Zuid-Afrikaan 1851-11

(1)

::.~.

,.

I 'I>

NAAR BATA ft.lj

-n..A..H ET HoUand.d.e Scbroef .r"tachappr

~ Schip "Pad.".r', A. H. B. GaEl'£-

!.I~O, Komm&Ddaat. DUha

u

^Sn.oubuf, .. 1 binlleASof"

~n ~Iftd .,u

'!e

^re. ^~ ^Bat.,.ia I'OOrtt~lI. Voor

yrscbt o( ~. pncbtt.,toe MeOIRlIlo-latilPl hebbeDdf,

Adlflll'rt' IDHllieb hy W. AND1RSON;& Co.

K.~pet&ll, 6 No". t851.

~ . H. De yolgeod<! Stoolllboot. lWl de Miatlebappy b.

hoon·nde. iu tegf'a dn 1ate Dtocember

ua

^HolWid ^DUr

})a12via nr_bt wordeD. '

..

"

Nieu,,,e Goetle,.e,.

Ex

^II

PROPONTIS."

^'l'" ^. ^~I

··f·· .••

::;:a

^.

tt .

T

^HOMSON. ^WATSOlf ^•

ce.

f)flt ..., IIa Hlll'OO&

IIIOrt~mf8' SfAPEL ea FAtoiCY GOEDER&N ~

ICbik!flJOr hel legeJl.oorq

SaslCle.. •

Fransche Produkten.

, TE KOO.·,

; A

^AN ^de· ^{, ..kinHun} ^rlln ^de ^Onrl,,~ ^..teekendp ^{.. ,} ^t'ell

:A

Dorac.bm~ebinr, in eomp'ele orr'e V~II I,..t beproefel.

~le álaaltlel~ tei kr,.seo tegeu eeuen b"'yktn p' ~li.

o ~ IP.J l'A'JJ"f.kCo.

"Irlnalr •• t, "a'Jl1It.d.

I

'180.S0., :1VA.ftON &. 00.*

II EBBEN juj", ontvangen eK Equat'tCr, YIn

80r(It'eox ... n felitullI OL\'VF.1\OllE

,..,-\CCAROSI

"ER \lICELLI S-\RfjY:"OEN

GEHOT'fIo.LOE VRUCHTEN

HRA'DE\\VN in .... a

C LAR lIT, St hlMa PUP~PIER

LEDI-:R, PAPIER ... ep ..

13, HHff'",r..eIM.

---

PUBLIEKE . VEaK.OO~I

:,V'A N' V'"AfS T GO E:'D.

1

lG.de'll Boedel"an ..)'-l .. "

Ca,ut ••

llA.na, eD

"pIa"D

: "cdu •• DI.A BA... .

O

^P ^WOENS'lAG, ^~eD ^~&lfo"flDber lBól, In

n

^.N

A. Jl.,prtcci8, ui op

ti.

^{Plaat ••} ^0rdcD ,,,,rlt.ebt by

Opbod eli AC'Jag, aan dt'D JjOopteD Bieder, , ,

Binnen Verkoeplng.

I J LORE & BARTMAN zullen aan

^bunne

) K.men Yerkoopen op

;'lor~en (DIngsdag) Ochtend,

Linnen Dock

ALl""y O,illinjf Of'roite HolI.nd Linnen Hoek.b.,ek D.mut Taleilioo~D Diaper

Do. St""('II"n,Md Z ..ort eo br oio Hollaad Thr('Jloekro

T.(end ..e<I ..n

Lu.nen K ..rmrik DMk.n

Eo ftllcbeide ..e.1141('re ., 'ikelf''' om f.ktaff'n tt> Iluitl!n.

W. A:'\DERSON '" Co.

IN DE NA.BY'JlEJD VA.N HET

'lfoorder Zeenotfd, oJt ,ntot~f Holland

'Tuur JCLUB. ,

M.t

wooxntrrs

ea PAiuUIS durop, ~D!la dne Tafehlillel, naby het 1000e .... mtle WIlleadorp, bel,udepde bilt land I(eoaarod Sehott>~b, f\ lnot, ell ".mrrkt, Ifo. "

Itrootpu r,lt. 15

le".

^rOeden, 83 ditn .oetn en' .7l dlto dlilUlm, brHd.r ollltcbnl.,h In het Tran.p~ lwtiattfDde

~n VOlJrklmrr, II SIl>!lJJ".mers. Keaken, kltcinl! iAcbur.

plut •• 1I0e:;drrbok enZuiCk.... Het Huil ea P.kbph .yll

belde nntler PIIil.

.r

K"or,ko~dltl ..a zyn te"en .an )kot Kantoor ••nde Ueerea BLOK. & BARTIIA.N, ell byfden Ond"'1lf'teek.iJde.

C M.

..

;J)& WET. VIIli"ei,.Exerllkur.

Kaap8tad.

---

^,

EEN ERF.

In den Inaolrenten Boedel UD BERN'AR.DIJAroJis.

^i'

() P HEDEN. (MAANDAG) dell 10"0 No • ., ui orde

Plul. z·l ..e, ten 10ore preei .... lDet Jibe,.le Bona"...

1t~1lI11' .an deo Hoolf"en Hi~f'r wn;den ".rkocbt. f P.t zrer ~ oltbur HmS en ERF, ~Iepo n.by bet l'ioci:r- del Zt>ehoo(.J, I.n den Ho ..k .eJl Breedee.raal eo Water ka., ht'hbende HO Wink('1 allr b.i,l. bo ..enpm.' .traten 'rObi mAkende. eeD £~tkampr en Voork ..mer, ben.den, lDet K",.

ebt'l. rOI.,-de Bo"eny,l1lekkea bataaD ai, drie , ••• Iik

ruime ~JI.lpkamerl. ':

Bo"en!femp~de wordt het Pabliek eanbel'olen,·.1t Eilfee.

dom zoo " ..rIlIni,." 1I,Ielfen,omeene bezigbeid in het klean te le dryYf'n .• Is m~r ulden fe Koop trOtdt aangehocleD. .

De V~llkond,uen lIyn IlUn.tilf eo 'e Zif'D len K.atore

"0

d ... Eqoitable .hear.nlie f!n Trost Mlllltaeb.ppy." ,

E. THOMPSON, 1.

Jo: VII PASS, j~Gez. CqraloreD.

W. HERG.

Eeril, pag, DONDERDAG, 20 NOfJ. lSó).

D.; ~prtMlde

11",,.,,

^.Ilerde ^{L •}^J

t

^myl ^h..,.III._

Botre, LIlo. D... inQet' te .orden .... rkocbl ,"oor £'41).

