Zuid-Afrikaan 1851-07

iety.

neet in the

rt. ~.wuJ liatriet.

.t ...0 0

2 0 0

I lO 0

I 0 0

1 0 0

1 0 0

o

16 0

0)6 0

o

10 0

o

lO 0

o

10 0

o

^{10 0}

ij 10 0

o

10 0

o

Iii 0

o

10 0

1 0 0

ed.

Stem.,.y.

ired ehree

,ly ont .Y".

black CoJ~

re .lId wh'IJ ,be

"'lH'

⁰¹¹

'RD.

p4

ether"

do.

be Under_

.tenberg, .t ol C.pe.Dd

'0tbe da, ol IAAR,-Jr.

Jl,.

blicly aold

lenberg. OD mber ol f..,

Mr.CA.aL

~.ent.

I', AdlDl.

'E~T

me

COIII-t

Cape 'rown Meetiag.

do.

do.

do.

cial do.

BlayDe, from P."fD~er,

• Age ..U.

S.at~J.oe '. Agent..

luritilU.

IJeJeDli.

t Loadon, London,

"Igoa Day.

.oa lJ,'y.

'iliaa.

IfaaritiaSo Pearsoa to

N

.. ..Cl -Q "" .:

a:CDcl)

o

0 0

o

1 I

o

1 2

ij 0 0 11 0., 56 0 ., 26 0 0 1 20 - 177 " 0

I 7 3

~ 00 , 6 ~ 14 7 0

8 0 J I 7 I ti J 3

" I 0

o

7 4 000

o

0000 0

" 3 0 HO"

17 6 0 14 2 0 11 0 0 00.,

o

^{0 0}

o

^{0 0}

o

0 0

o

I 2 10 I 0 IJ I 2

o

2 "

., 6 ;, 2B , 0

000 Ii tl 0 3J 1 ()

o

0 0 4 1 0 001)

o

^{0 0}

o

^{0 0}

o

2 :l 51 00

o

⁰⁰

o

⁰⁰

) li

r

2 ra,f>-

o

⁰⁰

ij0 0

o

^{0 II}

BToali

:0'

E Ondergeteekenden bebben instruetien ont-

. , ... geo ~•• d.D £Seeu,"r en de 1tJ:l!CUtriee Te __ •

la eleu ;emeenach.ppeJ,ken Boedel nn w,len M..Jqrnouw tair iq tbpl1'_Wea Roed ..I, om np ",MAANDAG dM 2SJ M. It. SMUTS, eD llla8elalen mao, ekn Heer Jou,ur ••• I;"zer, ~r pahlWka V.DdoUe te terkonpeo, zper Erf, lItel

TaollP, Seolor. . dt dauopet" ••de Geboowe", (synda era Woonludi eD

"0

Z

^{AL; lor;dn}

rewn.

^{op deD Jl, 12 fil} 13 Aaguatu. ':fou, .... ) iD ebt Dorp, iD de llab,heid ••• de ... taaode wordeD ..erkoeht.- " Ke.Jt ;-"e& I il ,root 286 kw.ilr .. , roedea ea liS l.-~ groot co lterkpbouwd HUIS, in d. Boomatra.t, 'k ... tneten, haelt ee. klef_ Wyn,..,d, f'III is brplant .IU~. In d. HoelaDdltraat en .Neametlttrateer, me'

,'*"

^{cIi~et.. IOOr&e} Y'.lItbootMa ;_.I.mecle ...

bet

dut

eaut lfeJt'pD PAKHUIS. hebMnd. etn ,'Oote ~ Ooeden. au ~.

AeburRJa,b ttDTuID,met ruIme Acb tl'rpboaW'D, e. door De KODdi... Verkoop ^fA V~atroed, ea" Kaart deazellt allgnlr.eklbeld pachikt tot het d,,~eD ~aD "ollfe .I!~Tr.naport.. IIJa &er

i...

^{Ht K.Dtoor ... eie 0 ..}

bnttJbeld .1. Wynbandel, Broa .. e'J', Bakket)', Kuiper1, IWrplftkeode·

DB

VILUEas ^a. HAUP1', VeDela-Ad ••

&ot bet 4rooge ~aD Velle. or tea Stoommolen ; bHIl een '. _

pri ... "a&erll'idlag, eo eeo Pat met leef pd Wat.,. . Paarl, flea 10

".'1

^1851.

Jo-Bea lterkgebouwd PAKHUIS, mede ID d. Boom"

... t, lietO~te ~.It

J....

^D&0& d.. W,nllindel, m hetbo ... te ,alm 10Jaren door dea tA>genwoordillenbaard.r ala ".4fter1Dan.wlalel ^me& .oordeel pbeaJad. ID bet eodel' r.khul •• I. Nne "lttremet_Jde Za .. ,.. ••

TT L_ •

St

^{1 ....1 3 -ZaVEN HUURHUIZBN IQde} INeelDftltefl~

t'

CDru:.zUlgenOl1er erre""""e,

^4.-NIroKN do. cie.

In

dl! 1A.... &raat ^til D...con!eagan,.

Jl'L..J _ _, ~JJ-l ^{L ..:1_ ...}..1_1_ WeDdItlJle de elgeGdommell ~a. d. beenD M"CDa'ALD

~ U~onmlUlK'

!JM

patro'ItDgN oatl - ~

*

B08JL~~ Daar dnel~e IQ het oellt"""t pdeelte der .t-d

Si,.

JOIIN WYL~E,

dtt& EMIera P~!.. q,...

'P!lIená)'" D, load~ ay door denel"" 1"OO.tte. .... lehoo".

~ tktt W"z..Eent1. Heer

^{NEWJfAN, ~}

iIIr,.htM ..

nbledeo lot INt _weD~"'" een. ~.k,

J.

ABBRCROMBIB, ete

a"d4nJ H_era. ' ' '-

lIebeoJof KooplDaD' Pakbut.D.

" eo.

taa elgendOlD1lleD I'D peel 'rerbuurd en bren.

'DE Heer T. GREATij&AD heeft de eer ..

^pil teu

op.

,.WWk ...

eina ... !aa,. omatrHen bellhcl" 6.-.,. I4ak ONBEBOUWDE OROND

"D

^8omefltf.

lDO do. do. Kapattr 80""••

--..; dal II, ~ .... ., .. Ie &JH .,. YOOa·

w,.,~.

^{betefpndom ..aD .d .. b,.. I. A.} 1t•• " • .&II,'

l'E OndelpwkemJe aal op DINSDAG den

LEZlHOEH:óvaa STEaREIUfn>E .. .., ~t tot b..tbouwen n!, HWA. ol ~ailhillfa. '

,11

19 daer .... ~ .. daH.... •• W,UL, laD

ZAT U R DAG 26 D EZ E R

^{De KctOpIebat} ~a~ bqYeDgelDela

v..

^{tpeod, kaa ODd.}

Joci.tee~

perpab!itb

".ad"tje

IaJeIl nrbo,. bo~ennm.

• • I'" H UT ST

^a

DRUIS

^{r~rd.aeknhe.d} ol' reDt.a "nlc'lI pb4urfftl.

et.l

H.;;.:r. en

x.pu«

^{IDolleD eie}

,"'te

^afteT

ua

^dit

-=- _,_

^{L~ £.I ft.}

,De

^{Goedere bnl I.} t8 8TUIVATEN, 100 j~ o~ Deuln

St1Iea

ook

.wUi,

o~ den d~tL~r

- PJI.KCUIs '1'1110 vuL _

H ,. _ ~ _ _

8:0_

F_ EJl8Wi

7,_ '.. (J.c me

net.t, • .,...

ildoor ,... M£UItI!:LEN, aJe m.hony Tllf~J.~ 80'.. , furl. ~ luI1 1M!.

- -.ge ranw tt:ord.. -1weJu.· c--.

u

';Ioit,) .p'" -- - _ , ,.

^{K ~} . ""

Ih....

^D.

v "

R•• ...,.

v -&...._

. 1pIIpJ..,' Seldldel')'eo, Zilnr e. PlI'U,,,erk, eeD grOOle '

""" ",,- MQLJRdag den 28 dezer, eR MaaMGg _",_ ... ~... Cb'_"D~D' ... ".. ~ _

O. J. TRUTER, Seo. den

^ÁJ,.' "'Il'ml-~.I~ . 0 ~~erk, lIopereo H.lDhte). .•

do.

^{Ta,art- .}

1800

Eetrtl

Vette Schapm en Boldft.

-- "Moet.

.n :t

^{_H _.} pa ,~brbrood lDKoell ~ormen, KeoIn;blereecJachap', eD .

G

MI,Ip RtmmeJa~.

I)' ~ Onde1'Jleteekende zal

op

WOEN8DA

kaja .. ,bo,teD Dear eD'V •••&crhayDeD me~ oll'u"e Bllo· " MD 6 Aagaatua ti!!"pbat.e ...n deo Heer.A:" WAAL.

OP

^laaut1aJeo

Zatumag

^{G10rgen trof}

het drocri.,.

deD, ~aetll'O kOlDplnt, eo nieuw. K.lDerdtll~n md JO(IIteDbe!"gLbo!ftlpm. pta! extra ?elte !Jehapen.m Bok~~ -I-II.,. dot-r bitt

,,,,lieI ~...

^{D ~rb.,.. 8cbl~}

~~ ... J ~d aalword ^L bl -. ,_. b ~.rJroopeD. VeseI~e ...ordeo re .... rboTgdID aD ullmuDte ...e ... H Dt H ft<-o_' I" "

...,. -_ e DIl ~er.oc ,....

"-1'

ma 001- _akie te s"a en o...a.ftlt door deo Heer }"COR PET.V'

tea

oot, eie .... ..laL ~eo, _. 100II. a_eo ^Rulr.

...

.el~

A,bo&l't'k lDet^V.rkoopinr toebeliooreD.^no bel Vutjoed • .&al"p deo et'rtteo

M~u.."

lt. I den ft JaI11851.^{n-v G. L.}8TEYTLI!:R, Ga. domrn, om.... betllCIlll "JUdOII~ ••,..., te

ba,...

rut ... 0^{H..t ...}Klad •.

.. ,... leo Il are eeD .aoyanJ wM.o gl'ma.k&, eD ruim ;aar IDdell ""'_ ...

UIr,

dat hy, ... ,.Id nD

6TaYIGJU.D to BONUS gegnm Worden. .... ...

E

^{B_ R.ac~ VIUO •• , ate!t ".Il}

OR,Ju& '.0 lieD Tea'.meotaireD Bxrcatfur.

0 lo

VR1"DAO ol ZATUJlDAQ aorpa .DI," op ... bail

.1,

^{OlD ' .,.. CIIiNrIt.}

CIPDr

eie8, .. Ie,hillr

te

^bret,.

. J. A. ~ÁBTAUN. .. .. ka '.kodII .~ ~ ,V ... peUeD of t. PD, &faelecle ct. K.. pacad k',mnde. n.

Kupe~ J~ Jul, 1851. Iba..

a.

YeI'Mbe .,...

tt

le

-ry.",

^eft

Hes; P. T"F-RON, .-el liet ~

-tr-,

^{dJepe PIUtS,}

JAN

.0.

THERON. stelterde IJD p ~.. d ,., aieb tleebta et'1I

IDUI op da

OJIJ*'YIU...

