Gou ... rne~,entJ;huls

J

md"y d~e

I~

."r..elr to~ AugDltlll IL 1k ,eioof toob ui~t Do., dook_III kui· vooI' r deze Afdeeling ter mllN'lritie

Tall Kaa-_d naar' Londen

^om

dell.

'"Il1"nedoTp

W.

Anelol'lOD.

de .ndere bevolking drakkende en om land e (\ een toont tlJn Heug e

"!

I! we Igt da' Sir Gordon ';erlangt d.t die amblen.rlD Ir",__ ... 0 0 8.. '0 1 •

-r-- r-

l.n09"r'

0,

N ..tb&o.

roepende., , , lot h~~ ver"ng~lnkken der Rsr.e~rlDg kan oo,oit Itt""Ill! moel.n. Iir. heb .,.t •• d900r zullen liggen

ten

~an(ore van den

Al!deren. W~, te

4 .uur

n.m., '!'lI.

^M 0 Lo

Sir Pblhp "odebouse bood het openataaode lelden.. . .. dO! £lO.OA) lDet die ,edacht. d.t de ween· WOL kOlDt nlj

.el

UIl.n d. lD&rkt i. Ner Civielen I'-m .... ; ... ..;a eD de venchil,

Li_boD, lladeira. en:~~ te. Bint

'VP" 'Io ... n· . . a ....

land un dele liedeD t~, en vwr het eiDd . lla~ Ik u verz~ekrn ,In IJclanj[ " er onpllrti)· woordige O"ort'roolD 9"rgroot sou leD wordeD, bedrijvig. V_b~i ieD' partIJlII .... 0' b~iJ., d

V

lVV ..._.

f Helena en

Á8oeDaiOD

de op b.

IVi"'neló • • J. W. :stigli~.

nn 186~ verbuisden bijpa 0&1),000 bunuér er d~~beld bp~, a~~lk~1 10, de Volh~ode, ,marop w.nt een bet~r RIl gelOblkter plek 900r feu Karoo ,en.!J.uedoD ..

hr01

-:JD

d_

.4WI~'tee'" lep.e e ~ometten v~

~eze, A - ,__

lA.

~b8llUjdea.

..oobtod~1 J, W. B.

0.

VIlli'", heeD, .onder intueschen efn roede 'lands te giJ waarFchlJnhJk dodt ID uw vulgend nommer ,eu,t.hl.f k.o IDeo in de ",heel. lltad oiet roede pnJuo 9an d. baD

,..L Wij

^{DO'''' deelmg m} overeenatemmmg m~t r=-o,em"'--. _

U"'U'U'UO~ Dl)' SILl!:

Juhan""'UIUI ." ~,b~~,d.~

laten varen VIln het land door de }'ingo'a in over te nomen, opdat. ';Iwe leters 1~lven oordee· 9i"deo', •lO oeotraal lD~t Jleelten., LUldlD&- reD oroOr

pa. Jitt· ~ ItvOo

get

bv.... ... .. -_ ...,

^{Do UUf{ -}

~e Kolonie belet. Eenige bunDer hlld!leD in leo kunnen 1 WRar giJ er RIln k01t om te leK' teu., eo KeIl:ÏltratelUlkutoteo. Het 1'..1. m~nt .ol 71. tot.7td•

per

Ib. Kiddftmati .. gem, ~ie

20,

^{van lite}

4, , van 1889, na Madeira

eo LiM&bou. Ail"Qcy 00,

LiJh.

bet cent bedenkiDIt tegen hun vestiging lleo ~:,t de VollulKKk vreugde bdoond beeft en •. be. f, £lO.' 00 , .. tewd tot bet bollweo nu eeo oi.d~ k •• larettlG

8i

I. tot

st

I•. Z.a;' eu voor

een

'periode van v~en ~en 20 NOYem~r.-NOH.U.AK CA8' LB, 'fia Kimb.-rl, 7 •

J

J. Micb&D.

IltDder bescherming iD een land' grenleDde lO miJ ~eD raad. el. .. . ' . Suyreme Court, eo I u i. er alr_eed•• pr.1re d.t i"fdrieDnl 61. tot 6

I:..

Voor 8JI"OI~le ~i" k d

da Mad..

lra KI""kldoIV' Wm.

F.

M.eritL

aan dat. door de GI\lel~'s belet; maar lij ,Pet 18 reedslang..'~IJ.De o,ertul~Dg .dat Diet bet,g~oot cenoeg ~bou.d:"Ot!ten worden?m

'~,!:".

