Zuid-Afrikaan 1895-07

(1)

A'BEL' E'LAN'" D SLmiM>o ... :...

, " " 'M ' .' ,.,' :~S~C: ,lOBder Pp

Donderdag en VriJdag 29 en 80 Augustus. . MBLIt V .. '~~.' ,

Hot L•• d ••• 68'". " d, ,.. t.,." ... ptwlJftld ... " , .... "", t. i.id- Do II~~. , yenrijdert ~ GE 0 R·G~E: FIN D LAY

Afrika, .00'" 0.,,' ill ,,. dB tij/vII,/oall 40,000 Oo,d'/O;IIII Bij. af,,,.,,d flail V"rl;,,, ",oo.dell. e. III"bolkt " ' . Wll:llE~.BS .

I':J..-:-A

u-

^U__

O~n..X":aJU.·.'.

^{" __} ^{J. ..}^t ^{1. _} .. ,...;.

CB4\ ja.

~_

pe V.,IJ.

.. .1_

. 4 :. . & CO..

; \7CIIIlll.

r-

,UaR7II

'Ill' ,:

V¥T.l"-~If4£

.A.IeIW; .. _."'_ •

^.6UIII

.Hebben O~sr& 41l1olgln4B GOtIdera UGlI biJzOMe1 belaAg:

GROOTE VEE tCOOPING , ~AK. ' ' : . , CABB==:~~~' Ben aIler~"''''''''' .1Oh;..ndO "'raDian .~ OD mond BpOeIieL B' RA.NDB~8 B.B~ BLOEM VAN Z'VAVELe

_--- VRIJ, VAN, ERFPAOHT B.OUW:6RONDEN. .", f, '. ,", .1~O"",~~ 'J/f.·a.: A;-: . _ ...

ⁱ

PADIS GB.BENVOOr het vernielen van slakken

• . . .• :iBëAcn JIOVWcHWIIDJDr. iD de~' Heynêl;-Maii'héw. .• '00.,· iB,V~~ .

8IOn~~:=~~~G~=~;!de8taclGw:eJ.O. Aider/ey 81r. ' APOTHEKER$. - KAAPSTAD. KD~pzak Spro~i.Pompen (Vermorels Pa~nt)

100 nu 'Alf mlJlPAOBT VOOB8'1'A.D8!'LUK •• GROn, " en een nieuwe lot van onze Speciale

100 Bokken Groote Vette Kapater Ala.. Boawpuaclu 111 CIe Slad ll1I1Ia BuluWQO. all Vrij

_ft.

~rfpaeht . lilipMoaa"-'" " cl.hucl,... " E'.XE C'U T E'l" '." , .', T '''!' R' S ~K A MER • W··' lJl)pOJUpen.

• ~ leD

IasetJiftji

^ya.

1;60.... VOONW GnadIa "UO ~

OP MAANDAG. 29 JULI.· D Z y~ GtVouIenlij. -"Ii« ... ~ _.-ijd.~SWI. llEIAIllll.JlU~ VIUMPINQ

Z uLLEN bo,engemelde pub~ .. hO:e:o::.,' ta::ru Tan baar~. DIe :BótJwpo~ulm 1lJ1l ~m . .'.' ' ,

worden. verkocht 'uil de Markt w' •• . een . ftI'8Ob.~ ~meo, e.n ,eG .... tal ~ . YAM:'

!;t"h~·~::;t~· ~~::;:=~"ri=~~":=: V'la'S! :1;,1&0'&&1\1,

nl te

zijn. D H 0880 :ijd -:. ~,::t:.:: w d~.~~b""lIJ:ki: 8tacl. ID,den ~<fo~ 'LE' V";ENDE~' "'.'.:H«AV;'E E" . , 'Probeer de '.' Mlltioen " Parafine Lamp II

• • R uw. inwonen te BuJuwa10 g8Yea~ ~ er geboo;en opge'ri:ht~:r'cJan ' . " ••.., '. .; ,., llZ.,

J. FRED:PENTZ ~4~. :::a:~O::G:h~::D;~h'ai.!~~eu.~:'=:n~~D~:m~ JN DE: AFDEELI'NG VAN; BREDASDORP •

een ~ ~tal geb9uwen iJ men besig op' te ,richten. D. 8tandard. Baak:

ftD

Zuid Afrib, do African Banking Corporatie

^t'1l

de Bank 9f A&ica, . .

hebben alleD takken ÏD de stad. Zes. koetsen, kOID8ll e~ webli.J'k. aan, t~ EEN ~blieke verkooping zal phoudeD wof,den in, de eerste week

^'faD

BURG 8 TRA AT, K A A P 8 T A D

YaD

de TnDI't'aal, twee

'fall

de Xolome en twee

ftD

Saliabury. Tilegrafilch 'OCtober a. s., van het- ko"bare. bekende laDdgoed " N40HT ..

verkeer ~. de geheelé. wereld. De' 8poorng wordt Y8lftOht Buluwayo WAO RT," met oe uagreuende plJataeo, ~lauute 'lIeD totale.,. vaD

hIDDen drie Jaar te bereiken. . ODgeY_ 25.000 morgen (meer dan ·50,000 ~). met de oprechte paardn.

MINBJU.LD.-4:0,OOO Goudclairna zijn 14 maandeD .ingeboekt, en lijn merrier, veulens, den iDgeyoerden heopt "Boay Kom," oogeveer 7,000 bew~.. Dit aU~ .• preekt voor sichzdC. 8teenkool, UIër. Lei, ens .. sijn scbap8n eD eeD ,eer groot aao~ lloorPvee. '. .'.

aUen m het Di.~ Buluwayo gevondeu

^eG

wordeo door _buge op bovenltaand landgoed

¹⁸

met groot

&UCC81 10 Troeger

Jaren geboerd

Byodica&m bewerkt. ' door den ru,er

^ALEXANDER ^VAN

DU BuL, en ~us biedt zich hier eeue seld- V.NSTRIl-GLAS I. B. STOPSBL VOOIl LBi[J[B.DE DAJ[E •

Hovr van uitmuntende. hoedanigheid om te bouwen wordt in hoereel- zame ~s aan .v~r ~eder, die verl~~d, is efD: der beste plaatsen in de

veelheden gmHIdeu in de nie districten !ODd om Buiu

^0,

eo wordt, met westehJke proflDcle ~. handen ~ kriJgeD." '.

^'I

CARBOldIIUI:." het beroemde hout.bewaa.;mde vloeistof. Aller.

OP DINSDAG. 30 JULI. goeden nitalag, yeel gebruikt bij de nu' opgerichlt wor~de gebouwen te . De gebonw~~ ~lJn allee in volmaakte orde, het ree van het beste 8D m neste Witlood, Ujaiud Olie. Terpeatij.u. en Bontel ... lt~n Baluw.yo en ook voor het 'en .... ...t:.. e, huiariad. wtatekende conditje '

Z ULRS bovemtaa:n. uit de

T ,_:_ rL.~

d -et'"6

D

an

y"_ .._

Volle bijzonderheden zullen later vermeld worden.

Markt Knal alhiu publiek ,er- .&aa.UBOUW.~uren e , e jaren wal aambelelaud wel bekend ai6 "

kerht worden. Zij worden met sorg eeu der eeme landen

^YOOI

vee iD A~ sijilde ,het aaoteelen nn we het J. ,H. N. R908, AgeereDd Secretam.

orgebracbt uit bet Distrikt Kenbardt

V~DlalI8te

werk der Matabele stammen. Het. il ook goed voor landbouw,

til

zullen gewis niet behoeven achter zlJDde er volop water, ,oil hout, en heeft sich ~~weseD te lijn C O·S,.,U II ES'

te stsan voor eenige troep, vroeger in d~lOaanlnd ~oowel des winters ala es zomen. Een m"tachappij is bezig met , , ", -1'· lil. '." •

de Dlarkt geweest. 8laeht.en, Boeren en eg ran doorwrochte watenverken en werkeu voor electriek licht Toor en allen die slacht- of trekvee noodig B~uw.10· Het water is ~ntleed! on bevonden van het. z~verate te ."n.

beb~D, behooren deu ,erkoopiog Beide dese werkeD lallen bl) het emde VaD het tegenwoordig JUl gereed lIJn.

bl) te wanen. P. P. v. ,

^D.

HRWK. Bnlnwa)'O,"goed GWEL<> is gelepo, een opkomende met overv\oedig'waaer, .tact, ·00000eer 100 en is het middeupunt mijlen 'N.N.O. van de yan GBBRO"DERS: SCOTT .. , It.: ;

M L SMITH & r

^AI:

l volgende ,belangrijke mijndiatrikteo, n.l.: Selukwe; Karin, 8baogaoi en . '.IJ .. ,. ~

^J

. . ",0.,

~8 ager •• opper G1felo, in alle welke diatrik.Cén yee} mijD'" bewerkt worden. .De ,:.

stad bevat. Gouvernemebtakantoren, Hoteu en Algem«oe Bezigheden, ea .

^{i -} ^>

beeft teleKnuacbe verbinding met hei overige der wereld. Zij ligt ~weg VU tritpstald een pf'acbtige ~lUIeling VaD Nieuwe Sfi9.fI'en voor

li

tuucben le hoofda&eden Tall KataheWand

ft

KahODaiand, gelesen bil den on ~ WinterkostuJDes, Daar'de laatste mode. \eF. pnJHn bel'ekead

IL ~ hoofdweg tuacben de twee steden, daamaa kan ma zich Tenekerd houden om allO kluaen der ... lmog '.moet te komen, en ~d

^VUl

~_ STELLENBOSCH ,an haar tDekom" al. een groote stad, . ,15 tot 26 P81"P8nt, laier te zija,icJao

D~

in stad yerk~ht. •

•!lu. _.'

