Zuid-Afrikaan 1895-07

(1)

I LID.

~

ITRUT D

180ID

lND.

..

_n~L

I.

J'f]IOJ.DIO.

..

''lrB GOFD»~WA!RDE

I~ JONf1ENB ILDlJgKEN

GA

Nun

DB

Economie Outfitting CO.,

FAJJRICEERE~DE KLEERKNMAOR8,

h A A. PST AD ..

Boet.V&Il Plein ell 8p1DStraten, KAAP8T

AD.

IhTL G~j.-No 6,150.] [JliNKJlL.

~1CglllPL"{"{Bl •

• PEROH

KAAPSTAD. DONDERDAG, 11

\rELLINGTON.

ar- WHEELER 8 LIKDOORN 2;ALF.

Berocbld wegenl het wegnemen van Likrloo,."e1C zonder Pi1i1 1/6, per Poet 1/10.

MELK VAN VIOLETTEN.

D~ ~uiventp aangezichtll-Opfri88Cher, het! Terwijdert ZOfI1IeWtJlltktl, Jt1t:ocP<"

e , ,",· ...

1/6, per Post 2/-.

WHEELERS OAPILLAlUNE (Het ia ge"!n Verf).

Geeft Or&z~ Haren zijn OOf'IprO'llkelid, ](leur, en bevordert den groei 2/6, per Pr!llt Silo. .

CARBtTI.ONDENTOZO.

Een aller aangeuaamste schuimende Tan den en mond spoelsel.

- 1/6, per Post, 2/-.

Heynps, Mathew & oe,

Adder/ey Sfr. APOTHEKERS. KAAPSTAD.

1.1\1 Yl ij lag, den 12uen Juli,

r l UT~ bovenstaende uit de

L

^:JJ.

rk ik r.rul alhier publiek ver-

i I : \, ()r':l'll.

ZIJ worden gewIlar.

(r'_': III ILtlll\intcnde

conditie te zijn,

.; . (:.: l'::: ,'.:('],t

van slachters en

~lt' 1 \, t. \'\;:. \! \i ~:-: •

EVING".~ o EOUGATIONAl INSTITUT

17, ROELAND STRAAT.

KAAPSTAD;

l'ostkauton , Departement.

VAU DER BIJL & ~.

Open Competitie voor Bet "kkln!Jen als Telegraaf-Leerders in lien Posl-es

r elevroaf-Isienst.

PLAATS IN DE MARKT.

100 Slachtossen. Slacht Koeien, Jonge Ossen en Vaarsen.

(GEVESTIGD 1864).

..

,

---,- B "ETDagschool en Vervolg-{Avond)

" Kiassto zullen heropend worden

op

^MAANDAG,

16 dezer.

Leerlingen worden geprepareerd voo~ het Matriculatie, Oiriele Dienst,

BcIl901 - Hooger en Elementaire

Exatnena.

Er is ook een Voorbereidings-De.

partement voor zeer Jonge Jongens oDder een ervaren Qecertl1iceerde On~~ijlerea.

Er zijn eenige vacatures yoor Kostgangers.

V'(!r'dere informatie en Prospectussen knnnen yerkregen worden van

O. D. DOUAt,LIER, Principaal

A PPLIKATIES van Knapon die be,

geerig'zijn r;ich in clen Post-en Tola.

graaI dienst a

l8

Telegraaileerlinj(ec, sullen door den Seoretaria. GeIleraaI P08~kanl.oor, ontnD.ifetl worden Toor een Competitie Examen,

in

de Kaapstad te worden gehou.

doll

in de maa.nd

AO~U8tU8,

op eon

da~UIZl

en unr dat aan de Ks.ndidaten ..

1

wordeJ1 bekend gemu.kt,

in

de rolgecde vakkeD, nl.:

1. Hand8Chrift.

2. Orthograpbi~.

3. Het stellen in

't

Engelsch, te worden beproefd door een kort opstel of briel over een eenToudig oDder- werp.

4. Cijferen, met inbegrip van de gewone en tieud.alige brnken.

5. Aardrijkakunde (yooral die dër Kolonie).

Kandidaten ruOeUln tusseben 14 eli 17 jaren oud lijn. Tan goed k.arAk~r, en vrij Van eenig lichatnelijk ,,'tIbiek of ziekte die waarachijnlijk de behoorlijke Tervulling

hunner plichten zou belemmeren

VOlII:en van applikatie en voor"aarden van werkzaamheden, te.amen met eenige andere noodige iufcrmatia, kunnen worden verkregen bij den Secretaris, Generaal Post KlUItoor, Kaar.tad.

S. R. FRENCH, Postmeester-General.1.

Generale Postkantoor,

Kaapstad, I J nli, 1&15.

D- Ondergeteekende biedt hiermede uit de hand te koop aan zijn i, Woonplaats "Kal~oafODteiQ/1 g~egen in de Siebrit81doo~ aan de Paardëberg, in deze afd~hng.

41Dzoeken worden Ingewacht tot den 20sten Juli eanse., bij den onder.

geteekende of bij de heefen J. W. MooRuEI, Jr. & Co., Afslagers, Malmea.

bury, ~ij wieD ook alle verdere informatie te' verkrijgcm is.

S. P. DU TOIT.

OF MAANDAG. 15 JULI,

Z l'l.L, L\ bovcncemelde publiek

\1"

rdcn verkocht uit de Markt

Kraal.

Lt, \ tt·

l.';

in het distrikt van

}';:t·kJ

voor Kontant ingekocht en

II,-r,; ~"\';Ulfh(llgd de vetste te zijn

nllt

v .

or ten w-ru1rnl'n tijd uit de YJr~t Kranl is verkocht. Er zijn alle

1..3"en van groote zware Ossen Toor

Cl' ",3chtt

rs, schilderijen van Koeien

e~ \ Bar't·II.

111 diegenen die mooie

10D.l:t'

c-scn willen hebben moeten

~tZ,

g' ltWeL kid niet laten voorbij-

gllll:'.

Ma~me8bury, 9 Juli, 1895.

COMBRINCK & CO.'S

:mOEL-KAMERS

~~.. -':{}~ I~ AA cs, {;.;-".","-:::::~:

Ccrlli~LLr;: HUGs,; h

I~:i

:1, " " .

NIEUWMARKT STRAAT. KAAPSTAD.

:\. J. MALAN.

J. FI,'}.'/! }'):'.\'1'2 & c.;

ei/slagers

---~

Eerst;:-Klas Publieke School voor

Jongens, G~o!"ge.

W IJ wenschen -aan het algemeen publiek bekend te maken dat wij :gereed zijn eenige hoeveelheid Koloniale Produkteo, Vruchten, Boter, Kus, 8:ilz., in het Pakhuis te bergen.

. E,n uitstekende gelegenheid wordt thans Boeren V rechtenkweekera en anderen aangeboden om hun produkten uf naar de Europeesche Markten te veraóhepen of ze te bewaren voor het winter-seizoen, wanneer Vruchten, eDZ., scbaarsch en prijzen voordeelig zijn.

-

^-

K~ten: Vruchten 6d. per kist per week.

Boter 3d. per kubieke voet per week.

COMBRINCK & CO.,

Koel-Kamers, Nieuwmarkt Straat. H ET zql den oudergeteekende

genoegen doen om tenders te ontvangen voor de leverantie van J 00 lbs., meer of minder, Kolomaal Cynreszaad.

---. ---- • Het zaad, (ht vereischt wordt, is

BENOODIGD. dat van den gewonen boom, die zoo veelvuldig io d~ Karoo groeit.

Verdere bijzonderheden op aan- vrage bij

_-

.- ^- r

BE.NOODIGD.

G£RfGJSTREERDE HANDELSMERK. T WEEDE Hulp. Onderwijzer of

; Onderwijzeres voor de bovengenoemde School tegen een Salaris van

£60 per jaar en vrij logies. Kennis van Holleadach noodzakelijk. Werk te beginnen den Isten October. 1895.

Aanzoeken vergezeld van de noodige getuigschriften sullen worden inga- w&cm tot den l3den Juli 1895, door

Z. J DE BEER, Hon. Sec, en Thesr,

Jongens Pub. Bchool, George.

'VELLINGTON.

W Groote, e n v~tte slacht-

Ossen en Koeien,

KOLONIAAL CYPRESZAAD.

HIER NAAR TOE~ Aan Boeren en Anderen.

NAAR

,J~ D. CARTWRIGHT & CO.,

1II',I.lARD'S

GROOTE UITYERKOOPING

GLAS- EN PORCELEIN· MAGAZIJN-,

ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN.

I ~EN HOOFDONDERWIJZER

. .iJ voor de Publieke School te

Lady Grey, afdeeling Aliwal Noord.

Salaris £200

^'8

jaars met gerieiijke woonbuis en tuin. Werkzaamhedcu te beginnen terstond nil de vacantie in he~ begin van October a.S.

Applieatien met getuigschriften te worden gezonden voor den laten A ugustus a.e, aan

D. ROSS, M.A_, Voorzitter van het Schoolbestuur, Lady Grey, Aliwal Noord,

5 Juli, 1895.

D AAR de heer J. W. lliRTPoRD uit bovengenoemde firma getre- den is op den eersten Juli, 1895, wordt hierbij bekend gemaakt dat del heer

NOEL HARTFoRD de bezillheid zal voortsetten als tevoren. Alle rekeningen aan bovengenoemde firma, ver- schuldigd tot het einde van Juni 1895, moeten s.v.p., wo spoedig mogelijk rereffend worden bij deo eersten onder.

teekenaar.

lJ. J. 8CBWARZ.

.1/. t..

S.III/

/1 ,\

^(IJ.,

A/1IIl.;rra.

E ET-, Ontbijt-, en Theeservies, Toiletartikelen en alle soorten

Aardenwerk in groote keuze. .

Hang"'; en Tafellampen, Vloerlampen voor de Voorkamer Tafe messen en fan truie- artikelen en alle Huishoud- Beaoodigdheden.

Verzilverde en Fantasie Goederen, geschikt voor Trouw, of Verjaardaga- resenteá een Specialiteit. Juiat ontvangen een lading van hun .pecial"

Port

VAN E. IJUTCHINS,

Btwaarder van bossehen.

Kaapstad, 8 Juli, 1595.

lV ollen Goederen

-- en Kleeren.

J, .IIARTPORD & ce.,

o A.LED'ON.

ICO Lerste-Klss Kapater

Eokkcn.

" VICTORIAN WATER. warrs OIL."

CP VRIJDAG, 12 DEZER,

l t LLEN bovengemelde uit de .\1 ar k

t

liraal te Well,ngton ver-

leent worden.

ZIJ

worden per trein crgd-racu

L

III zullen zeker present ll;n.

VUURPROEF,

ONDER DEI OUDEN DEIIEBOOI, IN PA.TENTE "FAUOET NOZZLE" EN KANNEN

D~ BESTE OL1:S IN DE kARKT. Onderwijzeres Benoodigd

O P eene plaats .!n den Vrijstaa~, om onderwijs te geven

^In

Hollandsch, Engelsch, :UuLiek en Naaiwerk, aan vier kinderen waarvan het oudste 14 jaar is.

Salaris .£40 per jaar.

Kost en inwoning vrij.

Applicaties voor bovengemelde betrekking zullen ingewacht worden door den ondergeteekende tot 25

Juli, 1896 •. KOSTINRICHTING,

STELLENBOSO~.

KERKPL£rN EN SPINSTRAAT, KAAPSTAD.

P. JOOSTE.

^"

.

Probeer de

^II

MI/lioen " Parafine Lamp I I

M. L. S.W/Tll & C~., Afslagers.

Die Heden Zaterdag, 29 Juni J. W. HABTFORO,

NOEL HA.RTFORU.

Caledon,

(j

Juli, 1895.