^{wordt -.}

"J-' bona

^{da. priJ ... g~e}

en

^van

af

^dezen

<1atum,

^en,

t "Deo.-GARTH

CASTLE, Kapt.

,Ju.

'01·"· P. M_LIIlerkalDp..

.telden .. ch tevreden met een belofte dat als mlD~~r dan een pO.llhe~e aardbe'~Dg In staat de r(ed.llemeld. kaotoren;. befttt.D. Indl""

Ir;

^{Aaok .}

'e~

^Hof

zal

gehoud. e.nl worden te. n

rlll8,

^,ja t)t: lieleu&, A.""nalUU, \U1.ul·a1 ..nd ~.~~bkeO.

!

di .ich behoorlijk gedroegen, de Regerinj! .altlJn . bet Mimetene "'0 de Ii;!aDkcn waar· 100, ..I b.t geeo £10,000 maar w"l

ien

£~

al

^{I!LLD.' - - .. IIiJIl ~~, ~~ 17'}

to

^d

C ~ CO .

^{!'Uon·\.ed • '. .} 1"""uL

nCet toe lOU IlIten dot bun ,ijaoden hen lOU' aan het llob met hllod en tand valtiJ~mt lol te l60OW lloeten ... noor bet ParlelDl1lt ..ooi' lD~rllt II1Y9endie 4IIlIDedediaAiog

_wp.

^{WIJ Aan re van}

en

^{lVle en} mIDJ.&- ....acieit& eo

Li....

bou. . , 1.."ln,ler· 19n. L.}o·~rrtlr••

deo ferDieien. Kapt Cobbe 'nooger SuperiD' schuddeo, Iemand die licb dUI :verbeugt d..1 .t~mlDeD .. I, e'D w.t moet ID.n doODd081l met! oot ..r"n bahelleo

IJ· lAD..

wolm"riu09 ..1-

eUia Van

^{deze Afdeelin ten}

10

^uur

18 Deo.':"'hO:sLlfi OASTL~, K.pt. WIS·

dyrollU (:ki,ered&l.) A. G. H. 'aD V.ld ...

teDden' nn Xaturelleosake~ te Healdtown, de beweging iD v.b~nd met ~e. v~~ieliDg nn d. ouJe, DO~ .u!lsant. eJi .1.9i

r

gelk,u WIO. ~

6f

I'; kor'''1 wol

.f

I.;

bMtMrd •. sf

^{t. dM voormid.t .. -}

H!-

.-.Aa... 126 stil, 'fia Madeira...

..&Ii1

Or., (Au.al

rq O.

C. Cloete.

werd in Fingolan~, 100 als men b~t den Gouverneura tOI~he! MIDIS.erle aal d~o die oog I.uger lI.an sullen dau rle oieu ... le til. f*'b~ 1.. 9. 'jelk. Vo« "perieare poOr-"'" "'""6'" Op ~m6~"... Voor 9taoht of P--ltIe nnOO!ge meu aieL .AdyhTllnd • H. p,hO Beerdu.

aedert gen~md been, met den titel aante. ~llen verheugt meo Slob ID een dooden rat. booweD 1 Of sijo sij te OQtlerwellOll eO moe. ~B~

·:w

^t

dav

^p~. 98rllr"glll. November

1889,

^{ten efde v9rdenn~}

bij

ae

',Ac ...

tnur 9.0 d~ OAISTLK AiAlLBUO'l ol"'''l.t.urg.

n.

f,MArai.,

""Id van Fingo. Agent. H, F, KJlIU

Red.:

VolUbode. ten sij douuom om9~r gewerP'u wordea ~

le ,"

,10 • • <ol. 901,,,1' IrwaUto-it. gen, om ingevoegd te worden op, of IlllTdO.tU.l'PU (BeJ*'IU', 'laJm~~bur1'

l

H. P.du Toit.

Het geheele gebied in 1858 aan Kreli behoo· ' dit Lie,t ge!d oDóoodi, termor.eo

r

k&o <lat -, b'

ti'

te ~ d

Li'

t

i u. o.

Greetl, D ••

a.

rende "erd du! Yerdeeld .usscbeD Naturellen. DE HOOFDSTAD BEDBFlIGD. geld ',I.t u""r gibrulII' WOrdlD 900r wepo Dill GOUD AA}{DIilRLBN KABKT. om 0

~ec

81 gen geroem e Ja -- -- --- - uUldclbnrg· Jon. N.ud~.

