Zuid-Afrikaan 1873-07

(1)

': "

,

f

j . , ,

^'j

..

^..

,

i

"

I

t

,

^I ^I

,

f:

r ,

.~

1 I·'

t· If' "

^,:,

I

. I "

1^' ^I''";:

,. " ^",:^I'

f ; ^l~, ^j'I

+

I"I

"l.

Li

!

"

,

1

... .-

kk.,

...

_!

I,

I I,,

I

I'

-

t

I. P.

~

- ~>

- , 1+ t

,

"

eo

ⁱ¹

Jaae:tltj(JI~~ll PER. TEBioER.

r· '

...

.... bp.

iI,-

~.

~:' ...

_. _{I ...}

....

^~~

noie •

...

Ieioe •

__

^,

1

.

;

'1

V~,ter.

, i

,

1~7~.

;,

{ !.I',!.'

4d~mil••i('11to Iloo.li~.be" oneIhiliiDl.

ODtallltl4 rrom Mr.

C.1.

Ih&TOr,

leV·mtt~eet.

to be akea

at W JU'

7 dOlocJi:.

D. STEPHEN, HeD. Beent.ry.

op ----'-

'Op hst 1'&n bet M unieipul Bestaar, MARTH; L.SMITH,

Secrewia.

. KAntoor, Wellington, . 24 Julij 1878. , .,~ ,

..

_Q

• o

~

•

10

o o

i i ~~n.

V.pwoae ..noh~dej,heid ItUlSR!AAD .

. '.

_t. _~~I~

i.... ~,

_t

.

I

1 Aand.t Ï1'I'cfe

P....

lïlehe Wiji1lDdtschappij

1 Kapkar o~ reereD : '

" Purdea. '

1

Koe '. ~. ~ ) Paar

T..

i,en'

2 VacUo .. 1 Zadel .. TQOm,GrayeD, Piklell, tl.1ra.. -,

"I...

^0&. ⁱ

•AUtI •••• er

_!_"

.e:

_,

mIste R.esern.

~.1: D-i

VILLIERS ...

P.'n..

'r - . : i i Aulager.

''lW.

P. a.n~boll.'", ' , Purl, 22

JlaHj,:

187S. '

£3,288 19 3 :

~erk~ren I hierbij ,

W&lIJl'~j)D korrekt is. : I , F .

R.

D.

"~,4"''''''!",J,....au:U',

-

Onderretaekende, reef bij dese ik den. lJcer J. W. WEllS

"fII'~lItCnulaw,heb geqll&lifiaeerd, om Redl.unIQ4,.t afwezigberid iD Eurol* Rentee . ijen of Kapitalen uA mij verf(lbuldigd

Onl,iIP'aDi~eD, als ook k'pit.len, doet. allchta

EOÓUal1lille. dis drie maanden Tooraf beboorlijk . tijn opgezegd; .0 om daar quitautiea l~ ..rieeaeo.

. J.

Z.

HUMAN, L. W. V~

r..Allt)sl:&d_ 26 Julij,_;187S.

- ~RKOOPING

^I ^'

i,,,

~

j'

.' ~

:ANNPAL S

,

~

; 4 .

To ahar.ebolder.'~r Capit ..l paid Jl,eservefand (.cCJlmul.ted) Circulation Ulote, outátandin Post Bills ... :,; .• ..

Deposita, F~~~ .. ., . 1>0. • Fl~Llng _•

J)ividendA untaid Balance .",~"18

t ~

:t-

~ n

~l

r ~

'I

,

o

'p de! ?tl~ndelijk8Ch.

.' i H.r IST.lI1TLKR le.

~de" AU~pltu8 aault., zullen soor~.n N.go'iegoll.lereo, l'lllU.fiilolld,

:rrafel8,I';eren Ledikanten"

ollbbele lOOp ge weel', l() mud

. "

ARRIED,-By specW licenle,on the 17." ⁱ ^{• ;} July lS1~, at the DItteb Reformed Churel4'

l

Ll"ubll.ll'8. by th.

Rn.