!f!t_

KENNISGEVING. EEGIN"T, KOCH & DIXIE,

B URGSTRAA'T, KAAPSTAD

EN 21 DAGEN ZAL DUREN.

r(Jjll~ aanloopen op Juni 26,

n. 1~~j0, hIJ den heer JÁ:oi BllBn i, Icon, Hictfonteiu, Bt. Helenabaai, CHrikt MnlnJtsburv, een Licbtroode AGf, Zwaar hczd,' omtrent

lj

jaren t~d. merk rechteroor steek van achter

lj:.unkerccr

slip en snijtje van achter,

1.:te UIer,

WIt

ringbals boven staart

j~3>r ,

lt

^ti':t·l:a.r

kan

^ze

terug krijgen :" Lt:,':l:.JC alk billijke onkosten,

.J.\'X. A. B\.t\RJ), Lj

tf'Jlitl'lrI,

::it. Helenabasi,

Malmesbury.

BIEDEN TB KOOP UN

:Dr. T. N. STUART.

Philippolis, 8 Juli, 1895.

GeJTalvaniseerde IJserplafen van 6 fat TO Voel voor:Daken, Bladlood! vorstblaten. Dal(uofe/f, en AfloopfJlipen.

Kleeren en Wollen GoeJel'en zullen tegen Ongehoord Lage VBl'lST'R-GLA.S J. B.. STOPSEL voaR LEI:KENDS DUElf

Prijzen verkocht worden.

A AN de Kostinrichting van Mevr.

MARSHALL,

74 Dorpstrest,

Stellenbosch, is pleats voor boarders.

Alle zorg wordt aangewend 0111

Studenten een aangenaam tehuis te bezorgen.

:Men doe spoedig aanzoek.

Professor

^{DE VOS}

heeft goedgunstig zich bereid verklaard informatie te geven.

GEVRAAGD.

"C#tB0LINEU1t:." het beroemde hout.bew&.l.1llde vloeistof. Aller.

oeste Witlood. Lijnzaad Olie. Terpentijn, en Bontel. eu KW~"Jl , E ENE ONDERWUZERES voor een Private Boeren School, te Schelmkloof, distrikt Bedford. v,-,

eischten : Kennis van Hollandsch, Engelsch en Muziek. Salaris £40 per annum, kost en inwoning vrij.

C. P. MARAIS.

stovesi.: Ledekanten, en Xeukeng~reedschap In groote 8chelmkloof, P.O. Glen Lynden,

: VerscheidenheJcJ. Distrikt Bedford,

A. I

ONDER DEI OUDEN DEINEBOOI,

KERKPLEIN KA.APSTAD.

_~.;

GEBROEDERS. SCOTT

STBEK '~BI GBWOIB MININ9 [DRADEN! :Si'ANDAiRDEN.

OO~ EEN GROOTE HOEVEELHEID VAN REUZELOLIE •

Jf!t..

\\'EGGELOOPEN

VAS dl' Plautl1 ., ~weekuilen," een

_ . L'.I

artbrulll Merrie Ezel, omtrent

~ ;illlr vud,

met witte vlekken

!lSD

:,rbtrr z ijde van den rug. Men

!~:ltVl

kellUh te geven aan den

crd'-r;;ckl keude waar hij mocht aan-

lOILt:,.

KENNISGEVING.

Waarschuwing aan Jagers.

J. D. JONES & CO'S A AN mijne vrienden en het publiek.

wensch ik bekend te maken dat ik vast besloten helt om niet meer te laten jachten cp mijne Plaats. Tegen een ieder die gevonden zal worden jachtende zullen gerechteliike Stappen genomen worden,

M. E. MAREE,

Friscb ge if'a'tgd, Di~t. Tul bagh, 29Juni,189

D E Ondergeteekenden waarschuwt mits dezen dat zij niet gedogen

B EBBItN juist ontpakt, uit de "Warwick Qaatle," nog een groote be· zullen van datum deze. dat er ge.

zen~ng JACKETS en GOLFCAPES ~oor den winterhandel

^j

daar jacht wordt op eenig soort wild.

die grooter ia dan wenlichelijk is midden in he~ seizoen, hebben z.ij belloten zonder hun toestemming hetzij met ze aan ~ 'bieden tegen prijzen, die een gereede verkoop ten gevolge moet honden, geweren of anderszios op hun

hebben. :; plaatsen

^lt

The Oaks,"

^cl

Happy

Alle (Jawel die deze zoeken moeten ona ee~ste een bezoek brengen voor VallfY" en "Klein Oaks," zullende

Je elders ~. . alle zoodanige overtreders zonder

Golf Ca~ gevoerd met Tartau, een zeer special. 800rt, 10/6, waard 18/6, oude-scheid naar wet vervolgd Ook onge,eer 60 Golfcapes, verschillende patronen 8/11, 15ft

I,

21/- . worden •

PraChtige, j~.Dame~.Capes in Blauw, Vaalbrui?" Kaneelkleurig, l!onkerbrulU I P. J. BREDEHKAMP, en ~rmozIJII, opgemaakt met bont en gltCen, tegen 40/-, 40/. en 65/-. B J DE KOCK KD. zoon

Een prac~tige versameling fraaie Iakensche Jackets, van d.~ laatste. kleuren J,' IS: VE KOCK: S.D. zoo~.

en pá.tronen lO/6, IJ/6, 17/6, 19/6 en 25/-. Dese zIJn prachtig en op zijn fJlinst 40 tot 50 percent. meer '~aard. .

25 Plnsh:Jackets, alle grooteo S.S.W. tot X.X.O.S. 82/6, 37/6, 40/-, 45/.,

1)5;"': 6:3/ -

^j

Eente Klu. '

Groote keuze vau dames Ulsten, Regenjassen ens., TEGEN DE RECHTE

P ,.ZEN. .

8tolles' Beroeu «e Dr:esnarj~e, IJzeren-raam, 7 Octaaï, OV6r-

spannen, "Cottaf;'6" I'iauos tn zwa.rt en neteenout.

Jaarlijksohe Remachtige Uitver- kooping van Voorraad

BEGINT HEDEN.

£4,350 :WAARDE

AAN

Stevels SJhoenen en Kleeding-Stukken, ,

,

TEGEN GROOTE OPOFFERING UITGEGOOID.

~OET VERKOOHT 'W'ORDEN~

2/- in he!' £ foelie/aten in alle ltewone: liinen,

L.UBIERT LOUW.

~lfee~ II

-n, .Malmesbury, -

~J

';1,11I, 1895.

PIANOS!

~

"-EGGELOOPEN

\~ .-\X \:'; ~laats Vaalkop~ afdeeling

l

':"<lO:~, van den heer

^AVRWN

J. v.,

l~J.:.\Kl=I..

; "" lJlt,. Buiu-Paard met beide '(£leer [,tl'Lln

^Wit

tot Lij de hakken.

DUPEiB, .M001l. WGE, Ai\cnten voor A.I. Vu

BBAUL.

~edQD. B J uti, 1&95. ~,.

-- .... ---

De Onderecteckenden beoben

Geente Vruchtboomen jr) K09P

T I:.KOOP: KeoloDiale eD. Nien"e Inge.

voerde Soorten, vrij '&4 Phylloxera

of ecaige pe~t

bij ,

S. W. JOUBERT, BoYlll1nlei, Wellingtoll

EZE r AI\u) Z,JfJ S;'~CI~4L CEM,~AKj OM O:i KL Mf.A i : i: WEt~ST:.AN.

J"_ D_ JONES,\& CO.,

UFLEIN STRAAT.

t i

.. _,-

i~ I

/_.

.f :.•

"

~

^,

s

i· 1.'

'J';~.'".

~: >;

(2)

100 Vet e Zw

^lf

os-en.

OP DINSDAG, 16 DEZER,

Z UL LEN opgewelde Ossen publie k worden

^verkocht

te Klapmuts Statte.

J. PHILLIPS, J. s. Marais &- Co., .Afslagers.

Paarl, 10 Juh, 1"9j.

Slot van de Paarl-t-chocl.

H ET dtrde kwartaal van deze

^achooi

op~nt op Maandag den 15den

Juli.

Leerimgen

^van

(Iden worden tegen on gehoord lage prtj zen als'

^I

BaardellI "

opgenoluen.

~choul~elden zIJn genoe~za"lD

" gratis;'"

men

^betaalt

slechts 3j- p~r masnd, en het kiod wordt daur·

voor

opgeleid tot ')p

Stsnrulard

4.

'oor verdere vair ken ter oplei

ling

"our de

cf

.l:!4ement8ll'e" en ., ::\chool Hooger," exameus en het examen voor adwissie tot de Normaal-School betaalt men 6/ per maand.

~.1>e cursus van onderwijs

^ID

bet geheel

¹⁸

bewezen doeltreffend te zijn

ZOO&18

uh geleverde resultaten

te

Ztell IS,

en Inspekteurs-rapporten

^lijn

zef'r bevredigend, bijzonder

ID

LatiJu.

Algebra en Medlmude.

Verder wordt er ook muziekoDl.ler-

'" IJ8

zeer bi!hJk ge6evCln, Teekenen en HliUdwerk gratll.

,.~AauzoekeQ worden gencht aan

^deu

t'rwclplllU, den heer G. v AN CorUM-

B.4liEN, of

aan den HonoralTen

Secrclans den heer

P. J. R.ETIEF.

Oorrespondenten W ORDEN verzocht alle brie-

ven geld ter betaling van Rekeningen voor Subscripties, Advertenties en Drnkwerk beva.ttende of betrekking heb- bende

^Ol)

bezi~heidaza.ken &an den Secretaris der lrlaa.tschal)-

"OlJ, en aJ.lU

^brieven

met Oarrel- 'DOndent.1es voor opna.me in de Coura.n~ aan

^deJl

H,,,da.kteur te rIChten·

A. B. HOFMEYR, Secretaris.

Druk;c'lJ MaatschapP'1 Van de Sandt

de ~

,/lier, q' v'o., (Beperll.t.)

On8 LaLJ ., l(aLtuor, iI. ...pe, _d, 2i (Jet. 113%

-

I(AAPSTAD.

ncr, •••

an

10

J

Dli. I ~~5.

~ • d.

, •• d

A.r cappelell 00 ....

AfJJ)"leo

UI~n. .

Pomp~nen .

P"talU Eleron.

o

j6 11

o

⁰

11

Q i 8

o

10 6

o

0 6

o

⁶ ¹

o

^li 0

o

^j2

o

⁰

U 1

o o e

0

o

^ó

o

ló 2 KUIP.

10 JoU. 1895.

li Ilo. d.

o

³ ¹

o

6

e o

¹⁶ ¹

ij lf)

0

o

¹⁷

8 o

12 II

o

⁰ ⁰

o 2 7

o ~

⁰

o

⁰ ⁰

o

⁶ ⁰

o

⁰

21

OOIt

o

1 II

o

²

0

o

⁰ ^Q

o

6 0

o

³ ⁷

Ona... "

L.morD~n, p.r

100._.

EU~'!'f-D •••

I) ,,,,, "". 1001tJ- ••

A. rd. pp-Ietl Kalk, t-Qt'D

O.nl,n Eeod.n l:t pn,tf'rl •

Er.teo (gTl",n)

~bt.~. u.

I

° ..

\iloemloool ..

hlh·r

Arp·l.n .

ir"t.n (droog) Zaod,mutn.D

~~nJ'1

f I.

o

⁰

a o

^:l 7

o

12 3

o

⁶ ⁰

o

⁶ ⁸

o

^{3 lO}

o

³ ⁷

li 3 8

o

1 ,

I • 0

o

⁴

a o

^u I

o

0

0t-

o

⁰ ⁸

o

⁰ ⁶

1 8 0

o

1 10

o

² ⁰

[PORT ELl1..UIlITB.

(Va"

cu ~

Hir.eA, L"....ty. Oe.I '!Juh. 11196.

Too

EUT! UIIT1:DEI.EIf.- De IID&I'k' I. Wil ''''' "'0. In PrlJ1I." bIIJ".n al. de ,.ollge "eell.