IltammeD die op elkander OI\ijverip; waren, eD 0 bruggeo en •. , W&U9&U bet ..

taeele

laod ' te hooren en·,te overwegen.'

~l&.Et 1) TlilJll6lItAK15I\.

o1urta,..bu'l! • A. loo ...

de gelegenheid orn bet Europ'ésche element ,Eenige jaren geleden werd in ~naen ,oor- voordeellreki.o k.u P D b

J

b JO" I

HENRY C~N

^{Mu4dergbt •} J. W. L. Bola:eyl,

te n"'ter~eo juiot 'l<IIar het bet noodigst ie gef!teld om St. Paule Catbedral 1'&0binneD te lil btb groot r~opekt E~ ..obtiog 90er Rir : ~ 0 au t au_ III o. ..,9 ... e 'fO _.:

'Air C k t. k

^{\lulleoO •} E. IL.II.

om trede CD vooruitpJlg te bevorderen, werd versieren op de nieo" modiecbe 'boog kerke· GordOII til'rigg. eD ik b.D bijh gefka.rd d.t, ..,0

e

no nDpu to 6,D .... 8 No_her:- , Ageerend

Secretaris. te

^{van vereen OIDS}

gedagtee en.d .u06II"lbaai • •

b:. MeIer, N.I~.

'oor altijd prii~g'geveD, De RegeriDp; hoopte lijke m..nier, Er oDut{)nd ecbter 1IIl1k. een hij, .1. d" k,laale d •• 9ulirl

ftlr

aijD8~ oore lIomt'l· ~ •. d. Kantoor van den .A1deel; ...,,,,

eraad, 1

^April,

1859.

l1oot"l!'l1 P. J. ouben,

W...

door baren.invloed alleen, orde onder die lieden s:torm von verontW&ardjgiDg bii ',alle liefheb. Diel 'eNer lD4It aijo pl"uneo • .u 9oortgaaD, AlpiDel ••• 0 III "~ .\Ioor~bul'lf G. W, D. Rolt,

te beWAren, "Met du. over dit /[ebitd te ber. 'van dA' Bcboone meesterstuk: nn Wren mnr d" rb~"le uak ....1 ~t.k80 tot d•• sO- Aurora Weat .. , . 0 16 0

cerea,

^November

18S9.!

^{Opge.teld op de~.} n.n de Orieiuel. Akte ,apill' • .I!:.O. Bell.

belehikken," Fchreef !'ir Phil. Wodebooee dat de schendjge band 'ran dell nrwo ... ter st .. nde ailli"g nu bet Parle .. eut, OlD ala.illio Aur.oraa... '(~. ,

t

'0 0 " gedagteekelld :All A.uguatu. 18a8; telJ"o ,\t.tn&qll&laod

·1

^J.

G.

Fiucber,

&&0 den Mioieter van Koloniën, "lateD wij nog bij tijds t~rtIggedrongeo werd. Iete der- lijue 1,I.noen Yoor bet

p...

lemlDt te le.,en, Ago ...Munro ... .J. 0 11 0

ST""LL.MlI.B~~~H.

^{woordi,. Akte ingelijfd door Akte}

"<Ill ·1

O... rd G.aiJ.,

"heel en &I alle Sollvereiniteitsregten er gelijke is in de laaute dagen

bi,r

iD d. etad d.. TOI." em vit deu .oud.o der led ..n Au-eoa, Woroeeter 8' 0 0

D n!~~"

^Parlemeot No. 17, 1811V, . aaarptb •

1'.

J. Nalld~.

our nno, eo die .tllmmen lullen door hUD ge~.eord Zonder eeD eDkel woord van voor- nu hot p.,lemeut t. hooiJlD en daarDaar te BIDe SIt,I 0:0 8 < JliflWw Iyier • S. P.

'u

ElI.w ..

eigeo boofden eo naar bun eigen JcdeD ge, bereidioj[ of waaflchowio~ be,ood men dat b,,"o.lev. Zoo doet ..hb ..Il ...

a

wij., ,taau· B&obu ••, 1 ,1 0 "

I Opbetaald en ~ ONeloopen :Kapitaal

UUOt.lbOOJO • •

A.,

^I•r

a:

^00.

repnd worden. Mnr overeeDkomstig bun een gedeelte 'ran den tuin beboorende &aD man, 1(,0.1. ill: ook 9ftwaoht dat

oue

PreIDilIr 'Black Reeti' ••• 0 12

EEN . W" ",-4ff,uoo.