^A. STRlnL"~

!-

MICIU.B'L, _ooad eon of

J.

lf!" ~ E'q of Koeber~, Cape Di rilio., it

I

WlTHUIDG.I, BeOOU daughter of theJatt .t

• GUilD Eaq.

or

^Uite.bISe. ^.

'1

~

,I ~

-~

~

;.. t '

.'

~ ~

, ,I

ptfBIJIU:

t

;yl.. ,

Losse ~q.ederen,

ft roaOJJunmnG,

APDEELI'O :VA~ MALMESBU~Y.

I

/ .'1.

⁴⁸¹ In.,IYeoteD J30e;d1!1nn COB.JrELIB .lOlUlIlI'D 6aoBBIIL.U.ll. Junior.

I

lf} i

aD' 1foeu_~ 3Q J~ij 1813,

~ I .... '1 ~

lp uré ln'ecies.

Z

AL de ODd.rpf_eod. .Publjek Vérkoop'o.

aa. de,

.ohio.

^{-no ',den} ^Jnlolvent, ^de

,ot,nd.'b088l1I

CJPiBf)BJlE-N tot op,'Dl~ldell boedel behDomJ/dt'. ,ta

,et"" ;-

1 Praai;.'

1-

^t ^. 'Kar op V~reD, bijD.

:I j~J

; i

nl~a"

2 UitmllD~de

Pauden

1 Paar ~n .

J

loe ft

IKaIf .,

^I

1 Dubbel. ieo Enkeleloop

Ge_er ne ( ••

on. ,.emlbéldeoheid B1IJlSRAA.D, 1 NAAtMlAO,HINE, en .• ''D~

, ,

J.

~I.~fI VILLIERS, AllIDOn.

, Eeuig Curator.

w.

^{P ..}

Bu~ll-.n,

Paarl, iJ,

,U ~lWt+1~78. I ~

RISKENDI!IINQ.

NN Nabesf.anilen .p Vrieoden bekend gemaakt, dat het deoHeer ...^-JI"

op heden wan mijn. ujd. 'Wel toe . teederlteliefde EchtgenOaLe

...JoH.unu. MOITIBT,'io deDOU~I.nllolSl

2 M.I ..dttn en .$Dagee, Y_&n eI.e.ehtl 3 dagen, mij kleioe !UudereD om haar

'editf

1'. A.. 1. ROUX, 1.&.01 ....

l'~e~ Julij,

isrs.

'i :

'l

1i

taadlCOmmiaeioo 3,11-6

I

~;i VERLEDEN, te OToo~Dr.keDateiD, op de~ ~ '.

!~Julij deua j ...d.. aorceo, le

halt··,

.e

ure, OMe teedergeli.fde oud.te .Zoqr.·'

~l!llUIS ARNOLDUS, ip den jenrdigen ouderioja .~..

-;1>

l.~aa~~ jaren en ... mUBden: Smane.lijlc ~I '

.~ tIJD liJden, doch &lJo, bope ... 10drn

Heet.. '

J~WI, die !yij bOpeD he. in lijIl' liefdnoU. . +ea aal onlvap;gen bebben.-Wij r-.petI

m~':

J§b

uit; Da' Heer he,~t gegne-,de Heer ~.;

~olDeu, de n&IUDde' Hoeren tijgelooCd.

I"

:r s.

O. 1f<BRIEN

j', 1

Il

^A. ^{T. TOb}

~EN. j.'/

;'

~

le ... UJL : ;^; .

, ;

p'"

^LOTSELINO OVERLEDEN,-op

bedt.<

, den 25 J~lij 1873, bet JODgste ZOOD~.~

~n den H~r F.

J.

III!\Sll;UCK, iJlden ~:

dom van l'1111Il

7

maa.oden. ; -:

\,.

! '

" . ' _B_::BAZAI(R

rrum beiGe,..

cler'Z&'NBINOZUK z"(D.V.)

.I.

^gthD~D

Jw'\t: '

^aG· ^df· PA.4-. RL, ill de

Sch.oo,\&~~ MD BuuK, ..['. .

op :VriJ~, ,8: J. aguat~ aanst.

All.

bijcirage,. uIleDI" , daek ~'.ageD wor·

dell.door ' I

'llEro~VR. A. J.