W,

te .n Inl.rl,ure .Ilf).. liJD s ••

k

I

anjHe SOOII.n 'IJO " .. t. WIJ Dotenen l-

W I" .np.nenl I,nma ,£1 1<J. od tu,

.ezf

O. l I Irim. I. lilt '0' £~ 10. Od. eenl, 13

1lo "d 'ol .U u. lid. t •• d< £'}. lO, Od t.ot M~ ,. Ud. derde .£1 10. Od t.ot l'l Ol,

~,,,t ,".

^.1peTll'nr i:.

o.

Od tot 16 10.

Od ",.J 'ot W'.'-QO ,£~ I~. Od tot 18

1\1." I.Md. Ilt O. Oj "ot el lO, Od,derdf'

o

^{l~. od} ^tol ^Il 10. Od , Byock. (FaDeJ)!3 IL. I Il vl.H 1,-",Vd, Z.&I' ...goed tot .aperleUr laDIlH I

u.

()d lot '£K 0. od. !Iced \ot.

npe-

".or mldd.lmaLtR .UI I Od wt £3 lO.

Gd.1Otd

LOl.oUP'ne ur iOT' ~I b. Od lOl 12 O. 0'1.

lcfeTlPlll kllrt lO il. Odtol ,£0 I&.Od, ,,10110

11!eUd tot £ I h Od. Vale. .»ed tot au

pe.

r'eor 1.011£~ I~e IJd lot lJ 10. ad. goed t.ot ,ul.rI.or midd.,hoatl".cl lo.. Od lot £2 O.od

r'ed

\,Ot .npeneDr karl £11Be lid tot

eli

15. Od' IIllerl~nr t~ •• od ~,I £1 h.Od.• 10. !" 14. do' 'ot

n

^i)a 8d; ~1...doD" J"n,,"

'<>a"I'jel

^Ib,

o~

tot ,Ll [jeCd•• m.1 on b.rd £0 10. Oe! loOt

i

I b. N, .blell. /tO 0. 6d t.ot LO I. od , ~taan..

WIL .d W.od lol.li 1:" Od. Iteld.ord.£l 3.0,1

lOL ti b. Od. _lIer.eo 10. Od10\ £0 UI I)j

.... Ul R

R.

£0

J7.

6d LotIl 0.

01_ '

VILlJ.'1 -Oo ... llClIrd, •• 11I.taood.l1Ilg 'I'ID ilal~en. Cle ._t e •• kker ID PriJ. "'ID WIJ

IIOteereD -)(.t- ...b~ on~rt.6ard 3td

lOOt

~td

pt'f lb. P@j&l. 2J tot ltd.

Xupeon.

lId

_Id Iool O._lot _{0 I ;}

124

&IlIl ...j

r..._.

lleD, m^beecbadiadbaDdele geeor\8erd. \ltd tos

lIid

per Ib I eloa-obacil,d.

ua

^Ztd ^tot ¹⁾⁰^Id

,.D,-".u-.

^iD ^bllD~

Il_.meerd. 6' Ilou. lW I*' Ib I do. ~

•• d tot

'*11

^per ^Ib^j ^to ^beeb.Ch.d.

ltd

tot lI. bOl...

dl'!...

SJ lol 8t I per

11"

Ar."

"'d.

^QLrD ^{6t I lOl} ^8d ^P' ^lb. Da"""

• t t,...\ Jd ",. II • \)10 Ill. ,",,,,_·b.,h.,d. 0 ..

'lO ...t~1 1""' I

I!l~",

"0" ••11.." 1 lu.81 l:loIWoL_-IJ ,u d bu)ft •• d ."." r ..

• __ uit! '" .-&-..a..l _ 9ur'_

r.~

pt prili ... ill. 7.. 0,

.,.'"-"""""

_".l.u _{_orbocleD.} _mee.e _,l _acd-

OII.mer

_PWU)tIU.

E'

w ....

n... b.,

1I'0011l dell'l nrllvohc "erd I Ilet biedeIl ... 1..geDdijl. WI) Do&eereD :-801>""

a".er Idd., 22d tOl i3d; rwoo.

_tor

^{kid ••}

:10<1. to\ !aId••• nper 1101Der..re.... 19t<l. lot 1911 •• we.UD" lIOm..

r ...,n""'. 17,'.

^lot ^18td.

eera"oc~. a ,... r eerate l4-d. tOt 161.• t"e. d~, liJ lot lOd.

Loo." 6;

I toL

6J.

"I" tooI h .. , (lui ) 1411. lu' IU ••• Iot.erla ,ar U . \ut lSd.

WDI..-D. Loudenacbe nrkoopinl'o

opeadea

OD

d_ Id..

d.",r

_a _

1(100' ... WI op kba,.,. ft lennd.,. oompe"'ie j de prijz D

.ueo

^pUjk ^{die bl] d.} ^lIU1tio. ^der

'orir'

^ur

iOOptDI' ADder. k.beliiram •• u daD de 00 ... arta w., I.o.tlger d. m_M

1.-:-

.. Vet "ol & peri to, id •• n 'D"U.,"' ••

pan

10& id. hoolCer dail d. lIalWaiaprijZ" der I.atol ... rkooplnl,'·

041

kabelgram 'u hedeD ,.port. •• " dat de 1'erkOopl"pa l.. eodlll bnj"en. ,SDeenwWitte • part tot id. h'lOger dail bil d" Dpeala., en .1Ipene.,. 901" ...

".m. ol

.d.

^hoog..r.

Hier IIJo ,.u4 to' Ii.OOO Ital.n urkooM •• delt dAn d.tom ••000. lA.t.le r.pport. mee.t roer bet belio der 'wkoop"n.'D

D.

,or kooplnpo ~.lDlld.n boofdzak. hJk 1111

lana.

ut.ol. Rtt b.rtebt no d. OpeuID. der

".r-

lI:ooplDpa 1'erOOr•

..ut.l

eerlt telen .... lhDIl aan .oopen, .ur .od.rt ,. er .. o beMr g.. !Xleo .e.ee.t, eD

d.

Pr!"'D Z'JD borttellL Op de oat.alollu, eo open 'arllOopiolPo. h.d ....

.Jrjpll Reho.deD,

11'.'

korl' foa.ne 1'8'.01, geacblkt OIOI. " •••eb.", HU .oedljk to ,er"oup.D .0 de u",.bolieo prl)zen ".11 d... klu w.rt·n Sid. t.oe S'J. WIJ .0t.eereD:- Elllra .ap.rleure 1:1 maanden Gru""ld

'.lte.

6J

wL 6ad per Ib; geede to,

lapertetlre lj maand ..o Uraauld 9.... 0.

4id

LO' O. 6-jd per Ibj kort.e wt middel_u".

Ur .. ,..ld "ette.

o.

Std W' 'ld per Ib, eura .apenetlte Ua.aaDdeD Karoo

n't.e.

O. 'id tot

o.

^{6d per lb;} ^goede to, IUpenetiro 1.ma&l1deD Karoo .ott., 0.:lid ~ 0.

'id

per Ib ; Ilone Int mlddelm.'tR' t(uoo

,..'U. o.

3,d tot ~ 31d per 1b, "'.... lIecbM 'fe,te

o.

~.d tot

o.

ad per lb.; rtl •• ea celliearde

ntt«,

O.

2.d LOt 0.

2i

J per Ibj

8IItra .aperl.are Ullenh.ge 'D_.""t.e, II rd w, 11 OJper Ib, 11Ip.n.ar. UlteDb •••

IDeeo."lIle, 11 Od lo!1. O;d per lb, pd.

U,t.eab.,. eoeeo""ltt.e. O. lld 10' Oa Hid pel II:, aleGbt.e eo meL onkru.d Ulteob.,. ... a.- IfILt.e,o. 9td lot u. 10ld per lb; op b•• I.od 1(1I._b ... droo)(,

u.

8iJ toC O. ~

i

d per Ib , op ba' leDd lIe"UlCbon, .Ieobt, 0.

74

wa O.

8d per Ib, rO" .. eu Reld.tlrde g •• uacben UI 'd '«)Lol6td per lb •••• rte ro.e , •••• - 'CbllD. O. StJ t.o. Ue lid per lb. WI'" knu.·

r .. lI.wllNOll.o. u. 8d lot O. II.! per lb.

.,tt.e r!lw, 1I.__ h.u, 0. 6d leK 0. 6 •

,ar

^lb.

~Ui4· ~trikAa.

nlll.Uh, Mar

ONti LARD.

DON

lJE EU>AG.

11 JULI,

Illl:l6.

Tr. V.Il;J<.:L Cr.:NT&ALISATLE.

ER IIJO '6l'lIChllleode maniereu om e.u laud te rfjl!eereD, eD de tueal. regeerlul!s' vorm "ordt door "eleD "au dege·

neo dl. d. meeste ooderuudlDg hebbeo vaD deo parl.m.utalreu regeerlogvorm geacht le liJD het deapotllIme-de 90rm TaD reg ...

nLg ,,&&riO ééu man met oDbeperk!.e m.ollt .. bekleed

eou

relleert alade.poot. ne maD aan wle~ luik eeo macbt .erd toeTer- lrou"d lIOa echter, om yoldoeulolJ te gn.o.

la ..u"opslcbkoeen "olm .... kt me"ech moeteo II] 0, soo"el ID kenm. VII... mllDIICheil en f~lI.n al. lD ge,od "an rechnaardliheld eD zudellJlhetd. .Ko Jalst omdat ulk een

rn,

naob luet

te

"ndl"lIS bliJh de l'eI.eUDgs·

vorm dleu hIJ ,;oa moetin Ytlrp" ... oonIIJkeu elOu oDberelKbbar Ideaal. lut08ll()o.u tracht men er op leD and~re waullr 100 goed mogelijk te komeo en .IJ befludeD 00', ood~r 011. parlementair Ilelsd ,aD veraot- .oordellJK boolluUr met kD .lechta Dam111ale Inm.ng,njl dour barer m&Je8telll regeenng, Oltt slecht, 10le".udeel, III eeu vwl bekre polllhe dau

nie

andere kololUiD en ouaf·

h ..okebJ'" .taleD.

Een groote foat kleeft echter ODI .,.lael

"n belltuur Uil en dl' .. dat .r te Teel Ctlotrali .. tl .. I', dat het geheele land t. ,eel wordt beaiaard Vau Uit Kaapetad.

_ lJe naoeeleD ... n dat IItlleeJ verboDd'D

&lJn vele en "Ierlel.

Eu

d.r voornaamste n ..d~tl"D .. d.l h.t gelal oo,;.r ambt.euareD op Olll ... tbareod. WIJU toeDeemt. Dit Dadeel "ordt mluclllClu minder g.Toeld d&n .ndere omdat h.t m~.t ludlrekt op bet ,alk drukt, waar bet be.t.u.t ~.. ttemlJ1 eD kOlt 0118 h",,1 "at !leid. Toob,. er hoeg'DUlDd ge.u !JelllDg

t.

bespeureo om heL &aJlW

8ombteo&ren te ,.rllll"lleren; wal wordt daaro,.r gepra.t, maar d" lDaatregelen door bet parl.m.nt g~oom.o hebbeo DOg altijd de Itrelt:lnng het ... tal ambteoaren ie 98r.

mee.rd.reD. Die .trekluug' II, inderdaad, tOO algemeen dat het DIet eeo. Doodig IJ

om lpecialu "etLeO op te oo"m.D Iouu .lode de JIlllItbeid ,an d .... be"rnu!l te be.IJzen.

Ea nog bliJft men 900r meer ambtenar.o .0 offiCIeeie ltcham.o IJ ",reu. M.1l wll

cen·

tral.

radeD ,oor

'poor"ag.lI. ,.oor laDdbo ... ,

"oor ver.orSIDg "ao ver.aarlooad. kiD·

derell, ell voor .ot

DIe'

^al.