.be&wa. "'l1oood te Ilt'bbeu.

yercHreea hy ... ea ,. dUOtJ ID d. diepte.

Het I,k la ..t op dj, ~bllk, lllettrreulaande afl.

poglo,en daartoe

ad. ...

'elrOlidea.

1\ ree' UIl N deIt ea VI1eedee doer dear ...n dil ..oor my 100 dnlnlf

.erttt.

^k_ai.. ~.r'kll. rJ Iyude uo bUIIII'deeI_IOWID Illyn dr''''lg Jot.

\toRt.Lor, 21 Jaly l~l~

I

C.lf.

ouao,

^{rb. Both ••}

I

Meel en Taba.~f:

IN H. M. DOUA.NA WBSF,

op M",.geft, Vrydag NGmidJtzU.

nu s vas,

ZUL:tBN BLOBS a.' BARftfA.N,

"JH lJBN IIO()QSf'Jl.¥ SUIDM. YJIIIJlOOl'IUl,

OMTRENT 100 VATBN MEEL

lie KUTJes.-CA"'DlSH TABAk

'OXII()Oft'BN ILAon

"A8AC Mrt

-ir ...

Atti'l' ... ., ...

z...

"~

TBRZBLPDER TYD.

ICNOPJIS THU lie Ko.-, Wiu.,.... Rpi 1I••

rit_ hikér

j ...

u..-.

Meel

SL UBESZOVT

Bal,..,

v-.lGeaNr JIOrria Znrte ...,., Kaat.oo,.Jie

a.nr.w

GEWEREN STAAFLOOD P...

ce

Harel 8W'- ..

SU.I-,...

:Ëli.ltonR

Bladkoper Dit.

s"t ...

KOfJeffIl Scan.

Bllkk. PI".a V ...

X•• ,._...

PLOEOSCHAREN No. , Ora ...

DaeIea

'D

^Plaaba

Zool ....

Laann ..

sao....

Gt ... k A.f'llnlftll;

WOLZAKKEN Zeilcloak Gebleekte Deck Too ..

Zeil,.reD

o.U' ••

I"D Rottinlr K LF.EDEII EN l'Z£RWKRK B)'If'D

Z.,n k ...

... 11'...

8. M. Lt.,....

M",", •• Voeke.

D.•r...

II...

T,...__

8ebryflJe_n...

KLU "\'l'EN

". DB,^,

lf."

,

se..

,

^,

Goede Meubelen.

Suiker.

Cottage te RondeJ>osc1l.

O

^{P VRYDAG ~D Ude Alicam..} "ftfla4~" .. IehS ..

.J,

a.

S1'.nua"D d.,D flootata. Bieder

,.too"..,

eh,I·".II,ke

eou.,.

^ft. Or••HIDDnfoa~ ...

"'-':;.:tca o~... de ,taall EcltleDbu".

. b1l"~.

I'D ...

"1 ~e. AtaIaPr.

An __

J(arridulI_

ClWlaey

:::.

N__ ak..

c

CBlNSUIU,H SEOAU.,

\1-

za.

Dyt dé&o H ... AI

.u.o

p.. ,IOorl lMpW... Erwteta

Edut_ ,,_

z...-Ibehe

_lo

~n"r..,..1 duo

lOHK HA\fMEN Wetll' ...

a1.ne

^dito

" , 8aJbr Gebr ...

lINNiiIe

"1IIUId Alja,.

GEII(1I'T£LDE YRUCH-

TIo;N Ol,,," Oli<t O..k... kte Ulie Ver ....

1l11!_1 BI ... .,.

GrU&len Ly ..

'I[RPENTYN

8fl ER Rl' IIIk or.rt ~..ten eD

oslaool_

CLAIU:r (:0.)

ilJtANI>~"l'N ran M..rtri e. Heoaeay'.

Wbidey (Schutscbe eD letldae) J ENEVER iDrood. k.l4e,.

Dito io kluillea KUt.b~BRANI)K" fN

AL ..lIDl'OaTER, pbuU.Id.1I la OJ:boolftD.

AlSMEDE,

Stapel ..

^P&DO~

.aa1d&ot1U'en,

IJl .aOO1'1: .... CRI:IDaNHaID.

Maurice & Joseph, I -I EBBEN aM!(de Ikr:q,uJ,.i~ en andere late

•• nkOClNlte. o"t .... ~ KOUSENWAREN

MUSLIN ~LEBOBPI _ S8AWLS

\\ iUD tn R..,atta He.dea BI_we 8nn dice ftt.rlynKb

W~

eD PaII'oMQ Loc:ifer Stok~.

Lu de Col~n. eo La~eoder lVaIer

DUITSCHE PYPEN

VioJea ^ft Snarq

RDkJe eD dubbeJe.loop Gewraa Dito RIFLES

W&Iller'. PurlUlie Kapjea K"plel, G,. ....D

.so. ,

Alsmedr, EENE YERSIJEIDF.NHEID YZER\VEBI.

MEDE VOORHANDEN,

BnEREN TABAK

TRIJS EN LOSSE ROZ\' NEN

PEPERMI' NT KOEKJES ,

44SL GeolJfttr ..t.

lEl\E KLEINE MAAR UITGEZOCHTE

CONSIGNATIE VAN

HCLLA.D8CHE PROVIIlEW,

NU LANDENDE VÁN DB

f.

DEVONSHIRE,"

ZJLDOORDB HBBBEN BLOBB" 8~RTJlAlI,

OP

Overschoenen.

ONTVANGEN

n.m.n

^{HteND PATENTE fill EH}

li" GEPoLYbTE GOMELASTlEKE .OVER8CHOE..

~.JI,dU.Ct 'all d4!llll

"""'1OGÏIIerde,

^DIet al .. jCNll*

'-'*:f."i

^Dae

o..,.~

^{aJU .._ poot Dat, ••}

..~~ 1hoop.e IiIIIlbe ..owo door eiegeuakulKtip ea

.... DeaeI ...

afll na (n.ot ut op adIePea ill ~

.~. W. BOYES

~, ..~raY..uaat..

----~~---

.'ZOVT_ VJaaR ft KOOP.

N U tandead. d de FI.rG ..

^le

k~ .... de

Pakb.." ... eie ~ 'YIJI _ GJWf.E

MAURJTIUS BUIK ER. '

H.

E..

aUTHEJlFOORD • B.BOTHEB.

'.I.UW.80., ••••.

Van der Byl & CO.

L A.NDEN ...

^h

ait de IkwJul.ire eea alge.eta

^,

STAP££. aN I'AHCT GO.DEaBN. I

Wdb te keop.,.. _ .... ,.,....

TIlltOOP,

AAN DB PAKHUIZEN VAN J. H. WICHT,

Ik ... wit ta .. \rui_ RYSI,

Ko." Tb.. , a •• ber

K.3"'.

^K...

t. s.o,

^Sty,..I,

Wilta.

pe"

en brui .. Sllik .... Deel«a, W.... ltout, Jatylaout, Slink""at. Yur. Kolen, ~., ...

OAOt:LVKB VERWACHT.

.Jh Cern -, __ lacliOWWapoboa&, Stiekbo ... Plu.

k... G... Iaoa..o&1_.

DEN Jl

_,

JULY 1851, TEN Il URE PRECIES,

_I

dat wel bekend en Mer g'f'rlf1yk HUIS eo ERF gelegeo op de boek

"'0

Bree eo W.leslratro. zeer geschikt. uitboor dit

nn d.n.,UI cenlrale lining, tot eenige 100ft nb nflnog.

Het ElgeodolD UI altOOl ~erbuurd, eo brengt !leDe goeJe buur op.

De Kaarte~ en KoopcoDditieu a111 te lien op het Kantoor no de .Ond..rgeteekencJl!n.

U-lionWllleO

aullen ~~en .. orden. -

DLORE & BARTMAN, Ar.lagera.

ZUIO-AFRIKAANSCHB HAATSCHA ppy

VAK

Ad"""ulratt.

^M

B~ed.di"g.

ADVlarBNTlB.

D IRECTEUREN van opgem. Maatschappy.

in kw.t'teil ... ~ ·rea&atneDtalr

"'0

...,I"Q datt WeJ-EdeleIl betr .ho.18~ SI(O,", Senior. " ... tla.

&eo. Wedu .. e Mej. Os ••• aD4 S.un. reb. V,UIWH.LIIB"

de ra~ ea.ee,ende ~oor de .... E:uea&rice ..n I!:u..:...ur, makeo mitt dn.

l1li.

beIarh.hheDcIea io ZE. B.1f'deI.b...

UDd d",deL,iqaidade Ralll_.., .."a .0zej~.11 ~IDMor- ren ~Ieo'pdurend ... &erbllDaer ~iaie. teo K..p.

t.,e no dl! M .. IFebapp, Mor.,eld Ii,«h zal. .0 dal ... n- Deer t,..eD deafl.e reD' oItjectiea worden lo bl" .. id.len

se

^b,..", d.. ,op .11

tIOOr

8elellJbebbeDden .ul&"y~n' roedgukeurd. door eieDIiW:tie lOOrDIeI.Cf UI"orden P't6e. nl.

J. Da W~1',

s..c.

K"pltad, K.kpIeia.

No.

6, IS .IuI1 1851.

){olen.

L A~DENDE es Fil",,!! eo te koop by

WM. BERO.

PUBLIEKB VERKOOPING.

ID deu Roectel n• .,... Mf'jarnoiJ.. ALIDA A~T!I.

VAl( B.aa •• , Wed ... den H IUAC Puavs Sca ••

oa.,

nil de 1' 1.

~vnLIEKE VERKOOPING VAN

VAaTE EN LOSSE COF.DEREN

Nieuwe J uwelierswflren, enz

O NTV ANG EN per CA""ttaratA Car'IIall, een

, groe& .-.orte_ol ...11 d. beate LoadoDICb ... lIle Juweli«rew.""o nil d. I..tate moeI.bit, palrDDeD, Jnllul.

leDde eenip prachtige JOodee B....

Jeu...

Hal ... Ar ...

rerwieraela, BriU...I, Diuual.. Paul ..., b..,.1 Riapo,

... .

n.... .. H.,.. PU_ ..

^{ail ... Her...}

Een "enc:beideDbeid .rtik.... J"Chill' 10& readaen1ten.

Telcl. Br.~bee.

"_&Mr

^Klokll.,

ire

^KlokkeD

,...miJte tot,ebruik ill K.kn,

R.q".

bnJ,e uwe.

_'-la..^{~ft T4fd}

.1(,.,..",.1. .. "DL..

^C....

pna. ... .'

PRED. WALDE".

lfo. 6 lhenarncbC.

DBoltVla I'1'.... SIJVAJ,.

j_ ....alo.

n_ w.... ...

1Il1 ...

... .,kt

.AfUJÏ68elendeGeziglen, en~,

A" ftr1eoDd na het

''''''Itt

^{N,hda •• IaetJt •• t,}

l..On4IH. ... '-I ....

BY .,...,... .. rtja .. ..,11 '1D t. te .,.~....

bJ _

IIr. RO••• noK, 8oekbndrle.'l J.T.PocOC& " Co. A...

T. ].I V N~ IK & F RIC H TER """'t

^{Len b, eie. tt ....}

G.un.u,

^ua l7M All...

• , ,NA 16IU.rD ... t, .

. I

^{TOfPIlI ltIiedere ,.. ..Ii.., I RU. I}

li...