Louw.

,j AL'. DUTOIT.

JO.!lGUlTJ'YL V.!.-"i DE

WALL.

,

j

~

f

Wethe ti\tdersi~ed do il

t$ lI01JIl qorre<:t.

I . \ ~ ,

q " . 1

'lWme8~I, 17t~tlY,

~87B"

:.l :

9 ,

&

~

. £3,288 19 3

, , I j

~x.aupned

the ~bov, aooouot

Jbd

^that

II J I.

LE'l'TRE BId~D,}. '

GR<EEFF; , " Directors.

_ACKE.RMAN~

_,

•

lw

Julij, 1873.

. I

..

. i

(2)

•

t

\ .

II

'"

~

II

•

e d d U

...

..

~ ...

b

"

i

VI

el li, ATIOlfB.

U

W l'E

°lR

se

00

11

110 be Th

1'0

ve

1'0

VO

ve

t J

VCI WE

thN ^OOf]

1&1 mo

1

AA

_(l'1(

1

1 d

"1

\

:

...

~

I

••

:v

^mei^u't'te du Mi te per e

c'1 t

~i~ I IJ

"

^~ijlla.a pe~

•

4

im blo pi. pla del

&ul I

.&1

J

(3)

t II

-,

Wij

.. "

~t~

,j~

^W

DOU_

."IC

".njr

lelu'8 r yaJl

C Ya Jj..f.

It Ilder liet.

k het

(4)

DE, .P.unLSCBE ...

',Kamer4

I. HORAK1).vtLLTlRS

seo.

-r-

DOOR I.O. S'1'EU'l'lJIR, O.U.

WeJlington, 80hapen ell Boa..

en C. P. van der Merwe.

" ~

DOO~ J. J. III vu.a.IIBB,

'.Z1f., ,

- Paar~ Loue

GOeC1OreD, tA a.;

HY."" .... "'.... J.'8. J'riok. •

DOOB I.B. r.,

nIlmr.

PAlll.,mltns 9.-Zoutkuil, 018811, Koeijen ~ '... :...,- van

G. D.

^leBou.

VASTK GdKDKKKIf

PERCY !VIGORS. High Sbe'ri1f.

DOOR A.IL

.oona.s.

1.-Malmea1$4I')',

in ,_ ~

de Weduwe.!..

Arend8e.

DOOR 1. I.BOrD,ua.

AUI!'11lltll8 5.-Kaapstad,

-Vastgoed.

ill

da

wijltlP J. B.

Willembarg.

'JAtl,~tIt11ll1".-Vredenburg, Vas~ TU

TO'!'RU81"8.B8 OF THE BASTERN PRO.

, VIDÊNCB BANK

y.uU8

aENRY TEM

PEST GRAlLUf.

'011

1lb~ay.

^tbe

hhot

Aug!»t, 1873" at ~O .·cI<.ck .,m., at tbe lUsidol ee of Defendanl. near theVi~e olBa&hu~t,-l flora., I Sad~le. 1 Bridle. 1

Cart.

2 PeeOocb, J2 Fowla, 2 Tige':l ( ..Ibe), :4,00.0 Ofan.~. Oil Nar1jel, Ho.old

J'GrDi~.

Kitéh60 Vteoaill, e' Olikra.

i ,;

I Iiir', OORJ

1J~Ninieder

8CHUT~RIGTBN

illJ..H)n,QOrBI<'.IIIUI.ijohll ~, .... , '" ~P

OP

^de ^bij..

dlllUt" e, • "".. , "" ..

'U"

;rrltl,'"I ...."IoUbe •• It"I' ...D'

dieu het II .' e ,,~.

"ordt geloet.

Ayery'. Groo~ BalklChale~

tt Weeg MachiDes

" Toonbank

,: ' Gegoten AAr,,,~H ...or;atAn.

• 111.,en iD 8tellelt

to, 1 ,

.thsteenen. in

Kis~p, BUS

\B4~"IIJl'.