Paul • ( T. !Wol, T.&D.

ejgeoe wenechen, en in bun beianI[ zoo wel de Gouvemebre wooing ecbromelijk 1'8rwoest 9..<141en eend ragt t_h.D"iYolk III JlereriulJ Bolb&'. Béef 0 l' vertoonlOg, V~ l)nen ge· DJBEKTEUBEN: I) J. A.'60 derfSpq

al. iD bet OD1e, 1111 ellie stam lleleid en ge. werd, I ij oodenoelt bleek het dal de Rege.. .. I b~w.,en. Het oaaballkeu:V&D ood.,.:1euk· B&lmo,). _ •••

9

12 maakt op het E~peeche stel. r-.r.ntoo • A. J. M,bu'¥b.,

holpeo wo,rden doer een Britecll Re!ident." rinr; plan b ..d nieowe, Gereobuho,en te bonweD boom~l" hlt 9~'plaat'~D 91111 den Gvo98n1e.r, Oity &od Soburbr.D •••

11

10 rel

zal

^{gehonden wo-J. en op ,DON-I).,}

Ed.

heb J,

B. E(,}lllCfll, 1..'\1\ .Il., yW)

t'b',IJnlll. • •

P. J.

de Vul. r

Die ..anhaling ,toont wat jaren aohtereen de toeftchen het Parlemeotabuia en de'Goo .. mClln wip".

!al.. !~. 'an £6.'~,

in

£3~

al.

Hoo,.

^Oroealll

i... 2 12 1-:

^1\,1 ,"".,.. t'bi &:ielpbi. 8.. O. LJryer,A.a

aard der beLreklu0!t ....ae tu.schell de Kolooie "ooi ng. Voor dat d~1 m~.teo fraaije oode OulDmllMr\l door bet 90lk j..,lijh bet .. ld Du Pree. ' ••• 0 8 liERDAG,

14 NOV.E.MBEB

^.A.B., r'.lIlpe"' ... ,. • R. ltOJI'Ir,

In de Transkei, Er ,,'ae een Bril.lcb Reei. eikeD en a.ndete hoomeo iD deo, tuio OlDie- .oet word4lll, dur .moet bet

1'o1k

.tta iD Doornkop' ... 0 9 86 voor de· G, ouvemem~, nt,s Pn.

·J·ze.

^{n, Oe WelEd, heu} W. HIDDINGH, L.L.D" P~illippohll (O.V 8.)· O,O!to St,m.

deDI, de heer J,

C,

Womer, die lijn plek h~kt eD eeD der lielelijkJte plekken in de nad hebben. , ,.

Dvba.o

Roodepoort

6 ll1 ,'" I.

P. H,

vu

DU POEL. .1'i.<\lh>rg . J,

H. P. toer,

te Idutywa blld, met de ReiCring briefwil- w~et gemaakt worde... Al de Dieinnbl&den TIIII .Iotte boop en 9"rtroow Ik dat Blr

Gor·

0.0, geGoob ••• .;. 1 6 6 slechts Pereonen V~ het dlltrikt " W. M.l.BSH, t'1~t.'IlI.rluburg. • 0, A. F. eb

Or~ft •

• eliDg hield, en in bet algerueeD ale Diplo. iD de stad liete~ .icb dadelijk booren tegen dou d. billijlre klag' del, 90lkl iu ~u.tip Gold Fietdt ... 8, 0 0 ktillnen competeeren ,oor een prijs, G. O. GlE. ,'o"",nill~ • Geo. UUIenc •

.tOo.

Ip.liek Agent b8lldelde. Het, eenige ...ettige bet plan en er ontlJtood eeo geYOel 1'&0 diepe onrwegiug ..

1

lIemffl, weot b~o.ne

nem il

Geldeo~ui~ ,.... 6 10

0

elïk Zij die de Exeoutenrebmer .eDlChen te;be. Port

Elisabeth

P. W. Berk81.

,eaag dat bij bad wl\e .fgeleid nn een Com- verontwaardiging bij een groot deel 9an bei de Item '9an .bet P"rlemtDt, 1111 bij II bet boofd Do. llaiD a.,l ~ 6, Lam } :- . Doemen tot Executeunn, lIlede-ExecuteurriJ of rO\CbIJltIUOO" • '0. M. UoI1Lbwalt••

minio onder dil Rijk wef No. 26 1'IInTi pobliek. der )(iou.te"~, 98n beID

baiifl,

bet .Ilt'll ef. Gipe, .. , 1 1 Groen

druif

^{en ~ermitage elk anderuinl, gelienn haar}

aan

te ItelleD of te <'reLUn& • Tnlll UI.l l':xocClLeGfli

~iewri", c.'