Een .. d.r Dadeel van d.ze oeDtrah .. tle

,.an

beetuar II dat plaataeliJ&a belang'D IU de 0Dge"

,an

plaate.hJU meDlClaeu veelal wordeu "erwaarlooed door h.t Cenlraal gezag. Dat diL werk.hJ'" Itetchledt Demen -IJ te e.rdel aan omdat h.t vencblJDa&1 1100

"olkom.o LataurhJIt eo Tfl'IlI.ub ... r IJ.

tiet apre.kL 1'&n Zelf dat een mlDlIler of Ho ptuIOQl.Dt, tG Kup.t&d &lLt.ende, Ilob nl.t

zoo

drnk maakt u".r d. dorptlpomp al.

U

dorpllleaacb'D E.U.

Een derde Dadeel, en het nadeel dat Tooral den I_teteu tiJd he' m_' un het hcht IIIRekomeo, IIIdaL eell

groat

lIedeelie

"an den tijd der .etge9lDg d.. laud. "ordt ID

beelag

Beuomeu door hel bebandeleD 9&J1 plaau.:ilj&e .. k.n. Dageo en dageD .. D aese p&lwmen ... lhDg SIJn bellteed &all

d.

h.,lpreklllJ 9&u IHIn muolClpal. w ..t TOOI OOIL Lond.n, nr. een w.l om mlUlioip ..h.

telt.eD h"reclat te geftD .. cere regulatille te mak.D. "aD w.taoanrerpell op den _nleg nn elekUiacba traanre,.n te

Kaapelad

.D ometrelt.D eo

te

Port Eliahe&b. ~ eeD reeolab •• m UD deD ltadarud"fall Kaap' stad het recbt te g'YeD een etadhlli. te

b...nwea op d. Parade, nD dammeD

.0

"""0

In afgeleg.o diatrilt

téa

.D dergehj ce .. keD.

Dil aak..

^IUU'D ^~emeD ^D"'r-

IIl&te OlIllaod toene.mt IU heTOlkID, w.I.

9"'n,

eu be.Cba'llJg, .n

ala

meo Wil

;oort-

g.~I. meL al d.rl(.hjk~ zakeo ,oor bet p.r- I.m •• " "" breO!l'u Ii&ll lal .r

,,_I.J

.... r. Meeu

:'~Il Gal

de -f1*cl_ 1aaCIe te

Het ~ ... 1 ft. IJJ. ft

dat .r ond.r het tegenwoordip at.l.el ftoitelijc nllllWld •• raotwoordelijk i.,

.11

dat .r uiemand ia waarop

,le

belailgh.J.

bendeD II oh ku n o.n "er)1al.o.

tiléD

pl.ateeliJk hcba"m Wil i.te doen 4f

Btelt ZIch ,oor il'ta

te doen,

doch

"oor het de handeD mag uit8te~tm moet het d. vergunuiog Tall het par1emtmt nai'n. nit lutate mag d. ~vrar.gde ,..,.

gunllin, weigereD, al zijn aU. pIaatleUj_

lueaere

.a

al bun vertegenwoordlglll'll

in

het plaatlehJke lichaam .r voor, of het mag ook de gU'raagdll vergtlIlniog g'flln m!'t sélre ...

beperkingen of onder .. kete voorwaards".

Die beperklolr.D en "oor1raard.D kUDn'D wellicht de Ult,oerlng TaU oe" plan onmOo I('!bJk makeD enIn alle 8'•.,olleD kunnen ,Ij steeds dienen ala een U:CQUII "oor plaat.e·

Iljke nrtegenwoordlgen 1raDneer er

i"ta

misloopt. .l!:n .&Ilr bebbeD dau

d.

kieleta .,.n het plaataehJCe liolraa •• lrbaal?

F~·

tehJk nefi.nl, waDt ZIJ kunnen de ~eden viln hon 'P1a.atseIaJk hcbum moelh]k ,er- aotwoordelaJk IItelleD.n ln het parlement bebbeD III hoolitIltem slecbta oontróle o,.r een pIlAr stemlDen.

AI d.z. nadeel.D nn Iaet tegeDwoordi~e eteleel doen

d.

"rug nJleu of het Diet

!ljd

"ordt dat er "at miDder o.ntralll&lle kom' ID onlen r.geenog81'orm, door bIJ de wet, aan plaataeliJke hcbam.o Qltgebr.lder Tol·

macht te gneD lot h.t bee'areD nn plaat- .. hJlte aangeleg.nhedeu. DI, Tolmacbt moe' DaluDrltJk Diet onbeperk' dooh hlr dllldehJk

gedefi •

.Ileerd SIJD. IJlt kaD

81-

achled'D ID .eD wet, lijnde het gnolg van een coololtdatl. en ameDdatie vaD ou&ewe$.

ten op dorpabe.tnreD eu muolcipahtelte~, en een andere op aHeelinguad.o. Het

0'-

dememeo ,aD dergehJk. "",e"IDg 18

na·

taurll]k e.n reuaeD"erk en kan Dies ID dllr haast word.a ond.rDomen. Doch depDeD dle de lerhaodellDg.D In d. loopend. park.

m.DlaSlttlng gevolgd hebbtu k.DD.D 'IOh Diet ODtYlIIJIleu dat de tiJd "eldra

aal

hll'

brelt.n dat WIJ tot deoeLtraliaatl' moelen overgaan. En dit moel

eers'

lD begl"'.l nl~teld II]" voor een oadere beapr.kilfB dil' IUok tol 1.tI laD nODIJl. leld.n.

ALLERLBI.

Onconltltut1oneel?

D. beer MernlD.D sel Dio.daguond iD

het parlement dat hij, bi} hervatting "all het braDdal.ltte·J"bal, eeD .ppeltJe te sohil·

len lOU bebbea met deu beer Rbodél,

omdat due een drelg.'tII.n~ geulL had dat In de OOieo van d.o heer Merrimau on' conlllitatioueel wae. Het eeDlge "drellfe ment" dat de heer Merrlmao kan bedoeleo ... de t.oeepeltog van deo

heer

^Rhodes ^op

eeu mogellJc aftred.n van h.t mlnlster,e of eeu OlltblDdlDg TaD bet parlement al.

dit luteie Ol"t belllooi de braodslekt.ewet eeD bllhJk.o proeftl]d toe

te

ltaan. Dat dit een .. drelgemeut " waa geleovell "'J Diet omdat,

!00&11 "IJ IDor B ,orig unmmer mededeelJell, er Maandag In IIllDlAterleele kllugen reoda apralte "U vlln oQtblDdlng iD geval het weUoot"trp- VMUZIJl of he~ amelldemeDt- Doagl... zoa dOOIIraaD. IDtutleoben, iD hoe

"erre

d. re&e.ri~g h.~ era'''g mee.t of alIeeD maar dreigt milt eeD oUlblndlll'K lnl(e'l'&l nn wat de heer Rhodel penooD·

hJk bhJkt te b8!lohou.eD al. een r.geerlng.- uederlug op d. hrandll.ktBwot. kaD aUlOen

"ord.n beelÏllt ult d. hOlldlng door

d.

rege.nog &angenomen al. d. uederlaag eeD- maal gelede a Ir. Dat d. toeapellDg op eeD ontblDdlog oueoa81tiDtiaDeei sou lijD ootkenn.n WIJ teu Iterklte. Onoonltl'l1' tlon..,1 IDdeD eigenlijken IIfD'fall het .oord -ID IItlild met de con.tliutl.-,. &IJ OD' l!et"iJfeld niet eD lIiJ ku hooglterll

in

ItnJd SlJD met b.t Rebrllik iD hngelaDd.

ID alld.re lauden le h.c

d...

reolefleu I ..r gebnllkehJc dat d. regeorio, lD h.t parlement ofioleol aankoodlgt--9I'at ID diL gll9&1 aog ulet eeD' gedaan ia-dat zij 9&0 d •• tem- mlug over eeD bepaald ouder"erp

eeu

k"eetl. Tall T.rtrou".n ...

kt,

daarmede te keon.D ge".ud. d.t eeD ped.rlaag IDdie

ltemDlIng Al woroeo Revolgd door eeD

aftredeD faa het mlUl.terle Of een oDtbin-

dlog nu het parlement. ED IS he.,

bo'endlen. niet volkomen logiach om In dh .. e9al "au eeu oDtblOdl!Jg \e Ipreken

P

Door op deD draog nO !liD deel der kie- I.n eeD wet

t.

herroepen di. een 9onl!' Jaar

"erd

ge .... kt ~eeft het parleme.nC f.ltelIJk te keoneD d. kl_U Dlet b.hoo,"

hJk te h~bbeD gerteg'D"oordigd. En.ta het pall.ID.Dt dlt ..U.rkea& dlUl bhJft

er

welulg anders over dau teil uieUIl'

htoroep op d.

kle ..

n

te doeo. Durdoor .. het teekeDeu faD p"iltiel aaD d'u gou"eraeu.r.

nag.nde om eeD ontln.diul, l&er v.rklaar·

bear, al kao de b.weglDIC uiets alt"erkeu omdaL de KOIl".rneur alleeo het parlem.ot kao ontblnd.u op ad

Ol"

^,'n ^alJo ^{mini ..}

terl. DI. be"tglor 1&1 w .. reohiJnhJk iD de 001111 9&D d.D beer M.rrimau ook 00'

conabtDtlOneel IlIJIl. Doch .,elen Ball'D

h.,

met del h_ren Merrim8on. geyoe!.o. OTer COD.utD"ollalitelt Diet eem lIjD.

De

Delagoabaai·Spoorweg.

D. oflieieele opeDiog TaD den 'poor"er TlUl LoureDlIo Malqaea DUf Pretoria e.

Johao" .. b1Ir!! il "0 tUI' "au

Il.

allerRrooMte bt-teek.OIIl ln d. ,-hied'Dit 'lUl de Zoid.

A1rlkaallllCbe Repobliek .n, inderd.ad, 'rail g.heel ZQld.Afri.la,-,ao

!let..

^keulll ^Diet

alleeu op ekooomiech docl1- OTenzeer, !Ill milllehien DOg meer, op pollti.k ~bled.

voor

dieD .poor "~I!' tocb "ul'dL d, Tr.nnaal

iQ

groote mate, en har. IUlter-repobliek

11'111-

liaht ook. boewel

Alkel

III Id.luere

mate,

.coDomaob OD pobtlek onafllau&ebJk

-rail

de baar omrlDgeDd. Engeliloh. kolonieD.

Dat opeeDvolg.ud. ltaatBpreaidllllten ID

d.

repabliec me' I8ldzame IUlld"aati"h,id D... r dIt doel gMt.reefd hebbeo strekt, Toor

Il00''''

^{EiJ le,eo,} hUDzel"en, voor lIoo,er lij o"erlad.o lIJD hUD, O.gttdaohtenll tot eer,

ED nD dl. e.r komt ~etwI]feld het

IeeD"e.aandeel toe aau den &epD"oordlgU presid'Dt, omda~ hij. uiettegelllltaaode

d.

.. rleideIl1" DaDbiec!lngen eli herhaald • kaneeu tos het yorkriJl8D .,... lpoorweg.

nrbIDdlll(, dl. liJD vGOrga.rn Die' keil- den, m.' oD,ermoetd. 90lhardillg-hautlg.

beoordeelure noemdeo haaf .,...1 eeu .tljf.

hoofdillbelli-liob bl.-f toeilllPD op de "01- lOoilog nade hJIl dl. hij wel "DI .. miJD ., liJD noeml, me' eell 'rote

eli.

TU'ifeelliJk iaomda, hIj

rechtmatig

li.

ot

heS .. rkrIJ.

I{8D nn dl. rkooomiaoha'D roUSI." onaf • bankehjll:beld 9&n Dabllrip, YrieocUohappe.

hJk

re-iDd.

koloUl1II hel eind40el baboor.

te

Sljo

no de IWUlied.D ID

ill

republi'lI, 11 een

lr"eet .. di. "'J,

^iD ^.. "olgIDr 9&1&

het la~'"oll.

'oorbeeld

d* Sir H ...

oal..

.l:WbuIaoo op

h.t& b.~

te

P...

