Zuid-Afrikaan 1873-07

(1)

,.

1,913 5,950

li ...

"pita . rv.05R

...

j

ID'

-

le ~.

' ... '.

--- :torie

^kop.

aal,- teroar·

"'aars. ..mt.e.

Lt.enm,

=

taroor

kleiDe

[ern..

eet~

• 0.,

OD

Gen Id.

ge.

halY60

I, d.

16 I

0

~

o

2t

o

I

t

,

o

0 12

e

• 9

7 •

.10

1 1

e

0

e

Q

1

0 I' t

o 2i

11 0- t I

an.

do.

-

JA

16

.,- tjoD..

, ,(

lelie·

e deu -Een

~meá

!!!!!!s

~

it

pton), 16t.h

i)this

·W..

ton.,

Up

IJ:!

NOD, dOD)~

I,

aDd ndciD.

N.-

lt'A.

OD.

qa.

!!I!!I!II

Cnat,

, \j

,,

..

! _.:

+

'No 3.911

Winkeliers en anderen.

VERKOpPING

.rI

PAAR L~

Geaasignee~6D Boedel V&Il

Ju

8TItPH4lIIU8

F1ucc, sen.

DiDl8dar,~"19 JiIiJ,

PBBCJE8 ~ lp uu. .

da Onderreteekenda pabliek nrkoopton de plaats t:elye, eane Foote bOlftelh.eid

~e"OlllII ••YIer •Porce" in • Gly. eJl&neer.1InIfI,

eu..

eo5., \e 1'eel OIl

a

vDDIIll,

veneheidenheid HUISRAAD •

• '8001[,

1 ~andeal in

"a

^Platlacbe Wijomaalaca.ppij

1 ~pkar op VeereD '

'- 2 Paarden ,

~·.'l~e

; 1 paarTuigen i

; 2 \(arken., 1 Zadel ^flD Toom, (fraYeD, ~kken.

~Il. eDl ..eDZ,

i .~

AtlfS ".der "de II.m IuerJe.

jl· •

, 1.J.DaVILLIERS, A..P;u .•

t ,Ala••

',;W.fP. Bankgebou •• n,

~. ~l._- "I

,

22 Jlllij, 1$78.

Hlijb I!Jhf'>rIJl'.

omce.

Kutoor VlDdeo Balj'UF.

21 .Jalij 181.3•

J!!ucutie y,O Gewlj. ftI1 bee H", Qert"lftehol, in de hierondtl'lemelde Zaak, d~ volgend. Verkoo,lng plaata hebbeD :.

AfdeeliDg IlIalmesbuty. ..

DSBERG " ~OON VUltT8 HILMla

VON HAGEN.

!MBlln(18g, den 3den ~.Auguatu. 1873, dta

VCl()rmJndllfCl lO ure, tétJ. Woóilhuiae .."Il

/1.1.",,,,,,,.

--Winkelgoedtrvo,

llU*

f.eJllleDge'r,",aacl~p. en aoo yóor\

V1GOas, Baljuw.

3D, PaardeDi en

_I,

Uia de Krul nil'du •• lAes. D.,DoAIU.".

TB.WELLlNf1:'ON. ,

Gp 'rij~t .. ,,25, ...,....-

Z

^AL

-d.

qDdtrset_e.~ Publiek k~peli bo'.l"lDeld; ptal

r..

^IU'lI~WI

blIt ~.. •

Epl~ P.UetI. WI'"IIU

BlaauWKhilDllltl H BNG8Tp

.uil."

allen rdr~ ;

'lO MERRIES,

met Veul.ae, .... frJONGE. P$D~

PdreeIIe.n

eD~eDrdre ... rd. ~lJ

JDllllleu4.

coD4Ua ,oor

OII~elijk pl~""..-,; ..

wJt.D .... pttleD& .ijL

J.

P.tI.

^{VU ...},~"'....

pud. IT:IaJij. 18 78,

Dea'Villierl. l'a1ln & ob.,

~.