VOOB'W.uBDDvu VDUOPING.-Een kwart kontant op den dag

^y&1l

GElheelwollen Zwart ell l Blauw, lIopsack en CheViot

~ Publieke Verkooping het koopea, an het cmrip in clrie termijneli ,ali ner, acht eniWaalf ~UDcJ.!l' . . Serge, 1/3, Ij6, 1/9, 2/- •. 2/6. 2/11 apd S/6. . pI."'-'I. De kOl&eDvan deo Landmeter bechapn op elkeo &and £3 met lD~P Oravenette Serps, 1/6, I/lI, 2/6, 3/6.,

wrnUl VAN ZEER KOSTBARE ~ ban en £1 als toelage Toor

^OD~~

der algemeene geIOadbeid;. eo Nog-een· bezending van onze Fr&n.che Poules, in yer·

Y..fS'I. E EJt LOSS. liJD beYalbUr ~ deo dag ~er Verkoopl"" .. ~ ....,hiÏleDde Duance.. 1/6. ,. ': j'

GOEBAaEd. , Hoteln:,r:=~ :;-DdNë~~N~~f~D,\c;e;?e:~ 190,Nieuwe ~ 8~.ngeen tWef pijk.bestaaode uitFoules,

JD den In80lventen .oo.w vm J. A. A~ De verkoopiogon begioDeD pnci. tt' 11 T.JD. Ol» 8~ damme. , C~ota, Graoiel_ ~It. 10/6, 17/6, ;eD 25/-, per d~-

Dll Ptzssis, va~ HoordeJIaankloot', Plan der 8wl en Voorwaarden VlD Verkoop~ sijn verbi.bur bij de BuitOn~~ne>Wáarde m Zwarte Fransche CrePOD:S met . . '. 'Zo •• , '

ⁱ ^<

.Modde~at, dlst. Stellenbosch. Kantoren der CouratKeo waarin de advertentie verlchïDt, en bï d kantore "ZIJde doorweven,. "/./8, 3/6,4/6,6/6, en ~/6. Waard om te belieD.', R. CAIIE ·&1 a ti, 1Ioet van StraDd en Langetraai

D E Ondergeteekende in JijDe hoe- der' BritIch Zuid Afrikaansche Kaatao~ppij to Kaapat~ en Lo~d:o. n Valuatie 'Voor ~atume8 op besteqïng ,tegen lpeeiale prij sen; x: .A. .A. PST A D~

daJJigbeid ala Eenig Ctuator ,an Alle verdere intichtiDpn hetsij per brief of telegraaf, kunDeJl op aulO'k :lente klu .tiJI eo pu gewawborgd. l CRAItETWEftCE" WUI8ERC. tEl£CRAPH1SCH lom! cm KAaPsTan

tOttngemelden InaolyenteD 'Boedel, bij de A.fala8en nrkrePD worden. •

~~~;~D1: ~=:PS- .-u~~: .~ ..::: ::::- - ,GEBRQEDERS· SCOTT, • co..

"~';;:.!:~ .•~~ .lfIlopn. 011 a-- e:.:;. <: v~ na do li. Z. A. Co. P·L81,.n B A A ~ ~. a.w.. lo Lop Iopa do 1OOPIO 1IarktPrij-.

wdiugenchte W ognbpia. Ielder . . , , ',\ ., "

^J ^•

8tAlien, en BuiteagebOtiwea. ~ KuB_tyDIG No. S6 VlD 189&. . WAAB8CHbWING •. -=~-:' b=,cWea~~rd:~": Zweedlohe PlADkeD, Deel.u en strookl&UeD.

pl.IIIs be~, met eeu poote hoe- K AAPSOHE GOUVEBNEM~NTS Sl'OORW'EGEN. ... .. .,.00.,....-.. wij liet P!iWiek bula te ,....,. drr' wij BUfTBN DB '

'~eid W1JDpard 8tokke.o

eD

lU&T J)OOB IBJUND VDTB6l1lfWOOBDIGD WOBD.If. Koód~" VlOer- eD ZOlderlD.I'J)IanJten,

!.""!7:;:"".t=.~ = TendGrs voor d. hObt én het BehIIer van de -uc.EN.JA88BN lil. OVDlASIQN. . O..chaafde:a~ eD·1DaN Plactkcm. .

JIll dool, en grenst aan (louverne. spoorweave"8l"I~ ... kamerl. . :KAK8- EN JONGOs.. WINTBRPAKK'Blf. B.ood. PQDboom 'ft ThekahouteD Bl~kbn en Pl&uken.

motl! U:_Dd. . T EN1>BR8 worden hierbij. ~d voOr ~ht eD het beheer~ van de NU TE :SEZln~IN 'DE &esalVl.Jll.-rd IJANO ,Platen voor Dak., Oell1_

ep, UI i. bij uitstek geschikt _Ir. da-d-·

^--::-0

8 __ ~

^_1

de ~ __

^";n

D_";'~.-_"'.;.. .._--, ..

^11-

IT·--·-n voor Bouw-... -.

'oor een. Melkerij en biedt eeue seer Ver'f'encbiD .. _men op, e e poonregeD UJ&UercootlVle r

~"'i'" ....

g n.&M_""~'"

^-.&MI ^- ^v

AMV"~

ioole geldbelegging lID. yan de Kaap de Goede Hoop, van 1 Februari 1896 tot 31 Januari 1901.

Il. Vatwerk, Keldergereedscbap Tenden wordeD gnrugd als volgt :-

1l1Ilnre'WIijnaketel, IarnU, Pardeu: (lJ) Een voor bet ~ van de Stelael, der K.aptehe Gouvernementa Twgen, Hoegen, Huistaad, enz. Spoorw~

I00&I1

die

DU

belltaan of popend mogen wordeD cm

in wa~ er meer un verkoop al bnttaD bjcJeos den duor

^ftD

de . ovenienkomat, mot uilsoDderio-

",orden aanaebodeu. pD, gemeld in Clauau1e 3 nu de voorwiardOll Tan het, kootrUt.

Tllloopin(.te lleg1uu, GIll 10 lUll ,Jl. (6) Ben voor ieder 8te1sellOOaIa ,die termreoniig lijn, nl:-

P. J. BOSMAN PW zo. 1. lIet Weatelijk Stelsel, met wtioDdeting

ftD

KatjeafonteiD

, EeniB • • Curator. • • OD' De .._- ~.

Stellenbosch. 17 Juli, 1896. 2. BT=eIlaodache 8tel1el. met uitsondering van lfauwpoort

TE KOOP. 8. Het Oostelijk StelJel. . .

4. Het .oordelijk 8te1ael, t1llac~n Oraujeriner en Vaalrivier.

(Voor KroODatad lie de eooditiea.)

E EN oprechtgeteaJde HoUuadsche Tenderaan hebben de keuze OlD afzonderlijk voor twee of meer Bul te koop bij te teDderen.

'1'. A. MYBURGH, Voorwaarden faD kontrakt en vormen van tenders kunnen bij den ond.,.

KlneryaDei, Eers~ririet. geteekeDde verkregtm ,worden of op aanvrage bij~~ direktenreDno vef'f08l'

•• ~~-iiiiiiii __ = te ltaapetadj Port Rll%abetb eD Oost Londen, of bl] den AgeDtder Kaapecbe

DOODIláIOJlT. Gouyernement.' SpoorwegQn te Jobauoeaburg. . "

____ Gesloten tenden, gemerkt op de enveloppe ., Teoder voor Spoonrer

OVERLEDEN '- x ... ' op den OeI. verversc:hingakamen," zulleD.

^laD

het kantoor van den Controleur· eD,~Q.di HUTT"J~I. L

ODIIa --,..~ _~

teUr-Genenal, Kupatad, ontftDpl wordeD ~ op Woeasda@,l6:Octeber,

!&II ~ 1>1~ door

~Ii~

ban ~I u;.::-= 1896. OlD 12 uur. C. B. BLLIO'l'T. AlPDMI8Il Beatuurder. , ., "

... W. _ ... _

f"C\:

- ml

~T

ILO. ...

•.0- .... oa,.

.,....

~-=

Ell.

~Ti

.

)

AND

D·

.uT

, ...

__ eli

, .... 9u

u....

,...w.

~ ---

--- .---

IJ,,_"""

.... .,---

...

rJ).

,- .

~

Economic>OutfittiDg Co.,' .

FABRIcEERBNDE KLEDII1OU.KBRS,

K A .A. P 8 T .'A D.

SPECIALE, KENNISGEVING AAN BOEREN.

I

'VELLINGTON .

GEORG:E FINDLA Y & CO~

Grave Straat, Kaapstad.

KOCH & DIXIE,

BIBDBN TB KOOP AAN

WELLJNGTON J . .

6eJfo/voniseerd,~/J8e,.platen von 8 fot 10 Yoet voo,!Doken,' Bladlood" vorsfp~aten, Do((,olen, en AflooPPlilJen.

rW G1'O()te:Vette Slachtosaeil, rW do. de, Koeien.

.a Jonge Ossen eJl Vaarzen.

S'III BI [Oi.OII HBIIII& : DI' DBII :lS"'D'jIDBI.

OOK EEN GROOTE BOEVEBLlIEID V AN REUZELOLII.

COSTUMES I Stove .. Ledakanten, en lteukengeree4achap iD l'l'OOtt

VenohetdeDhaid.

BIJ KOLONIALE ST'EENHOUWERIJ.

DARLINGSTRAAT , EN CALEDONPLEIN.

. .

LANGEMARKTSTRAAT EN KERKPLEIN ~. KAAPSTAD

.J. LAWLEY (& Co. COMBRINCK & COi'S

'COOPER'S EO:BlL-KA1V[ERS

9/JTUIOFABR/EK , NIEUWMARKT STRAiT, KAAPSTAD.

c

Eo VeJ1oonkamers, , .

NU. 17; 19,~21BUITENKANnS~ . WIl weD~ ~ het Up'lDeeD publiek bekend te maken dat wil

~P8'l.6.D. gem:d zIJn eemg~ hoeveelheid Kolooiale Prodo~ten, Vruchten, Boter, Iaieu)n JJI.~

^V&Il

allerlei art Ka.. , enr..,

^~D

bet·PakhUis 10 belJeD.

; naliJ~ . Ren uitstek •• · ge~llad wordt thalIs ~llotrf'n Vruchteuk"eeken en anderen aaoPbodeD

OlD

hnn produkf.en uf

Daar

de .Europeesehe liarkten te verschepen of. 10 te bewaren 'fOOI' het winter-seizocn, WaDneer Vl1lCbtea

en.. , a;buncb eD.prijsat voordeelig zijn. " '

KOIteD Vnléhten ad. per kist per week.

Belw 3d. per kubieke YOet per week.

CdMBRINCK & CO"

. ; ._,_ _ W·, ... II.IQ,' ., .. nt 8tr11&.

_.

I/

(2)

ii: ;

Jl"

I'j' ,

au.,.. Wij D.... :-BokttlllD 1~

1011'

'laDd.~ N~ de eersta nad

iD

de "I"lbliek

.a~

^1"

IaDg

wol

qel. korte en

bnDhiell:e lOo ••

.rep&n il

18&1

worden geho,pt da'

3'''. '-'aud. Siel. Kaapeohe ~a ~d to, 1. 8d. bij _Idra Dog ieta nrder &al pall•• aDt, B~ .,n... YOI ... nulI,ell. welke bijlWDdere tegemoetkomiDg de nieu.e

---- ki8lWerechtigdeD ook: ,.rdiendea,d.gneDdie

KlKBERLBY. ten oorlog

tolr8D

werden r.eker niet pre·

kruteerd uit de meellt .MI'tlige

eD

.tabiele kring'D der aitllndel'l'lammleving iD d.

[I'publiek. en di. kringen .. erdien.n ook

fl~

Jali

(Per

T,Wgraof.)-PrijHII .. II pro' eenige oonaideratie.

duk .. a op h.llea :- .

Da Standard BankvanZuid-Afrik~ Bep~rkt. Correspondenten

WORDEN venocht alle brieven geld ter betaliD g va.u Rekeningen voor Subscripties, A.dvertenties en Dr~erk bevattende of betrekking heb-

bende

⁽¹⁾

bezi~heidszakeD aan den Secretaris der Jfnatacha'D-

~ij, en alle brieven mo~ Oorrea-

'D8Ddenties voor opname in de Oourant aan den P.~8ur te richten.

A. B. HOFl'DYR, Secretaris.

Drukper« Maatschappij rall tU. Sartdt

, tU VilIier, ct Co., (Beperjt.)

0111 Laud"

K.u,toor, K ....

~tad,

22 Oct. 1895.

'6 JOLI.-{P""

T.u'lf'G4/.) -

Prijlea prodakka op beden :-

r. •.

d. Jl I. d.

o 19 0 1 3 0

090

096

o

7' 0

0

9 0

o 10

0 0

11 6

090 096

040

060

markt; prijzea ,ut.

(Y ..

rU -..

lIJm,.

.Lca

d: 00.)

K ENNISGEVING geschiedt hiermed~ dat een Tak van deze Bank geopend i. te UK T ALI, Rhodesia,

EDMUND THOMAS,

Mede-Algemeen Bestierder. Meel

^{1 2} ⁰ ⁰

0 0

HieU .. o 11

0 9

0

⁰

Mieliemeel ~~~ o 13

0

⁰ ⁰

W.rkoorn o

11

6 0

0 0

Z"elell

⁰ ⁶ ⁰

I> 0

⁰

U••er o 17

0

⁰ ⁰

al. ~erg'f1'eD

⁰ ⁹ ⁰

0

⁰ ⁰

K.f ... 011 0

⁰

0 0

Aar4appel'D o

^IS ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

UieD o

⁾⁵

0 0 c.

⁰

B~r per lb.

⁰

1

⁰

0 0

⁰

.Illiei-en

⁰

o 10

⁰ ⁰ ⁰

BLOEMFONTEIN.

(Ylln

de Meren

Frank

OW/uW

d: 00.)

P&l'lementaire Aanteekenin,en.

OPLEIDINGS CURSUS VOOR ONDERWIJZERS

TE STELLENBOSOH.

Van lpoor.egopmetiOjfeo begiot het hnis

DU

langalD8l'hand ({eDoer 'e krijgen, doch, aaDlfezien be' Ilechte aoogenaamde vlie- gende opmetin«eD lijn, die Die' .eel kOl·

leo. omdat zij ,kunnen worden gedaan door é~n iogenrellr die te paa,d de atreek door- rijd' waar de voorgIlltelde lijDeo zuUen moeten komen, daarom werden Dog twee opmetinfOO goedgekeard, namelijlr die .. n Port EIi.abeth naar A.ontnur An van de KowielijD naar Peddie. Het

l{TO<Jte

spoor.

.egplan dar regeeriog .erd door den .et- ge •• nden raad me' bekwameo 'Ilpoed .f- gehand"ld en Iroedpkeurd, en ook •• t be- treb andere maatrejf6llln, uit het I.gere

aan

het hoogere bllie gelonden, bl!tlft dit laatate lichaam deze week heel .at werk gedaan.

E EN ProfeRsioceele Cursus voor de opleiding van Onderwijzers lal geopend worden in verBand met het Yictoria College en de Stellenbossche Publieke Schoor op den Isten Au~ustus.

Alleen zij die bet Intermediair EXIlmen gepaneerd hebben of gegra-

dueerd zijn zullen toegang krijgen. .'

Schikking is gemaakt met het Departement van Publieke Opvoeding waarbij bouders van bet Universiteits Intermediair Examen, aan het einde

'f&D

den Opleidings Cursus in December, geexamlDeeri zullen .. orden voor

eeD Provisioneel Tweede- Klas Onderwijzers Certifikaat, en ([e~radueerdpn.

..oor een Provisioneel Eerste- Klas Onderwijzen CerLifiltMt. Dele Certifi katen zullen de houders kwalificeeren als assistenten in scbolen vau eenige klule, en zullen veranderd worden in volle certifikatea op gunstig verslag der Inspekteurs,;_Tweede-Klasse Certifikaten na één jaar dienst en Eerste- Kla.ue Certifikaten na drie jaar.

LEERCURSUS :

(u.)

Oefei.ing in 't Onderwijsgeven. Onderricht in de Opvoedkunde, Kuziek., Teckenen, H"ndwerkell: lie heer Mil!!..!en Allsistellten

(b.) Elt:men\aire Scheikunde, Pltlntt:nkllnde en. Landbouwkunde met eenvoudige LabaratorJsche Oefelllllgen: Professor Morrn~on en de heer Blerscb.

(c.) Geschiedenis der Opvoeding. en Ueginselen van Reden Zedekunst in verband met opvoeding: Prof W

^ALJrER.

Oe onde.wcrpen vermeld In

a

LIJn verplicht voor r.llen die den Cursu8

willen bijwonen. ~

Het gedeelte Tan den leercursus vermeld in b is besteoorl om onderwijzers bekwaam te maken om eleooentaire onderricht te geven in Publieke Scholen in de natuur wetenscbappen die betrekking bebben in den Landbouw.

Bet zal de vereischten van bet W etenschappehJ k Certifi kaat van het Departement Tan Opvoeding te gemoot komen.

Sectie c wordt alleen bedoeld voor gegradueerden.

btudie.gelden voor den Cursus (Augustus tot December): Acht Ponden Stg.

Applikatie! te worJen p;eadresseerde aan Professor W AL

K.

BR, Victoria College, Stellenbosch.

D, Oranje·Vnjstaatsclto VoroBniging voor

ïroai« Kunsten on Ntjvorh,ió- ~.ihmeel ...

Mi,li81 K.lferkoorn Mieliemeel _ Kat Zemelen

KielDe

UL BUS VOLOUDI

EXHIBITIE

^{a ..}

•

Private ledeo.bezijl:h.id ltegint

&00

lang.

samerb.Dd geheel plaats te m.ken .oor l{ou.ernement8bezi~heid. Wat Tool'ltellen van priTate leden aangaat werd W oen.da~

be~ .ool'lt~1 no den heer Cl'OIbie, tot het maken .an de vroeger besproken .erao·

deriDgen in de lokatie wet. Ter.orpeD; en het wetsootwerp .an dell heer JOllbert, tot het vrijll'ellen van bet betalen vali hon- denbelastinI{ Toor t"ee YIln de bonden die een

boer

boudt, .erd gepaa8eerd, doch met een amendement dat de .et Toor eell dl!tll kra.chtelooa mukt. omd.t nn ook okku- p.Dten en haurden van groud vrijgeet..old snUen worden Tan die beI.. tinlr. Bet wetaontwerp·Jonbert bad natuurlijk, eY8n- .1, iedere andere saak, siju v6ór en lIijD tegen en er •• raD du grollden om het ....n te nemen IIOOwelals om het te Ter.er·

pell.

Doch llooals bet geamendeerd i8 bedoelt de

^IC

hondeDbelastiDli[k.ijt'lOheldinl{lIwet"

(de offioieele titel!) niet wat bet ont.erp bedoelde. IntulIIChen, het wordt aan af·

deelingaradeo o.,erp.ten of Bij de Dienwe wet al dan niet Inllen toepal8en, en, ill er geen goed gedaan dan is er d&&rom nog

!leen k.aad gedaao met het .meodement.

Ds 'raad oordeelde eohter andel'l en wierp het wetsont.erp uit. Eeu weta- ont.erp nn den heer Ryan, bepalende