^OIIdtr

/\'0. 26, Boerenpiun,

^{1. janIt, la.;} ~oor be& ..

"J a..

^{6cI.; ... laailie lidiet}

II I~ kcop alle IOOllfn ... GEZOUTEN. VISeH,

ua"

,"r

_ ""1'.

^{DellIea.a.OpeD6d.;} te balt 7 .... D·;dito ..oor bet

""Hl.

te brJiolie.^l~ &eD 7^. 11ft

blll,kt

P',Ie.. ,~... ' ,

... ATS U8PRINCFIELD.'1

Naby ~ WylfbergscM Kerk, f100rfftaail het Big.,._

; dom. "a" X.ltntel

^{ROOJulI. _}

B

OVB'OE.WELDE PI.... &al publiek word.b ~erkoebt

U' IT de band te koop by den O.-.dergetee,k ende,

iDJlfralen, blerna &e wordeD be.... ld. op drD 15 Sept. echtgoede Tk!o:KPAAROEN, ~

twt:"

f'J:~

•• 0.' •• "". iDdif.o Di., ..torrer ~aD de band pzet. Into.. Xei I'D Rlpeardeo srn, allDMlle WD uRU:: L.:GG ER

wh«D ~& deael~e lIit d. b•• d t. koop .anpbod .. , onder WAGEN. 1. R.JOUBERT.

'"' pa ... eorwaarclen.-Voor nrdu. byllOndrrhede.

adru by ; U. Jl RI711JERFOORD 1&BROl DER.

x.. ,.tad,

^t3

".1"

^lSSI.

Ki.plDlI", ttJalr 1851.

I'

.,

Dltann fil

iiH ~l.",

"k,.a'l ~Irk,-DUlftrt't' zyn

q,

100

alt~de heat

Mofttat.

u

legt. dUU'Om.

>otI_'

my , .., ...1 • b:~, (0"""" .tu Jl lrft'Il "r"ab'lk treilt &00ballJtarrlg , \Vaar een ieder eene bYtOn ,(IIIj[ 111' b) u,-""'oc ... of'b, •••• "o(ln a Jok" dere reden

beeft.

IS

bét

moei~Yk, dit O'esctii!-et

BEN. S~-MMON8,. ,f pl •• '- •• 11bëd,tMfd. ,.

atol,.

^{alet, b, UaM.'edl'. ea t- ...}

'..t

I nl.

^&.lleta dil. iD ....

J, ."",..

^{,tI '}

y••••

^le••

bJ

&ek~beld

te bt-palen,

^tnaar ntt

n

Ik heb

opge-

... Or.all Rrin ..t, 11 ~1l111851 .1111'11.h'p •• Ik",

n

daet,-'f'11lode. blaae. •• ...

zamêl!l, ~ de

volgende

eenrge

der redenen '-

.dan dm Ed;.tttlf' en dl Zuid Afrlkaln t I bulll'n .ta~b ^Il la _, la h

MrnhflC!f I_Spytig II ht" tKb ... oor ... r! dit., lo den WInDeeI' dilbét ,. Il ~r .. " leder erblld 1.

z,

"b'""P pee ftftf'OUwea 1l0De mlllt.ire ~'tl tf«fln .. oq"l.,.n nuea tyd soo .eel,.11ljl'fI'ft .orM; 100 II. en door d. "DdH.ladtDJ _ " 1. hoMpI, S,d ... bebbna. OlD

.t

^{.lke dud na ben z_k} eo oOYeIlPf'ode lu ... 0. zinllneJf' door USd nIt d... Orlhtunl lo"n Joar. OD'I"toe'h"d? Stut" ~ dla

met ~

dea rand ... l!!l'II ta,-.."m.Jlea fet"Ward e. WJaDalrydla. ID looder "rstud nal' ran d.n

H

Jony ower,enom ..n, en iDIl" b Jld ,.n dn .t'raehrlktelyk~

.fIto.d ~

era ..

1....'d""' ..

niet

nw"

^{OD' .1tI(INteeI.}

bl id

^al

22ullim, yoorkomt'lIde. • •• "n zekar .cbrJ"9" Y,n C,a IfWlzya, ... nb~r., ,ert'!-ra ol l't'G ",.,","4eo .tapd_! t~De 11;010." la oo",-e .. a ct. in •• nf'n'\11dQ dock 'flit, dllt 200 BurRer. ".n dna pla t. eft 100 la ltd nlet HO ftn oe. Hr"" pIltrtfIIIale 1D.lIneta en ....del'l.

...,ltDct,

^daar .,. tl'Ot'pd enll(ct... bool ... keh k IDgroote BINNEN wenHj!'e dagen zal bet geheim worden op- WORCESTER. "Ilft 'cbl"r So,,"u ...bt'rll' lI'ep.Si8f'rit syn, en ... :on4r.r du, om on. le H!ret'bfptt, .. 0.. ~ aalftrWft ... cfe.tangen. d.

::=.:~

^.ordea op aGUeI4lO" ".trouUI~ IIIen n,br

geklaaHJ, waarin de publicatie der

natUre inJltruc

e!'nllfe 'l'erdf'le alollu!'rklntrt'n tI' maken, nl( ik n~t dit beflgt onle ru.l .n on. bNl". I"",",",' W.nr-er dit plehJed~ 3 nA "1 I

m'--

I h

Die... mlod.r II, dlla .. een Ichant!"lvke leu:ren

1

zllll.n ., tn ...r. 'efea. ~nden ' ...

"'I" "' ".,. ",...

^{pra _en ....n} et Ilnrl wor-

ue»

de vocruimgten der Kolonisten betrekkE'l~k Extract '112"

de

Notulen

can het

n~Qrctlter

Con·

{jEd. fllenstw J)ieftilar, Gee.Mlfd.,eroel .. oal

betWa

ttI.., door beD. ctit'1df'1l.weh' ~d,,.ttilnddClOt' de benlb ..bbfrl Of' m,n.el~

hunnen toekon sugen regennge-vorm heeft gehu d

stitutioneel

Gout

ernements Committee. ,

W. A, $,CHOLTZ. bUI"o be.

be,,,,,, ....

^{P' rk~ .. ,}

»r

"'ortee no dle'ddPUIWiek. dieo."'~ b~'

'r

^btn nbcch den I,d lIoeh

il;

Inmiddels 1 an er omtrent derzelver nadeelige o"u.tl'eD .fb.n,,,,, • ~. ,"~ar ""n'I on. II'r .eree· m f'fD.tm 'tI(Ir IC let"e 0 voor unDe purdt-o ^li:ZUl

k

k

I I I

bes

I

k SPECIALE Vr~RGAOERING, 19 ,JULY 1851, Myn\l~r l-Hl't

11'''" ..

1I1!1.~C!ft"'tyhte ,oll.taltd ... .,. n.,ln, ea all één lila.... ftJrIIInITk'. eD 1Il0ordda"'ft'll gee d.I" ., ... beroofd tezyn.

stre m~ sec lts een gevoe en taan, name y •om In "lIlllrod v",kP,.lt. die IWllnJ"r Rut ... n ,é"'II,.ordm,t>n .,..n41e "erdr,..en eo .~tGoch'.lp ... D.ran• bluder' .. Hrt 4.:e

n

dom door deo "}

.n"

YID de kolonie ve"l'I!Tlrn de Kolonisten met nog grooter verontweardiging Present-al de led n. van welken ...nl ook. til dl'%.lvr. nl..t aao '(lh "!tod kan p..leo kauorn t. bo".n koanen. ea door

4e

P'ltroaIU", III K:tll.rlaud bforooroa, WurltII '

te vervullen, indien met hunne gevoelens nog meer Geles ..n l'en brief VIInhet Cent rul COlTelponderenrl Com- ml'dedf'f'I.n. om I.)n gl'mne,l tI' ootl,,~tl'lI III Illrft ••n?:AIIID

Z,

die mJ IIV'k.II .. D, tao,tett ... : ....

h,

"a" ,em.k. .,IIft,k ...

N\

'1oor bl't OnUOl'ro..nll nt, en onr dl' oph,.11.'1

van het :Moederland te vervreemden. mltt ..e dl'r "aUp"lad, met ufllchrrfL uo een besluit door ge... rtn'k lI.zetrn. I'n o ... r rie ,,111"" bebbf'nd. (~beQrleIlISlro hlyk op dien loon apleken,

b,

^{~& .. kerl,k eeol, dod, .ordt door den G()u,er~ar na ...} flgt'nllJt'n bt-il"l.lkf_

D

K I V d

d mEId Committee !l('oome .., t'nz. fI"lI..nkf.lldl', bldll!n lit mv, by Ia.C 11'1'0118 'a~ Hft ""find of "lIl1t penl,e .eld... lk nt-uke. ben (IFanD.. , ^{ti' ..}(JPt£elklp, "" _m. 0'" guelurtU" te geCCll^QI1'Ii de e 0 ODisten vroegen om ertegenwoor Igen B('llol< u 1 - jill lilt COlllnllttel' tl'll "ollen In~h'ml ml'l "an uw rllf'UIl.hIHrI. om lurht tf' !ff'."n .lIn m,o b"z'l'Ilard znudaOlllt mtlj[ten 'lyn) d .., dil hfl , ..ral OU,11.. Ik .order getrou~

l')

.Ka_fTer-~rhtlOJd,.,. Dit it ~a"lCb mlYer

Bestuur-fn ofschcon hen beloofd, wat hebben ly dl' Ite.etlrns u1t..rdrukt !1l1orhtt Ct:ntn.1 Cnrro.ponderl'od Ifl'moe.1 Ik tucht Indrrdillld myu Ilf'uwerl I" ht'.rtdlg.n lnt't nartl, ook bl'b'ile .... " atglnr ~oqt,.n, ftooit h,,!, Ik daarom

I

d,,"el,k. oada& bel ,ee ..r de ..pbrc:ngst Nle re. lan-tr!

gekregrn? 7y leantl'n zich tegen de bemoeijeni» Commlttre ^IDdeut" belllnlt \3n dpu 17de dn. r, ⁰¹¹ dpo de h~ldrllklf g, d"t er ftne Rt'jlerpnde M-gt bf,tRlIt, ... Ike nlrt gf'.rulfd. M,D doella, 0Ja ,aH ea lrei,.,beld op eerbarl'! g•."orden.