De' Ho#net.t, Holland &ur" .aude L •

IJ

^myl

beell.l E~&re

£

2 10. Opeu voor de Kolonie.

D. 8~hJM,. " ..rde £, ,

I'

^myl ^heate. ^Entre

~ I 1,0. - D.wiollu ta .0rdfOo l'el kocbt foor £35.

Twetde :DaO. VRYDAG, 21

November

183}'

De ;Ho~diJ: •• "oor willor,., waarde.£ "

J,

^{myl iltMts}

Eatrel£ li 10. ,

De llJGifd;cap, Y09r P.ar"t'n die vtrloren hebben, waarde

L ,'J6

D,J11 buta. Entre £1 10.

Had

~"TI.,••

^arde ^£,

,f

^mrl ^beals. ^Entre ^lOa ^{D e}

"iDUI', te .o,d~o verkocbt yoor L20.

P.S~ De;.io ...,. te wordeD "nkocbt, mOl'ten opgoili.cht .ordeU eelj half uur 'DIl den wt'dloop. De eilfPnur ""h he' I.eed. PI.,d aal.de ,oorkeur bebben, Drie PHa.d e n moeten loopen~

br

^,een \ved loop. A lie Purdeo mo~t.1I I!'eêderd in

"ertootd worde.. op deo eeflteo Raee dag tu •• eben 1fOn9 ureo d" murwe"'. e.u DaAltS'1 Hotel, "

Er ~I ee.tl DiU zya op dea AW'Ond na den eerateo dag en

HIl Bal op den:t.eedea.

" Commiuarissen:

De W_',.Ed. heu P. L. CLOETE,

I' •• H.J. MORKEL, \VZ,

,. " J. THEUNISSEN, Jz.

,. JJ E. C. LANGSCHMIDT,

;. .. H. THEUNISSEN, Hon. Src.

CO.M~fEnCJAL HOTEL,

KUILS RIVIER,

COOR JAMES DAVENPORT.

HALF\VEG-HUIS

.'

J

I·

t

VERKOOPING VAN

HUISMEUBELEN, ENZ.

I P MORGEN. (Dingsdag.) Il dezer.

te

No.

.) 41. Boitengracbt. HOlk ,Yau de W.lendorp. aal de

Ollll"rg, tcekeuds laten ~er" ...open. een a_rtemeat' Hula.

meuh.,rell, be8t.aande In mahonyblJuun fOPror 'nboulea

Sor...

Stovleu, Taf tie en KI~d~rk'.un. Spief«t'I., GIu· t'B Aar.

d.f'wt'rk, ven uitmDnte~ulll ('11100 Poru. KellkrDptt'edscbap.

er". eDZ. elli. ' '

Alsm('de eenige Pollen lIIet uitgelochte PleoUD.

. B. SULOMON •

De heer L. P. C4.VVIN', ~f.lager.

---~~---

ZUID AFRIKAANSCHE

VOORZORG GIlNÓOTSOBAPe OPGERIGT IN 1841

D.lt Genootschap biedt de volgende voot·

, deelen aan, waarop byzondere aandac~t

~n.ligd "urdt:- ~

1. 'Vrye genet'8kondige balp

en

gelleetrnidde1en.

Y. Ondersteuninl!' indien ..eteieont.

-3.

V,.,. begnlieWa,

ot

~n8 _ pw... ⁱ

4. Toelageo Dan Wedulll·en. loolaag ly ongetroUwd bl.f1'en t5 llt'hoeftige KiodereD nn aCg!'8torYen Leden en hUllae

yrouwen ont ...angen heacherlllint!: ~n oodera:::::l' Dtl inlt'g VE'rscbllt van 10 tot 30 aL.dllDge •....;.N "onIt aangenomeo wanneer hy boven.de 50 jarea oud is,

Decontributie is 3sbillings per maand inde Stadea!ahal.

lings lluiw-a. 0

DIRECTEUREN.

-;

DE HEER MONTAGU RN OB SWEL~:'\DA

vscaa

DBPUTATft;.

(Uit de

MfTt;ur!l.)

De .belal1cbel,.ke kore. door de:! Heer lfo.:l.I:a

J~ ..

^n. do

Swellell"aUl.cbe Depoletie tc:Q 10<1" tce.prei4, pl .. taorl lIyn karIIkier In h<ttet'r uDben1den'''llII'dlg dMj(licbr vau I..maad die zoo be" •• lmd iSdoor ru.t (t, ••g ecde~ onl., Ill' d.'or h~m ultl!eoefcnd, all om bem te Yf'r-wreo tot ~e tI"ad welke et'a lot uir. uif't IIOU b~bbell ~D. MuI(lU IIch "er.

beeld ..n. dat het tll()Deel eerdllr blod plut.

f'

'''lId ..n 00<1., bet bestuor 1"80 het Napollla'l.fcn Guufl'l'lllrment, daa In et'oe Kolollie nlader het Brh.ebe b"1I'ia.f.

l>'~"et

^{r lIontagu}

..I oDcler.lndE'D. det hyeene IIrOl .. d...-alloll: be' fl """ell en da' deze1a.I..t ..dHad de .lfI'll klnlt h.blieft zal

.m

.Ie v"lc "elde

&OoeD,an Zoid.AC""a. IInu.tr du 001tte;'etWnde.D.

';J

-di

l\llar

Stellenbosch en Dotts. Holland.

HEDEN.

J n.

h"ri:!!

de i:lgt'U'tl'nen

van

de

Kaapstad

• en :'ltp'l~nh<1<$Cb, dit de Omnibus t.eem.lea', daags bv hern annk ..mt.

. ~. R. R"yel'lI ..meld Eta hll'!lemf'n t ,oed i"l[~rilrt zvnd«

tot !ler)"f .~n rallla"lf'ra, rt"l:airrE'''' .. n .lId ..ren Ilo:..a .ll'ze"

Wf'", 'I',tr"uwl h, eloor _t"ktp o"ll'U .... hehl f't'Ud.",III' ..rJ..n

~,n "0 dl'

II'"'H

.all bct publid, der Kaapsilld In Stelleu.

b<"'Cn rn .ntlt'Ien.

\'HHr., hill:.!eo konnl'n b ..komf.'n .0rdeD op de korlsle b<.lelllUll rn t, IlfOlir""elyk .. prJI.~n.

VERKOOPING VAN - VERKIESBAAR

VASTGOED.

D

^F. On"~rIfPtl!f"k ..nde Tealamentaire E.-ecat ..ar in dJ.

Bordel van "'ylpn den Wtl Ed hl!f"r TaoMAS HBAi, Ln. zlll leo "O()rdeel~ der Kindereo 'In de.o".rledelle die-

IIJ~D' meerdf'rjuig zyn, doe a Yer&Dopea, op , '-

X.B. }Iede goede Stalling.