Bnems

Bor8tele, Schrobborstele ..P.ltrd,llOb.braj~J8.

bontela, Veulbor.t ..h!. 8J)1~e"i.,or'ateJB Knrt' voor Viscbnetteo, Kurkeo

Koeta Handvata.!s, • t'

Kar Haod .. tsels, Kar Veren K..ftnijmacbinel, Eugeltoh lf KuiperS Gereedachappeo,

, ~ijen; HoofdlCha'en. 81i4)1i~l1e~Sllu,

Koora.cboppen , ;

Timmermani

Gereedschap ,

K.belgareo, in Rollen voor Dekw,rk Smidl Rugatukken •• 0 GegoteD IJloer Hoepel IJler, VlO

t

^tOt ^{3 duUn}

l

~ PI W«-!...:!.~

^Kaapriad

i])u.

^Galnniach ^Hoepel IJ lier voor Wol Balell

-r HooiYork,n, Stal.. eu Spit VOrkeD!

If,QY" ..uaet,•• 'foor P.ardeli eli Ezela, i~ Vaatje.

Nagelt, Klcin&

do.

^<vooli MOoileaela

OaleD

,1 '

Noblee en. Hoar's Lr Vernisten

i

^I

Ny".

KoBij MoieDI, WC!rs~ .lMachinH,

Kauwoh ' , ' \

Nacht Klinken ' ". t !

Looden

Pijpen, I.!.

1,

Il

tot 9 duim Dame, GranD eo1'uio Gereedilcbap Patente Maal Aasen,

li

tot :IduioJ ' , Olle-, Olijl., Koba·" Machioe-,

J

Gekookte en

R.auwe 'Lijns .. d-Olle ¹ ^' TMfelMtuenwerk, Rodgon, Turn~r ao Wcb8ter Pereuasie, Dopjea, Ha"el in Vaalj~

Soij IJzen, SchrodplatllD !

Blill8!agerl Suipp,ra .r

ScbrveYlln, aaod8cbroeven,

~iI:I..

do, -W~gen:

, makeu, BDDk.chroe'fen, i Kleppcu voor IJaeren Pijp Sluizen; I Wa,,,n:.. enSchótacbe Kllr AsS':D; ~

w.gelll

Rem'

8T,ulna schoenen ;

.. Witlood, ,Roode Menie, Drooge V,rweo, ~lllauw Vitriool "" :!'

VenSler 9;188, alle grootten

I .

Wan Ma~hiue., Bretk Macbines ; Zink,9, JG, 12 onl ,,:

Zink Vtlrf, Oemengde Verf ; ^I

Smeer tegep Wrijving, IJ~eren V~~e8 I Sc~Yen, Jack, Proef, Hand 'eu ,cbrijo~erke~.,

eOI.

V ..urklei in Vaten Vuu'rbaksteenen

Strandstraat,

!toet

^Yan de

-J. H.Pienaar.

Hart.elleaetbaal.-

Koe,

me~ een Iaartkol, regteroor van acbtereo i MIl Allio

Vaan.

linker'1~~=t ;eeD'dito, witte-

,IU1,'<lmUur will , TU _teren,

lirieii:it.A,rntll' zwalnwstaart.

2..-

W. 1. W....,

Zeekoegat.

Bredasdorp,-Een groote Merrie,

aëhternoot. kleine.ter, pUDt ftIlliDbl'OOl'

H4J'@f;nél~en K.rrie, êwee kleiDe

op den rug; een Voe Meme.

ster. .

S.-H. G.~ubenhe~mer, Zeekoe'

,.LTU' <.eli ... Owltshoorn,-Eea rood.

os,

lies en witte bOrat,kw_ nu den omtrent hraalI jaren oud, ge-

IIe,,'teroor z\,,,,luWltaart,

linktll'OOJ'

halY80

&neb, KnPuirier,-Eao

!~""A ..tschilder

Koe,

regteroor .waluwstaari en

nmt ....nt,10jaar,oud; 8IQ

roode..o.,

^-reg..

VaD achteren, linkeroor hal'f8maaD ,u en een zwaluwstaart en hal.~

_titer'8n. omtnmi , jaar' oud; een roodbont

~keroor twee meedj_ TU. aahterer.a, t 2 jaar oud; eeD .wartachilder Kalf,

O!.l1,zwaluwstaart en IDee ftIl achiern, l"nil ....,,,1;.2jaar oud.