"an den plaat'l:b;krn Raad met de BegrootIngen, lOlatrl'gd. omsehrn<" III lit' N,,,iere Ill.t"l(~t"n-tlfJluhh nld lt1'~ogpn 7.~I,nHI de "" ..,Iume Illlrt'Zttdlen dt'ur koln· voo ... rden

te

y~raek .... n ,oor da ,tlaeel. gre •• , en dIe 6 Hd ""..Ibekeade bMr"l!' op het pubhfk l!epl('(>;:1I~

hId ceHd ID de GQUvernllDll'Ol8 Gudle 'lBOden 17 dne" b .... nIe ten (jnd.r zullen worden Il'f'hrllift door t.,"nnl'n tB moelen., hebhl'n. eer WJde •• "",," a.rlt'frlfea; Iden "''I O,oeralc Ordera t'n odie~.Je .erblntenlQl'n, h.ll(e.n het welke volgens un ~ evoe en on erworpen dienden lehouwt als twr, kend le zvn om al,,('meene ontevredenheid rlt~Jlot.n ... n brtnlIt my voor drn c:t'..~,. bl)' ~ Godd .. yke dltn alle baatzuchtige ea a'ialtrereaele bedoellngea tf'r ..yd~ Gounrnement in DuoaehtlDtr bN'o.t b'l bill"". eoClDO.rl "

te zvn aan Lrt onder loekend oog van het toekom te v.rooflskeJl, y,rt1erfelyk ,our de bfo.te belan(t&!o tI"r Voorz'l'nl.hfld onl UIt onl,e .orskhojlpn litt 4c bllod,,·t.n· aleU.1l en wor'lele., _

ut

~It", doet te b,komen. 6 Ifl't .Iechte .ooruitujlt •• n Iy<.I'S .. n!;rdJ(>deo-ruor.1 stig Parlt'ffient, en wat gelast Graaf GR.EY? ln- kolonh', en d(cpollt k uau d..n kaut un Har~r MilJ8t..lls kweslle brfft gdlolp.n, op t,.den .n doqr flllllUl'l"n. welke .ant •• lIlle.., .'1 Yeraea .. ct

-,.11

^{~alleD .,} oYtr.iollefl- de .rrmlnltte e" I!ewonde-nlllllel, k. t'( ne hu peiooIe CdIl lt

stede, an ue beloofde ltberale en vrye volksregerIng

I

dlE'UarCD• eu "at het dtD pllj(t bt'fchouwt te .yn "an de wy flt'hf'+l DI".! 'OQIS!len ko! dl'ft ;- mRAr Ik k.~bet \'Ilnmy iDdlen Diet. ddD zal oalland. qau kadct,a, 011.. ),UI.'1ID- om Ic,ensJ}nj,t duull.01lC'lu' te bt-lreuren.

h

kolomaten om huuoe Yl'rtooJell tegen dt:n;u:lven yulJt'dtg aan niet W'rr~rYKrn~om alii te z.tten. eo bedast'd ~fle.llcbten. n"D. en Vlltndeu

'er:

^{prooi _yo ... n d,a} oD,eondl,eD el! 7 De sttlllp;e O'frlllijting., • wann 't'rril'oorlog li'n ril<lt te schen1.en, proclameert y volstrekte dwmgelandy

I

Hare !1aJUlf-lt tf! rloen b, kcnd maken. "'Al .ol.po uI Ik br,,,ltou'" liet m)n phg!t, ál... der

."11

^{.r~n .f.nd.} Wie zal, ,"oornn OQJftlblik, 'wrlelen ludi lool't. d~ kol"n,-t'n of bo'1tl'l~ lIttatItem 1wegenaamd lil ra De ofiiclrelrn en beloemden. den Raad Uitmakende 2 - Dat 8( el.rtflen VRII Mn h,..(en het JJt.llllit ....n het myo bul.,eiUa, om Vtyn. klnd.ree een II'JI'I\II~n.lela&en, dat. le ... reenlgen, .aD il.cHI'.ba.rate "'ndf'll dr.r n.tnor nUl hebben In4('ultfinrlelykc oodrrbabddillllen eo bt'l<"blHII ,n door ht'm \leder Inleven gebragt worden tot de Centra.1 ('om .pondel rn I ('omnlltl,te onhal !.teil, Il'f'l'lle· ",,,nnet'r ak 1Iitt met'r ben, zy ntet zuOeo zeK'~e",j; myn ".wer bf'OI ,ordrren, om cta n. le beact.I!rmea. b.t.elk In beL mtt'de Inl,od,ehf .tammt'n I1t'maakt- rlaar allevroeger. Ir DIctators aanJ!esteld over eene bevoikmgvan200 000 zOIl,leu wor,leu aau COlIl!lllSSltrlhen \'1l0 de \\ o..rc!ler hed dit f~",ltI'en en bi-,(t Zich nimmer .. nge,atd len Oll&eo lenn olUe

eer ...

^{tr~ ea la ..,ede .a 'Obnpoed UI} win nl olJ('n t'0 o"ocrblndeh11;.!co intlf'rda Il ni<ti l"d"'~Q

1 '

Mlllllcipalltflt. bel ..njte óf ten brl •• lle .~" on. ,eboortelllt1d; do;.r .,ne .tll- eenlPle lenoettD i.. • l:e.l'l.'It, 4.n onllelukket;, en l'u"lit'1te ramp n, op.rrr .d

llelen, nH t \ 0 le magt om alle zoodao'ge wetten te 3 _ Dill kll(, plJbhl'ke by,-.nkomst nn dl' In.fmt''' worde zwyltt'nd!!,,,I" tln on yenelulIJII held bl.ft by 1000gel.~", dat d.In·1 t:.aod,enooU" I .~.... "

"'t lJttOeIt weiJ'ena. ..

^{d. d.,.. .tmIUlt'n no} eeo ge.ddl~eu 1I111d fD d1ep&l1J ol'!'

makf'n als hen noodlg mogteu voorkomen. bl'rOl'pcn t~en d .." ~W.te dl'X4'TliI ..Il de lOtl Itwl)!tl .(apI""1 gel ..ndy ^I'll 11. lpott.mul onl hebbe., onderdruWV' Er .,a ..."dUWI, de • .setlooa • ., ch pra rda eD&OIIcIav

_tw,

bot_artligfltld~

Wy bemel ken, dat er eemge zyn die het wagen, II' Ufllit'O al. rillldu.m m'lII.en word. Il bl aclwuwd .ut,r It..t ".... die dt hMr'hrbedt'n .."oelen, •• Ar"an II)' qndu.orpen I)'ode. zien rOlldlwe"ea, &O"d.r ~bulpZlme h.nd te 8 Gedllrt'nde cJe Jaat.te ernIF .f'ttI bet ~dtllte t'n m.st.

zekere ge\'olo trekk mgen afteleJden Uit de verollder all(~met'n bellII'''' ('IIdat UI!.k~lId'8IlJg VUilelt'l" bYHlllwmst zyn, mA"r drlnz'n teruIl om te rlo~n. b,.tg,e~ I' bt>hoo. blf4en' N"eO-heeda .«tO", .. rla en r,,"ol,- ba ... ea '111'1 bloed nn Oroot Ikl ... nnle .. rel'd.ardlltlj k (,k ",IC Dlrl ,.. d d h d "dlltjdyk \lorde

"0

^d.all rro le dOl'n- ptilt.tJl en protnt,.,. teIU.t'lItll omd.t Zl juen lIleC myOlDdu roekelooua, barbaanc:b,.. en .. rraderlykeo ODlloodl~) lIe.tort lea hel.ol1. nn pnllheke ruit -.n....

stelImIl. Jnt ID e epee e^J Je" IDstructien ver- (Get.) H. H FIlAKNKIH.. hUIlt If~"h('t-"t n getet:ken,1 hebbt-n. en OOilbe.~t .ordu- .'II.d wt te deigeD. Itedt'n len dage wordeD ~"rr.df'r. UIt hunne aebullbOl!~tn

gezelJende, zekere dJrectlen gegeven kunnen zyn, VoorIltter 'lOI Ii.:t CUWIlllt,'8. EnlCdlluti ui ,Ioen ",ut bet wil, Irollch .1 on, .mekell en

n

^{bell. eli".} gt'loltt eo lJlet Clpell. ar_n in bee ka .. " oatvanlten, f",

den Gouverneur lerbledende ID eemg ander onder- le..kenen" GJ alle d.". dIll zulke (l:eyoelens IjOClltert, laat S IIARTMAN. .Iotte, Rebellie ...ordc all .~ne ~~r~rrflvke OIIWI~d ht.

werp te treden dan ^In de Begrootmgen Maar, • my u zClI'lll'O, dit het Dltl Entt ..lond 18, b,,,,,,l~ on. coekt schon.d. LfT"P de ""'lDlnk'e ot'erblytlell na d.p~.

al ware (lit ZOO, zou het eemg onderscheid daar. CALEDON. te nrgrQltiln, h ..t il nll't de Rrillrbt' NlIlIa~nero, maar

GRENS-AANqELEGE~HEDEN'.

.old,ten et! belutettl. 1l010Dliten nUf bet gra( gedra~

alll't'n e..oEle dU)'lutell. waOFfan h, t .olk nn Rpgctillld zleh .orden.

stellen 10 het onderhaVIg geval? Maar by gebrek aan Cale(lon. 26 Junv 1851. ft'rlanl: zalontlallen, "II f't'n Irhllnd.lek Ityo.le .oor et'ne llbe- Ik tlrke!', dit bo"enltuode rpdl'neo wo ...el bilt)k ds

bewv~, ge\oclen wy ons naet geregtlgd dIt te erken- Waarde fI."r en Vnel d,-Ht>t '. hd qUIlDll'rk nin fine role f'0 nrllchte Natl~, tile zich ovtf de 1r01l81:he•• "Id be- (Uit de

Extra Gralaam. To",~ JONNUJI,

)l)July.} reglln,lI( .yn,-en •• lIneerulke dInlIed bestaan, kan IIItD

nen. De lllstl uctlen ID geschil verltenf'n aan het I't'g.Is, om U Ed on7.e It,,~oelpn~ uut apr ..ken, mt't welke roemt "".genll liberaliteit eo rl'guoardl",hd4, 11" Derg"DI n ••a.flyk. na de boeren .. rIFachtpa d"t zy Zich la dtll

h

d

R

d d

1

^.1'.1

I w",

de mlle'''te' .... VIt" bet t!lStnkl (;"Ie Ion, IlId ..,. UEd zoo hOOl gl'waardl'erd Ef'Ile mlllt.lre 1'''1'''''_ .. n Klnll William. To"o, !fI1ll'- 0011.1' lulleo .oe;(en. door bun De bUlsgf'ZIODeneo

"'actI·

oversc ot van en aa eze lUe magt a s In lieD Dit 0 •• mlrltlt'n nrllekkcn. Wy g.voel!'n. wat ons Ik rllRd u, d"n. eo eIken Indl.ldu ""n d~ kolonie un, reD aan!reltomf:n, brenat urlJrt .an bet 'Hoofd k ... rtier lot .t ..deo te ",rldell.

het !!:ehcele LI c1111am was gevestigd, Het heeft cle HIligallt, drOt rh"'lrI, (lmUlit! nli zoo kort' n tyd TC'dil w,,<'l('r om te PROTUTlER'IN tegeo de ttg ..nwoordlge ~A8trCfelco; de. 12 dezer, maar 'OI!!tt nlllta .. n '1UIbf'lall&, lot hetjtl!f'O Sir H.rry bref, PUCd .. II[ 'lAL GOUVII..:-rIUR Zu"

mag1 naar WElgevallen te handelen, en deszelfs UIt OilS mllll ..n lt ZI~1I8ch~1I1.Jl, hoew..1 wy on •• "lul,d.D dit 11.1 belgftn flY tln Ik doen kunt-wy • .<ten dat eeD In onte uil~y. van Zilturdllll" mf'd~dHId. ~ol. )liCh~U en by ..prakAe ••• rbeid, .ant DI-m"lId lebmt til d.lta

\erlangen kennende om de lasten van het volk te uat UEd, t t een' met r uIIg.bn!idl'll .erkkrtnll z,t beroe' fchllRp nitt GpgeIFulfn il ttlff'n f'('n 1"ell.,-I11'" de leeu. fO Maloor Wilmot •• l't'a~l& met .t"rke PIllroQIlI .... Inbet ID bet «najlf doo, bem bfoaeten. D t II IDderd••d t. bei'"