'Commiuariaats Bureau,

.' .K,rJ.apstad, 7 Nov. 18.'>1.

V EREISGttT voor 4é dielist van het Uruna'nce:

,Depar&ellleot... .' ,

600 ~D"'el Jassen, blaauw, valil 01'

ME:T _ UBERALE 8.PNUS. " '11..,,8. .

Zehr flllis .n Err, g ..Jegen lo deze T.fel".lIei in Sil; Tend.,. nt.t ~o"atesl zallen op dit 8";reAu ~ordtn

';"0

klrk'hul, o"millrlelyk _chh·r de P"kLub;en un 'deo bert Il'InolIIen IO~

Maandag,

deD 10dn.er, op den middalI MANU>·L. ~n in d~ .,ab) beid der M~rkt.

Dellells liggiog i. fr .. i. met de B.. i in bet Il"lZill1 e~

"enche Hollandsche Tuiuzadeu,

kllll 0'.1wo d,n oyerlrotr_n, ten "'ozien ".n koelte' Je',

E '

zonJlhpi,1 pn II11nll.n •• mh~id. • :

p li ~et Schip

A'"'JU)ld;na Catharina

van

Bel tlui, bp. t 4 goede Kllm .. ri, Voorhui.. Keuken' Uoll""d aapgebrdgt, zyn le bekomeo by

D"ppn" Aebl ..rpl"'II, Hoenderhok, KDeehtnertrekktn' W. F. ^VA.1I ^DRR VLIET, ,

enz , meI WilIer, p dl' plaall. i Boekbandelur. No. 76 Wnl"lraat.

Er is et'1l f'''lj .. St.I, mpt ,,(acbotten, enz, f'n f'en Koe;JI!.O" ---,,_ ..._...,.. _

hOk., onder L~ileod.k, met IIfj(l'Zonder, e Aeblerpluta.

'II EN

^verlangt

eene betrekking

^als

ON DER.

S""t ..an 15 er een lrui atuk BouwIrrond door een,'

l'.1

'VYZER ...,...Nadere rr.eded~ling te bekomen by boollen OlOllr inllnl·,ten. en "oOI zirn .an een Il'nede .fdak: Ka.'~ad,i" Noyembt'r, 18.'>1. S. P. HEYNS, Pred.' fin IIrt'r pen. ftetzr!vr kiln lI..hruikt worden tot h ..t inn~m"l1

"An Huil""purden en Vee, of tot I,et bouden "Rn V.rken~

..n Pluim"!'e, hO'I I."t,t .. WBornn IIhVd "oord ..elig op Ill';

Markt hn worden b.knmpn, en ,."drr met profyt "erkoebt aall de S"Lfpt'n eo lJui"!! ..zinh"n in de IIt~d.

N. STENIlOUSE, EXPcDtpnr Te.t.

De 1If'.r J. G. ST£tTLIIR, Gz., Afsllger,

lIeden, (Maandag) den 10 Nov' .,

~"GF.l\TSCHAPP~N.

^'fEN ¹⁰ ^URE ^PRF.CmS.

Volatrekt tJmI dera Hoogltm Bieder, rkcltt,!Jy def& Op./ag,

I: r.

Onrlpr!!,tce).;ende berigt lyne Vricnucn p,n

I H ...:un"Ii~"r_, rt t ,,~' Yerbu:acl ja Il.ar d..liur"."I.I.

11I''t 1.<\ KNnlnor 'an <l..n bpf'r I'rrcur~"r BBIIRA!I'GB,

81..ndr by, .Ia j!'t'wnonlyk, 'oortgllan zal IDd hd wa .r.

litf1H Il <Hn AgeDtschapv".,.

TOESTAND DER KAAP-KOl,ONIE.

. -Treurig' la d. toMand .,..., de ing~ der lJri'Peh Kolonie de Kaap de Goede Hoop. le treuriger. omdat "y door het f!ritacJie gou"ememf'ltt sUt'fmoederf]!r, D!!en, ala oYeJ"1I'onnehojl'en wordeD behandeld. E.entrel die Kolonie door de Nl'derlender. gesticbt, en aoderhal .... eeu", door I.e~

hl'zeten, is, na Il('n ~al van ~llpole~)Ja. b, oriordrag en. ala hy 'utlong, aan Eogeland af·estalIn. De ataatllnde mogedjt off ..r aao Nederland hebbeD op!:,plegd, bet ~e.oel der Nf'derh'ndel'll bl,ft ZOGyeol &e ml'l'r deo Kaprnur. toftge- wyd, als zy ....il hunaea kant III>'C<I.eo br f'OOrtduriof. in broederlyke geDerenbpid, het oog oaar ou lJ4Iopa ",end!'n, eo on. ht-rin~n!Q aan de baadf'~ \'In bIoed"et'$"aIIUcbap. die beo met de Nt!derl.ndaebe flau ..'ereeolgeD. Of hebben oiet bunDe ,ad"reD met onse "adert'n d,II helligt'D atryd tegen r-I,anje ge8lrt'den l'O( biddeo zy Diet in bunne lt'mllel!'n, aan God gewyd, deo Vader der litofde om zonllen ..!'r~lff"ni, eD om hulp, In derwlfde tul, 'lI'elke ook in Qljize temV .I~e.

welveo ~et'rgalmt? Daarom, ons ml'd"gevOf'I ,., bun ge ...yd,

"'anDPer WS DlE't veMJIogell op m", r dadelyke .yJ,(' bun te toonen, boe !tee'r wy in bUline 10!g'''''lIlleo. in Jat't hef en leed d.t heD tl't'ft, et'1l1""E'ndig dC!f'1 n.-mel'l.

De rdtlt', degrooUlCbe boo'hn;: der Kapen.ra in de Ban.

diettn,1..-u'el!Ï4 bt't'rl hun de ven·c;'in .. "an de g..!)...I" bI'scbaar.

d~ wt'reld "'aarJig gemukt. V\~, toch &al(' men ergen.

die kalIloe hf'ra,lenheid. di" lltand vh.ti"rb ..id, die ."Ihlragt, om '10 het ~ol.:miaal lI'0o ... roemelll ..JkDuJdekn te outzoog.