30,

elie bem rtgt gllf om mild&- Ongelukltig. w~ de BurgelDeellter, de hefr

U.

dieDaar ~D 9rLmd. GlmO&Ïm ...

1

10 l.ate pri}'s

£12,

^2cle

1£7,·

^3de

£3.

^{~men eleohu onder cU>0}ilaam 9U .. DO!('rI..

II.. • B.

1'. '.a Ni.kt!'\.

digera die Brit.cbe on,lerdanen wareo o'reral De

Waal,

a1we'lg, eo hoewe-t

en

paar ledeo B. B.

vu

RuUlI, Griqualand W .. ~ Gold

0

16 0 t.eunlt&mer in

Kaapetad." Pnue Albert •

A. J. J, Ktopbl)Utr.

tcl eben de Kei en de 'satAJsohe greDteD iD in den StJO.daraad tetr;eu bet plao protesteerdeo, Do. Oopper 1 10 0 Btet:Dwijn, lste prijs

£8,

^2de

£4.

lie Direkti,&dminiatreert InlO1gente Boed.l.

-t...

Dlto.n

J.

O~ N.~.DG-.

hecbtenis te lalen neOilen. Onder bem ston' wareDlij gebeel iD de miDderbeid. Er ...erd

HANjjE~ EN' NIJVER ..

HloryNoureee II 0

ti

3de

£'},.

^{,Pontac en IHanepoot elk} doocharenlSecretaris. ,~,,!",daJ~ • L.ll, MelUalll

den :ijn lOOD de ,heer E J, Warne" die echter besloten een depotatie nur de Rege.

BEID. '

Heriou ... ••• 616 0 .

5 £

1ilehruoDd A: P.d. Viltie,.,

Tembu Ageal heette en te Southe''rille SijD ring te lendeo om hllre plaooeD te Ulrnemeo Hutb_t Unioo . ••• 012 8 lste prijS

£

^,2de

2, 108.,

^3de

£1. op

Iaetn. de Dir ..kteuren, ~~bflk WeBL • F, Ru.<>a .. ,

nrblijf bad, Kapt: Cobbe, 'de FiDgo AgeDt, ter II;fru8t1!telling ua het pDblielt. latnucben KAAPSTADSOHE EFFRKTEN EN AAN- Johanneebur, W&Cerw01'_'. ::: 'S 8' U ProetJes niet later Idan DLNGB- J. H. N. BOOS, ,\(,bI!r:aon • J. A .• eelbli,..

eo dDe,bleer ~km. J.Aynn.('bo~ndvBDG~,enk:roo)ge, ~ep"'~~,feeM::e:da~\:ca:pl ::~~'D"':..!:: ~J~ DEELEN BEORS EN BELEGGLNG • .JoharD.neeblll'l EJ*&teI... •.. 20 11'8

?

^D,

AG

^om

4

^{ure n.m. Je worden in-} Wa&rD. Secretari.. :::~,~"ketlwal:~e,l. • DJ.•~igeb· .

reo II? omatIe en gen. IJ e lLIe a I, die " "MAATSCBÁPPIJ. o.

Tr&m •••

^V <>U_v _ Onan

r

^elln'_'

bij~~~de~~:le:n a~h8t;;:t~:a~le~k ~~t~~:~:~ t:?a°r::n/~~~~~te~!l: 11~:e!::a ::!k~e~

~~f::~'i6De::: :::'~

^{1: ~}

~Df;G8~.t~~:2~ :NÓ~BEB:

J[~=I:~~II~;:';~letraat, . ~l1eobo.eb

U':I:~u~

:u~u~~ld.I~~t!ot.c~t:~d:;t b~!!f t::~a:e::t

~I~ ~:~:~

^~roo~d:e

g!~~~~ ~~ ~:,n~a:~

f'erkOOpinge:Ia:~

t N!::;:,:W::::.

op DOfId.r-

t~~r ':.:'" ._:. ~ .~ zal ~n

bijeeukomat worden gehou- ' Ka.pftad. ;:l~:~!~i eil St. B~I.~·1Mtlnt!Clte.

Oet. '869"toen bet ambt van Dritloh Reei- lollen nemen, en ledert I.. t heeft,

geg'UII

0111 Aurora Wel' Us.

L&'lglucte Ba&&te, ' ...

6 2 8 den van de leden

vlm

^{het Land- Ua}t(1I&