,ermeerderen--<he lasten welke de leden met hunne p n ~'f'Worrlell, eli\VY i{r'(h I~n nnI , ..rl'h~t onze rlallkb'lIfhl'irl ()fik IS n!fotbHtand tf'llen eell bund ..1 .tokjf'l, lOb." deul.e Vl8ehrlwler a.,.cb. mllar et .elkeD lIoedpn ult.lalt lIon. ItI'a, omdat .eln",e hl(liridueD bt>~.. rt zyo .oor nllt: eeae

ullIl'drlll. k,n, VOOIde ¥r1~1J(IBCh..1' altyd OHOde ID!!'al t. ,u'n Df~I.ekend zyn In Hollands wapen, 1Ilr.t b ..t op.cbuff, Con n.,bekenti Vefll"lwld"o olleief'l!tl f'1I ... deJ'('. die .. n I\lnll !'otlltte-.ufl)'k.,.en e.krlmenll hel"k wt'ZC!aW-, l1Iil kleinste vlll_er met aanroeren, wIe zal de palen beloond, zoo vell'n ^VRII w('lke hf! (!(,II01'lIenha,ltl('11^011.1UEt! cordUl rh parracrtlcunl of eendragt rruaaktmpul• Lalen WUh.m. Town lIJn un,ekoraea, berljltta, dllt t.ee or drie b~beer onl he' publtek le brzltteb, Het r'ul;ltek ~ao EftJt hunner bUltensponghel(l kunnen afLJakeneu 1_ ^Iader le k, IIncn, ^('II toor tie ro'Uhllatdllle I'n •• lu, f'nde ,",pe. wy dan fI(U/~atk", fJerufH!ld. mAargedaJdlp 'lyn En, lOan un bet 6de "iIméftt fn'het boteh .1" d~,. .. hoten I.nd Inu~ dd Diet nrdrlll'8a-., Iro lie Gouvern.un_

Om llItt te spreken van de verantwoorddyk- op welke !rY u vaDnw\! JlII,,(t,n III. 1\I~Ile Yan u ..n ~ 1.11,n 'Un(\Hr.y door onze fJallberaderlheiden ufIIgr::attdh,id en geworden. .)l~n ~. dat de .. pl'nonen In de aehterboeda mAltr bier :')'0DJel ., de Goaveroeuf' maar da ger.,eerit- h _I Ik I h

cl

B Commissa". In de dne "Il e.,11half Jaar Yao uwe amllllV~· (J,dllld nleC .I~en.-eo .anneer ongtJukldg-betgeeo Ik W1lrpn, eli dat een... "trende partr ...an reb..aleD Holt ..lI. rn" .urlJIt ."., bebt.ea on. lOOD."

tut n yore' oor et passeren er I'groollngeTi ri Ir te CaJeti"n h~bt1ftk w.teD DI~t df'lIk dllt efnl~ mt'naeh ."n 9('1.tand doen zal-Ik z"g, tottl'n beo onopjlemer1tt .alierde, begaolllgd door bt'l dikke \Vehigt, mynbeer, uilen de •• thori&elte. de btllykbeid daar~fsleld-tle verbmteDIBlen

welke

aan:zcgnan Dat UEd fn uw hUl8~e&1DlIeD zl'jff'o des hooglieD altyd wannter ongelukl<lg wy, die hft proteat tl'ekel'lco of,..tee bosch, met dell on,elukitipu uilt!",

.1.

^{'1erml'lcL Men} ran b., bJNalaaaod. lOllen, en •• ogrllloelh,d wordu ••

kullncn "ordt n. Het volk kan prute"terrn; het moge 't:rgezdh'n la unle wlnselt pn tkde kl'nd hrllben, hrtwelk no ter teek nlnjt hilt, m~Ull worden dt'nkt, dat eeD groot gtd ..11eder .troope ... elke mea Ride Oou.ernfnr te beIFe~D, OOI bill) ker maatre.crle• tl1I _r knn Prlll Ilcl !lID de Konln!!ln zenden,-maar hoe \\0y vcrbl,vrn mct all. hoo;znebtlog, b~,pot door ptr.onen, dit Ilcb koopheden, ban'elaar •• WIO' In pOllIle I~ I'fn ••0 ••• adere Ild. "a. Trompetters Drln. .olltlgellncle ID~Igtet! te aem<o .. n de pOlitie drr .rlllt

I k ~- U~e Vri, IHI"Ren Dlena co, keltera, aflillgel" of .at ook loders ooemen, lateD .yelao In dele ri.ctHl.tla re1to~"', ... r lot aa toe hftft meo jletn botreD eo hunne hu~t'Zlnae'" Ik 8cbr)'f nld all ttll

~uil. n zy 01118a~t'n ra en van dlegl'ncn die aan (Geteekend door de hel'rt.n W A Roux, W Malol;) re, Rile conneclle meI btn IIfbnken. crene Engel.ebe (foederea nll,.!t bekoml'lI, •• amp mfD eenl, ... r~ .. en k.n Itt'lIen ~llllf', rrur met lt",opr.,te dOt'I, om dit re ...IStig Older·

spraak gekrq!ell

ht:Lbl

n op de pulhtkc trouw- JCLInde, en 251lndere land tlgeu.ren.) koopen, en hen behandelen. al. dll!l(fnen bélJandeld ,yn Uit "tajoor Generaal Some,. la AtdNlln, I, bet OIrJrt ... erp ter kIlla .... der aotbonlelUa te brtDgen.

\ an clle V~Iblll!e !lissen dIe hen ^In kOl'tbare geselnl Ol'n \VrI Ed H..rr J. G BOfcherds, 1If'''orden. dIe on. ID de HaDdieten zoak b.bben ltogeoll'eat.llo meer bt'ahl5t'nd W, "'ftemn, dat d. IDIIJt oader

I,..

hn kUl nen dompelen'1 En, nadat al dit kwaad th.o.Gnffier uu lid Vredl'ger..gt teClanWilliam. M.1Ir I.at my a lelllreo. dat Ik my nlft kao Ofl!rredeo, dat be,el b.ar k~mpement ta Po,t f1.re, _'p Z01Idl(t, d"n 6

I II

I

e, nIl( p"loQn, dIe ZIch ~n nU1I1 nn oprrjl:' ,tbo,en En· dt'&t'r, !Jeert 0PlCebrutlen, )aleDde tot b!ttelaermln, ...an b~L Et'n on8'fluklnr toenl bad pll\.'1 I. Koll MIchel. r.

c:eGllOn 18, ^ZtI en er on~elwyfe d pO;Jngen \TOIJen lIelllCbmall tOf'keot. lfaC ook nne deJlkbeeld~ in ande,e Fort en bet oQl'lgll"elld. tU.trlk&, oratre.' ~ m.D. hoofd. trouilie. Het IiCbynt, dal loen d. IrM!",n orer - beo el aangewend een "ollen Raad hyeen te bren!!en _ OpzllIl.n mO"fn zvn, de .. AddIllonerle In.tr"ctlen" 'rOOr lalelvk bet 91.te Relit •• o..der be.eI ... Lallen.nt Kolone aaD ded 1)'IIe "aa de Kel8k.mol. trokke .. - der .a· DI

~ Kaapftl.".7 Jul\' JMI. ~ .. Y L_ b DI _... ... b •

Om "at te doen '1 Om de lG Arllkelt'n In \\crkillg Wel Edde (Jeerpn rn Vrlendt'fI I-Ik h b !le I'Pr

nl'

oot. lien Wetg .. endeo Ra.d, k.n of Ullfoedkf'U1'enJ omd.t .,.yn. aruuroUjl. l'n ...

ea

n_' kampeerde de a'''eellog In rak, eo een .lJtupl ... rt1

".0

bt't 6de .frd 81'LuI de.~

tt' Incn,...el,-of, eenige ConstItUlle op deu Ive gc. vanget te erkt'nOfO ..-un u"' .. letter"n voo d.o 20 JUlly Jl b..IIIDgen utn una In de .a.gchul worden .. lead .1, d. de n.bybeld '[ah Por' Bl1lur."t •• aar ID(jJl zet!&. d.t bet te beaebt'rlllea, .11 ",.o.eer eeD. klap. op de'lrlve ,nc:ltol"

I 9 N t I I 0 _. my med('del'l nde uw gnoel nil drrnoCh Hl b "I k onze, en het met'r .zyn pltjl't I!, IIMn de on7.', 4)m de bl"'D Hoordkwartler zal .ye .. n htl' 741te HeaL eb ""8 de .erd door deo .yand. b."HO e..ae doodelyke ultw.rku, (!ronu let mE' a -maar, om ,e ruOlll1anLlCn dd h' 1 rn, n PT r(' UltgC!WISClttte kr"ueo .elk. lndien door e~n'.e andere o_u. Kaapaclle Jq,-...le Paard,

op

M.. nd ...., lDilICheerden de op dt m"flaeb ..ppeo b,.d, tiaar dn. bunner rtelrn-twN

t d H d I d .on UIt UWml cn,-u,,,e bl}dsc ap ov('r mynf be\ordl'rln' ",,'.. KI kl·

te pa sE'1tn waar oe t aa gra nt _lOrlst'er was I In de "nblleke ,lIenst van bet land, uwe dHnklMI"lteld "OO~

I

a4nged.lln door hem zoud" worden verroeid en ...eroord~ld. troepeo nllllr u 0, tIJ b 'OWlkkerdto nsb, de ruinen "'t'r leo dood!{f'lCllOlen, eli feo andl'r werd &00 swur r'·

kl at Iltr s de Opene Bneven vali 18.30- b,t vllla

g-,

alln U Ed beloonde Hlenlisclt8p en uwe leHe,'enh"ld o.er Ann Elljfel,c;,en z~fl' Ik doet uw pllgt, un JIpllanders en •• n hl'C fra.iJI!' ftablilaemellt ...aa den bHr W. GIllert, het • .nd, dot by dlen'&t'lflen nood orerle~d MeD 'el'Olldn.

Sluk alti us terug brenITl'nde tot tht t standllunt de" yze waarop Ik de pllgt ..n un myn ron~ a'llbt .f'.bondl'n andt'rr. 1:vt I rolest.anten eD bledl I)delyken ~lIr COnltnU' lZehet>1waarvan In brand 1('ltoken ernleld I. gewordeeD .ult, d"t,dle P"'1 .00rn.III.lyk door HottentoU~D Wil

b h

d 1° ,.. d bbl d b 1I0lle.Jen te~pn.t.nd-, door de H..bellea

'ft

de" ... nl dpn oorlog HII r uolte ....llrn, u.t hunoe klt>edm&,"0 JU'" Ichlelen oonl.