Iten w ..lke ,le lading Engelache baodirlen, ea bet "oor';"n

10bon ond ..rboud. htW kuanea mOF"I,k makeIl? Waar ~t\

Ïtotl dt'r,!!elyks immer !runnen geecbi«len lOuder de "' ..Clea te o"E!rtredeu? In de Kaap·kolonie "'f'rdea daatby ~eeoe .."Iten orertredeD. En die t0t!8t.nd dIlorde nl,·t lito- dal(' ofN-

Dig/> dagen ;--<Iie toestaDd duuMe maanden .. b&el'et'd .... If.

tt'Twyl bet ~hip met de bandieten ia

ee"

^honuer ^bil.

vens 1.'0 voor buone oogen gtlIUIkel"ll bg. Grootseh

.n

&'nig is dil \'oorbeeld "aa wed"1'IItand MD h.-t BritIICU"!r'u, yernE'!D..nt, zunder de "et&elyke ,or"'''n te achPntl ..a. l'iiet ZoDd!'r

'lVr"v"',

^wie ^zou ^er ^UD t"'yfelen, he"ft het ~ngel8cb mir isterie voor de oo"'rikbare houdiog der 1\ apenll&l'. mOf'!.

ten buUen. Zal het de gelel'el.b.-i.1 I.b-n oltgllpl'4I1l om zicb op die hardnekkigheid te ...1"t."ten1

Nog is dezelfde Sir Harty limith gout ..meur dt'!' Kaap.

kolonie, t'a dE' meer vrYlliaDig. btopaliogetl. in &agelaod K"

nomen omtreDt het beawor QU .tJntache koloO.en, Ilt'f'ft b,.

getracbt toe b!paden op zooda,)ige "I'U!, da~; IIY "oor du KMp kolonie o,et de DUnste "'aarde !10uden hebben. '-uilen de regtmatJge klagWn, delwert door de K.peD ... te LoD,It'a zelf iDgedit'Dd en uogeolroDjCt'n. tot el'oe voor;h"o gunstigot Uitkomst I..iden 1 Dit is voor l...t minal ooStlk ..r. Maar de iogeUtf'nt'D dier ioloDÏf bebbt-o DU 8o'n_1 gelPel'll, ..

a'

lltandulltigbe;d, SIeUDeade' op I't"gt.

"erm&g. "' ..

lten8l!l'niad.

h..ïd hn mogel,.k makeD. '

ue

uitkomst "In den laatsteo Kalft'r.oorlog ho teil

"aar.

ecbowend &cbrikbeeld It'ekken ""n hetgeen dil Inb....z"tenen in bl't IJJg..naeen, eo de boeren in de Ooetelyke 'D I\OOrdoo.1-

"'lyke gr"nsJ'atricteo in het byzomL:r te ",acllteo Lebbeo.

Het'fl men Diet in den YOr:igeD oorlog tieD veJ'fChylfen eeD ••

g.-hate opror'piog aaa de ,iog~Dt'Il 0111 tege" dil KaIFe,..

op te trelclu'n? Hebben Diet de Yr.Je iuge&elt>DéO, .. el.e aan (he oprOf'ping bebbea yoldAAn, "de 'vermoeijt-.all5en ell d.

"erraderlyke lagoo "an de KaJf"l''' en de kogels, did "'OHt.

aards le vreeuo gebad, kogel. vaD Engelath ~ gegoten, uit Eo<;elaehe gewer.m gpacholl'n, doof' de Bntllebe "Iu~ucbt aan ,le Kaffen nrkocbt 1 H"bbeo ni ..tde ",ye

ln"....

^zeteneo,

terwyl zylD uier vo~ge han le" ..o op b;t .fl·1 z~n.e" .n. DO';bo- .eoui ..n allerlei onbeechoftbeden eo zelfs mi8h~u<J..lin:;eD VlD Hritacbe officiereo oader,.:aao, ", ..lice door een B~It:<cli acbry.

vf'r, Priragt., al. ac.chu.lllyll wordeo gêbran luwrlr:t, toeo by er ...0 gewaagde dlU hotteototteo, 'yf en t.iung j4nlll

geledeo, op die "". ge3lraft werdeo 1 Voor .• "rli... ran tJd, of "aD goed, yaD gelOndb~i,1 of nn Il"..en ge turende dien KaJF",'oorJog hebbeo dot tn;ezet..·nen geen •• dladefer.

goediog ODl"&IIgeo. ofschoon w"lIigeen' door

a..

Lloeddol'llt dier wDellleiingeol'loQw en kioJ ..rl'n h....tt ZIeD lI'erm lOrdeo, en al 'yoe ba"e en zyn Ype ZIeD rooyen of ,·erbrendeo.

Thans wil het Britsch gouveTn m_t. io "aderl,1u! welwil.

leodheid j.~en8de K .. p-koloDif', 'nog "eruer gtoua. 13.1~e YOri.,8 oorlog eo tegeo d. KalfIlTS 'yn deeigenlyke mlillurt!

kOllten door bet Hritacbe ryk ."..rgOed. ;~f &e al m!.li~1\

'j{UIJt'os 'bebben bedragen, .Bnteehot militairen en Hnteebe

;aannemen ·hebben daarr&ll de voonlee)eD getrQ.ken t!Q de greallp'lt'n "&II de Hric.cbe koloUl!! ZJD. dleo .fen g_olge.

yerd"r gepJt&tet ge.orden. Uf boea114e ... II litt, ddt eeu gedet"lte vau Itderlaad beoosto-n!Lt K..i.k.aun.l raVI .. "

thaO!! "BriaMh Kefferland" W<lr:1t renoem' 1 Ep Ilo., Wil

aao dto j:ruote uitgeauektlu,iJ gebi.,J, Ceo noo~u Y.n dj Sneeuwbergen eo tell weaten ..au bet Dra:teon"1!'lll;r .;t .., a()(1·

der die oorlogt'D, deR DUm g.-g"""" .yra na "Jo, Iroucb • Soo.ereiniteit 1" I£"en.el w,l I",t gvtI""rnemeo't 10 I:.n"e.

lalld .oortaanj alill zoodani6" oorlogiOllkn

""u

^I" .. &.tL~•• -"

d ..r koloni", op deo balJ JaJen.-Al:,,_~ JI ..n.l~~, ot

ál,..

P. J. C, MARAIS, Az..

VEl{KOOPJNG VAN

I{ostbaar Vastgoed.

A. KIRSTE~, Voorzitter.

P. \'OLSTEI:.DT; Vice Voori:itter.

W. AltRéBctr:

'J. H. HECuooDT.

: J, T, DE VRYlI.

D

^E Ond ..rrrpirekl'ndt' h .. ft r..t !>.. komen rl'f pohlipke rpi linll ,. V..rkoopen op rl~ S'IOEP DER BEL H.S, op Z,-\'[IJRDAG d~n 15 Nov"mhpr, 'e I uur,

De ..rJbekt'odr WAT~:RMf)LE,\;. t'n belf'[ldl'ndl' PIUh, mp! \\"o('nl.ui •• IIrOOI omlrent 1100 mllrlftn, gelf'gt'o .ao Sir W1C'yl Pou. , ..numt! f{""OR UO EK.