5-F. J. van der MerWe, LobuburJ

"'An,,' .., -Eeu swarte

oe,

sobeur in linkar.

.unl.rs,}t 6j&.ar oud.

DI.ulAJ.'ffV.ELD RN

TraiasportJl1aatschappij.

_! _,

{BEf ER8:11 '

ortQr, ~

_'/;:

E Verande~en in' .. "

, zijn thans lW'reid een

jr()<>t'e:ni

~

&

rJj4We1 voor Julij 187&'

~...., aadera

Iwo'rdt ~J4.

,

i

hebbendb voltooid, tëonen van

..Sai

_\

Z gen,

_{I '}

'ed~reD

'" ,~:" '

'QJ:" ZatUClai.

^261t.

J'III!

7}6LCIl Wellington T,.t., t, W~t SOIte.; .. " tt ,It

Vutnkk~l'IrU

"an

^Dutóit8pan ^op ^eIken ^"

, OP flooderela« ten 8ure '. mor8ent.

VOOII

'welen bijaeadvheden! "rioe,.: meD

.~hbij , :. _" "', '

~ P. CJmISllE. 8taretafÏl •.

'-' '

J3, Adderlryetraat,' K..

pet'ad.

Aa,ate" te DlitDilap~erh~Jl

eA Foeu:a.

i", ,

"

ICAN.~'

&

PE.R

PORTER,

GETROUWD.

, (Mét BijilOftdere~.

de

^N~ Geref. Kerk, op l>onde~-.

24: Jnlij, door den Wel·Eerw.

Dr.

W.

l:táiber·tIiOn, de heer Edward

KnoUes Green..

, vr. Josina.:Maria

BerUiDg

Elkan.

; GEDOpPT. ;

hJlize van de heer~l. A.

Barn,

Sr. IfV,..

Overbeeka Plein. op Vrij~, den den Wel. Eerw. Dr. W. Robert- zoon van den heer J9hann_ Reu- J.zn" ~t DaIDe Jolwmea Hen·

'MA ANS V1UlANHKtUNOSN • 4L,,", ...,._1, Keme Kwartier, Su. 43 ... amlcIcJa ..

~UK""'''"''

8. Vollo Maao, :Ju. 43111. o.mldclap.

J6, La.tate .I.wwer 8Q.43m. n&lDlcl4ap.

~u,I(!>tI'U'~ 23.Nieuwe Maau, 2u... 9aoraldd*lL

<lL1l11ll'(,lJI!l;'U, Eer.te K wani.r, Ill:'2a.IY'OOfmiddap.

Aangeloopen.

_I

I, ' >.

Il_..) .

O

P Il_,~1aats nB'deo Onderlfeteekende ~ aan~

geJ~peli eeu LichtvalI Ruin .},(ontdYideo El"',

,eturd,

om&reD~8 jarell end, De Ei~enaar kaa deoielven terugbekomeD, mlte betalon:de de.

~ deaer...A4fe1'te.Guo eo 'fan het oppus,n.

i !'

^,1. ^C.

RAftIE,

iSr.

0..

BtSri'der, Woreeater,J

.' 19 JUlij, 1813.

:

~

E~KELE _N D... _ ... ~

! I

,FRED•. A. THORN, !

BetJtekking Benoodigd. Dorologlemaker'en~.we Ier,

',I ' : No. 29 St. Georgesstraat, •

E

^~l(

hw

^{die 15}

jur lao,

geëmploijeer~ .w~

~HEEFT

oohaogen

per Maalpoot en

and~~e

• lD~ •

.AJaeIaeen~

A,entaclup. eo Com~118lftZ~ , pa. aa~gekomeo Schepeo. ronden n Zij·

BUllilet4. Ja

eie

S~

,.erh-.!l~

eeae betrekhn( te "eren Horologka. K.I.okk.en,r:ell~ge.n, ingeD, bello.ea , .... Boiten.EtabbtlelDeDt !tle Boek. Bol'lltepeldeD, ~ OOrrinItoD. H.U&ertj~8. Hals-

" houd." _.. Hij' ~ Md. HfJlItmrhM ea 1110eren

enz.,

^VaD sijn ,ewoDeD'; uitmu lenden }l1fglla:4,'". MrijjC ft ,«tU

ftan.d.