_. ... fIIt "" Mt it~ lU-

tlJl. lateD

ruten,

Op be. oor.bUk

F~

bli~d.n wij ou met

d.

blijden eD "anlOh.D

WIJ de Zuid-AfrikaaDlche

Republiek

eD

hur eerwaardig IIt.. tlhooU hanelijk

ge-

luk meS de .,er'fDlling vaD -één bunner harto"enlOhen. D,t kUDneD d. bewonen

der Kolonie

doen

sonder

gepl.agd te alJD ml·t het Bprt>ek"oordehJk. le.oel Tan

den lacheeden

boer

die

klellpijD

beeft.

oaldat d. onmeleltjlce rijkdom

,au

den Rand. met

lijD goDdDl~oer 'faD

200,000 ou.

per

maaDd,

de

hoop I't'chtvaardlgt da', alA de Kolouie eeDlg •• chade lal o.. d.nind.n ,,&Il

de

opening der met Onl CODcnrreartode .poor"egllJo, dl •• cbade toch alecbU tijde.

lijlt ..

1 liJD.

D .. J,UU:IOlf, de admIDI.tr.i"llf 1'&' Rhodelia

II10 K_p.t.ad Op btz Jei<.

Dil MAILBoOTNormafl bracht hier geld lot eeD bedr.ar nu £300,000 &an.

JAM DI MAiHOIfA die een bu' iD M .. bona·

land 1&11 br.nd et.k, "aarOoor ";Jf 1I&1I".n ,."brandd.D. IIle Sahsbary

ter

dood veroordeeld ge"ord.D.

EIIII ~WA8B'LAG, "ooral 900r leD pohtie- dienaar, truf .eker.n Hun. nD d. pohtJe II Bedford. Hij ,erloor drie PlardeD 1&11pa.rdeD' lIellt.e.

HIT ovll:llLUD.!I wordt bforlcbt ntl d.a beer P. L Dea •• .edo-elcoo_r V'D de Q_ ..,towfI

R'Pr.,~nt(Jlloe, eD Yro~ger op d.

.ta!

YID d.

Cape Time •.

Mn 11& .1UiLTl.l'!lJf IIlla gi.tereD millda"

.alrellom.n de h.HeD Orjlt>D. L.lt.V.!

1"

B.IIey. L W.R .• Sir RIcbard 8oaLb'1, dil.• n mnr. A. BofmeJr eD fallUhe.

BoUILOOI BIJD... -Er

'U,

f.eKeawoordig h8o.. t(tIMIDdali yoorblJ of."0 boon TlD

per.

euoeo door ro.llelooo. oabdriJftu o~ ..rrKeD eli b.I_ro.

't

Wordt tiJd dat. • " ....r "DI _ goad 900rbeeld

,oor

411 ODftrllClaillia.a leze' wordt.

Dit CUIQOII "DD .£2,203

111.

Bd. door dl"

h•• r Rh<lJ.. bet.&&ld &aD de dtrollteDr.D der K,mberlelllCll. teotoonetelliDIf. it Diet nit liJD .Igea nIL(100 ..1. me.r da .eD b.d lleJf cbt) doob alt de "IDU<D der '. COalpouoda," "It de Uil,..J[~cury.

KOaLltun:aa -In on. a heftl!DtlekoIOla.611 ..kea de beerea eo.briook diVo het pllbhell opmerkzaam er op d.t ban koeikame,.. ua .el1!fld 11JD. Er I' DO ee" IIObuoue ~.n. 'fOOr

boereo .n naohl.u"tOArt hUDDeo buct.lop

aoed.D 9oet. ,M kri)lIu. ,

Da RIU T.

J.

1[:&0&11,tot II.

toe

eent.

Itaat.kl .. k, " door d'D altfoer'Dd.D

ru4

dit ZDld·Afn.uolOb. Rapll!»hu aao ... t-ltl 10' uodllr·.laataeoretar.. 'oor bDlteDlaod.ob.

&aktD ID plut. YaD d .. Il"r D. J. E_1.D, dil dlluiaoa ""rll.m'Dladl" lt n. voor loed ,erJatill beeft.

BUilD oohtoud DID.dalmorren tUlllCbeo II eu

7

oor In een g. boD", al. "IDIIel Rebralk5 door mej. Wooill', DP d.u hoek 'faU H_rnog.

lOO OD Hoom.tr"'l. D. brllld" .. r .... poedlg 'er plaall. eO IJi0echle d.D br&lld .et. de huid.

pomp. De Ichad~ "U na.c gfOO\ .0 bepaalde elOn lot deD .iDket:

Til LUYBB.lNO, O.V.S, hedt de lIIaDiolpa- ht~lt luO murpo

".0

d.D lf.meeDt.eroDd lD .r,..o "n 15lDor"eD .. rbllard "'reil 15 .. llul.

110If' tot lts .blillog. per ja.. boar. D~

.run zIJn lIeacbl"t om talD.D op M makeD eD b.t ,..rbartoD KUD ••1 b.t c1Qrp d •• HU'tall

,oad.

^kOmtD.

FLI"x GlzIGD.-Toea olllallli' d. recbt .. uk ID ,..rbllnd met CalLer. rek.nlogeD voor bet bof tu Gr ..bam .. tad diende. "I nchur JODe.

dat b,j altijd ged.obt had dat d. IMt.... o18

"AIl b.t .ourd cooanllat.. "U d.t d. dokter, d. ,..raDt.oor1"hJlh~ld om de beUt dl4l1d.D III d. betalID" .. rd.bbeldeD !

DXLlGOU.l.AI.- VollI.n. beriobteD nD daar I' er ".ér duor

eie

kbff.re op d. k ..noDDeer·

bt>otBacllmarte ceacbuten op de Iooo.atl·

f1..~r ... "'.u Wil d.t de k.1f re opge.wvkt .0rdlD lol nl.a.e ru.t ... "lonn" tlO elode d •• poor".lIf ... t40ltlkbeden

t.e

hloder.D. W.t

".0 dit bencbt .cbl.er waar I',I'JII we DIIt III .tut t. IIOrg.D.

Pl.UEU

.u"

lPOOa.llunDU" -D.

N ..

derlaall.ob •• poor •• gm"'leobepPI) heeft bij c.legenbeld ".D de 1....lehlK. op,uln" 9&0

4eD D.laaoabul.lpoor".g laD leder ambt ..

Daar. die meer dat::. twaalf QI'&aDd.. ID hur dlemt g,"" ... t iI•..,D a119.r1lD horlo"e met

"0

^breOMD ^..clall. ^tlr befiDDerlDg UD d.

lI.bellrt.DI. prellDt g.,.,.en.

PUUGlna KUl. Ellell.UD per mailboot (Jra."tully ()tllltz.:-De .beer.. Belt, Oaldecott.

P.rll:l, IIr. Ku~h.rfoord Harri., me9r. Good- enoallb. de heer'D dr. Edwardl, G",t., OllDlp.

bell. TnorD" Wood. Clar.Doe. Evan •• Ib. H.

J.

Loa",. dl .• D mnr. Tlu~. de beeren Grcoot~ Wylde, •• j.(3) Koapp.

_'fr.

^Faeld,

men. Staol.J, men. eD )oogeb. (~I Anr .. d"

baer .D lIIetr. Ba.keD"ood, de hNt J. J.

DallgU.

W.unHCR!!:!! .ijD ar iD deD laateten tIjd no"

.1 aan de a aet bier gUIeu. 2.ood.1I war.a er tUllobeD ZeIlpuot eD R"bbellell&od dne ""'e.

liJk aan't .ate"polteu eD Ihuedall "or .... llle elob eeD DabtJ h.t breell:.at.r. Een boot IIDr .puedig alt om eea !&aD •• f t •• Ub"D om het dler te h&rpoeDeereD, doob .1.... 41. c1aaria Di"., daar het 'roepeDeCblp JÁunga luiet het dull

"erheL eu d.D "al1'1811b lworJe,

di.

daa ook ollt ".~r (eal'. w.d.

Tor LlDK.

v",.

JI.T OOIPSBUTuca

"an

Br..dudorp liJD v.rkoeeu d_ b'W~D J. J. T ..I.

J....rd. J

F.

EIt.teIO eD H. Il. cl.

pre...

'OOr

ti., ,.."

^R'8beek Welt d. b.. hO B. V. SMJO, C.

A.

Grebbelur eD A. P. Kibaft ; Yoor d.t 1'In

!.adJ.lin, (RoberIIOO)

d.

beer •• C. P. P.,De,

J. J.

Bro",o en Ir.

W.

B.hlll, "oor ëat JAG

ZDarbrMll (SwelleDd.m) d6 h.iINlD T. AlpiD, A. Helm eo

J.

Le RoDII ell "oor

d.' "."

^Prlnl

Albert de hlenD J. R. G. LIlw,ig, P. K. NIe'b·

ling eD W. J. RoaaOQ'"

Eu onlLt1L-T. OOlit L~D.'D had milt

eeD trollel loe op d•• poreD lateD .ta.aD "0

"D aanta.! koapeD ,IU".D tf op rlld.n. E.D bODn., ... D kDUPJd "au lel :.jur

,,1.1

.r

af.

k.am aDder d. .1.lID.D "er. pdood. BIJ b.t ond .... "'k ".rd d. magi.tr .. t .uraocbt d.

andere IlnapeD elD' goed d. I..

te

1.1110. docb bij dacbt ~r &IId.r. o,..r. JOD,eo.,"I biJ.

&OOdeDlallt TaD aoo I.U aI."D troll'l ge.

brllill makeD 01Jl "ermJ&lr, dooh d. lied ... dl.

b.t diD' Diet op SI)D plek b.dclea besorrd die .areu bet. &aD "leD lal] 40 I.. a;Oll le_ allIII

"oor b.1D "ar.D.

Twu PUIIOIltIIU ".rdeD de vOTlce "eek "u S •• U..ndlUll naar

Kaapllad

PJOndeu ooder aorll nD eeD kODItabel. Bell Ilalftillr "ID be, dorp moe.teo IIIdoor eeu Iprol1lluo. Ter.ijl de 1I0nltabei lit om Slj" 1I01l0000'D Uit ,.

u.kll.... .lorR"D 4e p';lOnleri .. t ... klip deo maD IOÓ op elJD hoofJ. da~ biJ b'lCh,elmd

• erd. Daarna Kooideo &IIeen klip op zIJn bUik

811 maallteo lIob lotIQ _Iter ,aD d•• l.utel.

der h.Ddboeieo die .. lOlIDMkUn. Na 1i ..

di" de koo.tabel bij &lob bad, !teDeTeD. di.o.

r19oh.r g.. toleu

te

hebben, _all ... I~ aiab alt de 9ueLea.

De

komtabel werd deD volgea·

deo morpo IIIIV0Dd.. .a bg' Da iD

bedeDbO

llJhD toutaud.

D. KIlIillTOGl.ur. - EdilOD il Dog rteeda beug lDeCbet "erb.hreo

.,.0

^{lij ..}^fltiodollr .. f.' Dat loe.t.1 I. 81'1 e)mlJioaLi. ,au dllOreed.

welbek_deD kil'~p

.0

deu pbooograaf;

m.o Ilu daarIDee aleC all .. o d. ,roe, .. g"'pro- k_ woordea hooreo. lU&l' tepJi)kertild ooll:

d.

JBIIDIOb.,

^dil ^lie "Prak .. , iQ al bDD le .. n eD be."Rea lieD.

H·'

^{l' dea} ^{ea toor ..}

D.ar r~. IIIDkS die IiDfCIIld.. .prelleDd .. ee bto •• ~d. p.r~o.o Ia.lf le""lNIgtOO!o.. lJI.keo.

a1aar hiJ •• II1Jo UlLnodiar ni.' ... bet pabliek

.,l1li

^9~ ^{b.~ h_} ^I"'.d la, ll8e 1... Dllrool .eer ta p"~D. HIj,. 1>1'a .. ., ,aD da' bac b••

celall:lwI Ml op d ,] ..

bootaeIIcIe

Ipr.ken,

1&11""" - CllllMd4 " ....