IJlt Eljl'endom b,e'!1 ..t'oe " ..fOr gonllige gplp!rl'f' hei,1 RIIn Ier bdplI'gi"g..-an KapilAAI. zynde ."ne uil!fpbr ..irle Mole n~"r9 h,z;gh ..id op d~r. ..pl.AI! ... olnl jaren gedrprln; knn.

n_ndl' roor bI'l !rf'DI.k om Illdinlf le schepen uit dt! h-ai, bekf'nd onder de n.om I'ftn G"rfLon,baui. de h,llldel lot t('nii{1"nilll"!!rel.lbpirJ ..'orden ,.elre,·t'n.

D ..\I,,'en worrit I!'..tlrtfen door erD Ibndhoudrnde \Va.

lentroom p, kon 2600 mo,l p"' mund mal ..o.

DR GEROUWEN UP DE PLAA'rS ZYN.

Een gf'r~'8yk Woonbu:.

Drie HUII.nlleboo.rn Etr St.l, 8u ~o .. t l'Sn!!"

Snoirl."inkl'l. pnL, .nl.

VEHVOLGENS ZAL WORDEN VERKOCHT,

nf't

fraaije PakbulM olldf"r

Leier.

Dak~

GELEGE.V ÁÁN HET TOLHUIS, .. SIR LaW

RYS PA,sS."

, J.

H. A.SlilT, }': J.SCUWBLE.

1, A. STOLL,

O. L'SD!Bl.RG,

I SeCretaris E'n Tresaltrier-J. W. LoTl,

Geneesbet'r-J. P_ :Uoux, M.D.

B<XIe en Aanspráe~ -F. 8cHENCIt.

,Vormen vaD lUIDloek ZJD te bekomen by deD Secretaris

l\'JEUWE 1tIEUBELEN.

nil F:ip:l'nrlom ,",ordt der .end.ebt uo H.ndpl.II" hy lOl.rl.. .."bt'''ol.o, zyode eeo winat,e ..ende b ..z;gb ..id aIJ&", gprlrrvl'n.' Ook Il~n KOOfI~n un \Vol, K~n .. n .n<' .. re Pro,lncl ..n, tlo .. r "rsztIl. ,unIIiII''' Iil/lrnl!' _ dPD (;,c>olpn \\eg van CALI!:DON, SWELLE~DAM .. WOR.

CFXrF.K.

Voo. I"f'Trlf're byzonderbedeD "erY'OPg"e mtn lieb hy de Hferto I'HII lP'"& !\ISR.

"Lib,,,u.1 8uyl.geld IRI ,",Oldl"n «"r.v ..n,

R J.JONES, Afslager.

O

^P ^WOBNSDAG. ^den ²⁶ ^NOY('mber .. nst •• :ral aan rle . "'onin, yan deD Heer KOBTzER, t.'n Dorpe MAL.

,~ESBU.RY,: wonten v..rkochl •• ene hoev~clheid nit!lW,'

l(oedlte,~akCe mabony, ndn CD lIinkhoot n :\IEU8ELEN, bo "aande iu:A.nlliUafel., RoneIl', Wusch rn Kll'eta(,h, :ltoe.

len, s"ras. ,: Kalten, Ledf.'kallll'n, KIllela, Tollcl.pil"geJs COlDmoc!t·I. eal. ellz.

, J. W. MOORREES, Vt'ndu Atlm.

.. De l\renbcl~D zyn zoodIlnig iUl!leril(l, dat zy gemak.

"'elyk n~"O<!rd hltafo .nrdeD. ;

In den Boedel van wylen ANDRIES WILLF.M BECK, .'. "Q

en naJ!clatene Weduwe A. M. ^PENTZ.

PUBLIEKE' EUKvOPING r

()PHEDEN,(Maandag)dcnlONov.l&'H,zal; fiV lIET DORP DE PAARL

by Publi .. ke Veiling, op de pIR"t~ "'ordpn "p.kocbt" _'. ,

"ier En ..n in Ch"pel atr ••t, leIJter C.nnon. Terracp diga

I') E Onderj.!.,teekenJe

^VOornemens

zynde

dIl

by^tie Stlld. MlIrkl. , • Dorp

'I'

^yerlateo, ^hed! ^besloten ^{om op} ^{ZA TU}^~(DA{;

No. I Hel Verblyf, btlJu.<le Dit f'en Itprk Ileboa",d deo 1.:;d,,~r :per .Pablie~e !eouulie le laten vedoopen, lyn Huil, hfO"aUende tw ..e Voork.mer. m .., Kftl{cbel •• ~II weJbe~en4 en I'f~obtbaar F_rl, geleg ..n tAD het liOorJd.>:"'e SI.apk ..mer, ('eD Erlkllm.r, KeukI'll' en Diape""i Vertr,k g-eJ~lte 'fao lie PllArl, g'E'Schlkt tot bet drIveo un "elllj{e

"oor Brdlenden bonD de K euk~ eo ommuurde PI""t. nt'ellng, liepl~nt mt't 8000 'VIyogaarrlslok~en ..n vf>rscbelupne m,t een .!'deelt"llrood •• chl.r bt'tz'!I" .., en priule W.ler· 800rteo vlIl1 V)"uebt.bt?om,·n ; venolgt'08 \ atw"rk, LanJbOI1W.

Iriding, wtl inllf'rigt en yoo"d ..n ""n .lIe g' mekken "oor gereedacbapp$l. HU&8raad, eD&. eoz, ('nz.

en priv.te Famili" en l'en ('ui ui!zi,lt op de UII.i. Paarl den' No". 1851 S. P. JORDAAN, SII.

No. 2 Een nelie Colt"ge, btl'lllunde twre Kamen 1>' H' V & H V d Ad

FAlk.mer, K,uken, Di'pe".. met OllJmuorde Plu .. ,

e:

^e ^t't'I')IO ^DIJ ^{II LIERS} ^AVPT. ^pn

y.

^ms.

Hn ged_elt~ gronda als hyel ralge'n. ~

Pan. rl. ---

No. J. Ern Uouwl"rf, op d,n hoek ".n de Straat, onr

No._NoI..

EEN J!oP.de Hott'l wordt sllli ..r vereisch', ver.

4. E..nllelyJ;~t.ndlll P ..rt ....l, bl'lenrll!n"e No 3. =._.J t" I flb·.J k d b b d I' V_erder I",UISIIIeu.b Jell. b'I"lt ... nde In wllhollyhoulen

s"r.