Mflll doe invoer. en ~ertoekt o~ de gunlt ,~ h.t P olie" • .. uleek

per

prielonder de lêtt.ere ,.

A.. Jl."

aan Bepar_ert lelt allerbaode ZllkMrolo~iel

ltet ltr.D_

^fill^da

BI.d,: " " . Tegenover de UniontBankf TB.AB8PORT BIlfOODIGD : Ben ,Proef van Dertig ,Jare~

H EEFT

bé"elen ,dd

J. MJ .STL(m's

&g~l.cbe ..Pal.eot Lever"

i

l;Iorologe8 de belte sijn •.ooiL

in

de kolonie verkoCht.

t '

Ontvingen per Roman GoudeJ1. en Z Inreo ,. Le~er" Horologea, Oouden dubt*le Albe tKet- tingen met Ooudeu dubbele Hallgtllijes. OO~'Dgen, Bor.ts~!dllo. 11111: •• naar de laatste Jilode en an' de .lIerhe8te' k .. liteit, tegen ,ww1It14ainderil VIJ~l

DO, ,SPORT

^J$Blf,

OO»II1.D,

²⁰~nt op lfrotgtre prijzen.!

1 .

^I

- ~ J. 1(: _'b'TRATH bil

th.na e~ta

Eer8te Klas

Zilveren te Londr.n aemaakj; P~enl" ~"er ~.

Horologe

n;ad

Dubbele Kut,

'1&01

dil .11 rbeat~

IOOn,

^ell eeo Gouden dllbbele Albert Kptt' ~ mel Goudéo dubbel Hangel1je ICf~roo foor £9 108. ' J. M. S. ~pareed eD

sët

regt ~Ie IOOr IQ faG

Z.k.ut.erkeD.

l I

30. St. 'G~rget8traat.'

1,-

.u. D.

DI!MANTVEL'OE'N.

Hoek St.

, ,

₁ ^I^I

R OIKEiR."i

'180 onlteYeer ~Iljkeo om : , D.:el zal lksLaiajo "OOIal in

1 ~

18 2 0

(1'1' IJ

o

7 0

o

0

et-

0 0

ei

018-019

1 2

e --

1 4 11

o

14 0 - 014

a o

ó

HJ --

0 ~ 10

'I,

DOE ,M,NZOJt;rt BU

1"MIJ!SO. "

^(Jo.

, lU•••

!JtI!N~.D·~ LBO 0 Jl,

NJ.III.""'IN'l.i. '.

, I

V6ór bet Keufi;!!lIt; In den Oo~~t; P~.A~t~

; Het ,het Nieuwe JajlOr;

LIJd_l'.'

n, H-ml'lVllftrt Pi9kllln; Reform.~rpreek: l>~

.liI8,(leo~.t!ln^j V

oor~

^Bij ^Na.het ^Heilig A,o~(JlDaal;

Het

TABLE BAT.-AaRt"».

"-"'-·aB~lIotlo.

RMBt (1,600 toni), Oa~

V(1)~wejIU A1goa.Bay July19, to thD port-

cargo

^general

W.Ander·

scb (110 toM),

fGeary,

from

.to

this port.

cargo

pseral.

JD."unr.,.n &;CO, agent.. ' TABLE

BAT.-e.llLR.

Lord ot

tha lal., to

& :&Iar..

DDI,UNZOBIt BIl'

^I

.:

1.~..

.

Qo.

AUU.l..ULB',

worden, gegeven.

'rlYlEIJR,: :Jr.

:..

;;

.l.aap.t.\d,

No. 6,

^~o~tslnat, NnwlliralU""

16 Aprij, l8a. 1:

"

" .

^t

]

te

e

J-

J

ja 1

•

fIJt

•

()

]i

.de

I

in .dl

"

pe

,£'1

E

II