I

TepHjl lUlleD .onteD "I\'OCM:

" J •• ~ ,rurlea ea ;lerrfM;

tet 5 jUl' ••• ,

.• qMr!.u.ee~, .!

Voor nlc.aiB' nilclea heer P. S. OILLII 8.,

vo;uuer".Il. den 7den AuguatUi 1878, dil

"Oji~l!lU.K'I teil 10 ure, tea Wooohuiu ,..0 U~la&lple, nabij het Dorp Ba&hural,-l P... l

Toom, 1 Kar, ~ Pua.eb, 12Boende",

Tijgen, 4,000 Li .. oedeD eD Nartj.a,

~.,.,... ,..., &ilUkwiereedachap. eu ^{100 YooM.}

PERCY VIGOB8,

Baljuw.

'I

,

"

Laodtneter·Q'nertial, 18 ~ulij 1873.

Keboisge~ng

"'0

^di~

gedat~erd d~D l7,den ult.

"er'l'oe'UIIlL.r UDi de P,icht ;Tan een gelegen 81~ bovan, die dell )IS.ten! de.er.-ge·

K'ellni.ge,i;bJr ("ereeD~

~igt.

Nb. 3fH,

10010-

!t1![neJCIII,:P.chL

pp

^~Iell ^dag

wor~en.

! :

j

. I l' i

L. MARQ.U' ARD,

\'oot'.cIMi LI~dmeterfOtl~~raal.

--.1 I

be~end als de Oeres ~t-

~ schappij. ; r

,

High

iberil'.

O~ ClIpe To,"".

" . 2lal.)u11~ 1873.

, Eff'cut.ioD of the Judlrll!eat ~I tb. Supreme Cc)urt, In lhe'Undermentioned Cue, tbe £Ol- mg !saIewill take

1'1_,

^{vi •. ;-}

-,; ii . .

, t Division ot ~eab'lU'1.

B.>LANB8BERO &

SON

^UB8Ci

HILMAR

't:

^TON ^HAGEN.

, Qn J{ondlY, the 4th Au~uat 18'18. at.lOo'c'oc~

'-.ni:, -*

Defe ..danl'8 R>-aldtD~, DarhDJ, Shop 009118, )Houaebold FUlDillll'. KltehcD Uttn8i1e.

~t.tW+ " '

'~ PERCY

VIGORS.

fJlgll8berif'.

;

I Division ot BathVn,

~.: ti l

Ták

'liRU8TEES OF WAE EASTERN PRO.

I ~.VIf>ENCE BANK iU8U1 HENRY TEl(.

;,'P~ GRAHAM.

'qD

~UJ8day ... he 7t~olAagu.t. 1873•• t 10

~rct~ckt.m., at rhe &.lii", ee

or

Drfcudo.Dt., Dear t.he\V'1Iike oC Batbllrrt,-l Hor'8, 1 SatldJe, 1 S~If'. } Cart, 2 Peseoeka, 12 Fowls, .2 Til1!r.

(itlife),

j

4.000 Oranace. ~II Narljt'a, Hoa:aehGI4

~i:_Jo. uta._\ Kitchen U~n.d •• ,e&ctkra.

~' !

^PERCY ^VIGOR& ^nigb ^8hdt

Woek van

Kaap.~

naar;iJ,;.

toitspan.

i

i I ;:

I! 'I

-.UJ(lWUe1,;;

voor Juli.jjc 1873, •

lUlden wordt bepaald.

, !

1 '

"'111""'."" naar DUtOit8P':~ o''',r Cer~s.,

Murr8y.b~, RiChlllop~,

-*--4-~~~---""1:f'~"'""'t

Iq Jaeobl4al. de ~Ie

I, ;

1:

v:...!DrOI&Il. 2~t. per7·16a.m~tlllngton T*

oo.te,

^tt ^'1 ^{»: ,}

'Vatl.1Dutoi~lIpao op elhn Ma:atjd~

IJODOerall1l teo:8 ure 8 morgens.j . . bij,oDderhoden

r

^em)8ge

0 f

. , [I

P. CHRISTIE"j Secretar~\!1 A~cle,II!)'8tJ~t, Kaapstad. II ' .!

lJUI~I"'P8Ln--C1e heateD ST.ulf.~

~

. . ,

Collard j

bJ)ut en Aarizetlafel ..