"'" tij ...,.

De Spoorwec·'eestel te

Pretoria.

VaD Pt.~ria kwam per telerlaf op 9 Jail h~, "olteeDde. D... ,. ,,_.toon bra.cbt.eu hedeD deQ .00rmidd.1{ door met be' !)nhaOR"o "0 .f- lellcen 'ID offiol •• I" bu :>till...

Te h.lf·NIo aor TOnd d. ,root. ~rrichtioll der fd.. Mlilirbedeo pla.u. D.m.hJk een Ifloot .ta&t8-lbeer in hes marklbllu

d.'

op ~""Ikte .ii .. "oor de 1f..1 held nr,lerd ... Bllna 400

~atea ..

ten UD. Eeu lf1'0ote taf.1 lItoDd d. le .... l. I.DllLe "fall d. aul. en tien I1J ••• f.l. BtoodeD aao weer&llldeil d... nan. De pre'ld.nt werd D&aI' de zoal begeleld door MD IH'reWll4bt. lI.mede de hooge OOmtDlllMn8. en 'IJ werd·n ID het maaeam Goor d.o laoddr08\

ont"aeIl811. De prelideo' vam deo 1'OO,.:Ii\ter- .toel la en had aan IIIJDrrobterbaDd 81rH.Ro- biuson, ell'Dreald"nt Pre'orla •. tJir J.oobu. D.

W.t. d.o Boli(I60ben eDnRn!. I".raal 81111',41,n Fran.obeo eonsul ell lrnloael ... ch.~o, '0 aan ZIID linlurh~nd dr LqU,baof_h er DIOVII.

hel' ".D d.o Vril'._~" y~U 'vu ...

u .... "an

deo

• erltlu rud, d.o IfOaYWneUr "aD LoDr,ng) Mal qOIll. de coD.ai. 900r NecI... laad "0 DIlI •• oblaod. IlOd.D

a1geaen_

beetierder 1'10

de NaI&leoh •• poor"ealln. reg_,er deu p'e IIId.D' w.rea achoat-biJ-nacbt R ••• ,D. Sar SI duel Bblppard, d. ad. T. M.rral, en Kaap ache rr.mbte ..aren. De lil.t Y.D h~lldroake"

.ae

eeo I.r.ge, dooh ""rd thQ~ afjCeb.od.IJ .n hel dlDer (door de be",uD J.hn eo lopln 'fer·

ach.fl) "U olt.t"ke.d. Ds .... dtorlldd der auto.u wareIl

,ekleed

iD 901 aOlform. I.a.r b.l.ngeo met ordee

.0

4toor.«.... Audereo Wnreo In dr .. _lame. Ma masl. ,.an sw." eD lO!ld.

EIn

uogeD_ keo •• rll ... de h.rte- lIjkb.id w.arm.e l&du Dalio"alitelt on5".nll.a .erd. eo het orke.t .p ... ld. heL .olblted wau bet lu. door elkeD .preir.r gerterenwoordi,d, all die op .·ond.

B!lVI.IBlDI llOGIlfDRIDIlf.

Preaid.nt Krnger werd biJ 111)0opataaD om daD dlODII In U IIt.elleD op de "rleoacbappe hjlle .ogendbed"o me' IoOe]DlchIUIt_ uo~

nnjpll eD .prall: all 901lft,-V.rteg.n .oor dlgen "aD "reemd. ,0IkereD. beereo eD .llen hier nrterea"oordig. III baet Il b.r •• lIlk

•• llI:om. !Ir bee' u ""lIoa Die Daa. 'J&IIdeo 01'9Oerellden raad. d •• e"r.nD," hIS pullhek

".11

^d. ZUld·.1fllkaan.cbe .Rep.bli.k. (Toe- lalobiDII) He~ nrb.aR' Or,. te deokeD dat d.t lIlJ alleD bet eea eer bebt pacht on. f_L bil te .ooeo •• 0 da~ ... ooder d. 1C.lten .Ulll een groot .aDtal ",rte,.D"oordlgtrl 'an

"".achllleDd. mO•• DdbedeD Ilob be";od'.

B .... D. "it hebbeD aU.a redeD'D eot 'IT,ulfde bij d. 'tOltooiliDI( yan

00..

D.:.ioa.i. hln.

d ..D Delecoabaatlebea 'poer.pllo .aarnD d"

ofticrieele opeoiol hed .. Iffaohiecll.. _ot door d".. liJa word.. de TeraobililllA. atahD.D kolooie. nO Zald.Afrika Dad.r aaa eillander gebracbt.

1

Il hoop 9&0 hart.e d.. d. baad faD 'fl'uodaohap tUllOt..D do gerlOblUeDd.

.tatea mMr

'0

^meer ^{MI .ord'D} ,... ""kt.

lToejniobiag). BeD .ede"erkiDg soa oell .. "eu

".0

"Ija .oor deo handel

.0

^de ^w.l,aart

allen. III herh.al h,t dalda burp. RD d. repubhek alle redeDeo hebbeo ..iob gei erd te .noel'lI door u •• teRen.oordl,Ia&ld albi.r umIDhDO nealde

te

deelrrn. -

DI lPOO ..

",&.

Wat .anlf1l&t bet bOD"eD nD deo .poor-

"e •• iD 1881 w,rd een. "oorlooplce oP_tlDI

YID de liJD Jf"IDUCt daar d.u _r bekwameo PortD.eeacbeD a.bteoaar. biOD.1 Maobado • .ao .f Komatl poor. tot Pretoria. Dese

• mbt'D ... r ood.roa. dadelilk op on. n..-II d. 'Jpmetlog, 110 bem ..I:D Wil ODren h.rte·

li)lIen dank .,ereoboldigd. De nobunr door be. 0Plllmet.n

"erd

I&t.ervoor b.t ItrooUM deel I"olgd. la .. rbend m.~

CIe

op.et.ialf

.01'

ik ook den _III 1'&0deu heer Chriauaaa JODbert Doem.D. Ook hem lijD .ij dank reracbuldlld om alJn aroodlg8 lleuDlI aan' gaand. de land.tre.k wurdoor de hjD loopt.

ZIJD "erll dro'jl "eel bij loL het .nccee nn de ópmetiog. lo 1884. beoloot de "olkar •• d een dfptllal1e naar

Europ.

te aend.n mol ID atlucuel eeD maataobapplJ te 'orm.n ,oor hBL .. nle.gen 'faD d. It,n. D. deputatte TI D1 gereedehJk maoD.o dlB eeD b.laDg iD btt .oorat.el tooodeo. en onder beu wu de hMr B.elMrU V.n Bloillaud, die SlJO ouermoold.D IJ~U &&II d. lUll beeteedde.

DI JlCIllt:rllDO OOIrCIII8I1.

Aao kolouel MaMard. werd ....0 cooCleuie blfr'l&&D door de Portulr"lche regeerm"

eeD !tJn 'J&II O.I.j(O&bul Daar onae gr.useD ... bouw.o. .D .e' bem ... rllD wij lu" beallf te ooderhaodel .. o .. r een 'fU1 tarief. doob I.e

nr.eeD. la 1184 pu_de de 90lhraad de

N.derlan4aohe oucc_ue "oar bet bou.eD Tan de liJD ,,~ KOlUal1 Poort oaar Pretoria. lo

• erbaad lDet de ,or.lng der _tlObapplJ II.D Ik mij D1.t weerhOlldea ,All meldi"l1 t.e _keD 'Ill den 0.... "Ill de. beer VaD dl W.1l Bake. Wij baddeD toen _I_di]k- h.deD ln OD" ond.rbaud.hDI _, llolon.1 McMurdo o".r .. D teg.Do".r lJeide pani)eD blUljll

tui.1.

Doch _I. ik Hi, .il lI:__ eD 01.1 nrder. III: begoll .aaplOle UkriJp;eD d.t harer maJe.teltl rlfCeII'lD. UIdi. d.r .B.acpko- 1001. acbter d. _aak .. !.eo. Ik be~ .s.r oodersoek doen eD oot"UIf ftII de Bnuohe .. geennlf een all .. yneDde!I]Il.t aat"oord • waarop Ik erkenD.n _t dat .ija .u.plole ODII.llrond "... (GeJnieb.) III 9erbood toe~ de Neclerlaoclacb. lD"t den bou. M ba- glnaeD "eor .r een benedtgeDIi tarief wu g.troffen. Iá 18811 flrDi.tlgd. d. PortDg_

.. he reaeenog de

100_.

^'Ill ^1I010Dli

MoMDrdo. die dien tl1d DOr

ni.,

d. lija eo, up de greD' h.d 90ltooid.

UI! BI"uolllaJr. T'I.IIJ'.

De Porlu"eelob. rlfC_ing beron dadeliJIl d.

lilo In orde Le breo,,-n eo ltemde toe ID .. n ood."IIIlC benedi ... d tart.1. DDro. Ral Ik

"Ir lof 1&11 de N lKI.rlaDdacbe maatloiaappil de hJn te bo ••• o. a.l 'Pllt .IJ t. 1"1I1f- •• t ledDreDd. bat b.:>u"eIl ID oDceDOode d.. l.n no bet l.od, ",le "h)ti(e BollaDd.r. bDn l..,eo opoff.rd'D , ".1. anll.reD

.Iordea

lI.eluol!.·.

nu d. doodeliJkelloorti. ea MdllO oop,"a wIj de "rDobt buo. arbeida. ID ....,baod me' hea b 'u "eD "oei ik mij IMrool" la d. Mflta pl .. tI d.u Dum t.e Do·.en .,u d.o h_

V..

r_y. hoofd-IDlPnie1U', wu, MD .pijte nO d. .tor.eo dl. d"'IJd. woedd&ll. Wlldda bij m.t lfOed re"olg Illjoe krach, UD d. a.are taall d.. bij iD bandeIl bad. .i)D ,.&oudheid iD 1I"n&r' breDl!'ud., eD l(etrouw lijn plichleD

"ernlle.de (tioOf, hoor). D.D durf ik oi.\

d.n n .. m "oorbIJ,;aao "u deD b_ Verloop, dio tot on. leed, ID het tail( .tierf. Eindelijk beeta~rde d. heer Mldd.lberll .et

l!08d ••

'r011!

de .aateobappll m b .... r h •• _oortbeeD Itaat.

lo 1!:!90 bt.Iloloot

CIe

Volkaraad d.' d. h)Dbia_

91er Jaar en

ee.

^maandeu ^.oea& 901&oold wor.

den. ToeD begOD _ drllll .. boa"llII ,Q

eie

h)1l werd biaoeD

,ier

)aar ea t_ _ ...

YOltooid (t.oel aicbiDg). Ik

,..001

^{DieL du}

ik

b ..

nr aaaabeb ID de ..

btnkeoia".

Ooder

bet

lj ,erig. beatier

,..0

^{d.o beer} ^Middel_., ^w.rd

00 ... poorw." dUID WIJ bedeD offio:ieel OpeneD ,altoold. (Appl.U). R .... sD. daar d.

tt d

bt-perka II, aal lit ua miJn _ merlliDceo .lalteo. Ik d.ok a "oor d, aaDduba .aar ....

Jij Daar he't(OeD ik lel beb, IPlllÏlterd, lIfI heel

• aoar

.tIlI.

all eD •• ICom m d.I. repDltliall eo ik DoodlII uall .. ledriuk.u qp de I9IIODIlh.id 'ID alle 'lTlllndllObappeliJke fill koniDldijlle .opdbeden die

wij

bil d_ f_tellJ'"

.-1..

P.lbeid ,,_uu M

ladeaba.

(o.ftrDIld ge.

lu~b).

Da

tout ..

rd hartehjk rMroakn onder

het .lea

TODhet vo!bliecl cIo." bet or_&.

DI GOUTUIauK.

Sif a.

RobiDIOD werd 1I1J e.ija opetaan

hai..