'ern,!!",ae^'.J ^• î. ^< !!le^L'1'1'Î Î ^{I d'}el ... n "00' omelJ e ...^{b d}n e'nl(^d d'1I0 ..n ~O' rrf'I Stne eu.I ddTIto rUD <! •

r

e^II, t-:ten~tll(rll^. K.tel' ^{, ,}~g..nl r..llt~r'"dt "0 d" loo.e...I 'f&eII Id In lanen, h ten wa ..r "e~nd eIen' ..e Kleed ..rkut Keukengereed.eb~p 80 d S b t I M ':WOI

r ..

.u ea 0.,.,I ~"" en, en e P'''' "an t' ..n rl'l7.1-

, ' , r ..0. cve., ta-- ~.tr n • .,

b.,

^."ter ^le ^leldtn. ^JemADd ^een ^HotelIer ^{del ..r}

&en tn VorKen. .. ."'. ,

E..n Ilei BOt'ken, • ". •ron·J r 32nomm .. rII.an de IIIUItruteIl !nerin,plllllM "iD~enlbelaootl)'k be.ttereode, zal rt eene wlu.tgeveode

LtmdlJfl lteel, lO goede ord... ~" ;

WPd. A, W. REeK, Teet. EXI!t"llIrice. ----,-;--i-, ---.---

Debrerro HLoR& '" BntatAN, Ahl.l",I.'

BU.l.UlVBERG COTTAGE.

,DE

tihd~l"t,!e~eekt'nde biedt te huur aan,

ly~e

: l'ottage;gt1t'!!icn op bpt Slrand ... n Blaunwbt-rg.

, ,:; F'J.SMUTS.

I

)

Aan IJeeren. Slagters,

en anderen.

Il. E OnJel"!!eteeken(len: zullen op WOEtfS-

V

^DAG ^den ^12.le NU'I'''rrWer a.llr,lIaande, &er hunt.er Woonplaatlp, Wel~e,alleo nub, Sldlenboec:b. pub:irk clueD ,ukoopen :-

I 80 Zware SllJgt eo Tre\:ohen. ID oltmuQCend 1'!e~U , Kun,lilie,

20 Koeij,'n met Kalferen, ;'dn ofltegt Ru.

,loO

Orou&e \'lotte Kap"ler Bokken,

20 R"p(Ullrd Merries met Vpulen'. en allen weder ge.

fl"kt 1100r het nJuedpu8rd Pieier de He.rmlt,

1M.ni,s \'8n OprE'lIt Ru. metle gedekt al. boweu.

J Extra 1J0ede Ezdhengpt,o .. Jaren oud, en bet in(r!'- '''I!rde en Vl'rntBurele motelp"ard Plt·ter dr Hermrt ._

De

^G('~lllcbt ^Re!lietell ^dt'r Ilallrd"n zullen tea dllge der 'l'rkool'llIlf woreléo I!eto ntl. bl.·fhebben nn opreglgetet-Id en''Ytt Ve.:zullen w..r,loell dr'l! "'rko<'ping bytewóned, daar lichz"lden' zoo een gclt'g, uhcid \>oordot't.

~8 Oet, 1851. ·P .. ~. M. BRINK,

a:

Co.

, De lIeer C. p. LIND~N"8RG, Al.l.ger~

Wynboeren,

HEDEN.

l\"P'IoJ, 10 Oct, 1851.

6~ .1£xtra vette Slag~ossen,& Koeije'n

OP WOE~SDAG DUN 12DE DEZER.

r)

^{AT. de} Onder~etet"ken<le b~)9t,"gemeld getal OIIen I'D

r_;,

^Koeijeo. ^publIek ^doen "f.'rkoopeD, ter plutte Yea deo Heer D. DB VILLlfS, D'UrbaD. , De Ood ..rgeteekeade te

w~1' bt'kf.'nd zynde van goed Vee;optebreilgen, it.ht't onnoodig bet ..dvc aan Heel'tm SI..gten en::and"reo untebevelen.

. . .J. P. LOUW.

Pa"rl. den 6 Nov. 1851.' ,

; , D. A. DE VILLIEaS, Veodti-Adm.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

\·.\~'TE &.~ I ..OSSE GOEDERE~.

IN HET DORP SWELLENDAM.

..

OP

^\'RYDAG ^en ^ZATURDAG ^den ^{28 en 29}

~fl\iE\f8F.R 1851, te)O uren priel ... , ui de ODder'

~·,~."tnd. doen Yerko(lp~n,-

J lehr Err, ~n d~.rop Ilnn<l1l ('{'lj rl'er Ilroot Hula met TOI", 7 l\am ..". !Zwoté fetf~rlre", Portaal, Stal, Wllgeu.

huis, en z, I'llt.t'nz.

2. n,s O ..dl'r,,~I~kl'n"~n, Woonhul!. "oorden Ub ene Il.makk,·n, al.med .. yh'r IfrtJ<lle Kamf"8, Porlaai I'n een

~ro,! Ett .. rtrl'k, mpt p.. o nll'al\modl'Ich .. Trap If'irlenrle n.. rl'<'ll Dak zolder; Inpot "norzien .an Kamer, Stal "t.>Or 8 rear"l'n, KOt'(Jbnl. rn Difon~tbnde"yt'rtrt'k.

R""e flniz. n 7\ n in

rl.n

bf-.t, n .ta.t 'an ~parslle era I ..

het bile geQteltp' un h~t Dorp.

HUISUAAD.

llahor.yhoutt'n 81oelpn, 80f.1I, Sofat.(~I., T.f'dpkanten'

~P"ll.I •• ~i :,I>nard, Pi."n Fn,t .. , ....n tlr ... 1 0f1l~I, .pl'l .. nde 30 iI.tiel'l'l., G'.nh-D£>n, W .. clil»f. Is. Kl ..eta(rls, Aanzi! d.lo, Toil,!." '1ltla, I:'mp, n I·n ~Iulpeo, ('f'n KI"klHn'Ha,n, Schl) I k iSlje., Ornemf'ntf'n, 8...ken, Ta( ..lkl, edjfl, TbPY'

1('0, :::chd" .. ~rn. )Z:l'rt'rt L,rl .. kRntt'n, houten dito, U1)UWI'I.

.n man. Kaol, n. I g'tof'>le "1f'~.pirll.'1 " .oell'n b~, plft.

t' ...h. 1\81>(1. lar"", Olie I'n A" n"lIodl r, A IjH'IIIII.d..r, llkt>'I"talidef, TIH'p .. n J\, try - marhi" ... , ptt ieldl'l.'uk "'JOr f'OnTdf,I, Zoulfa,'rj ... eo S, h n~blllden, (. lp UlE't zih.r

r.~n.l.o.)

zll'('rl". L,P'!" \"" kpn rn M ••• t'r" Ku,.f)!polj.~.