W1HilOp ,jc e an e mg van hel onderwerp

b,

bet on er II (' w""r!CenOIDl'n n a ..twoor op dell'lv. eb Ik EEN VADER -GEEN ENGEL$CHMAN schout et>odrooken 1I0ttf'Dtot lyn kame .... d dood, maar or leodf' Koll T\1.cheU."lI'eklmpeerd aaD I vn Drift In rirl

b k d R

d I h htt jfeuOt'lIrn UM le nrzl'kel't'n, dat hy hr' \'erlalen "In ' • dIk r bIk I h d(0 d) ,--

Op

re

^{('Il \}an en na ~e alen I", en etgeen Illets <le aldN-hng CHledon htt .oor myn lie, oei byzonrler <lfrelf'nd a lt opz.tte) 0 y once a ';rete led, "ett mtn IlU~t.- UOO In,. 'If!' ~'orens, In w.lker o.byhell de ry. d nJlndt-r IS dun eE'ne verschulv lO!! Rille die. IS tt' ont .. arl'n, dat m\ nt'pO_Hlg'en tol g~t!ouwe pllftt8ver Den .olllen I('n dRg tlok de mlgt t.nt nab" de oode ^(j la PusE ook op zyDe IDlolCbapprn b~d gea ..holeu

Htt ISonie "unge wensch dat "y ons dIt ma:11In vulhnlf my zulke ~rzlOclbe'en nn (1Ed vt'rworven bebhl'n

NADERE

INSTll.UCTIEN. (Kouep) DiUrelf'er

f,."

^{eli "k dittrillt} wordt al. inren;

U ~d I I beklagen.waardlgen ItI' te I,n. b aebre.en. Hdul." I.

dcn cdrlen Lord mogen mISl7I"sen. ma Ir wy zIen In I'n m)nf'n lArie ykl'o dAnk le 1Jt'lulgen voor d~"'Yze blOB gdlet'1 nrl.teD, en ly, die nieL getlagt Iya, liJn .all

Ik h d I 0 I

cl

! I "'."rop !lyl dl'ul.e ftan my It..bl wlileo optnb.r1!n

(TT

t

d " C

^{'"0 lI_'}

l"

19') d d .1-,1

lil eene an e \\ yze zoo lee at sc loons( Iyncnd Ik kan niet "AI.len te \',rklarell, <br Ik CIII~don verlaten {.If

e (l,e

^{.I.' IVII} Jr.l.at ,J.'U"y eo vyao ~ao een Iltoot""- y.o bUD eigendom berooId IS Jat \\ y maar al te zeer vrcezcn dat d,lt hulpmld ht'b met ('en d...p Ife..oel wan d"nktlftarl.,.rI voor lie menig. 11ft GonVHn,.mt'nt ya" onze knlonle I' tbd, een oaakt EeDll(e Ich .ppn. 260 bohoor ..ode a•• deu beer HO"'Ie. PO ddt)e te b<lat zal wOIden genomen De '""Ioote vul hl(e blvk, D v, n IOfltenfgenhelrl en 9rlendschHp Ulyen en onvprOl.m I d apotl'lUlI' Oe" Ad,lntoffet'le InBlru('. 500 aan deo lwer NIJ..lld, '1yo bernolUl!n eD un de dgt'naara

L ILl k d BIO df'UI)'en door UEIi r. I I I IIPn" III lié(,uzctlt ""I drze week ~t'publi~,d, bebben terog gl'l{e¥rll treword(,I1.-!-daar de ...,."d, zoo all meo Rilt, stnllr.e fu0I k- e egrootmgen-zl

cl

zyn Lonhc!tal) noeme my, na t('ewensclJlI g vlln a 1It'lUdli besle ~egeluogeon zoo " .. ~ Jn~Plf' enen .ewpIlt'O, el III' aAt.le> I b^po( Ilutllnl!' YAn const.llll.oneel rf'lt \'e broken, vele mlnsch.np<n~.- In bet -.ecbl beeft: ...erlorfo. lo dAn..

wuarsc lV;] y zeg-gen-Is Uit en wc r rCrulmJ Cil welke d~ kqlonJsten beschermde l~llen de hanrá,"hnj(t'n "an nacht YIlR Ourtderd ••• Zl'Jl mell, d.t de ""lInd Ifcb meeater (laIr de behandelIng der Old(\nnantle~ ~pITfond' dCI \, el Ed llerrt'n tn VrJendrn, nn\l'rllntwoordphke mngl v~r cI'lle Alnlut!n1lren. door bet heeft Itemllakt ~an al

he" ..

^{ee .,.u Oodd.} Prletcle, en teot' Opt'ne Bffe, rn !lUongdllnderJ k 'Il "o"rdcn be U Ed., Ol OSlwllllj!e Dienaar I'DVrJt'nd. Enlfrlscb lhllvernem~nt beDol' n I, en g..beel ollafhllnkeJ, k party .. n bet Klapaebe Corp. ODder Kapt. H.re werd

I III J G BORCHEflDS von de kolOnlsl('n, hrhhen nu het wdt g r"gt, om wetten te .rlf~zondenlll dl('nz.lf'~n nacbt, om bebel.e te bt'rnemen.

lall( el en gf'pa"seerd, staat de \\c!!" VOOI de hO • mil I'D ~O(Jr ek d kId0ome, e" om e welteo, wti eIk zy

z.I".

Meo had dl'n ·,aud

,-

lo -na .. omC'r...

..~,,"

·I...m • .. -I-,^{~b ~..} ed

lonl"ten open om, door III den Raad ZltL n!: t~ mAken, IJitleYOeren Er II, Inlert1Mnd,eene hf'p, rklng .oor Oleo zegt, dat de Rebellea HOllentottell Hoe Itrrke p Bltle

netller.-den Jag te bespoedigen wa ^liop '-'cne (on

01

C\l"utlt ~O"

U~.,ontJt"ttt.

^{hunne m.gt 1y kunnf'n} geen verklrahallr Parlement voor baddl'lI i"nomen n.by boon ou,l. echuilpi.ata aan l1e Wa

!\litlltle m werkmg zal worden g-ebfl_t Aldu~. de kolonIe ""sIIIellen Olt "lIorr~l{t wordt heil UIWrukkt' terI.loof Eenige boereD .I~O Dln,ekomen, en melden, dat

I kIL' ---- "k ontzPlld In IIndere Op;tl~ten IS hunpe wttgp.ende eD hllT."o k, !le HnltentoUt'Q, bt'o YeJ'lieteo, en naar de rebf'llen

(en tn wy, za zynLordsclllp redeneren,wel we DOCTORT\NCTlP.O TECLAN\\ILLI\M, EN Z':-tR IlIfVOtrendflmall'tzoorlllnl Ills t!le door Ie!llgen Tukaebtn o'erhepeD. DeOeDenai .... ooroemeD' omglltereneen tende, d,lt er wellllg kans bl staat dat oiltler die Rt<:IS \ \N lR KOEBI Hl. HEH" A \hT::;, (lndpr-konlnjf br:trten Zy kunntn al nnze mlln clplliltetten veret'llgden aanval op bet kamp n. den .,aod te mlken._

'Voorwaarde, an dt'n kant der Kolon sten eeillbc me opb eken, '-y kunnf'n de vr)1I..ltI dt'r drll~p~rt- YeflJletlgt'nj Ilv bad van GrahalOlI&.d eiken mIJD te paard ontboden, die

clewer!. mg zal worden ge\ ondcn-en 70nder w('lke zy Kunnpn hlle puhlltkf' b) C!4'nkomul'n beletten; zy kllnnt'n g' .paard k, nde .ottleo ... n ~lllrreu .,rlleuo "lUg m.o

I k

cl

d CIllf ".lIam 21 JIlIv IS5) IlIht('n van wtlken JlHrdOlk (plell!len, eli tot "l'nlll bedragt'n, Villi .3lUbbsEtatlgt'fI de .tad. om Ilcb met bem tt' 9C!1' ....n11tt'n (e zaa nuo wen 19 I{} statu quo bly\en en z)n l\J)nl1P~r'-DcE('r"8nr(Ipl)r 1a,(rcllstlJ1t1€hklnd('u,lzykunnl'n erne mllltRlre con'cnplle \""811,.t~lI..n. f'n ten 19 -olld,r~eR-tlfIIdb"udiog,d.t 1.1 op hllnnenwegdeVlseh.

Lonlse lap. zoo als hy ffilsseluen denkt, van li, 0'cr Sfainan.(ekom n III velo £Inzen wa( hf"ns ,ol vetll!l!t n ~ft81 kolollslen Indienst naftl KH(ferlAnd undfll, zy kun rl.l~r Rontl zulleo patroulllefrfll, .e1ke .edert el'olgeo tyd last der rebellen aan de Kaap bel Iyd z<ll bl\ Veil naar zyne v'CfkOlll~1 De y II"(!rVRfCll I'll ft10flJ' I,ltl.( len, I f'n '\ftttn pAs~pert'n, Zichzelve Je mngt !left1nrle om U door OCII ') liUd^ltbeIa.gd gewordeo.

Het ISmlsschlCnde opmerkm6"" Illet on\\alrdl':;, vJOr wdke de \OIlRZIF1\IUHrID hen iJevelh.rI hl'cft bebntten. ge\snl{f'nlellt'1lI n, teha,n ..n, te IjánJrt'II, nnar dat het JJo'llagu O/'oaan, tn de 0\Ollnaat • an op Z}nl' rOIl! door J;:l'zw"lI..n rlvtuen, ImlJI gt'vaarh I..c ...ell{f'vlillen, etDlge koloUlslen Ihe beo IlIDderl}k mogtEn

J <. we~ln, door de k u le 1'" r,'l!' S, IIIICten OlS 'e-rmE'u\VItn to!'sch~IIt'II.

deszelb vreugde over den wlllekellrJ,!;eo nhut-c_el, moed gcy~n ^ID den t genwoonjlgen b>na reu Jdoozeu staat Deze magt wordt nu \link, IJk hezeten door pt'mga yyf

JUiSt (hen reltden ^\I,eg van handd. n tioakccnt-e(' nc tier kololilll ofZP! olllcll...len en de twee lIPnommeerde -onoffiCIeele. die

herhtlll1~ ~an het kluchtspel om door d!:' olvertllt Hy I~IO "'BarheIl 'deVnend .ao de Kolnn" lI'et:lI'eh ....l depta:lrt vaD ol'n ~ewlz n \\..t;;e\enden Ra:\ii uItmaken- II k ffi Z)n uIIrl," zoowrl als me, n ond en p..n \\) h. b~n \'~Ie Gplukklg \,oor de Kolom!', bl's aat de7.e verachnkkeJyke mag!

woon L \ e (> Cleric leden des Raad", beholpen Joor v"enden nIet d.. "ppen, wrlke on. men nadeel dllll gOf'd slechts tn naam. NOOit beston,1 er zulk (-eoe onmagtigé

cen lalltil magtelooze Gouvernement" oelloundell doen, en wannt't'f O'¹¹ de KolonIe ¹⁰ penen moeljelvkf'n desl)()1J8m~ene dWIngInndy, zoo zwak en vernehtelyk--;oen -de bYlonderheden eener ConstitutIe voor de Ko~ toesland VI'Ikeell IS hy e"l1 Y..n dIe erlf'ldf'nkellde t'Jl eerlvl. on ....rnut ...oor<lelyk Gouvernemt'ot zoo na:lUW be~rkt aan 101l1l' te ontwerpen ~ hart.\{e m3IHl('n, tut VII'1 wy ons ~Iet veIligheId lIunnl'll Ril.. kanten De~U!If.~\'\etgP\'ende magt IS, oQf(etwy'eld on·

w"udt'n IDhet uur van gevaar Z'O v('rhlS Itoud., op dIt bepaald De .yf offiCleele mogen In bet g. hom vergadel't'a,