~1.)nlCh,. Hll aeiIAI. harer1Da]"lteil. bOOgt oo.ml_'18 voor ZUld.Afrika, IlO du 'Il'-

MlreD.oordlpr TU de YrietadeliJb$ I_od.

mopndbeid ... 1OIa Ik11.eClaIe

te

daDk ... oor .e _den W&&nD!I

&iJ...

baidcUoull beba ÏGgeet.eld "D G. 11a11-lleD Nor de hartehJk.

ollhlll".' er TOD. ,~ .. l ... zlla ....

.Ioo-

PeD.~en ill:Iaatai

iD

dit

lata4

.u eo bet

IlePI

,an mJo &oeDmull be_k 11&1 0.

,.ven 1&11 h., betlmt .MI

aar.

,.a-iul

OlD -_blijkbaW MA

de

tW "'" .. an-. (.,...~

Dh .erd ...

dOOl'

de

rellftlltie '- ,,,,,.

Coria,

eo ",,,ótad door d. LottcJ"allCb. COD1'~Dli@

... 0 "pike

helde

ik all boop IIOmlJlIUYlI door De.... ""krniDR' deelDam. en

nr

^kan ^{Dldt. nr}

'rouwen yerklarn dat er nlm!Der eeniKe JlOIIiDI(of belf"rte 1tI"...tII &ID deo kant •• n d. I1Ig..erlDI der lIOOlDIlO OlD ...n daL be.lal~

t ... alf t. lf"aD of lioh ID t. maogen m't oe

".at'lI" w"rking ,,~o biQDPnla.dtoh. ree.-erlne.

di. dr.SI

de

lOO vol tn nlJ un

d.

r.publick .frd ,.acbouen.

"OOIISPOIDI'•• IUiiPI71lLlII[.

Hirer ma)eltelt. regeerlnl{ bad met bel.DII·

at.lhDg pn le".ndll{8 yoldoeeinc 4.D .DeUen 'fOOrDI'CaDg, dieD de TraD .... l in nJlrdom

'0

"oorapoed ••

dert

de onwekiline der 10lld"eldeo gemaakt bad. Radll ... I.R.O. &r,. "aD 00 ... 0 k.Dt geeD nalj'rr "at blar fortUin &a"belr.ft

ID dot op Ilcb W&II GrooL Bnltan)e MD

.lDet. l'eO die kon .. 10ft •

.iatt-r'.

oh&l'm.

or hear .Ich. for • daaMb"" wi~b oaw<Jnnd.d

.. r."

Ret h.dL .'.obl. eeD .eo~b. eli dl. I.

d.t de Tran.,.a.1 de If.oot" _br. haar oplfe' drall"D. eo de llroote ICbatlen. Da ter h.,...r be- .oblilklne, .olle lebrlllll:-u op

zal"

eeue "1)11'.

al. bft beete hldt toa de ".I,url en Ifelok ..0

alle kl .... n no IIlWOD....I. (Applau.) tiM I•

d. ernllige .elllCb RO h.r~r .a)eeLrlt.e relfee- rlog o. de .,ri~Dd .. b.ppdlJbte belrekktncen lDe~ de fIIReerini( d... Zald-A:fnkaao.cll. ll,.pu- bhek ~ bewareo. .n be~ .~rpkL I(!oo,,-

II k. lot b.t belanI( nu b-de landeD

dat delle ~tr.lril"C8n a.bandbaafd wor- deD. De ZOld-Afnka&llecbe B,.<p.bllell un daarom d •• rop z.lI.rllJk "ertroo"sn, dal" barer maje.kltl rqeerlol .IIlJd berel~

eu 1(6.111111...1 Ylodeo om b.rt.elIJK .ede te w.rkeo tut be"ord.nng

".0

.Ile m ... lrell,len Ihe barekeDd IIIOOrD d••• re eD bltl".Dde b.lan.eD .,aD ZUld-Afnk. ,. be'orderen.

(fo 'I ulOhlnll). ItIlao er bIJ 'OIIPD d.t. loodr.

lit ua barer maJeltelte reK ....rllll1! medell.deeld had d.t ik H. ill",t&tIO OIlI".lIcen

b.i

oa ala lI.. t d... republiek bil dut rlegeoblld ""1180-

WOrJIIII. io. eD ook "Ill pe .1~DoodlgtO",D aeo d. KDII.lecbe aeeoffiolereD •• DODlen ml) lerltllad beliD'" ".rd dat bet d. "eOllch d.r reil_1nl tU, om d. uiLooodl~lIg I&D te oeDleo eD dat t".. oorloll.ecb.peD ord... bacillen .ekrarea o. Daar Delagoabaal M 11...0om !leel te Demon In

d.

fe"'tellillbeden ale Mn I_keD 9U 9rleadacb.p ea loede l(éliadllud "an d.

IId. der BlItlObe aa~hont.lr.eo J"lIIeo. MO be"n.odeD .Ia.c. (LUId. r.oejUiobinll).

KEKK t!~ ~Cil"OL

.l.J'-cHIUD VA. DS.HO'~[,~

Utt Prlos·Alberl WorGL0 • ~_hrer611

ulI. eorr"'poodeot h

.t~

0 boleolJ no( ItoI;

lDeldeo b", d. he.e l"era.r, die liltUOI IJIld4eo

•• nrokl<eo II. lilDe laaL.', ~&('o olldtr0lIl

b..._fL doorltebracbl D'Qltlll. I I II&ddeo .. D OOUy.,e&llooe EeOlICe ,rleodeD

"'.1 on::

II_COleO m.,.1.Lraat .. o bel hoof.!, h.ddeQIlOl be.'UIL oplf"9al, dat beL pob"." YaIJ p Alber' 1J0g

_0

^.vood ^blJeea

tJa

^iODlI!II

o.n::

ea m..,.... Hofa .. Jr hOD .foobe ..!~. ,...

lit

belaoaf Il DI., M &el(lCI:D(bL h.t putlilei daar

'oe

altgellOQ(itld, daarlDt>de '''''' .crblld ...:

Eeu Kroot aac.ta1 d ..r be.ooe,. 'e" ... ld. llCIi olD.'r""&l ball.cbt In de rUIme 101tw.1 4

eclat.r Ba M klelD WaL 1>. ew.l •• If' .:

LataDrllJIl IDOOl ,.enlerd en la""0 mooie00'"

•• oll .... er b.r.obapen. Geen mOeIloe... I\oot de

lt."

"'I.nden en ,,"eod,nu,," I("paud oa Dltdrakklng te ge.eu ....n buoe d&n&ba&rb0J4 .n ,neodellJkbead t..aleoo._' da en I1Inr

!lol-

.rJt. Hij den logaDj! "" DO~eeD ~lelill umer artlmpro~,d. Vele bOltlLrlleooclMa W&nll! DII.,..oodllld, ole cok lI..oe mOtiIo

lID"

lIeD baddea o. """nwoordil !oe kunD" mltl, A.II mouek .D IIInIOQ'b .... bel. del ...

natDurliJk 0011 niet. N.d.L 1D8I "Dag.

'Ito

,.enohiaM_D l.brDIII:~ bad, 'tond dr IIlllallro0"

en alt D.. m "1100de dDlDe. UD Pnot .lIbert, metro Hufme1l' .en .dr .. 'oor!oe 18ltn,tiltilt .prakeo lD

ct.

^t adr .. onr b&n mID&&a.htd

ea

nl.Ddel'lkb.ld ID den ollleaol{.n laar. lltlda II

.u..

^.at ^pUbl,.t. ^"len 1&111'•• lOl lUIt

D.. n. DOOIt, nrg_teD .ord.n. !Id.. r Jy

Ltt:

tig, lr -••• rd tueu altlI'.noodlll'd. DUl6DItit da_ bet preMot ta o .. rbILodt.gen. .. Ii.

d.me dlc m.t "Dlge baltelIl"

.00'"

a ..

^d. D .. Rofmfyr .nt.oordd. op d,l

aaN

0. b.t pnMnt D.meo. men. BofDl.yr,...,.

ID biJ op Ifnoeholle "IJ" Ipfl.k o"'r

de

wr baar eo b•• durdoor &aog.daan.

E'l1Ige 004f.nbl Ilkao daarop laad•• ~ oude "ader, Jail LIl.tUII, .r., "D I.dree "lil 11 bec Bollaaeiaoh uo d.. aoflD.yr, dat ..

pub!tek adre. "a..

Da

Hofm.yr "'"' be- danlt 900r aU.. "oor bet pUblI.' ....

eooala coDoerteD eo !DUIIk. UD, .0 lilbtI b, IDODder d. pabheke 1.... alUlI'. la ..

._t.erhjka .peeolt 'faD welaprek.Ddltlld ••

op dit adrH g.&IIt"oord. BIJlaDder ...

ml!ldlDIf .-maakt

.,.0

de .'l".1&lIlp b.

pabh.k .IJlle dleDet bad WIU811 UD.IJIID a teYeD' Iaoe m.o Slob "00,..,1 In ..i.opYoed11(

door b.m had "Illen I.t.n boarb'!Id.. 0.

maal.~raat

la.

ook bet adre. ID ~.t

ED"."

"n OY,"h&Ddlrde b.t mat eeD',. bsrtllllU

"oord.D.

De ollde "ader Lutltll "U dieD"004 100

"el.preireod ala "tJ be. l.ldlO ,ebooNhtO- ben. Hil brach. nulde ... n d. tal.olel! tul

d.. Rof_Jr •• D ,.,oeld •• lOb .1. be_ nl

Pnnl Albert. e. lid d.r

Ned. Gim , .. _

trotaob dat WIJDberIllIUr PriOlAlbert __

ko.ea om MD leeraar te knJ_eD Dit lOOtIdt

1.&0 dal de tal_oMn YU

.t..

Bofmeyr llMI

..ueen gelerd "erd" In &IJDelll ne

r--to,

maar 0011 clMrbnlteo. BI) "eolCbte deo Itoolllll' - ,eluikllf.D .erkkrlDlL too IDIl).ruea ..

ge.eeDt.e, eo boople d.t arjDe 001e eDgele •

"emeen MaLeed. _ pleata £011b.bbert111111 bart,

Woea.dalr&"oDd. 6uu- 1r .. 1II811d.lnod_

der " .... hlllaDde 8ebolen lenm.n OlDtb.Bol·

meJr DOlf '.Dmu! ID ba" lUIddeo te lI18L

De umob tmg.n werdeD d180 ..foodDIll ~

bed

~oDn.o (bet jitebed werd OIDldac-oaed ook

Dl.' ..

r.. !.en. do. Barry. "eo (.J~

liDI 00. duno "oor). Duma .pIM•• "- tareeD 'oiCeu dO! beeren Lo Itl~. ICropb.U••

dr. Meuo •• De Ko~k eo elnd.tIIII dl. Hol..yr;

de laa~t. druKte er ,00T'l1 ap d..td. k1.a- d. lIe.telilll:e g.lereDh-i,d. dle II] 00 beddeI, Die' ~n lat.n .00rbIJI"0 ••01alo bilDI

een. w .. r k.am 110Iereo. diD IOD bet bta .pl)ten all all &ou moeten bOOteDdal d.iIO.

d.reo Diet g.repld Da.r aebool k.... ' ...

N&l.uurhlk kl'llfr.n de Inndereo OOI! lOll. If et.eo. loodat llaone ukebeenell eren

rW.

^KI

b.dden al. b aDne her .... en

GI.Iere.a (vnlG ..g) ocbteod

Ir.,

^<4 ^d. ^/It"

.lente DO' leDUlW II&IJII1P. Ib.t dea l_

eD .')De eobtpOll<Jte ID God.bo.. 0111IIldotr alacheld

"an

elkaader

.e

ne.eD. Dl

1_

Ju

PI. 121 eD 122, do laaLMe .,>ordon .an CitI laU."", pea!m (I ~2) .u liJD afaebol(u__ 4.