,as 'n ~.'rl ... ,k. Krllk", !!E',,,f'(!tI('hap. Tu'ollpr'f"tl"h.p.

I, I'ra I 111.'1011."H'p.Hr""" •Il Tni"~n, Crw"'f'n, Flond. n, ('n ·.1. a,fi"p 1,!,kd'll, I, \ •• I "III ill ('('I.e AdHrt. olie tr

·'''dl'n t.k'·'.11i'!t~ld.

KENNiSGEVING.

rJ""E KOOP

^Dan

de Pakhuizen van

de

Onder.

!lrlr.k, ntlpn. eo mrde op hllnne PI""I' VerA"Jle Drift, Yoorn'ftlis ilea .. ill~ndon, ""n den Heer P. VAN h.RIIDA.-

KAAPSCHE ZUOLLEDER.. 8s. to' lO ••prr hAll boi.

F.~GELSCHE dlln ,dito

R!Up"PEKNAMHUCO •• n .. !ls.l(ltlO •• 6d. dito

KAAPSt:hE GELUOIDE KALFSVEL

1

LEN •••••••••••••••••••••••••••••• " ,

ENG ELse HE <iflo dilo t...T~en tl't't

FRANSCHE dilo dilo Ir lage VryuD

FRANSClIg.n ENGELSCHE STEVEL ,

FKUN'fSTUKK ",N

J

RAZILS, f'llt,. ('n ligte kl.ur .. 6s. lot 15 •• p~r dot

TUl(jLEDER, .41ttm 7e.6d, lot lOt. Gd. per

balt buid.

Un. do. E:-lGF.LSCIi.

ROAN, MOROCCO, PA1 EST LEDER, .nll. fODL

Liberaal CredYf!t aa,. Buiten Handelaar ••

AhOOI b"rpid \,oor "oot.ot Geld le koop .. a de .0lstDde Produeter.; ;-

\\ OL, gr •• uchI'D of 01l1l1''' ... ehl'n, IIUIDEN. VEL L~~, .. nl.

'llfoS. R. BAIRD'" CO.

--,..-:

, 2000 extra vette Hamels.

, 100

groote

uitgezochte Kapalerbol,ken.

O

^P ^WOENSDAG, ^{d ..n} 12' NOVEMBER •• nllllftnd.

zullrn d~ OndPrIl'lrekendep Ier pilllltae un den Heer

JAN DI!: WAAL, S.x('nburrz:. publi~k doeo yerkoopen, bo"eu.

g"II:. getal ..atra velte Ha"'rl. en ':'lIpatl"rbollken, meet' .lIen \'Oor, kOnlanl ~eld Inlfekotbt. ;Joar de Onder.retee.

kl'odrn le wel bekt'od .yo ".n lCÓ4'd Ve .. opkbrengen, zlll bet olln'oodig ZyD dezelve "erdfOr ealliebe" .. lea; "eeren SI.~ler.

en and ..ren zo:ll'n du •• rlJoen dhe yerkooping bytewnneo.

Deo .8 Oet 1851.. JOIIS. A: PJETER ROUS.

fit: Herr J. WEG'S, Af.!~er.

II. J. HUSSOr"" F,I.

0P""""Tlg

va"

Crediteuren. ^fn Debiteuren.

lo

^{den B~del} ~an wy"'n M,j,,(v. Sara Jl/III er, Wed. wylen den; Het, Johan Phili,1 8ch"eflellhug.

,A L d"gl'nen die f't'ni£!e

^Relif'n

of

prrtenliën

. 1II0,lt ... "t'bbe~ 1I'!fen bo"el'groorldeo Hopdel. word .. n

'fOrztkbt detel." inl,lne't"n h,. den Olldl'rgptpeke. d ..o. h:n-

()NTS

LA P

EN

ⁱⁿ

den He.-r, op

VryJa£rJ\Ior.

b"" dro tyd; ... ; ze- "!ekt'n, jlert'k..lld "an bed ..n, trrwyl zy "Irn dtn '10 d.I"r, myn. u('d ..rgelielde F..cbtllt'nont

~ie .10 '''.~~1I1en l-\oed~1 ,c:hu~,lig "yn, in'lll'ly~A vl'l1oehl OF.f1Tk.·rr'A JAC\)II(I~A. OTTO; lo den oaderdom .en 21 9.p,deo, bll,,:ep g~",dd trrr~)'n, huo~,e

rI"""K

^!e ^kou!tn. ^j..rptl, !".\.met eeu klprlje. oal.ttf'llde om haa, .,r~ .nlll"

'aldoeo. , . J. 11. K. V.U SfAVbHEr-;, lp f»,treur ..

n.

J C. ZBEDEtWRIUJ,

.' "feat.m. Ex<cblear. PÏI'tllrma~itl"l1r.', 13 Of'tober ·IS,',I.

K •• p.t''',:dl'!' 91 .... NOl'rmbl'r IS·,I.

():VERLEDEN op

^den

6 Sf'ptember, te No. 13

'Roy .. 1 Pllra<\e, C,;beltee ha", , 1\01. D. H.UUIlOTT,

c.n.,

^dirp hel' ..ur.I door zyne \\ e.luur ea Filllilie; -n .. riKt waa,."n hl' d. te 1(1"1ft'l'eu wOrdl "<iD BJoed"erw."'r,, eD

V" .. ~den. - A . .J. LpUW, Jz.

Kup,latl,,::' :-';0'" 18.)1.

;Jj IS ,'\ 00 D I cl lJ.

liR. Ern "u ..,i .. "' ..' ..n ...' nnr pn "~n hunn .. rl."t~

EI"I

^WEE VOORSU,AG£RS lot h"t Smid. An.b"C!lt.-

\ ,·" ..he Drift, I. MOIII.gu Hlog, tn I'eo w .. ln~ ,.. der a"n:, A"'~I III lt., Lobpal.ut, Nu. 1Oi}. hy

d~ h ... ".t.d. : ; , J. J. L{j\T.

h&.J.uiIUi iD de Ka"lad. ~j 1..lIgf'llUarllutraet. • Kellp~tad. deil 8 ~ofcmbfr iS:'1.

,.t..

(2)

,

~ r I ~ ~ < ~1

mt'en& wHL'f".ipa '-tt,.r" df! inJrei,f",~n .... I\~ J,{1ea

welke

Itftkkea tot

tdtrtuU1lg _

&. ,]Dd

en'

rler, _,"IC~ .. "...,tI)tt,... .. ""t1fOTJC.,,..,

aetl.a. t ot

",.1...,.