\\ ~ VIeezen dat dit-hoe bUltenspong en dwaas oogenbhk pene II. rIlrooist. ramr",n zyn •• elke onJl land en eeolgé "ltetten plIlI"f'errn, wel~e zJ mogt ..n Sloorhg aoht.^Il.

tnlks ook moge schynen--de edele beooehrwen Vlan konden treffeo Doe I daar Illit de \ OOHZlE NIGIIf:tO be Niets kiln lll'n \'erlllnderen fr IS int ..rd83<l,IU .. 18 om hen I t t d d 0 11111\"010b..m te "1."l'n voor ooze be.c1wTnunO' l:a h te belettEm, om weltl'n te mDken v,or Ceylon. of Chma, of lt' S 0 er na er\! Jnstructlen zyn IlIdl~ n wy ons ('ok" be" areu tot ven U hog \'on zyne w ze"U "'~U~~Ie ~ I'm MeXICOte ~Plykt'r tJd lIunne eC!llIgate zw.rlgtll'ld IIgele·

mlS';lssen, lOO veel te beter, maar wy zyn leer traag IlngeD y K oe gen IndeulIvoenng bunn r wetteD ID et'nll mutJlcbappy

om zond, r stellIg bewys Lord GRE \. eel1lge gun. De Doctor ...08 langs den weg zrnde een afsll\n!j van om zoo bj na e nsgt'zlDd als ole no de Kaap Kolutue, eD bezaeld

-tiere IT .IL d .1 I kk K lrent lllO mylpn \trvon.l lloor de groote L • met ue ge'0'lens tll&nl allIIer beerscheude, kan ge.-'oe wet In

(Uil de ., C.ope fro-

⁴

,'er '",'-<01,

¹⁵

J"ly.'·)

"0 ,,~Zlnu el Jegens ue ongt u Ige >Ionle."_ue vprtlchlllende Ol~fncten, en dleoen ..n welke hem niel Zt'lf wer^IlIU"I~.,naQrsvau klI1g gt!brlll{tit wor en e~en den \'ustbe....d.~ en tegen- '" .I.1

10_ ..

tOt'te ennt'n 110 d 0 begelt'I(J.'n. zuuden hunoe ';0011 n mei hem-Kanen staud \'110 de groote mossa van hl't ~olk.

In

verscheiden art.kelen onlanga In de London

Hd vuorllltzigt om een Parlement uIteIndelyk met spannl'n van U'"pn acht paarden warPIl op ....e,{1:" rl'etl Ry lie ,..rste aan.t, otel)ke be .... glng ... n Olld nomlt'aal .. Times ^ti verschenen, worden de kolOnisten ge·

te bekomen, In wecrwll der nadeelen waarmede om hem v!ln pla118 tot vInlt. te ye",o ..rell, en alhocw ..1 h t de potl.ke relterrderl, zal Ile gl'h eie mU84 der kolonlllteo laakt wl'gens een verlan0'1en om dell oorlog te rek-

I

by vele Oe plot gly I was, bevalen zy om alles wnaf'r ver ;tICI!8IIn dt'Zeln olttrekken, en hln alleen l.ten regeren,

wy voor Jct tegenwoordIge te kall.pen h<;bbcn Zlllm to latl'o sulBtaan 0111 l'cn g!'m~kke}k vervoer tever e\'en als (,(,Pf' kieme palty Robinson CrusaeR, qp bet een· ken, op. dat zy voordee kunnen trekken Uit de

bl) ft eehler de cenIgste troost der Kololll"ten, e~ s<:bIlfen ZRall1rll.nd un hunne RaadklImer. \\ y bebbeb onl .Iecbts Ryks UItgaven, daarmede verbonden. .. Elke 801-

lIet 't-ISt haft ons ~eooegen te bemerken, dat de Vele waren dIep ll'l'lroffl'n lilt bl}fbch lp bv het wederzien le , ..rbeelden, fill zy eene PIlfo:miCdoeD, o~ eeene nl.u .... daat," zegt dIt blad, "die naar de kolonie gebragt

P Iltl li t k

J

d I van hunl ..n ~elrouwen vrieflfi iu hun nlllrl,:n-.n de Doctor helulInjf optel~gRen en InteUlIII('len. (Of om eeQ lIuutle aul d b h 1...__ d

t e Idns er tee emng Iggen '-', lel venoek verkllOrt .Jelt, tI"t I "Jlen hy aan ,eders Hrllln"en hid wIJlen eel vlIslleatell~n, of omt'l!1l1g'e oalleehge-dud • ph'stn, en WOl t

Y

et ut:lltaan Ya~ en oorlog. lSo de llgcha- herhaalt ter dadely ke ve'b'1lllntng van betzeI ve _ vuldoen, hel Il).D8lens twee maand Il luu1e 9I'm'c~t I1tb. ..y zullen ZIen, hoe IIdeulftl\d Ul.gleloo. dne !levrn,d. melyke vert('genwoordlgtng van annultelt door het

\" y

hop! n, dat

H

are MajesteIt de regtmatlghelu b...o om onte 81 ..j te bel elkl!! Jk kan h'er by loge", dat t~,.nnfu ayn tot eeol' uer kWlUld einde. llllooe dPlpG-

I

Gomernrme.t te hUJi

betaald

voor de

V

olkplan-

qzal 11IZIeO hetzelve dadelyk te schenken, zonder le tocn de nleu\l'sblarll'n, wl'lke lyne aank m~t III dO!ltounIe Illme IS lod, nlal\d w..ln~ meer .Jun etn 'C!Jd~~llel of "eo ten," En hier beweert men ontstaat d

'~nchl(;n Ilaar end I J alIlIkolIdi "1"11, door on8 or.han 'I'n wertien er dOtlr ver ROO.t van kmdl'rlpel -I'C!f'm hu ul•• ker. d. baud en

II kh

dd'

k I '

e moeIJe·

e en an eren Uit;! ag van 0 over· .cheulene"lftn'l lHl"l aars ID de n:bullrScil81' or. ugdc ~hoten Rnliere toonf'el loollela{ nn deo grooteo b,",~uerauaeh~n \ y el, om e oOPlsten

aaote3eUen

Zichzelve te we~ ^In,.CII van ren halt dozyll offielet Il n ^In de w, r<it'1I"(gevuurd, al~ e~1I teek eo ^faD bl~ daehap ln "'rwd blllsl f be t offi('leel mOIlIIIer, wltns 'l'erscbrlkke1yk aange· veniedlgen.-wann~t elke ,. roOdanige daad van

KoJUI II' De pl,\al!iel) ke Haad IS d lar(J~steIJ Joor komIng ligt men ..erw.ept, dat eerlang de kolonl'len nu de R4ad- ze1fsverdedlglng r~reeka strydig lS met dUIde·

celle Orut'r In Hude, welke deszelfs ,,~rk7.aamhe- • r IS Vl'rON reeds 'l'oorllorg gl'oomeo OOIhl'm door de kaloer Z I .. nlltllft!o. eo 'lIan,cbter •• 1 ZlOb Ilecbt. HD

lyke

en

wel

bel(repen

begmsela

yan eld I k

bel ..

Jell tn Illagl reoelt, en er kan goeDo re.ltn L=laan Y.rsclllll, nde Vt'ldco nelSCllRppl'O ~emakk~lyk Vf'rvo..r te ~ arubten.",. mft "ro gilld Kan~rEljlt vuloon.n, '!ln liet pen· W h bbe ed _I b-:.:I hgd

e

yang.

to U ....r l.o~en, 0'" r IS I1m:\'lu:iI:llld, Camm ,sberg HantA u. Bokke. Dellkk. Dd geslachl, bUlt('ng~Dleln unuIF"cli&II(, blykbaar yen re s gl:legeo CI\.l ge a te verklaren.

,raarom ul'zelti.le weg mt:t kali worden InO'e81agen veld i{oggl'vehi enz. Ifnoeleode rialby zIch IDrenen zeer hJltlcbrlJkeo to ..".ond en dat wordt nu hetha~d, dat

wy

met gelooven nat btlrc kk Illg tot het plaatlSe!v

k

Parlem~nt !\lyn Lart lyk verllln~f'n UId"t ^wVImm"r zyn r:lRd tDo~eD btYlldt, eu bOOi.t aDg~tnlhg onllleot de IDlddelen om 'Ie dat een enkel ~rens mgezetl!o

eemg

wezenlyk voor~

Laletl_Jde KolOnisten dan evin oeJuldlg z\ n als blyvvn volgen, yan op ..,~t ..g..trouwbl'lu en gehoorzaambeid

Il"

^{te geraken deel trekt uit den oorloO'}

⁰

^k

el

tt.; aan Usu ('tNADIGF. KONNOli' ltandvastlgbeld ID hpt Ill. o' 0 g ooven wy met,

zy stan( vasttg zyn en llch aan geen wanhoop O~er achlo ..m('n der w..twn, hnnuhat'Jug YBOtie rUilt eli nede des

0 RE NS . V EH 0 E DIG IN q.

^{dat er een enkd} grens·kolonast lS, dw DIet het gev, n. Er kan geen nut gebol en worden UIt ofill'e. lands en tf g~l.)ker tyd .lle CooltlluUonfele mlddt!Jen tekzl

Aan de Vnenden f'an de Oo.telyke TU.,

^{.J_~ , uiterste zoude aanwenden, om deleD} ongelu.kklO'ea duld of moedeloo _S

h

_elu.1 _{en wannter} IUClJ~e len

I'"

gen, om onte "'!leven ht stel-I enI ,., u, 00.6~ rnateo eo'-" erlb-"on•

..,.or

~ r,IHen , oorIog ten elO ed te brenD"en

D e

^"lJh

h IlS Hnlaehe ond ..r!llln..ó Ct'halldbaata t"hl'bl>l'n, RIetealleen Ml'n hfC!ft .anzo. k jlerlaan hy ZyDt' Ex crIJton'~ dtn Oou ". 18zag'e vaD et

\\ an oplg "orJeD, verhezen

'y

het beheer OYer voor ons zelven, rullar ook nis eeD dierbare Ilalatenschap, ID Vl'nfDr, om bpt opmaken van ('(ne Burgtfma~~ tt' paard t volgenJe memoranciupl

zal

ongetwyfeld het verstand hunne el!:{ene Uadt'n." vCl1lgt"1I1 OVertt! dcu"pll 8an onze luntl"n;n. lIutbortse411'lI, ten eiude bf't land te zul~erell Vlln rebelle. en van deo scbryver van de .. TUIle&" hIeromtrent

Wy "de" dat het moelJelyk IS dIe gevoelens tc on. Ik Il'b de eer te zyn. Mynbet>r, moorden' ra, waardoor ht'tte lvr belaogd wol'dt, gt'duft'nde mlIchten.-

defdru I, ken welke onregtvaardigheid verwek ken, U Ed DIO!IlRt... IJJenaar, den lfd tao eta IlIRIOd or uI we""n. fn b,t bél'ft Zyne

lledenen ",aaro", tU B • t

t _IJ_

lp. Ellcelleotle grnldigl) k b haa~d le Yl'rll.unnt'u. dBt 150 Bur

urger, me

8

"que: trek-

maar let IS even waar dat wy het zwakste zyn C ""'" F LLEW. E, VeJJkor rt. "ere dad ..lvk tot het nnod:wkrlyk dOllelode WQfflen bytfltge-

ken-f'

Ten opzIgte van de ,erkeerde en meer

wanneer wy onze drtften over,onl.e redl'o laten ze b"'l'!t, fD ook dat áe man8Ch~ppen en paardf!n gn"~"Je opeDlyke blyktn o.zer posltJe, doet het my

leed

ge\ ICrt?n Eenmaal :zal ons regt gf scIlleden al ~f July 23 1851 net'ld I'D gefourugcerd toUeo .. orden W1'wyl.\ "I~ 10<)(1.," te zeggen, dat ly alle

tot

d-·-I ...e OD elu l..