Stin k bou ten leopende Pend ' I.edekutell eo rv.thankeD, 1,' en•. , enz.

Een grOOle lDel Tafd, Keperee

Kaatrollen, eDI

'. ii

,aD wijlell d.

:~ed. ""..,..,... ___

AXlll'DS..

,

i"

;teirekking ,Benoodigd.

, f \ .

mYl

bt'8r die 16 jaar 'laol a-eëmploij"~d

.11'''

n

ⁱⁿ^~D .Algemeen. Ar:entaeh.p. en Oomm ....

8er~befi. in drSla~. ,erl&flg~"oe \etrl!kkin, ce

"-119'11'"

^Jil ee. BUIt.en.Etabli~"eDt .la Bo-Ir.

1w1l'er.

189-

i. Hij iprtf1t beid. HolldJtdICA ^C'JI ghg~ eA Ithrijtt «Jl goM, AmId. Mea doe '~D~ek

1

per priPl ontlr.r ". le~r. ttA.B." UIl h.el

iKaotoor

^nil dit Blad.

'. a

I '

1Angos•.

de 'Execllte~~n Teat.

do

^{PI.. "}

rhlie.k

Eeuwi"dW1~llde BrIp.~t-Ptuta8ll he' reat.nt ~an.··

te.lalllell ei,. 800 en gellWlikkelijke

Gc .

ruim 9OOrzil'G tan \V~Tl£R, an~lholuOen!le FonuiDeIl. ~ kunoe,ll' . ijzpo.

ull,a.'rOl(~nal, gUQnd" en UI, UO·

.,.,Ilav',," en ~r Ve.,; IFrwijl1-.IJJ...

,,"!.

m8;' zorg ~wer"

Ichoooe belegJi.ig van ~itaal

(. !

, rRiABSPORT 'BDOODIGD

:;; I

^!U•• ^DB

nJ4ItIANTVELDEN.

; t

DOE A.L~WJl:K

'!JU '

,~ l .

j;

t .JAMlao. ~ 00.

_J.:

t

, l'~SPORT ,BBNOODlGD

!.~N 11\ .l'B D'ii IJ C.t L' BOO I NI!. Jl,

DOE

AANZOEK BU

.JAMIJ1WB " eo.t

DllIIIJ)e1e An111rA1'IU'm

S SUete· VOOl'

ZWlae4I[CDS

Ploegen;; .-

wordeD' aallgolbo4Jen.

lOS. UENDSE.

'Voor trU" ~ ~ed.

Exec.

Jwij li~S., ~;,.

Ill(UV~IItraIlWI

Atalarer.

",1

,.'~',.

~

.. ,

(2)

b t

.e

t

••

'Wi,

;

al

&ol

•

41.

kA

" ...

.,i tr.

:

h•

.ftJ

110

~ -

~ se

...

ol

rw

tt

~

olt.

l

he wc titi bl

)0

••

TCl

N jOl dn P bel ft

w.

_I I...

,

'W. k

&al

_I

~

.ie

..

_al

,

_I

in!

.. "

ja,

ee-

h•

. "

••

u

t~

!lij

• w.

bo de il d.

P •

...

Di

...

ell

s-

.At

mo

> 1

,bl

rt

1:

E

s:

lEl

I,

I

S

't'1 T

D IJ y IJ

y

It h

,

d

_ &l

!

'III

d si d JJ .a

:5

(3)

D ..

i - ..

....

... . .

...

I

1

•

JH.

1811

III

... •

..

Bijbel

li

...

•

jbel·

leBol.

PIIIM&

>fa ..

III ....

_ktb'

.... 1lÏ1l '

bt,laiab

Kt .laC I

J>a. ...

li

leen te

• •

... a-

, alp.

, ...

id

.ij.

V

1-

de8ir hn y.

Ibil Journal, crimi-

hem bi

. ~,'" I

.'

, , .

• 1 ~.