Ie~; .... nd. Weil na

.,.A.... A~Oro.~'R . ~: • ' . .,,_:'

testeerd

htobben- m.",

d.llr

bun

ddf.1

,oorD.""" Ol!

de &ooseaumdemadrhappe11le~CIIida>

b... DU'~"

^A!II:!I~ T"...6.1a4 ",,_" ..re' •• W.laba

koettll

^nHW

"--:E' _~,

d~lerb~_llrOPpta

. f

rt H' 'M

..J,

i'

^opziJ' ^te^plaatIJfm. ^. ^'. Z111teft ....

ea.

^k> ^.J..ⁿ^btU,..

-r

Ka, ..ra ., ...

1

^{Matal ~} ^.. ^... ^... ^"_ ^...

""!!~~~=ii~~~!!!:~!!I!i!;!~~~f!!~~~!!!~llyk

ecbyftt

^{te z~'n} Ofi' ~-n ee~ rl ,4J1fTARlIl 'i' ae brieYea .meldea. ut de

Lu.,.

^Teel

*OnWiaC ."edto. 'Bed

^tr"jp ^.wMdl

"A'"''

_.ltf.ailHa

Z, elllll."'•• ~

^t4 ^{, -} IiIottIP,i.ta·' 00(

:: 'fernliRten, zal 'baflnp t~h"o"rtbll~lld

ur ,8"""

^met^Ht.~ ^{Inumel' __} ^-t...^l ^.

1 '

^laat~

lP

"efI .... Ia... ,. mlata • .,11 tJa •• l .tt ~ let

bOeIh:.

^Wao_., .,.roo':aukt i.

,ff l t.te K ,liet 1_•n 86₂₀ _..·Mn" ..

it.. •. , II' b i il ~ .---- ..

^o.t_ ^_L

1,-_ S

^·.L ^L:_

1.___

^.a_ ^~ ^.a__ .a__ ;..••__ op ^L-__

a._,

^G

u .

zjul.r,d"

eiI'Jil! 'f1'rIlO

e m" a

Itn. unn_ I

&-...

^dal^ee'II^koUer.

"'~-eD• ~ __ ' ...

^{l ..,} ^~ ^{JO ••}

"'Ir ...."'" tE .... ..

^tr'^WOf'tICII. ^-~ ^Sf. ^-- ^r ^"aa ""' O.",a ...

'S ,"i..o .. "'.an... •••••• ...0 n _r"eu.. ..., ,. 1 ~ ..~._... ....- ,

I

^DLo...-- ^_.... ^,

'L...:f. .. __.

^h ^..

"_-A I .. f._'!4

^:a-'-kllf. " ... (~..L 611 u

'fnn ....enomen afkf'urill~ Ylln de COnl'titutiP., ~ e, ... ·gnomen, 1fOIdtte&easeeprOk4!ll. - , ft ..

--,J

_o"~:.._~Prl~ ... , 1'01110''"'r.

"'atf... •

·7~- le l_~P''''''''OO'' '''lo'

-'-po

I d d' d' ,~

Itoe patrouiUe oncler )(.'001' \lit~ .K. "'~ ~ .,

bH... .... .. ...._._....d. roo

^KIt ^III, ^~ood ^.' ^lOlo ^{.., ••} ^- ^....

11,. -.e

c, D a" a..r op en ,oerIea

DI~~ ZUID AFRIWZ'

^&.

AN

""pn on~8·1t·1k zyn; ~n aar on "linin Inll

rt,,::

QJlIIlate.-t, _'Cheetde

1.

^{dea ~} ^..

tlea

17_' H.W!a~,._"",,. 1t.~ "~ ••

~'II" •• .,...

^-hy ^"od pltefd ... .,.... ;

• a... a •

stokpaardje om lie Kowle

'f'

nrllf'tf'~n

Vef"'''J t1

l?qt1jl'ftldie, *er ye.'keDllm , eD .. hetjdlaCl,";&O

.,five-: .... ~~

^1aertt~

.s ~"'~;." r~QOII

2 .,

het'ft,

't'ref"ze1' wy.

ti•• IrIC..

ten

lp)'.

nn

.1 d~

l~r..aroftl', die oaicjeao

t.

^beYel

hetiJ\. ~

!8erolgu K.'"",,, 0 .,. ,.trod" I.

JJ,.~rtII'" Hoon, Het

volgende

II

de hootdanbond van eene

Me-

IlAAPS"rAD,10 .0 .... 1Ul1861 tpn toen IJ,~irlin~t'n r~rn~uDne k08tb~", .lien.le

tt

^hl

fan

^toulJeal, ^dat ^ea ^~ ^.... ^~ ^... ^~\C)eD ,~::e~;:'::o~;'::'!:.·!':'~:.::'U:;o!.""::: mo~. door de ingnet,.'.e~ ~an \\~inburg aan bemeedi heJoonen fin

h1

10tlP 1n11!!1en ~

bev,rde""",, d,.~ \.'..

yai-!eD la, en wegen:'~~ota;1l

~~,..".tI.

^M ,..tnHIU!4t· ••• , Lo.hia"n dnocJde Ma,ool Donovan. dM Mitit&.lren Comthndaot Vrn

DE

grens-s:lngelegenheden

hebben

geeD I·

HHI't'R

rnissel.i,·n

re

)14at

b.>m..

rlt.·n) laUen

dll~

^&~ =:~:"~~I!'!,~:eJlen, datde .!'kte'"", W.~r: ... ...,.,

I"-

r ••• bH". ie fie

"."aA.; 8

os.Pn, de

Sourertrini~t

~rigt;,

wen.., bet yerontru*nd

f;f'Od voorkomen. De hoop, zoo onla:gs 'i~oes- nen ~oeiJ te huis hadden knnllttn bl, ven ; OD~~t "I~ bt!t groot yenaoael punt il gewen&, 100' dat het :ï;i.t~t.S K~era. Tot II. w •• '

n.

^flat ^{a" .~}

berigt

omtrent de terugt,..kini der troepen 'erna-

terd,

om MACOMO in bet net te krygen etwe

zoo

IIteunfl Rls

7.V

W8r"n dour het i[e'f~len 'fan

$It

~eb,ilt,1t J•• dat de vyl.U1d eeuig-.dD.

iD

'Mrle~"id .'

(V't

d'

B~il4 /Q~,'-

^{I N}

L_)

^men ^t- ^j

::i-:~

oordeelkundig voor hem scheen gespannen te lyn,

HARRY

^SMITH !Ian lArd

GaET me4eg-deeld, fa,

it

!~brasl

«e"onJ~ doot de operaH~lvan de

ure V.1d- ... a ... _5