~~~~~~~~~~~~~~~~_~ dat brood in 't venolg bij bet gewiobt

moeat worden .erk:ocbt" w.rd tot .et be-

• orderd, en verder werd een motie ungeoo.

.en, de regeering opdrageode een dwal'll' lil(llersfabrielt te Kiugwilliam.to"n op te

richteD.

110UD&1I'

IN

OCTOBER A.S.

PORT

ELlZABBTU.

Verdere bij soederheden kneuen verkregen

"orden op a&DYragebij den Hon._Secretarie

W. H. STUOKE.

llloemfonteiD, D.V. S

25 Jnli

(Per

Te~rG4/.)-Br

wal een

!(II.ooe .et\OOolng op

de

.eer.tD.uk' .n prij leo lijD o"r " a.h ..

1

oonraad.rd. Op de .olrer·

ko.'pinlr "erdeo bedIlD

6~ Mien

ebodea en

'37

nrkoobt. aet uitll .. tald,

Il

roo-

~epdeell

YaD

iDf~rieure IOOrt. D4 markt ...

1.1001. maar geen .erkelijkl T_QdmD. i.

prijeo. 69 baleD bok.ol .erd ... 'I'Irkoop Mo.ebodeo ea '2 nrkoob. te.eo Tro.... e prijl.a.

Geente Vruchtboomen

• .. •

T E KOOP: Kolonille e.n Niea"e ~nge' voerde Soorten, nij_,Y&n Pbylloxera of eenige ~~~ bij

LONDEN.

.26 JULI.

(Pe<r!eugT(I(If.)-Beete

bo\wol .ord, Op

11

"i:1 per lb lIIenol.erd. 0. vijfde en

"Ide .. rie un .ol,erkoopiOllea '110' bot loo-

p"ode jur Bij

u

bepsald "oor

24.

Sept.mb.r ea.

~6

No.ember. De lij.tea .oor due ..,i.n 1U11.DIluitell op

!ill

Sept.lmber

eD 211

No"em·

bit'. De IIjateo "oor

dij

MJ'Ite ·t... liriea .AD

ISIlI!

lIalleo .Ialten op Ur J.nllari eo

3

.MAart.

S. W. JOUBERT, BoTellnl ei, Wellinl(ton

UnderwIjzer Gevraa~d.

G EVRAAGU door het Schoolbe-

8tuur van Tarkastdd eeu Ge- certificeerd Assistent voor da Eerste- klas Jongensschool. Werkzaambtlden te beginnen in October. Salaris £150 per jaar (een gegradueerd per800n heelt de voorkeur). Hollandsch en Muziek (Solfa) een aanbeveling.

AFplicatiea vergezeld van certificaten of getuigschriften te worden gezond:!n aan ondergeteekende op of voor 30 Augustus.

~uid· ~frikaall

ONS LAND.

ZATERDAG,27 JULL 1896.

BIGCAUS BOUDING.

U

IT

bet rapport .an de colXlmilliie die een onderzoek instelde naar be' !led

rag

en de daden un bet Pondo·opperhoofd Sigo.1l I8dert de anoexatie 'Un Pondola!ld. blijkt ten daidelijkate dat Sigcau, ",t de lloort vool'lÏchtigbeid (of is h.t lafheid?) die een 'kaffer aangeboren il, zich onthouden

heefe VIIn eenige daden vaD openlijlr .er- let of pnbliek geweld, doob d.' bij een bonding aangenomen heeft nn lijdelijk Y8rzet die bem indirekt Yer'lIt.oordelijlr Dlaakt voor het opetllndje d.t de ngeering OOlaDgs met prijzenswaardige flinkheid dea kop indrultte~ De commis.ie: legt IIpecl.·

I.n nadruk op het fei' dat, ala Sigc:lu de magistraten oprecht en loy~ gebol pen

had,

bet .olk met een lijDer onder·kapi- tein8 zeker niet in .euet

10.

lijn geko- men. Het gedr.~ nn Sigcau in uite de demon.tratie te Flagltaff, waar pwapende mannen uit liju eigen g.. olg hilt kamp no deu hoofdmagilltTaat in

eea

dreigendd houding omrinsJen, wordt door d.

COlD'

mÏlllie ala onverieeflijk beecltou.d ea sij il Tan oordeel dat er niet. ... w.t meer bet "olk kon un.porea om Bioh te .. r·

utten tegen de wet dan hat li.n .. n de 'uitdagende honding die blla opperhoofd

tegen dell magiltra.t aannul~. Ten Ilo*te is de oommiaaie .. n guoelen da' de order.

die Sigoan .oor sijn "értrak naar Kaaplltad

PI: dat iD lijn af"esigheid ,een .nkel opperhoofd eenige reobtaea.k IDoe.t hooreo, berekeDd wae om obstruoti, te veroor' .. ken. Als .. r.. ebtend. cimatandigbeid .eert de commwie un SilfCAu goed

ge-

drag 8edert bet hem bleek: dat dil regeerin~

bereid W!lol gewapende stappen te nemen om zijD parlDllntigheid t.e fDaikea. In hOlY8rre dit werkelijk.la een verll&Ohtende omlltandigheid

mag

gelden BUU.n wij daar- laten. Zeker

^ja

het d.t het rapport niet Sigcau IIChoongewaaaoben hoeft,'JOO&la een plaataelijke tijdgenoot Hgt, 4ie du blijk geeft ni.t te kunnen letllIIll wat andel'l tocb een , .. r nllWg

accomplilhmmt

I. ,oor een journal i." SiJnau heeft met opzet, willen. en wetenl, get.raobt ae Koloniale regeering te dwaraboomeo, en de geringste .traf die hem Ililk ledna op den bali be- hoort te balen il dat bij baiten Pondol.nd in ni1ige be.aring .ordt gehouden op een plek waar hij zijn talent

.00t

intrige nia kon teatoonlpreiden.