(4)

'":

"

H~tket'ieD Snider en W.dey R81lo.lnfB, ~t en

" pab'oaeD.

, .-

'OOOD ~ .. ~OOJtQD.

Boóihoógte. MIl

de n.au.",,"•

liOI1d8l'8D" VUl

G.t Werk •• L Bo P.

l.-Malmesbury,

^iD

cl.. .a.w

de Wed:l ... A:

.A.reodae.. _

DOOR J. J• ....,."

li.-!aap8taA,. Vaatgoocl. JD _

wipe: J. B. ~~

S~ukAi~in .Latnpgif·

KrialrJ

Soda

WhlJill', '

Rijt\lig Vernis .Koperas!

ROod. Henie Witte G.etnber DlU'hamache IQU"''''i<&

Ge.lpleUD Rrwceu PimeDto.

Aocho,is. Essen.

Bird's Eyo Tabak Latakia do. '

, \'" .~

Een Proef van Del\tig Jaren

^I

H EEFT

bewe.en! da,'

J. ij.. .

&gelache •• PateDt ILe"~f"

beate aijo.,ooitinde ~olonij,yerkocht.

Ob'.D~ pet R~1&

i

GoÓd.,u en

~ Left~' ~otcloget, Ooud~ dilbbe!e

tUigen et Ooaden d~bbele,HallgutJes, Oolrl'illi,,,en_

Bo"&8peldeD~"Jl .• pailr delaa14u mod" en allerlle8te k"liteit., ~en 'eene·tJe1'minderillg

~O

~e

opivroegen

!Prijuin.. ,

J • .M.tITRATa: kP tbans! een Zilveren &It LoBden !IIeml.llt . Patent ..

Horeloge met Dobbe& Kalt, 'vaIl' dil .1l~lrDl!IIlA

soort, IIn '. n Gouden lIubMhl Albert OOtldeo: álbel Hanger{je Je'f~n voor £9 I

J.MoS. rrpareert en zet regt alle ecorteu'

Zekour.erien. ' '_ .' ⁱ

30, SI. George.straat.

!

. I

grootteD AlleQ-PAlente

Bijlen-md Stet '

KommeD- Vell4kte GeëiD.~leer~e Bakkeo"':' do. dO.I·

Mand.erk r i

• I 1

Badsbliik:eo-in Toilot Sfollen

Blaaabalirt,en ' :

Klokken-Huis, K&oto9r en

lSch~i> .

LedekantjLl---,-En en Dubb~le

tq

Kinderkatels

Treu8en ~ - Vertakte, ~ Vertillde en .HlI,l1lic;'od·..-.4

Staal, '

!

^!

Kefela-On~, eo Gëm.~lhlerd~

Bouten-Toren, Uee!k.oOlpr en :Sehr<ief

Boeken-Zak-, en ReWen

Kistjes-Reis, Dooumedt, en~.

Peperbues-e Krommen-in Y,er Rem.sc,hoeneu- N

Do.

8. lf.

De Nieuw~. Kinde~ha.rp.

I

,I

.nII8'l' nRsOBDBR i

E RNE

^nieuwo

Uitg lYS

^van ^de

"KINOElR-

HARP:~evatteode 51 additionele Liedeteo (uitmakeodo 150 in hIt geheel), gebonden in ~

linnen band. i ,

Prijs als le tOren: per eDkél Exemplaar,

ed.

Bij de25,

sa,

^elk. ^-_

!

Uitgever:

onus

^J. ^MAB~. ^KaaPsta4

ii ,

Raam-, :tent-' en

t.

I

Scbeokkasliloten

ik!

Motaal

zelen .~. \, ,.

,I

mmrrman's e~Imitatie Ran(1

!

~81()tell, ill l~zer en Metaal ^'1

. POli':

Krui'pill1" en EXlra'iStllnd III SpOOl( S,Ny~ r~~nt, en Bo~ ~ Do Mincers. Nye', ti~Sp~ng'. l'ate~t ;

A1ab~ter8-Gesorteerd ''[ [

Zinkéo e~ Vertinde Zak4pieg~l'je • , Mortfere~ en ~ampen

!; .. .