I t d k ' " Y'i'HR'KR I-GI,t~rfn kwam brt Commlttre ^VII" de Koop I ei bt- rI ^I,. I I f:ry: 1 1UA::I1U g ~Ige

ware Je an 00 maar om van onMIl 0 \ erlast H I ^WOl((n ^{I!'Il U;::,} (n oo~ ran 8""nen .oor luolle ..lUIleII. ^nctlUg o,erhellen P bl k

d'

LeHyJ te worJen ... ma· eu' .)etn ⁰¹¹¹ e"'l1 b"f'r III overwrglnll tI' nt'tl en De Bllt'r mogp %tl:'l:',n (hct;:('eu ik ou.tbnt.Ji) ~(l Js "I *g ^{b •} U le

e

!JMfJIJlJ"""8~

'ngen

yeJtud Ilt.ch t!vlllle:t,n, dnor "den 100ICg,"chlen"o wbk l\(1 Ik mo..t all" het ploqrfn bJyycn, om OI)n l.lIzllIle worden zeer mISkend door hen die lO gezag zyn, kerell C.fr.II node. t '( u de ~.onitor, d"o ItHr Hlltlj.mln ondelbllod.u. Ue klirwytT 1Il000e It'g!(en, Ik moet to retI en bl t gevol~ IS, dat Ik met denk, dat de burgers

~"rden-"'ftMln_I de sebryvu, "elvk_{" ,} !lieD me"nl. d"t ·oedg-·_{" ~} hnogelIg en oaakt 1C'1.111 zor.cn, tn letl Vudl<Jtt'II.' oor milJ Immer zu el) ultueIl

k

ken om voor het Gouvem t

oHr lt.clHIII "II a zeI l'n0111 I Is I" Joen "I. ren~ d~lIlo. Ii I 'RII t aU'port '<:illII.t1('tIe Ilu,".r, n VaD d" ~ ....I o"ar Ut; lf.Aarffierlun.d te yeeh emen ,fr tle.n c, r lf e." 0 tll.rn 61".1 d~r K "UI ..J~alo!1I'~1t! ::: ris Dlstrrklen lJ. n;UtJplOuUIlll cC Ul1~flA<;dal Il z)n teo

lie ge¥Jof, dat zy :ach

"ti heden - 1cl nRfullr \ k II('t I et Gonv<rllrlllcllt ''IIlernl In; ^~l1dI1I1t:tklO" rlRtcn, eu t.lu~ lu"o~U &UoereIprd_cn WP bevlr lUllen

lufen ge~ange1&

^ZEtten,

da"

^dd

te dven.

geniJc lid COulllllltle zol(lver dILvoontel ~IHper., eo (jllD Uoulre bcrtJ('Feu bd,ben. Maar, \taaro\ er hebben zy te klagen? \Vaarom IndIeD 1fTdIn Msbllrnt't r.r.!ft, lut beOl d." ,Ile~

k'n, to b\ 1.1 ZIch .poechg op bet RvbbeD ElallJ d nqztcr van HnO!:6 GrrE'ctshof dezer Kollluip.-

Het Hof werd daarna geadjourneerd tot dtIlhw Auguatua aanalaande, ~

----

riecll~lllr nn drlZ ..lf~droome" ~rmeld'D

w.,.~

^{znn 1l000d}

Heer &.llIe.. r. HII ",.."k."..cp oog op die Iher,ri la bouden eo gycul&' ..rpllgteA, deu....,

2~

~.~OW.

^{M••u . 3u 5.&01} .·NamidcJa, ••

De waakzaamheid der Poliele achynt vooral

noOOll[ te .yn IDde I(>genwooldt~e lange YÏillter nachten. In de 8fgeloojlE'nP. wef'k lyn niet mInder dan drie

pO~Jn~t'n

tot braak

f_edalln, maar ill

geen denelye zyn de misdadigera gepakt.

DE ZUID-A.FIIIKAA 1\,

B4APBTAD. 24117t.Y 18&1.

De

Bloem Ponte"l Gazette,

het volgende .-

30

J

uny, beu .. De I.etstr. berilr1eo nn bet kam" loopen tot VrY'h~ II Ue trocepen en hgtmlfen .lIren .an Pla.tb,,1'1{ gemarell trd Alw.u zy toen Hn'ge d"Reo .aren ~ka npefrd ,;t"t~. ID de ngllng 'aD Molttsanl, dlt'n. II eo ZI'Jrt. dllt zy "Jllea .. nr,lfen Dt'nlen •• "n Rlstert'n te llIoem Fonlt'11I001

nn~en tot \"efleD holl' r.n nog et'o k.noa fn ~tn ronrrud nn bomm6D, vuurpylen, enz, .rlke m~n Z"lCt ddt ..rlOO

den 2Tn. MeD Zf'~t, dat MOlbt'eb erne ontmOtlIng ruel dtn RC!lldent b~ft g_eagerJ, op .elke ~mlldeo .elen ..y nlf't, mallr b"eft zyn zoon 10 lyne plll.11 j!uon len Mrn vgl d t ~r eelt ",~f'Cbt II «t'werat luucbt'n MohtS8DI eo ~IkDl e la, en IllIIcIten Mohtaanl'l yolk eo de B..rolong. Een COflI'J!>OndC'ntbfeft onl eeD '~r.lac IJ,zonden no fe(l.he dtn sch ..rmllt"hn,..n en IIIny ..lten, m t rn op de S.rdoogl

"aarlD ...erachelden bill leYeD hebl en verloreD"

De volgf'nde brief van Koll. l\Iacl.mnon sc'f\nl de eerste aankoOl.h):!ing ~e'Weest te zvo van den naderendw slorm. door den Gouverneur van Jlen

Ambtenaar ontvangen Dezelve IS getrokk( n UI de Parlements Papleren, over den tegenwo JrJI gen KafIeroorlog, JUiSt gepubliceerd, met e. ne Inzage waarvan wy begunstigd nn ~eworden, en waarUIt yry In de volgende week verdere lIlIIrek·

seIs bopen te maken .-

KIng \\ IlIlatBSTo.n, 30 Sl'ptelDber 18)1

\V .. rde

Sar

U.rry I_Er U Hoe .. nmerkel) ke -OfIOchud dlnl( In K.lferl.nd, rerOOrLAlkt door de velTllI'llngen "" eeD

profeet mel palDe Uml.oltpni. ID Umk",'. lOCAtIe koloollUb op de oamlddel) ke gr"ouD :lyo zeer 1'~IOIlI geworden door allerlei 0011081 R"rocbteo alom nrlp

Ik heb!fel",t, hem te p.kken en genngen le UIten, ma.r tk Itel eenlg officle.1 r"pport Uit, tot d.t Ik drn Ull,IAI!'de!

!>OlIlnr om bern te nUea kao rapport ... "n fJy" be"uat, dllt dit Reaebledell z.I, en dUI beeft by geeo ual ..rbh(

Wy hehbe" Iplonnen Dltom genoeltzum D.n~l le br~()O men, IFaar by den nacbt doorbrengt Ik b~n onrPoe geo, (jm t'elle mlslukklnr le .agen,'daar dit zynen Il' 0

t

zoude nrm.erderen, en ".nneer wy du. nndl'o, dat de pGlhag th.~ DI~«"ole"eo Soll~:aaJ Ik deUII.eroor bd Iq 0

.oordlge oilitellen. Ik denk, d.t btt beter ^II, OOIL'"

Excellentie op deaf prl~.te wyle le doeo "eten dat "1 onll oogen op beOl gen.tlgd buaden. dur g, Ire".. 'tro Irut

tenele herigten door d ..n herr Hudloa eA de N,euw.hl.dfl a.ll oat",nlfen faD b.t oorlog'llichtlf .oorkom.p de, I\.tfer~

Groote get.Uen Dit .He oordtln uo Kllfrnaod bt'Zol'keJ bean 4.,.I,k .. anaar bel'11 UJef moelJtlyk om t'enlg rtlfl Itreekac:b bengt te hekolDen .an b..tgten ID de byetn kom .ten

Jil!aata

IbMf. PYoo.. Hy gelaat dllt Ilie 10on",,'

delen Jn bee bezit der Kdera lu,It'1I worden veT!lf tig I t,

Wylt op IIC~Nllroole, op baodea Ifode gtbtUlteOI. IIti I'8nlg.ta lDildeI, om hel k .... ta etultC!tl.la l.em Uit .,l Illod te zeneleD, eo du aal Ik doen :wodla Ik bem lP blOW kry«,

Wy zyn er elleodlg .f.egen. ltelDl.^Uil r 'f~r. liet boJ II zoo Jlroog .1. teo bOfn, eo b.t ,ee ..I. ,;erl"mte -f.e-

IQor lDy,ea. GgO. M \C ....I N\0'\

Jobll GlU\'ock, Lwt, Koll., Pn.. !kc.

'an Ol fants Hoek ~rDemen .v, dat reD Il'er kracbt_

darllg .c..lscJ UD patrouille. wordt aall{tehoudf'O, eeD .an welke op II ,\ ne,..tial( ...~er pu,deo eu MtJen .tuk •• ce .. a deo 'yaud h~rt genomt'o.

GIltHen oamftttkg .ertlea 32 OII~n ....D de Grabamllltad

"I.kte genOtntll door omtreot to 'ilO deo ')'Hnd, Bottl'n.

tolt, n en

K.&,..

Dit ~ee .'ond la dfD a"ond le .ordeD bJllnen j,tedrn.eo, d.ar de ... eol, ... nonr ., bI'.temd .. aren, lu de .Lad .arell. V..racheldea ubolen werdelI ge- windu, maar df ItIOOpv" ~_mea

.er

^{met honnfn bOlt}

Een jlet1eelt~ d. ler OlIe.. behoorde ua dea heer HenlDlln .all AlICt', wl'l~e onlan,. door hero .areD pkoeh& 'oor ee:

duren pr~. om .nd_ te ve".ngl'n, op gel..)ke "yze yaa b)'oa dczdfde pllllJtI korttilm§1 geledllo .~'1gettoiea

GoDftrtJem@nt. "011. 7 October 18.0

My"W .. rde M ..cluRool I~U" brl"f .. o den 30 DItf

&err \'Oldocellde. Ik beb etne .enebeideobrid nn ~IJlII¥"

.oor lilYrtaad uu .encWlleade deelet! der llfeazeo, W,.rnl

Ik a" ... eOleld"eb, omdat m1D .erUOUIFeOlG UW'btft my "éraeketde dat .It no 0 booreo zou Olt drOOK'"

.tert "ea 1001 ... 1 die

'"eede

MehoOld IDetaal .telle. ,.

r..er"trI opde Iigtgeloo'lIfbeld nD ooze Uo'terltl!llleD il

"eet dat" 1a.1Ilpakkea lult, IndleD .. ogely~ftt u aaa .ttl bek .. d ,. m.keo dal by dIe belli I!e•• nf"p rflli ep,