AaoAoenliJ II "IIb ..~ b.m DIeta{lIebro~Oll ....

liJD lIellleeat.e Dalf "'Dm .. ll1liLhaOl

.oor

^bel lutet te bQcwen toeeprelten

0"

IOrreapoDd .. tjI.,.oelde Ileen DelilD(aG

In eie kork t. bhJ 1'8D toeD r.oo

,ol.

dair da HofmeJr eo ••

n.

Hofm.yr groeLtea Dal bet "'lIdoenliJIl WU btoboefl hIJQ OlelIII."

IIAD. He' dUDrJe bijna eea ha four ter li»

.. Iter

i 1~.11

waa.

Daarop Rlulr'l0 YelenInbaao~ laarrilllO!lldl.

e.

^lDen. ^Bo"'Jr ^{no~ lea} ^elod

."'11'

^t<.^.If

I.aeil.n. Meo beeft ó3 Irarren '8!oel.i OD- ,e.,.., 5 miJl 90 b.t dorp nl.ld

ID""

atil. ..

onder

b.,

lI"'l.n 9111y"l. tr •• lo ... ~"' DI'"

".0 ".Ie ..e""D "eDIlObeD o.m me" ..t",b ..d ...

e1ila.der.

H., " ..

b.rtf8IPct.eIlrllDd ti.h.JJ.

eo de bartelilitb.d nu d. «8m""o," lo ....

tetr.",",_

beo, die b'lu& L ••• I!)u.r 10h&IJ'

!Bidden rewoood baddeo ToeD meo lloir

"aa _~

lroeteu

I{ln~ eer. K,opboU.r, nO(

... atD&&l "oor III b.~ g.bed op .er~1a '1111dl.

H,(_,r. wu.rop de faDlllle H frn<rr derelI

"enolgli. _ de lJ,atle .n do110._1.< 111.

.. a getroud

ban

ea met b•••

...,.d.

^lI"1 ^lIiII'

bet dorp temgJIlDIt .1. aebopeo lor.der berder.

De Ii.,.e Heer IIlJ leeraar eG eo!! lieooo' • kiad _ nabij op \Y1.Dbe~ eo

.~I.

^110o

u•• ta.a, om aOI( I.og on !telakl.lg te len. !ID

M .rbeld.o op Wl)obel";l

~oo&la WIJ hoor ... beelt d. Hr.

KrOPOOIlIl'

he~ plu de ,..or.telllog op Wlloberi 1<~.u biJwO<lOll0111 de laat.t.e ....eo.ob d<>rgelll""DIf bij

d4I

900c.te:linlll I0&Il d. Rulm<.r on: lt

~g.D, •

UIIl.IILU( " •• DIK Hili OS'.BEKl.Allf.

Ik bob b.deD eeD k.lJulra. 'aD b.rer majelltnU .... tIIeOrel.all. "oor Iloloollo Oll!'

•• ogen. dat ik, "oor III .a lILteo, a "il "our·

le"D: ., Loa4 ....

8

Juh.-De beer Oumberla'D ... n Slr R. RoblolOn.-W .... 100 load bil D"

belO8k l. Pr ..cona de ret ... obud .... r t.e oemeD o. op pablieke wil" l&Il deD preeldeDt cler ZUld·Afrikuoacb. Republiek 1IÏt.drukkiD.

t.

I.,.ea

'1NlBlI]ae 'ff'ieaclachappeli)lI. re.IDd.

b.id )e.-nl de lDI_nn,.. de ba.OIII11 der Zaid.A.frllla&ll8ob. 8epubliu, .. om te .. pen dat

h.,

^mij bo'eu&l aanceD". li d.t lIIi)n eer.1e &l1"ra. aaD b.... 11

"&er

^plaIr.elI'

.. biOI bIJ bel 901\001eD

1''' een ••

rll. dal IleobMt Tllk,....n il door ,olbardmg. ..!fop.

olerloll'" boorelI I(rud 9aD beroepe .aardIS·

beid." (Laid. eD IUldrnobtip

hoeru).

T.,. '!J1l noell ...r.it IIIDIf sitMD •• peeld. bet

orks.~ ..

God 8a~e 'he QaHII," .. r"lJI d.

1&II"lIi .. o .&ODd••

DI ..ZIiIOoU·I.II[AUaCRII UPCBLIEJ;.

Jo..DIU UT.ooUII(.

De

toalt

op d ... be"neud. 1II0reDdheden "

_d I)Ok beaDi.oord door boofdreobt.er De Vilhen '.D d.o VrlJ.r.r.at. d.D g01lnmllar "an LoDrelgo MarqUlll, d.coDlUla Lippert (Belgie).

Dom.la Nijnweahll,. (Nederlandl, Aablrt (Ft&IIkrIJk) ID

VOD

He,ll' (DIIl&ICblaDd) .

Sir H. BobiolOG, den baildl'ODll op de Zuid- AfrJUaolCh. RepDbbelt 900ratellead, " ..rd

!tude toee.lliicbt. alJ MI : "Ik voel miJ .. er 'fereerd Ift.t

de

opdraob' o. deD Ileildroek op de ZUIIi. .4f,lkeaa.ob. R.pabli.k ,oor t.e .teUen.

ZOID doeDde, I... t .1) &oe

0"

^{_eggeD dat} ^bet

miJ eeD genoegen

P""'~

^IIda Trau.na! "eer le b. Z:)~leo, d.D .erk.urdillen "oornll«.o.

op te lD.rhD. dl. door bes _lid •• m ....k' 18 eedert III bur ID 1881 ... 0 o. t•••u"oordl"

la allO al. gtilt duer Rep.bliek bil ... belug.

".kielld. ,ebeun.rll'. o. w. hier bIJ elkaQder lfako •• IIlIlJa o. de 9011oOOIIOg"an dell

.poor.

•• If Dcl.roebaai nur Pr.orta M 9Ier.n.

(APPUDI).

.A.l.

Ik lOodaie

naar

d. beWlJaeD

"u deD

il'eei,

dIeil!0,,_1 .ie, yoellk ml] al."11 _D die liJD Dua ID den Ita. 'a. ....0 JongeD b3lJm g .aa4.D heefl _ iD later jareD

lenlI-

k.. rl om d&ll t. IMnod.o da. d. Ie'&ln nr' II'roo~ lijD •• , h.t \oloem ... "u deo boom.

.I.&IJI. Wal deD Dela.lfO&baaiolPOO"wel betrefl, Ik Mn llUDate ~ .. boll. de ,01loOUJll 9U dit arooM "erk,....t .. n r'oel ,&II 9WU'OD.eo dal bet __r.treltkeD lOt allle_ I:Dt ftII

Zllid·Af

rilt&.

DI

LOOP

DIS

lIura.u.

Zooder twi,f'" aal b.~

.ent

I.eieo tot eenlIP wi,u.,nlf m

4110

lloere. die d. b&lld.1 ueemt •• a tot MOic. raclilWibutl.

"an

d. beliR beid d.

,enehillpde hn.na; _. 1001101.III: 900rbeen m....clio _. opgemerka heb, he. i. 111

h.,

^{b ..}

laDll'raD h., land iD Iljo IltibMI-dat II1'&11

ZlIld- Afrika, all MD Ceh .. l-clat d. trafti ••

araat lau .. bet lI.tuurhJk. ea be' aoedkoop.1e kaaaal. .. .. alge JIOIflDg oa baar koen af ..

lelden D_r lancer eo daurcl.r l'OaLel I' llell ... pllbDg "a .. IIOh.Ulo.n kraob' eo leD Ilge meeD ,erhe. 1'OOrd. m .... hbeW (luid .,pleal)_

Maa" beeMID, d"ee 'poor". "Die' .Ileen MO belaulfrrjll:e ader 900f d.n budel j bij I' ook een mooumeo' 1'&a d. 'tOlbarchDg fill 9aar.boora.

d.ubeld 9&n

6eD...

^Ik ^.olf ^ltau ^g'~ll1Ien

'fan d. taaibeld.D belb.theld waar.ede pre.

1141entKruIll1' oadaDb all. OUIIDOIIdtglDgen alii IIJlI Idee beeft ,ul8.bondeu; 'eadaa1'&D 'I"rell WIJ hIer bed.n d.n mul. Di. _poor"e. kao

!DOf'lIlk belAllrilke ... r&lld~riDren

'11""'-

brellll'.n. mAil aiJ kano'D a •• w ..h)k.

ImoW

&lJDdaadl. reed. plaalet lIe'rODd.D b.bbeo.

Ell" lUIOW Tl.J.lfnuL.

MijD' ODdar";oding .,"lIt &icb .llICht, onr

"..nleo jueD alt. eo ia dian thd heb Ik

"0

ni.u" Trao •• aal ell eeD uieu If.be.olklDIf lUen

-.0. Maar.."t b .... k~Dt 4a'. bij d... raa.

d.noreo, die preeideo. KruIIIr _, trtzie•

hebbeu. Rij k"lID In dil laad al. kDUp II)D

"eg door de .ilderDl. 9echleade .n ~ DU daDk ZijD ,,__ held 'fAD Clll'&k~, onMmba~

.artberadellheid .D helder "load "er.taDd, de Ifeierde heen.h.r ID eeD 1'OOI'1IltcaaadeD

.5a&t.

^W.t ^DIlJ ^betrefl,

lit

lDaII Iqgen d.. nie_d de

T

r.lI .. aal op~bter eeD

p1altkl'. Wako .. , .enacht d.o Ik .D

d.t Ik mij ... beug oftr h ... r !roed' for.

laiD .,111da ootdellUDI( der ,olli1'.ldea.

III:

beo a~k.r det dIS "e' ooien I(Pcleeld word, door de Engelacbe Koloolëa ID Z ..id-Afnlta. ZIJ kooDeo, eebm, .eolObea da, bec.aalbaar .oad ook ... t didlloer bl! b~ o'lc.deb

"'-<.-Iaoh)

-mo~r lIJ 'f'OOIt.J llOh 18ft de pcIaob .... c

boe nJker .Il~er .. ... il, Iloe

_ IIIbijdrMi' leK deo rijkelom eD 'oenpoed

ftIIoab1lreo. D. TraDnMl il _ deel n.a Zuid·&fnu. De lei... dar aanltI)lrai:tUlde ltaao . .,..t, .. ".Ike v-Woceo

ar

aD d.

regeenDl d .. laDd. b.bbeD

plaa"

p9ODdeo d.

TraD.na! III l1li .oe, 1110'" ltd der Zud.

Afrlkaaueohe ~.m,}. I&pplaae)ó WIJ be.Obou.

.IQ de ·ZUld·A!nualllObo npaltliek aI. ..

na ODI, eeD outer .... t. De faalll&. D&a«

hue

1l1~ .~Il.D bebbeo, zJO&1aQet, met taml lt•• dia,,!,lle

pa"

maar d. QOO' ... 8D lo'Jn -, eD Ik ~a. de tIpo.~di&. biJ_.

kOllllt Uit all. Ileelllll nD

Zai4

Afrika ala ...

~la"ljlrlDde IneoDing diar PIII_aabappe.

IiJiheid ftII belIIllen, .. ala ••D ~ lV .D

roed.

paiIldheid

:iII-

d_ '!Mt.. Il'"

100",'lTl) oa'RDgeD hoof&.

IIlheb~ ....

OU M mileD deD

droDk

of

deZl&lch!.ink~oor

pobltek. eD d....

u..a

·"drb,od ill: d.D

ua!:;

·au m}o

meul, -..uieo,

Kmaer di

h,

... _ ei.. • d . ~ • d • miJ

.. -.- :;etYoor e t"eed.

a...

^{t.e ootmoe}

slo, ta w.1 bij ulk -.

Mllceu)k.

Ifelegea.

lMid. (LUId •• voortduad "Iiáioh.)

Dr.

Leyda "'W'OOrG4e

kon, '" III

eta,

^_I.

d.

",...1111

".DlCbte hl ..

ftieadeob

lijk. _.D...,Uog me, &lid... _nappe•

IT.1 - , ._- en

AU<>DIeDfill ... th."..,eWllZ8

rreedaa_