Voraqbll~JelhJ en P~~dlDgvormen, ~n gJ-oot

"sortemel)~" i !

jkera--A.me,rikaa[18el~, Ewbllnk's ') ,I . I

H

Vilten Spij-

J'~

alle I(root-^zak~cD, zonder ;

ted.

i I

rt: ~

Doosen

i'

KP,.n .. _·"" Melkpannen

'!

Geëmailleerde!

do .:.~

erd, Gcld. en pubbelt:

il ,.'

, Wit en Qekleurd leurd PoatdBpi~f ell Billauw ifl:le~egd

,

.Beddelakens ⁱ

I

:

.

I

.. T. Dassen, F'~eyZijdeo 1

Handdeeken, HaD

I

..

ALSOOK :-

"

Potten, ketels, ; Wagen- en Kar~n,

~N EEN AJ;.GEMEENj ASSOJt

;.Z E: :Ei WiA

^I

" '. I

W aJl~Zer N·....,..~ ...,... v.,•

...

Commercial Zee- en Brand Ass

i

rantie Maatschappy, .

!i

KAAPSCBE HANDELS. BA...~K GEBOUW~

41l1JERJ.EY-'ST RAA. T. I

.il ~-- '

OPGERIqT IN IB5!.

ktclhr~.bbiérs. ell... ^j P.arden en Toilet

Scbilder., i'VittcD

~,.t ..nr" ..n Schoee ; vatlJilleerU, 11' tot ~4 duim,

Vertind~, Roqde

, i

ellVer~Ddo :

~Jl..aooéteu ! MilitairJ ;

Porceleinea e"n Houten le. V erti~de

t I ~ rt

duiIJl

St()elcln--A.m(!nI~aa'n.c,ll.e Veld, 1

" ,., .!

Pilot

en

^Wit!lflf ^'

A ... nrl<lm.,n Xlaargemaakl'e Kleederee,

111

Z"frte 'Glace- • Wollen Tjaals, Kciurslijveó Beddelakens, \"'.VUllJIl: eo Bruin, T;,ill, 66 tot

lOOdtli Hemde~; in

'an ~ 19lol

il_

21

lulij.1873.

c. :, .... d. • L L

_. hr\iappelell,p lJbu.6

a

^{li -} ⁱ 1. Q Roter. I\"r lb. O· 1 ., _ 0 li • . r~dewijn. pel' Ieg,19 lt • -11

la

-0

l..ten, uer Iuu cl 11 I - 0 la D

. per 16 sakken J

a

^{lj -} J S 0 P. 3 ba. 1 ^lj 10 - 1 • 10

OIIo.~~Ull" per 3 bnab. 1 1 0 - I I 0

p. 3 Bush 0" - 0 10 0

J:'j; Wr ~~

do.

1

do.

8 do.

, --r,--

~apitaa~' £59,00_Oi

DIREKUUREN .:

Wel-Ed. Hr. J.J. STE¥TLER, Jon., Preeideat, i ,

" " W. SEARlLE, Vioa President, _ " " W. BaBG"

" II n,PKBY1U.UW,

.. ... C. J, M. 't08,

Wx. MCU£OD,

J. O. ST&"tTUB,

P. ~iA.lll', .. H. C·V.ur B••D4,

AUOITgUREN,

i ~

Wel·Ed Heersn J. J. SrllYTLIIB ~o T. MOSHllT.!

ZEI!:AFVEELING..

!

Poli .. eo sluiten in~et gnllBr van oYerbreDgeo v'o rroederenDaar ennn het schip eo wordeo b8t~·

baar gemaakt, Oa&l' de "erkiednj( nn deo nraajl.

reerde,haby io,de ·Kaapet.d ofteLonden. '

!

Aullr~tien .orden uDgenomen te Londen., doo"<~e beereo W. DICIUON&;Co.' 38, Graoe Cho~chftrl~t., eoio Natal, dgor de 11_ GOODLI"., S.IUlIl'

j&

B4LUI'CB.· ,:

Een Honol v';a wyr peioent wordl te.ugb.!taa;la.~

den Veruaoreerde. byden afloop flU elk jaar.

i . :.}

\lAAN~VBKANl1'UUN(jBK.