Naar aaDleiding

'1'&11

het rapport .an het aelect comité op techniaoh I",odbou.onder.

"ijs ontstoDd een discuuie die .ooral merk.

wu.rdig w.. om hue eenstemmigheid. Men wu b.t· ..I~emeen eenll met de unbeY8lingen nu het coinité, dat in een aoder8 kolom Tel'llOhijnt. Het oomité bad o.er bet tioofd

~sieu dat op dit gebied de ~raanboArderij ook in aaomerking behoorde te komeo, welke omi .. ie door den beer LOll" "erd oD'dekt en h.el'lteld met behllip .an een amendement. Door Y81'11Ohillendespreker.

werd "ooral nadruk gelegd op d. beboefte aaD landbonwonderwijl iu elemenbire lobo- len, maar te "ens bleel< men in te zien dat in dien bep •• lden

tak

v.n wetenschap geen onder"ijs kon .orden gege.en tenlij d ..

onderwij'l8r8 daarin hek.aam wareo. Het eerste w.t de rol(eering dUI beeft te doen als ,ij, iDgevolge bealnit ..

0

bet huil', de a&obe"elin!!,en nn het aelect oomit~ in Kon.

stige qTer"eging neemt, is: elemen'aire oDder"ijzers aan te moedigen

tot

bet opdoen t'Bn eenige kennill in landboll,,· •• ~naol1ap- pen.

C JOHNSTONE, Secreta.ris.

BEREBISTREERD£ HANDELSMERK.:

A.. seO~ANDBR &CO,

BE YBbTIGD 53 J.&ll.EN.

Ohron Jmeter., Horolog.. eD ,Klokmaker.

.. M..t_l il Geb00t6UHft VIJrUItg.trflat

Goaden el7 :til_eren Horologe" ill

voorraad lIehondeo

SCHUTVERKOOPINGEft

J~LI-31 DECEMBER 1095.

iAANGELUOPEN

O P 2} Juni. 1895, op de plaats van den ondergeteekende, een Bruin Vaars met gelen bek, 2 jare", oud, ~emerkt beide ooren wiotelh8ak

'an voren. De eil{enallJ' kan zulks terug krijgen mits betalende alle kOIten alsook van deze advertentie,

A. v.

^D.

BYL NEETHLING.

Klei~at, dist. Malmesbury, 20 Juli. 1895.

'lTENNI8GEVI~ t geschiedt hier- A mede overeenkomstig Art 67 van Wet 15 vao 1892, dat de vcr·

koopingen van alle onopgeischte Sch ut·

vee aan de verschillende tlchut kral"n in deze Afdeeling, gedurende htt halfj.ar ei..,digende 3 L December

1895, lullen worden gehouden allD de venehillende SL:hutten op eiken laatlten Zaterdag in elk e Maand, teD 10 ure des voonniddags.

P. A. VAN ZYL, 6ecretaril.

-

J(AAPSTAD

"10'; ••• RIT.

26

J ali,

1886.

t I. d. , ••

rt.

o 1

:I -

o· 1 3

o

17 U -- 0 18 0

o

⁵ ^{10 --} ⁰ ⁶

10

o

¹⁰ ⁰ ⁰

10

1

Oj6

^OóU

003

006

2 Karr.n.

Het wet.ontwerp waarbij '.' aan mnnioipa- liteitea bet reo,t wordt gttp"en regIlIati.

te IDIIken elie kaffere .. rbieden om IOllder pu laat ol' straat te loopen is gepueeerd.

Br •• rd~n eebter "Dill belangrijke amen·

dementen in gemaakt, waar.an de .oor- n....meh lijn :-late, dat t._derde der l&deo

YaD

een muoieip&liteit er .oor' moeten lijn om de .et ta doen toepuaen .oor die toepauing kan gescbieden; ide. d.' gel'l.

gi.treerde killerl, okk:upanten of eigenaafl .aD T.. tgoed (en leden nn hlln gIIin) ea perIOnen die eeo be.ij. .an goed ,adrar

hebb~u .an den magiltraat, zullen worden Ilitgelaten .. n de bepalingen der •• t; eD, 3dto,d.t het plaataelijk beetllur het recbt .. 1 hebben tot he' beletten Yan bordeeleo, de onrbeTolkiag ... n hnisen, .oonplu. ... n en k.mer., en be' oprichten .. a hinderlijke geitouwen. .

•• •

De lrw6lltie Yan de annex.tie

YaD

Zam- baanl- en Um~ee!lolland werd Donderdajf .eder opgerakeld door deD beer Van der Walt, m.t dit goe(le inolg dat ,haDi beproe.fd .ordt de t!~temming der imperi&1e regeering te .erkriJl(eo tot het pllblioeereo nn de oorrespondeotie over die .ooexaLi.

gnoerd tnllOhen de imperi.!e

reg ..

riog, den hoogen commiuaria en de Transvu.l.

lICht regeering. oe Koloniale regeering ...,erd in de Alk niet geraadpleegd en kaD du geen COl'ftIpoDdeutie o.erle"en.

•• •

De begrooting en de IUpplementaire be.

grootiD! sijn IOnder kleerllCheurea door de we\get'lnde vergadering gegaan, maar dit g8lcbiedde n.tnurlijlt Diet dan n. heel .at discu,.ie. W"108dag liep die dilOauie voornamehJk o,er de aflonderiog t'8n me- laatIICbeo in het algemeen eo het bebeer

't'&I1

Robbeneil ..nd in het bijlOod"r. De leden .aren bijna algemeen in hun lof oter bet rapport van de leprol8noommil- sie en apoorden bet gou .,erne .. ent UIl de door ba.u- lIemaakte ....nbe"elingen op te volgen. Hiertoe betoonde de regeering zich, bij monde .an den kolonialen I8Ore.

taris, gewillig. Sommige melaataoaen die voor liubzelf kondeo aorgen of die fami.

lieleden hadden die .oor hen .lOrgen koo.

den 10llden op bet .asleland wollden .fgelonderd ; eeu raad .an doktoren .. 1 worden ge.raagd de persooen aao te .ij_n die kUODeo .orden vrijgelaten; en er

lI\&l

.orden uitgekeken naar een pIck op bet .asteland tot het oprichten Yan een

geetiolU

waar melaat.cben die niet pogiDgeD ge_

daan haddan of doeu om te ontnappen lullen worden afgelODderd. Uet ge.o~

un de werkzaa.mbeden det' leproE8Dooaa_

missie sal dra lijn d.t alUlacH een deel der melaat,;obea eeni,e .. rliobting Al krijgen

in

bun treq lot. , Boter

A~rdappelell Pa~

UleG, ...

LImoeaen, per 100...

PocapoeaeD ...

I.uVWJ: 1UAJ:t

26 Jali, 1896.

• •. , •• d.

e 13 5 0 16 0 lOOIbI.... 0 "9 0 18 0

o

^{1 0} ⁰ ¹ ^6,

o 17!

0 17 2

oot

0

0 2.

o

^4. ^{10 -} ^Q ⁶ ¹¹

OOi 0 0 lit

04' OS8

o

¹ ² ⁰ ²

71

01130183

o

¹ ⁷ ⁰ ⁷ ⁰

004. 00'

o

¹ ⁰ ⁰ ³ ⁷

o 2 0 0 13 9

042 060

o

0 10 - 0 1

e

021l 0~6

004. 038

009 012

006 005

fdeelin Il.raadkanioor,

'.n RhijD!JOrp, 19 Ja!' 1~9,j. ~AN ONDERWIJZERS Eieren UieD, per

)'\·,&IIr

Kill ...

Bloe.. kool.

PerIIll .

Koel •.•

Kalkoea.en .. ,

!:l08ad.... ...

Aardappeleo .. , l..e.oeo"o, per 100 . Peaapoeoaa... . EelldeD

Nartj.

Pat.&tu ...

Z.urlelllOene.

ij.Dleo

GDa'"

'\ppeleD A.brikolleo

t<ENNISGEVING. H OOFDONDERWIJZER ge- vrBollgd \'oor de Tweede-Klu Publieke· School te Somerset West.

Moet in staat ziJn om Hollilndsch en Engelsch te onderwijzen. Salaris

£ 160 en vrije woning.

AI-'plio ,ies, waarbij moet worden opgegeveL 'wanner de applikaot zijn werk kan beginnen, met getuig&:hrif- Len zullen door onder..,eteekeude ontvangen worden tot op den 7 den Augustus.

(J"eM

rU "-

lJoll •

Oo.l

25 JllIi.·1e95 VoGlunI1IS'I'PI ... -Bleobte 1.060 liII. lija dese w.. k "r "erkoop sangebodeó. di. "oor

£

1,2-1.6"erkoobt .erdeo. Vl.rkea en .l'JI wa;

rea I.akker. Z.ane. ,..1. en ilta&nnit.a T.. t. D. "oocrlad hier

la'

lier KwiD"

Uihoer .oor de ... k a,uO? I~.. I_bat op

e~,668.

Verkoopiogea .der "orice .eek 2,7211 Iba., .. rknob' .oor £4.,1113. Wij .o"eren:- Witl. ordioaÏre prillla e6 6a 9d tot

t6

lOl

Od, eellte ·.£4

ó.

Od to, £6 Ol, '"eede Het kielreoht in de Transvaal.

.£2 16.

od

t.o\ £3

&.

Od. derde

.£

i

10.

od

tot ei O. Od, illreriear toot b"r4 Dat de TranuulllOhe .olklraacl, .1 is het

£0 151 8d tot

Jll

6. Od; Wijf1... witte dan met de kleine ,meerderbeid ,,'an slechte liohte,

eerste

tot auperieare 1.4

0.

Od "ier .temmen,belloten heeft bet kieIreoht te tot

tb

lOa Od; ."eede £3 O. Qd ~ ta lOl Terleenen aan

de

ni.t-kieel{.rpchtijfde blankeD Od,derde £16. Od lot li 16. Od, iuferieur tot die deelnamen in de natu'eUen·oorlogen bard £0 16. Odtot £1

0.

Od;donk... £216a Odtot Ik:

U

oa Od; faIIoy byeeob

£3

lO, Od. to'!oI. we e gedurende de laatste twee jaren ge- lOa

od;

.turl. "itts £1 121 6d to, .nerd werd.n, is eeu datd die alge.. een .£1 17.6d, lioble £1 2a Bd

t.o$

.411

l:l.