Ni~u"e Mau, UIl, 68a.. ...

idcIIca.

I,:Eente )[Wam.I, :ka. ~ .. llamicWa ..

JlnaD.,tn" 8:VDIIe Maaa.,b. 43m. DamiAldap.

Id, Lubte K"...uer 8a. 4OSaa. _l~

li!A'OIZU"WI 23'.Nieu ...

JrIaU. ~ ... ..,.-w ...

l-'a'~I"'~-· M'e,nI6chap, Kolommen , Vloeipapier en Do' Room. B-Iallow Do 'lOverland Post, B"Q;'pRpitlr . Do' Onkey's Gla8 . Pelln~p-~J~oum Bona.

Do,', Owl, PbaetoQ,

Pickwick

Pennllhouders-een seer Putlob!leri- Z "'arte eD . Potlood. ^u

Pen ieP luk UiL

iDt'stéO

Reu~.~r,,'-pn,.

ei

Hou,",e}eo, 7 tot 9 lb. "

Nijpt~!lgen, Atkins' en T~min'a beste :Speldle.n-nlle ICrOQtteo \

. Pij pe hf-in KI.i en M.ere~hDurn , Scha ten- Tryï'ng, J aek'sit Effenmakende Schotels- Ver' ind en Gee.nailleerd . Komlllen-Pint eo QnortlJ

Potteti;i_N,,~er eo Knmp~~ells

'KatloUeo

,!

Harktr1 en Tuingereed!c~~p Riil(ren-Tuir en Gordijotiogep Kliuk!n"gels- Kuiper's

:1 --1 ..

Zadel~:"-het allerbeate a@1rtem~ut In

ae

~ad IJkts, 5 tot 1O's ~~ , Raam Gewigten, 5 tot 14·~

Zilver WareD, in Zageo--Hand&ageo, 14 lO! 24 duim,

~chare~

i ' ~

ScbroIlVeIl-" James's" H~lten

Sch&llp$charen-Sorby'"

t

^ilt'S No. 3"'. 'YilkiD80D's"; ell. Hage Locke & Co's, all~:D.tunmer8 Grase

eo

^SeholfeliJ ^'i

Zeis!l~n~I B, 1,2,3, en ~

Y .

Ze\"enH-MetaleD en IJzerdraden

Leij~n'"7:aar4e Houten Lij!Ïten, 6 x,, 11 Bri11e~+-"-StlleD. G S, en \fit Metalen Kwi8~e~rloors-VertÏD<l~ e~ Geemailleerd Lepe~E P, G S, B M,o lJ;eren

Voor- en K.~eNell.

:1

8c~.'ijfb,~hoert"en-een: gro ....~ 8ssortement SpIJk~t1JeB-Oesn.dJá!, Vlirtin<l en '''''''R'~An V lDgetlioeden-Stalllofi. W iC Metalen eo

boorde i.

Tondeldozen tn Stalen Muize ..l· en Ratt ..n'f~lI('o Pre.enteerbladen eo lUoadlel Metst'lai.rstroffr Is

Bierl!lar.~n en Glasw~rk Vertind" Sóuplerrillts, 1 DrDoilcliroe'l'.n, 4 tot 8 Violen êll Guit&nes

·Weegmdchine's en Ge .. illte)·,-in !Stellen eo 2 Dro~d~M6Iaal, Koper en

Do bi.maut':n Ziuk-liq• 10lD 12

R. ~. kUTHERFODRD

_'~ _-,

tt

MARKTPRlIZKlI.

1

Gillott'~, Mitq:'belj's a'erly, BroDd·iArjo.,

! !

AI80rtfm"bt

i

kleurde, Timni~fltian'8

ï i

1l,.~;n61]', Faber'd CDUitk~llb-_li _.

..

. en, ~ieuwe fatsoenea tilo,emenJ Dalia" Rezen, enz.

ell"erk en Puntjee

e~ Nettea .