6d, groote goedkellriog en tevreden beid lal nr·

dollkere to lOa od t.o, £0 16,

od ;

Zwarte, lanll wer."en .. Reed. I.ng werd er geijnrd voor

£4. 10. od tot £5 IS. od. mi4del.-t.ig ea "nlfre Uitbreiding .u bet kiesrecbt in de

~n

.£161

od to',ll IS. od? iaD,lDiddelm .£4 st repllbliek: en wij bebben ons lteede Re- Od tot fi 16. 9d,

kon

.e"ooq £0

&od

tot aeh.aard onder d'-renen dia een kleine uit- .£0 16. Od. mlddellnaQg

£2 17.

6d tot £3 71 lid, breid,i.or niet alIeeD billijk doch. ook .en- Iablt

viOOl

£0 17. td

tot

£1 11 Gd; kort

10\

hel k

middelID.tige £1

IS.

t.o, £* Oa; kort

10

IJ achtten, en dat op grolldaJi die .ij ,ICl1

7 •.

6d

teM

l~. 6d, Vale laol.£~ lOl tot £3 thaDi niet behoe.en te laertl.len. Tegea 61 Od, kon lIe.OOD 6. tot

'1. &d. laai

b~t typiscb.Engeiech staatareohtelijk be- .. iddellllalig fJ O. Od

tot

1:2 lO. Od. K?-n_1d.t het betalen nn belutiDgen' met lao,Tto. 17. 6d to,

II

bOd,konmiddelm £16, fl.lohmoet ~enpn .. rtegenwoordigingin de tot f1 10. Od,Irort Tto. lO. tot U .. kort HM Od hohamen die bsschikken hoe die belutingen to' lIie Od, Il'"ooq :Je lid tot sa; '~OD", wjta.é luUea .orden

^beeteed,

.&1, heel wat te .£1k t.ot ~ 161, bobt £1 o. to,!l 51 doaker

lOa to, ua. doDker cbicu la

&eK

II ad. &egP'!, en ~.j IOnd8ll be' begineel zelf WOL.-Kabeiberiob& ter 1taa4 '''' dat el. enolD.lD ala IlJo toepurillg in d, TranBYul Loocl-aaoh.

^T...

Il00pi0....

^Toortpaa

lOad. willen ftrdedign. Maar ala .. ad be.

... rd.. Y__ lhrio, .ea ODA_kt blijft I... halve dat hij belutiog beta .. ~ ook een ,eld ZOIIder."'raad.na,! io prij.. Wij

DQt,ee.

ord.lijk b~!'Pr il en belaOjf8teUiDg .oor I'I!O:-8apeneare lao.e liGbt.

J[arroo

Y.u. 4!ct het land ~Jnl!l' inwoning toont door mee

&cI\ ~\t..

criioaire st4

^t.o\

6d ... de... te helpen In de oorlDtPn die ~,laad tegen

rijen. '''1'1 .. ...sen. lid.

^loot

3d. bin.neD. of bnitealaDdaoh. rij.oden te VJlLI,P.-~bok..u. Iljll 0 '" ItrlJda beeft, daD, .oor , II bij rdig

L'I ... -..r, ~ .l1li ... btw. iQ eie lalt

O P den 251ten \Iei l89ó is op mijn Plaats Manellfontein komen aan·

lopen.

Vaal Juin Oonkey (1 jaren oud, linkeroor loijtJe ~lIonachter.

1 Vaal Merrie Donkey (met eeD vaal Veuleu heuelf.le werk) de merrie f oC 6 jart:ll oud, het veulen 1 U of 12 muuden.

lndien de eigenaar dezelfden niet binnen een maand na datum dezes komt afhaJen en kosten dezes CD de loopkosteo vergoedt zullen dezelve

TOOr

de kosten worden gebouden.

A. P. NOLTE.

D!'OOIfeRi,i~r Dilt. C&h:inia,

:l:l

Juli

1;~6.

D, LOGIE,

HOD.

&cretaris.

Somerset West, 16 Juli, 1895.

Onderwijzer BenoodigJ

O P eene plaats twee uren van Bdmont tltation om onderwijs te geven in Holland~cb en Engelf.Ch.

BewIJzen van bekwaamheid, goed gedrag en lidmaatschap vaD eene Proteatanuch Kerkgenootschap zul.

len door den ondergeteekende inge.

wacht worden tot 24 Augustll8 e.k.

Salaris £40 per jMr.

Kost en inwoning vrij.

Werkllamheden te beginnen op 9 September.

Bi¥ijk.e reÏlk08t6n lullen worden ver~d.

W. DE VR[E8.

Publieke Sc.hool, Belmont, Dut. Herbert. G.W.

&LLIj;KL81.

RONDGAANUE ONDERWIJZER

BENOODIGO

In tU tetï" Bot'en J[ut],lrm'n-"r diJt.

Blocmrunte'in. '

A PPLICATIE8 voor neze betrekking zullen door dell ondcrge- ttlfJkende outYangen worden t,)t 15 .Augustua, 18"ó.

Sollicitanten moeten Je bij de wet Vft'eÏ5cbte certifikaten vall bekwaamheid, goed zedeliJk gedrag en van Jidmaatschap nn een Proteatantsch Kerkgeooot.scbap o.erleggen.

&tIara .£l:.!O p.&. met de school-

r ldeD•

BilliJke reilkosten toegestUD.

Werl

^r.aa0l

he deo te beginnen 1

September e ",

G. U. BTOFkERG, .K.V.R.,

Yo<

rl,

Scboolcomm1.a.If'.

p.w.tldorp, O.V.IS., Juli, 1895.

BOARDING HOUSE ,

KERKSTRAAT,

ST ELLE N Bose H.

voo. R Bcbolideo en Anderen.

HUlm~en luchti~e Kame .... Goede PoDhUiselijke behalJdeliug.

lrba. la. JOUBERT.

GB.ENG. NIBO...." Dr. Van Oordt over Plato en

. diens Tijd,"

t

-

TI

U.l(TUI

i....

tal "U

d•• , Staad.rd B&ak· If'Opend.

SnIlJLJL-E.a. T"_"T .. lacb blad ... ldt

dat

d... ak.liIr' siekte erg oDder d. blaakea in

b.t W."rber, diltrikt beer .. bt.

GouIlOOr.-Leaoa,n .0rdeD te Durbao, Natal. nrkoobi taileD" I. per 100, of omtreot ld. per dOlijn. PljDappel. nrko\lpt mea 'oor

6.l. per

dosija.

SI&Cau.-EeDbeahait i. ,Romen om

SlIlCiU

aur St .-Marlra te TerYOIr.D. Bij

10011

door Umkta llaall J1ur sija. bCltemminr;

1;')0

s.,t

d. Utalolo H.,.alJ..

ElllIel

DOUITI

.ija op 25 Mei op dl pla.te Il&aeif"at .. a ia a.hulla kOID.n &loloop.a.

D. aitreAaar lIaa .e terD,krijg.a te,ea. beta liall d.r koeten.

Zie

d•• d Yt.

Tu

ITLU'Zf'IT1Sli

it .... w.lea Pe"r BaD' 'riGa. die 1.1.

Z

,adac. aooala reed. la

OD'

blad _de.edeeld, d. win.l. op de Wïjo""rglijo Tenet .. , _rdoor OGl.hlkken b.'dlll klllillOO ootataaD.

DI Po!lDOL.ND,Wln RVrBILolIITIIO.ordt ,oed opb.ta&1d tot dalf.rre, ea InjDa alom d.a ud.,.a d&c ."i .... ren er bod.n lDet uaai.alljk. IOm"D

a&D

't kantoor ...

^Il

dIn magi.trut.

POSTUGIlLI!.-O. poetllleelter',latraal ...

11

de Tra..DIf....

1

'1''''''' ",b .. k u.a poal.&8lel., iodien er ni.t biDa• ., kort eene ni.a •• be.,o- din, .nrdt ol:.hal!glDo De yoorrr.ad than.

in baadea ia !tijDa

011

"oldOllllde

roor

te eiaolaea ... n ..

⁰

lDaaad.

IIH o.oEWao .. ;-E... o)lTIIpoodeot Ilit Piketbarl r.BDdtonl b~ricb'

da.

er WOIo.llal(

aldaar ...

^II

drie o.. ea op bet dorp I(eelaobt .eroleD. 1'" dU er OOIlBooit

!(llbeard i.,"

Voor .. a dorp dat

suo

Tooruil "a.'

¹¹

"aariijk eea .poor.8ft niet, le nf1.8t'rUli[d

t

E." rua

^E'GILaeHK JOIlGE.U.U.

iD d.

TraQuaal lr'Il,en elt op pro.p"0tle Y.D !fOad- pl.atleo.

Ze

moetea "at ,oed. ,.yo.deQ hebben

ti

oordeeltn nur 't Tol.. ad tel.gra ..

door een na b.a ua sijae lIlD8der·,eson4 ... : .. Ii: n.... a. ..rlnf tot bat troll"'a. met eea IDOOl'boeuro."."

PLOTSJ:LIIIO

OTIILUDJ:N.-De beer Goea.aer, Hn LlDÏllIOber.

di,,'

"roe!J~r eeD wiokel iD B",r·

berton bad, eD eeo paar 4all~n 1I.1tlCiea.Ijrt Dah.cbl.od t.rDgcekolDeo, he' Royal DD_' hot.ello Tnop.\raaL aihier ,ekocht bad, •• rd WOIInld.gmorge. dood in lijQ bed I.,oodeo, Dad.t bij den Tori.eD nond 003eoecbijDliJk g.lolld naar t..d ...

aao ....

FlLLlb' cI&C11I.""'Eeaoomit.é..an dea. ."d.·

raad

betft ",III\IIn eea ILn"

lITODd

saD b.t middenboold ~ .. rba,en aan Fillia om er eeD

•• boa. 'oor h.\ ei.cn eo de "Dagerie up ti rlcbteD. Gebroeder. Boou lalleli b.~ I"boll.

opricbttlD, dat ia een maaod tijd~ moet lereeJ BIjlI. Te,en bl' eind nn AnIluItII' aal .aar·

.cbijnlijk

bet

airoua gll'Jpeaii worden.

K."xu .. -- EdD JODge m.a lI'.aaamd Scbeepera. nn Ob.!aaana diltrillt. ".. "00'

.. "i"a tijd h~4ea.de

Ir

t ua kanker. Rlj kr .. " d.1l raad OlD Il r .. a..

01141"

nOli" la d. Tr.a .... 1 ti ~....a d;.

1I'"..

gd .ordt kuiter t. kllna.o f.a ...

a.

Rij deed dit aa k.alll tIralt m.t d•• olle hoop dat bij !feo.lea. il •

D. oad. nOli. b... tt d.n kuker alt.&'.lDed.a, ea d. "ODd il mooi UD 't toelroei.a.

NOOJlLOTTl&ol'la&Lux.-E~1l kal'drdnj •• r

"an eea .Igea. "an dr . .M.oolm'lI no CradClCk lIiDg ~LZawrda, o"er dl VllOlan"ler. Op de bra, IproDg hij·.1 om d.

0I..11i

in d.a •• s

^to

boadeo • met b.t 1I00cllottig ~8folg dat hij door d. raill tllea een "an d. klappll&r'11DYaD d. bra, met lalk eea.

1I••

a1d .erd jftlCiawd dat lonll'en In bart door d. ribbeD ""rdln doorboord. DI dood "olad. bijDa onmiddel·

tajk. '

BCHIUOOOD.-E... , ....

I

T.D I",eod be"ra.

.. n. b..t derde ill 'éDe maalld, .oad plaat. la FraDkrijk eenigea ~ijd !pIedelI.

EeD

JODIeD na IQ jaren olld te Oarm&lllt ".rd paebt doo,i te lIijn. T(lea. mea. ecbter beall .a. 't grd op te "" Uia, lI.a. .r een akelig gt·

acbreeIl. ait d. ki.t. Midd.lea wIrden oalDidd,lIijk UIIg ••• nd om .. te OpeDeD, doob 't lIind onrl.d

IIO!ldra

dit fedua

".rd.

VSCBTPUITu.~Beriebt il ontna.gen door d.

UMtatIJ HercUd(,all.

billOnderbed"o ontbr~","

IIObt ..

r DO!!) 'u eea .rDltig. yeobtp ..rtij wu.nll Fia,08I .erd.a ....a.re'.Il.a door "D afdeelt~Il' PondomlIl. bij .elke !Jelelenhsid

UIl

beide k&ateo ..

0

aaat.l frD'u,c ... oad .erd. ea.

3

re dood. H,t beriobt .... t ,!)Ort t. "'Pil

dat

de betrokkell.a Toor dea I'Uldeat'magie' trut, dell beer &tia, ~braObt "erdla In b.boet met £600.

R.uDfY..s4JOl"f.--,De koeli. di. dIn magi.·

trut

'lUl

K.tooart, Natal, "oOr £60 ..

bacie.

'.rgoeeling ' .. ' ....rdd. OlDdat lija" oap .. op ebea. order bl. in d. holga} na. laet boofd

.. haald

.ae; beeft lij.

...k. nrlol'llL

liet 1100" hof TOlldd.t d. lDIrjfiliraat "olkom.n gelijk had .a dat .r dil.

^lr"1l

aotie t.. a h,m be.ezeD .... SamIDy mOlt de koetea betalea .n kaa a.1l_ deakea

UD

h.t ftI'Ije : .. .aht IOhad...

18!aaa4 ••

orllt ma "q... wat ., Ylrder "olat.

BPOOlnaouIL1TL-Bea .ruti. IPOO""I' ODplak ••el Zondag

t.

A.ebt.rt.aa, toa_b.n O"l.berr·jaaotile ea Non.!lpoat .,oor. Elf cotd.rea""Plllliep.a.

"U

d. hja la. de ia·

bOlld arna •• rd o•• r b.t ",Id •• npreid. D..

IOb.d •• erdt 0' ,£26,000 ,_,bat. D.

Jli&aftd Nm,

aeat a.._ bet oogeluk tot te IObnJ"'"

11 UIlbet

ai.t •• rk..

"U ..

a'

no ....

rem ell naart .. a pabli.k ODdenoell

traarOlD

traekl, elie 'oor reparat,i. I_arki

worcha.

gelmaikt worden om 1 D ell

eipllclolia 111

«,'aar te .t.11ea.--o. la Lr.uatr beeft la het lagerlal' Tlrklur4 da, te

^18ha4.

op lija boop' ~l,OOO

1011

.ija,

M:ocln.-E'II treari, ... 1 na. .. oord ,olld plaate te P~rt Sb .. ba,1I U. Zoad., .-Ela

..afr", ,.aulld J[ada ... de Dra&llokati ....

lDet .ijne mlid naar 4, .\ad .. ,ua,

.Oil.&I' ..

eeD "oorrr.ad braad •• ijll ba4l4eD pllrerea.- lJ.Mlanad. d.. Daobt YOlld ar ra... plsate ; d. broederl .aa !tada gÏIIlfIIllailD .at of lI.t .... ea &afell, dat bij

beS., " ..

Iija ••• Id ber haalde lDal'll mlt .. n mee ia d, bor.t te .tek.a. Zll klOOp de bat .It.a. '1'1" 400d Dader. 0. ~rdell"""

ia DOf

ni.t """pil.

EIJfIT18 o.IJSLuL-Lu.te" .eek ,illpa 4.

~eu.a Boebol ell Staole1 Dq Toit, de t.ea

~oDgID

IODeIl

.U dell bear A. T. Da Toit Tq Mlddelba'l, Kaa'kolollle, ... de .ta&ie met br eo paardaa,.n toea. ..

laa!l ...•

ar.a brak d. ..ia,,1 .u de kar, ... op

18

alt:

.pudea. en" d. pe~ o,klo._ 0"

ia tijda te ... oor de Ora4ook mia. N.

.. nliDd .er geredea

te

b.bbtn, ,i.1

't

paard

" .. ro" d, beer B. Da Toit ..

t, ... t

he' '''''01,

dat hil o"er 't p...d "Iel op Iljll boofd. Bij .erd n... be' dorp gebraabt .,a. ie oader clQlIterabehaadelinl.

Ovu PoNDOLUD.-Eell beer, juitt tera,.

lI'~kee~d"an Tab&lllllia, en dl.

door

eea.

1&.11.

IIlDblk deel na. T••

Mle.nd

gereied het:ft, legt ut de Po.doe, _t

welk, ~

iD

UDr ..

kiD,.ae ..

ko ,

bu dk.ariD, te klDaea

"'.ID on, de

^{t.oriD ..}

a. iD .erhazad met

~IIIQ&Il· .a.

Ylrlaagclaa

Diete be.... dali

I'"

ruwf a.ed.r te "'''a 0DCler h., lDa".ra ••• at.

De .IDODlBa. draktlD het "ToMna alt dat,

all

81'ca. h.t laad alt il, !illes vreed·

l1&&1li

ea. .tal aaa .oortlfUllI ... dat h"t Boedel

ft!!

JOIN

Á.J.&ll!<D'L

lAfln.- Iroa•• a.ment DOOit .. r .... rder koa budel'lI Eerlik "qll4eriQII, waarop

~1J8Q

kre<1lt.e1lttl daa bem (S'loa.)

toe

te latell

lI&&l' alJIl

laAG .. raebeaen •

kra. te kceren. Boedel "an CIUALU a.nll,-T.eede ""

B&LDUBIBQ.-U.,

woei hier 11. Maaaciaa- pderiIIJ. waarop .... oe

Y ....

u

tcbllld~

morgea soo .terk 'alt b.t aoord_tell dat .. n rUlM.a aqe4ieDd •• rdea,

III

d.. beer BoOD-I- eed .. lte

YaD

lut dak .u

.lie,

.00DhIllI "AD tra.tee werd UII.eet.eld.

d.a. b.. r P. B. Sobolt., ple,ea ",,"0'" het

_II!!!!!!!!!!!!!I_!'!'-. __ !!!IIP

H:~~,~ber .... tatioa. af.aaic1.. Ot>kaaa Ylr- Het .ncee.

nWI

Cbaalberl&!,,'sHOOIt.-(,.n_",d·

10

I....

da

pla.tar- ia. de ballrt .erd IOhad. del iD

be, betnn'1r.eo

"0 een

"p..ed,ge geQeJ,J11ll , ..

cI.oordell

wind

.eroonukt. li_ •• haat\ dat ...

rkoedbeid, Uoep, ltinkhoeet..,

beer,

d.• "OH"';

t.

81r 1.0.17'1 Pil ond., aaeler... _ ~ ... yorm__ derd. oe b... n !'an""."

paar...,... ca.

^\eaten

d"aai.deD.-Zoaclaa-

Zooa, Y"",().r....-ou,

uluo,

""IQr"" dAL bel ""0

c,'''',

Ilacbt werd

111

Mt kaatoor na cl.. obel

a&II Lal...,die bij geen

ander

leD ""11_ ._, •.i....

bet

Relderber,_.tatioll IJ1C8brokea.

da ... ~_

~"""rk:regen.

J ...\1.

r..t""". no

Johtawo. of, DUr Daar

bllltlD .. breobt .a.

100

clooraaaLld

Va.. ""If!. da,

ne:.

bet bestA

I.

^{dal bj} ^ooie

_rl

dat. dea YOIpa.4ea IDOrpa b.t ,rooa.te pca.lte

gebnl,lr:~ .Il.

F. Joo.,

d~L, W"WD~

:1\,."

Yell

da

~iere .. ticke"" e. aad.,. "p'~

_egt: ,.CbarDbertAlD8

H~<Dl~del

^IS

"ullOlD

^3A

reil d" er

la WarM

o"er ~ Yeld la 4ea "....U'oo...

b.... lit heb bet &]"JJ ge ..

....,.o.tr'll'1, ..

o.th1&. .roa4..,lfOCnd...

:ij..balr.

d~

nooit z.oDder dat bet

de

allor"olmaaUte ~,.,..,d..

11110' .... JIll ... dea cb.' IiJa hor~ ell ~

gull!'gaf.

T.

"""kclJi"" ","u

all. AfMoI>"l<.M' ..

UIl

kostaat w..-cs

'l.te .&Jl

bijsoadere ... .1.

Haode!aarl,

P.

J.

J:'_.._ ..

^Co.,

.a..J,..-.

Ylr.., .x. a.' AruI«1, ..

^Mpaad.

I.... a.- J

... tMI,-,,-,\ ~

IIM\

CIf Mt 1fC*'''' ...,....

.-:--.IÁI-t=-_-'C".. ..:.II""'--:--I ...<.... -~-~-,- ••

-Vl-l-Q ..·

~-OOrQ~

"

~

Dr. Van Oordt is bekend als de g'T'Y'\fite beoefenaar der klll.S~iel.::egeschl ..dellis .."

letterkunde

III

Zuid Afrika. ()·,k i~ hj gedurende vele jar-en de bekwalrJe redaktRur g~weel!t van Hollandsehe.

en ~)I.: "'"

}o~ngel8Che nieuwsbladen in /':uid A!n~1lo en elk lezer van diu bladen

is

háen,l

rnv;

zij?e jZ'evoelelUiop maat.rlChappcli;k

en

p'J]"

nc

c geb'ed. Wanneer hij

dus

een

b,,,.k

seh

rijft,

dat niet alleen het re"olta.at z,it\Pr levenslange studien

opsomt, maar

dill

te~'(,ll:I opzettelijk

geschreven

is

met

het ooz 0

maatschappelijke toestanden in dil lan~

verdient zIJn werk de

aandachr.,

niet

8.11,>,,'1

der

Europeescho

geleerden,

maar

o..

k van

allen die een dieper inzicht in ome "'.'sl.&.n' den begeeren. Van dit laat,t.e

00'lpnnt

beschouwd is het wel jammer,

dat

de~.

leerde doctor niet breedvoen~r heeft

;wn.

ge~nd, in welk opzicht de Griebche ,e'

schledl'UlS en de Platonische >'" jshel'ef'T'1e

I;,,:,t

werpen

op

Zuid AIrika.a.n.o;chepol111elt:e eli maatscbappelijke toestanden,

JlCl

"'r,·1.:

ill klaarblijkelijk meel' voor Eumpel'l'<'he geleerden dan voor Zuid AfrilUtanscbe ;xrl,.

tiri

gescbreven, want de SCht'lJ~er ma.nU

slechts

in

^'t

voorbijgaan gewag 'ran

ziJo

hoop, dat ., de studie der Grieksche ,lenkers en

staateruanneu van

nut zal zijn,

~')()ra

I in

d

ie

landen

waar het nog ID",-...,l'jl.:

is

betert.'

toestanden

in

't,

leven te roepen dan die meu thans in Europa en Amerib.

vindt." Het zij ons vel'!(1lnd eenig-e opmer- kingen

te

maken op bet boek met betrekkJng beide tot de klassieke wetenschap

en

tot maatschappelijketoestaDden in Zuid Afrika,

""ij wenschen den geleerdeD doctor geluk met het ollbetwistba&r feit dat hlJ onze kennis vermeerderd heeft van een

^nlr;:

dA;, reeds gedurende bijna twee en een half duizend jareu de undacht d"r dIepzin,.

nig8te denkers en geleerdeu heeft bezig gehouden. Sedert zijn eigen leeftijd eu ~. , durende bijna. alle eeu wen der .Europeell<.'be ontwikkeling heeft )lIt)n I'1a.to·s werken met bijna. even groote inspanning a.la den DIJtJe zei ven b8t!tudcerd.

De fijno IIcherts en schoono stijl-mis.

schien de schoouste stijl die OOit

geschre.en'

is--plaataen de Platoni..~c.he dia.logen in

~11

eersten rang' der letterkundige moost.erstl1li;.

ken. Zijn diep inzicht

j

ziJue sehooDe eu verhevcne gedachten; de ideale wereld weerspiegelend in zijne philosophie; de idealen van &hoonheid, en Waarhcld, en Gerochtigbeid, die gelijk steIT8n II.&ndeu Rtillen hemel ziJIIel' philowp!ue prijk8n,- hebben een betooverendeu invloed

0'1

de tijne geesten aller beschaafde volkere~ ge- oefend. ZijD betoog van de oW5terfliJk:heid der ziel, zijne Bch!ldp.rillg van het leven dat.

de edeIIi zid hiern&ma.a.ls wacbt, heeft bet untrwst gemoed en

^VIW

heiden rn

^VU

chri8ten door alle eeuwen heen geloofd.

Zijne werken hebben den groot8t.en invloed uitgeoefend op de ontwikkeling der chnste·

lijke godgeleerdheid zoowel als op rue der a!.gemeene bescha\'ing.

Wij geven dr.

VIW

Oordt's werk

grooten

lof wanneer wij zeggcn, da.t het een merk.

waardige bijdrage io; tot onze keunIll

Vlll

Plato en diens tijd.

Aangaande dll verhouding va.n Pla.W'!

gcvoeletl~ tot Zuid Afrik&a.n.sche po!ill~k en maatschappij, moeten wij eCl'st opmcrl;:co dat cr ZICh te Athiue een groote slaven·

liD

uitlandel'bevolki.ng bevond, dlo

ruet

titem- gerechtigd was, tegenover eene minderheid nn I'olle burgers. dio van den arbeid dier bevolking li,elden. Plato roelf was een aristocraat der a.ri.stocra.ten, wllont hij behoorde tot den hoogsten .tand der Atheeu.sche sa.menleving. j)eze zijne om- geving heeft diepe sporen gelaten op Eijne tlocll~I(I theorieën. In de ideale maa~llIp- PiJ geschilderd in zijn" Republiek" viDdt men een groote sla ven· en arbeiderkla.see, dan een kleine minderheid

T&ll

vóUe ba.rgers, die niet werkeu, maar han tijd met verstandelijke en lichamelijke ontwik·

keling doorhreugen; eu ten

laatlite

eenige diepzinnigge hoofdlin, 'die het &!gemeen bewind voeren. Up 't papier lijh roo'n ma.&tllchappij bespottelijk genoeg. En t.OClI heeft ze yeel gemeen met de maat8cha.ppij in Znid.Afrika. Hier immers 'rindt

^lIIIIl1

een groote meerderheid der bevolking die wegeIlB geestes·en ontwikkclingsa.rmoeda de na.tnlU'lijke werkende kla.sse vormt

i

,n dan een minderheid met een hooger be·

schaving en grooter bekwaamheid. Tel'W'ijl de lllIl.&tsdul.ppij in Europa en Ameriu allengs meer gedemocra.t1mJerd

wordL

eu zich dus meer en meer van Plato's a.rislo- cra.tisch ideaal verwijdert, i~ hier ..,.

ma&tschappij in Zuid Aft-ika aan bit Tormen, op Pla.tonischen leesL gescboeid.

Met

dit

onderscheid echter, da.t er

III

Plato',

u

Republiek" geene .. &rme blanken" ~in,

en ds.t gerechtigheid, billijkbeid, ru

OD'

partijdigheid tUS8Chen Plato'8 klassen een ide&a.l vormen

W&ll.I1l&8.I'

wij in Zllld Afnb slechts langzaam streven kunnen.

Ten slotte wllll8Chen wij dr. nn Qordr.

geluk met zljo gelccl-d en leena.a.m boel:

en het aoorgaa.n.s Bink en dui.dellJI: Engel!cll waarin het gaschroven is.

IN8ULV~~ I'IEilUF.

(YOOr d.n M~r.)

VRU.E>AG,

26

JULL IB9~.

• •

il!

•

a

lit D

1,

~

(3)

I.

,,. ~.:

r .

, .:

, i

I't"

rte -

ft ,.

ili·

.Jd ij. _..

ral i&

Iaa.

iQ ...

me tot

b.

ilU m.e

lW lWf aiD.•....

-. ." .- .

ltult.

18

eu ... Id : de iI,- ,_

111,-

=' ..

DP- [heid

Il

dM

toW ...

oofcl.

TloC nat,e.

....

!ato',

ek III

erb.

rn-

ea Item- rbeicl I dia"

,-

~ hij

,-

, OlD-

SijM obp-

'fiJMP

tJ..,

TOllit

1

SiM

wik-

~ smen

fI»'fI Il

tOOII lAPJij

~-

'4f&

...

ii, ...

"be- arwijl'

..-.'

~'",

!zwo-

,- I"

bOIiL

'!stol,

I

lij..

a ....

1_

~,

.. boek

. ..

...

.... ,-

tftIIC

.. -

...

^'

...

lo

ft.

... MIA'

-, .. -

~

LW •

--

(4)

m1fOBG81t TOT ». , ImDoAmWUl -- ..

HET

D:I

QV:

IM....

AIdIoG4..t

... tI

...

.. Afrika

Ol

...

PARLEMENT,

had .aD 1rOII.4iI!D'~op _oleo:' waar ...

.aD de dilf,reau.e .. Iden werd onder,aDdeD •. ID dit god.aifnaooderwij. worcl door do r.,.rulg

gel"'-

_{De beer V}

All RUlJI< "condeerde. ..

De

beer'Wiuul'

"U &egelI

d. motif. eh.

~ron"elia ook ,eel te l.. ~ ia ~ --~

went

logediend, ~j had nie'. tag ••

blj~l_., ~

dito Ollder"ijl maar DlIII

1.. '11.

IIl .. D'fn) la.ad " .. r te ,~l

eoort.ea lodadieDet.

WU'I1I .,.

ms~

.lIeeea

^.00

i..

Dit

te '0_, ~ .rooaaeob-

katholieke.

aOadeD

er uk'r

t...

IU)D.,. 100 ieu op on .. qaaeeUriaeb. .cbOllrllll" '0"""

Iedereell lDoea~ belaa&illl betal~ 811 ~IH z

>.

ook

iederku_

Sbeb'.D d.. ailD

~"ilnllic.

lloJ•di.enai op lijD eohool

werd

0~"8II.

Bij ru.dde deo YOOf'IMUer MIld •• otie late

'rek kin. 0 .. LoDdeB

UIl

te hale. all

YOOr- beeld. wel.

cl_

,11epr !(iog Di"

op d.-r"

bijbel ,Itoh..

ill

"iliA-le Loodell.lt ...

h.oleD

".rd

onder" ... n en Znid Afrika

aoa

al ...

nnchilde ,aG m'lelalld',

1I.ool4ar..d. wa'

^aan·

.iDI de

ecoiaJe atmoaf ... ·•

De

beer

P. B.

FAuu sei

d.,

^er

,oor nlK

naderwij..

aljae io&iI1l.. ~ behoaf~ ...

Bij wu nil'

UIPIl

,odediell.&aIlIlerwIJII. 100

.ta

1111ID

_1

wist. _ meD had

&Ddere pa'

l(eDbeid

om bel toe

krijeen,

ea olla ••

MIIaol ..

w_

ODIlea&ariaoh.

ileA

kon

~Hieoftoo-

dIrwijl op fie lObola oOID.I)k clwioaad malten. ~ cl. 111-" ledeD

wiPa

eD

dat ~,

lDitliIaB Ditlefld .... flen

,oora'-U., der .,u..

op nie

IDltoIID

werd...

DAderwij ...

r;ooall btllead en

det

!r&ll YO'Reu.

cl,

r.plau . maat OlD iDdinot dnq DU '- erflDeD KiD' nivt. He' "U uer oagewenec~' Olll

18Dl".

'@raDderÏIIIl'

la

de

IObooll'8(ll1au.. " ~,

di. 'Jo14oeDd. ..,rktAll tot Hg_

'u all..

ID bet l.acL

Dot heer D .• VILU'" m .. ll:ta ... kort. n' pliek ID.IiPo" de, hij. sijD ~ ollllnD'

Rocledienn .

^,ol.~rek~ ^Diet ^... ^lO_d ^wilel.

opdriDl(eo,... hi) Yerlaagdl &Il.- dMaan pledieDIL®Clenrijl "la

eareplaaY

op

IObol.!!

werd "'DI~IIII. Hij Wil i-er dMhij

lIijD

motie

tltobt.

.ta...

l'wOOll I~d kO!l io·

dienen. Badd.prHIler har

b.'. inI;!Mi_cl.

deu SOIl je .. ledaa Ir _

hebb_

&1811~ .t.emlllOD!

IN-.

^~!)

1 ..

^dM ^_. ^&I~1l

opinie .0bet .. u Mn benMNe

boel dU

ft III

zlll ...

0toeIItud

,.rberclen.

- Hatie at...

t...

^AlI_ ^fie YOOnteIler ID

d~ beer Veo Rbiju riepen:

OU_D'-

OOID

DaaDtje Wilill .!up glYalleD 'D .chrikM

t.

laa' nkker.

S'

Luna,

...

n·.. t;;oev~Dde Rand, WIJE1i S DAG.

J4

Jt.;LL

-

M~0Óli wH~·I\ILL.

I)e t~pr;u.k un deD beer KnTlB,

U.

W()OOD.j.. ~

0)""

de .poor.ei-bill.~8hoDdeD, die io d. p-r"~a11erij .lec:bts ~eelt~hllt kOD

sre

^boord

worj~D. " ... al.fOllI';-" Terwijl ik p5preke~.

r...Il ml! .l~rbt. ~p"Jen bijde 1..& lIelye; lk w.noch ni.t' ....Digea- 1Tl"loed Dit te oefenelI op eenil{ lid

'tn

den .... dlDB&llaat hel RIJ.eel &&II

brtn ei~~n 'o."de411 o,er 10d"". zult lA! hand~

len. Het i. nu

-t

dan t.intie; jareo, dal .~k .~I.i",rJ heb inbet .. rlfm.DtolD •.ene spoorliJIl te kriJlil.n 'Joor d... ald.ettelIJke dlltrikt.ea. en

•Itgeloof 1:1.' dal ilt deo "loer no dl' bUI. Yer·

lat..D zal zonder .be~ jl_luk t. bebben d. bill door den raad u0I!,lIomt!ll te Itriiren .&IIt ~el

ja ~eD za." ... n "un ~o dood 'oor d. sUlcl-

"~8l"liJ'." di.!trikteD. Ik jr'loof da~ 'lie le~

'.0 d.t boi. mij ~redieC .n1l811 l18,eo, dat Ill:

v;.." ilO< d b-.eH beo met bet led,elt,

,&II

dl di.truten Moaelbui. Oudteboore, Ull.ood,le, Willowmore en Graaff,.inot; ooit: balf.el Pretoriuailoof op oaar MiddeUnlrg.

W.,

^Mad'

•.Jbui betrtf& isdat b.t eeD fraaie aerbanll i••

door de Daluur gnonDd,

"'I!

alie met Illeine kol·

ten oen Yellige ,ha",n kaD ~ wor~D.

Kom' meu in bet George dilt.rilrt da:1 flDd,

IB80daar ft...nfraai •• ~ee. 11lDd. di. ,oor enlei- ,.tie gebruik, worden kao ~ _

naAIt

.I""btt bewer1l:inll.

Ik

bib .elf

dur

llllOrn ~I.D groei8ll dat BOOpraobl i~.~t al. mall ID&II' Sl8D k~; aan cl. noordelijkl lijde YB':' de MOlltaio l'u, lijD er pluteeD die voee ".UllK8 boohoe'f80 .c~!",nit ~ at&an, IlOO ala lenp de Kliprivier. D:omri.ier, eD eeD gedeelte no Lan~ekloof ,nil Oodtab.oorD Itao ~ecbt 1I.. ,d word'!D dat he' de tUln 'eu Alnka II; d.

nnchtourh,; i i. IO~ I(root dae lIIeD d....

plu~8all ViD,lt yárJ·d.rhtll

J,OOO

DlorltCn

waart?P

Yl'" lu tot eo babllouiwgs W~08Ddl' eUen 10

Jtoede oDl.r.eodicbeid n,rll:lI8I"eD._ terwijl Ir .~o .Il:Jmmilegedee lloftlnilde KoloDle plaat •• Ill) 0

.... 11 lien bt 'ijftien dtrisead IDOrgell "ur sl.ehlll ééo boer op

"ooo~.

Unioadal. stea~

ook Die~ acb'or bij 01ldt,boona ttu1B81l met een goo&l'!te.11>11Ut.npk!oof. Die .IIID kuo·

n~n I!'ebruilr mali:811,l1li d. 'pD01'WIIgU. Dan 'f'lldL men W illpW'81or., dat nel bijclracea DD om den .poorwei te ,oedell 100 MI met "ol, .. lieD en anden prodalllA!o:

ook

UruffreiDet I. omringd 'Jae 'JrocblbaNl plaateen. 1lOO8~1

J',etorioa\

bof op

Il...

r

Midd.lbu'1!.

AI.

"IJ de hjn DI.t kdjl(~n !.Ol near Midtlelburpeg,

!Lalh~, ani niet ... beten; at. bet e!leeG Dur Klippl ... ~ gaao -to ,al bet oOIlliet ,000d ....

lI&obrengen. Wae, daD I(aall wij Ilechls "11 de 06D. zeebatea Daar de aDd.",. toer. ijI wij _n goode :.MbeYeD aae Moaelbllai hebbeD.

Er "ordt roo .. el g!!lprouD nn op"oedin"

mUf ilben zeker da, el gene bew.

-a

^~r·

hand pOODl~D .. ordeD k.o. dan de mt!llaoben te ",rlichten door lJP(lOl'WeglijDeD ~ boowell in de Kolonie. Wal b~trtft de kOlJ~t!II "'Dlpoot·

liJn.n te bollWIDWU' ZOOfC,I objtct.i .. ,t~1I

f;em ...tworden, hoe i8 bet dat de ... ObJf<;".1 Dl.t vao to,oren I"lII&&kl lijo waoDeer genaa~

... rd .poorlijOeD toebouweo '. Ala "ij alle pobli'lk. workllll belCboo"ell DlOlJtoeO DI' teil

llOI(poot nil .. et eeo~ toesDlleu betalen, 1~lIeo wij •• ini« Imnn.D nlt'f08fall tot d. ODI.... kkt- liDI( .. n ODRI~d. Ii: boop dat de bijl "al f)o.en~lImd wer4ell door de ltdeo."

~

I. ftII

C

lil n&OOu'U&I:OOP·BILL.

De ReDlaalrt. amUldatil. i.dil oo, ...rp.wor.

dtn lloed,..,npd.

DB ~1l!'r·OIlUCflT1'DI UITGAVE B'LL.

Dit3 biU

werd

yoor 41. tw .. de .... lg.l ..

en.

1.0ELKUlER8.

De hoer L.&.r~o mlcle ,oor

te

buIDit.o;- .. Dit boi. keu re d. OYBreenkolDlt

I!oed ..

nga-

!!MD ta_heD de KoloDwe rereeriDR ea ..

beeren C')lDbriack &: Co., gedaMerd 10

Jali.

1"96 met betrekkiDg 10$ bet temr .. inD'" YU ....1I:.~en ~od .eleg.D op de Klla' ..u 1'afll- baai, en di41'JooraieDing m!llah ,oor het oprieh.

&eu

"0

k08I11: ... ,. ..

oor

het

berxe. YUl,rlleb·

toen. melkeri;pl'Odaktell, III'."

De beer WQ.1II0T .... 'foor aunelDiDI( dlr r ••nln~ie.

cl.ar

hij lOin

b.,

"oordeel

aabcte

ta.

de

Kolonie.

• .,oe

beer BAnKY

noel

of d. ".-rilll het land later 0011 weer YlO OOlDbrillelr &:00. 1I:oa tllf'llg!rrijgn. door de gemaakte ollku.teD der firma te bet.leo.

D. heer

NII!:TIIUlIG lelJde

uit

au dID

rad

hoe of be' KOlltrakt ia

elkaar

aat.

a.,

^doel

van de firma COlllbril>Ck '"

Co...

^OJII

hit

KaapIChe ~bliclt:" t..lpea lDet

koelbmere.

ellS. en

bij....

Diet "I" het

kontrakt.

of·

IICIbooode _k ID_bieD lIij publieke te.ellr kOD

~teld

Illjn ge.,ord ....

De beer H,..1I0LD'r daobt dat de regeeriDg eeu lI(oode koop

laad

I"10teD eD hijreeom- mendeerde de _ame Y&Il het kontrakt &&11

den raad.

In

dallk Y&Il bet land .... ,ereoh1ll.

diad lI6Il d. fir .. a io k ... 'ie. h Anltralië had meD reed. laDl koelbmera en a1c1Mr

bacl

cle rHMrinr jl6bolpea 0111

a.

^klaar ^te

krijcea.

Da bC!8rVU &II)JN troel of d. firma

Com·

briDc~ '" Co. de op lelicbte •• eOOll_

all...

,oor

koe!bID!lf1 konfieD gebruik.... Veroacler·

8~lde

men

e81l1

da' d_

oDclanemiDI niel belaaide

P

De

heer

LAllI'G

ui

YaD Die$; de R.bou ...

kODden alleeo yoor koelkamen worden

p

bruik ..

VOllIeer D'I Vn.LlIRS

belde wel

0'" Da&rhet.

geen de beer

Neetbliq ltad

gtaefd. KOD.

.00 bij 'ragMI. hl't 1IJIOO",8jl'-clepartllll'"

r;nllre 1I:oelklllDllu niet opnohteD? ED&Dele".

wurom waren er

geeD

tead.. gnnaad ...

bet "as immarl eeD publiek werk. IDj __

lOeide .oor de moue te

GeID_.

Dil

beer :aOS8trU

"oor

Ditetel

41r lUk

al _ be' ,oor een dag. Hij Helde

YUd&tins

YOOr ftD bet debat, wat echter

werd

YWWórp.. met 1~ ta ••117 at.ea_.

""rop

de motie anafier boofJdijke IL_IDille

werd ... 18IIo_n.

JU.I~ur all' WJ:TIAODr.

D.

heer

B~ILJ:i fI'OtC of •

_i.. ...1 ef

recul.u.

iDwerkIn,

i.

door weDl' hat

'ODr ...

broeder••

wlIII.r of 1011001l.oon na - ...

atra&, oobe"08Id

il

OJII

ala

'InitIa181It ...

prak.

tiaeere1l, of .. bD "oor

te

drapa. III ...

1II&1i1\r1tah

hof

_0'"

aoocIaDiae ~

preaicleert P . '

DeP&OIuuo·anDUL

lMÏt

a..róp ...

pa

repl of ,.gulatle eemaak'-

De

hefT BAILkl' "nachJe le negen of de re-

Il....riDill van plan ia eene bi II in Le dieoen lDet he' é",,1 om .Ile geneeah._. ad"olt:a~D en PI"koreors te IIOOdzakeo bOllne ukellingell lOto z""deo bionen drill ... oden Da datum Yin gedaoe dien.tso eo op 'JSflI.im dUI'Yan, de' meo TO'" rood.llille rekeninR13D niet nlKanD.D dagnarden In "Dig .r.reebtllllof·

1>" PR01<CRlIua'GENEILUL zei dat !If 1I(gen noodlaak ..oor •• tlli_nllil op hel p1iot

"&11,

dur Reeo ,oldoeDde ItlechtoeD werdeD geboord.

DlU.~lI:n1I.I(OOP up srOORWlI:nSTHIU.

De beer

Dl:

V

^ILL)EM ^Vfotg

of

de regeeriIIJl ... rwiltigd id jle.ordeo da~ au sekere IIpOOr"es·

.tatione df>Ul. ,ersehaft wordt .an ander.n dan un reillig.ra. eo &00 ja. .e1ke .tepp41D

~Dom'o lIJD OlDeeD tiade le IDtken &lUlde ..

(>lIw ..lli.1!e bllndehOljze ~

1>e beer WIJS zei d6t &olk. misaohiell wel het genl Will bier en dur, maar er 1000

lnorgd "orden del bet aiel weer gebellrde.

6POOIl'lrlOI!l.

De

heer 'BAIj,XY

'f'OfJII.

iD.r,val

de

"oor ge·

ltelde overeellkoatat ,oor b@~ bo1l weil nn :%sUre lpoorwealijll8D. op

ber.aliD,

'u .ene nt-..ïdie door ,de receeriOIr. niet YID krachl wardt doordat ~

OIIIIc_iDAaria

bet bouwen

dwanu

wil GIld"n._. of de receerinR

,oor·

,,<mIlL' ia, iDdieD de spoorweg-nrlenl(ina·w.t Goorl(aato OlD lIIe$ het boll"en Ylll de

Orad·

RAinet en Middelbnr"lr-lpoorwec 900rt

te

pao,

~hoewel d. audere lijllOll Die' ge bóu .. d zulleD

IrQrdeD

P ,

• De beer LIlO utwoordde ju be".ticead'D zin an ~

ete

raM wel

begTMp

Itond ieder lijD &aden

op hMr

eigen mel'Ïetoen.

DI BOIDUIIIUrrprG·BILL.

Dit

OD'''''' word

^fOOI' ^de ^-.te

_I ,..

!enn •

Je Il

LanJa..1

.... DIa ... ... ... -

• UI .... ... _

..a.

rUIhilI ~ • ti, ... ... 1

-- ~, ...

...

'II. ... ...

-411

'

(5)

t ..

OOI

...

IU

, ..

-

.. -

-

'j.

lG.

, .. of

~.

!Mt .0.

,.ja

llller.

-.

~ --

--, ...

• ••

a-..

, (2).

• 'f ..

Rou, I u..

lij•.