Naaibllcl1ioes BRANDA,]WEELING,

Voor d. 10Ufantie un V.uite ell L0888 GoedetJD t~ge~ vecrli811of IMIbade door braod, ..ulgeoa P~1~.

onueui.matig bet

ge,... :

Op 1... YUhet8eatl1llr

i

,J, B. HERBERT, See.

i

GEDOOPT:

GereC. Kerk,

Zondaa', cJau

JOet.a WelEerw.

Dr.

W.

Doberieoll:-

heer Ed'llAl'd ~ ....

UJlarlh'8iOOl)1lII..

i i

Lepels en Vorken

.... Ol ....

.rr...

^en

Y

^,ere6

ijlen .

Kaapstad en Wellington BPoorw$f

. TUD'l'AI'BL. J

: ~ ^! ^~

Gekleu~de

1

Gêm8Jrm.rdll, Ge':Tcrkte. en

Y Beu., Spu. IOC

(ol

1'.200

ton.,

E H de Oentra.

18th April, ma.A.Ip Ly 12th

HaYaDDah"

with

,~80

^OOOIU..

port

tor

^fUpp1iet.~

• I

Bcb (at. <Jape Town), 75

1" from

Simon'.. .

Bay

l1itll

· 1 !~u~

to ~

^port. ^with

OU-SO

^l1lIU

. Jn~

-J

Seanght ei; 00,

~ta.'

I ,

'24lizaPeth

Martin, BOat

,ol Grtarwok),

,81i>6

ton., ~ Duncan,

^from ^LaaQoQ

oo.b"

I

.u

^Dart~uth 23,.. June, bound

ta ~

..J;,...

a.rid

.lfl_ Ba with ^_I ^.

tT,· .. ""'I"f'I'" y,

6--~

A'PdersOn ~ Mnrisoo., tB. .

~21-~ BCh (of

cr;,

^Town),42 ^...

~. Joh080n, : from Walwicb ., 10th July.

B~;:d4to l:. r~:" TI-

^oil·

aIl4

.' i.21_~u:\ ..

ni! Jr! St

^'(ot'

~SJ:

~$9

ton.,

S

iJ

Valler, from

Pori ~

1 E~8t Lond~o., 16t.h. Alp

:Ba, 18th, Md

)fiDásel i&1 ; 19t.h Jn1y, bouad lo

thia ~

wijth ge~~raUcoastwise

cargo.-

W m

'.!ndér.oD

&

I'

co.

^tmeuf,s.

....!~n-,-taif.:

bgte (of London)~ 143

t.oa.a.

H

Brown •. Jrout

M~I

Bay 12th Ju\r; bdUDd

tbl[this pbrt,

t wien

oargo

.UZJ.d.r;..-B&rry ..

lS'Jiphe",-

am-nIB. I

11 ,-q- ,

· i ; 'tABLE BAY.-euLIID.

!Tuly l6-furia, Oer BCh, to Iclmboé, ut

I . !~t.

· i

17-J.dIe.

3·mstd ach,

to

New

York.

I ~7-~ama.qo.a,

^BC str, to

Sim.', Bq.

I '

t ln

ba.lJut.

i '. 17-f::aqoa,

U S S, to PortlfolJotlL.

!

~-~':J: Nene, Bp.ac.,

fIO

u.-

i

! ~9-~:rc&n. 'R )( St, to Algoa' Ba1-

",~ ,

..

HEER.

i 1 2

I

STATIONS, '\

, ~ ..

^IQ^li

~

^{.. :!}^IQ ^IQ

~.

- .. i~

^.~

, _{.. 'ti}

: .. .. 8

-

.. ~.3

Po."

i n, m. D. m.

'1II\T&!K: a, m. p. m.

KIUlp8tad 7 J6

.,

.. .. .. "

iO

ZOlltrivier

..

^' ^S ¹ ²⁵ ³ ⁶⁰

J)'Urban Welf

..

¹² 7 53 4 20

Eentte.r!vier _" 211 8 21 4 62

Btellenboeeh

.

^St ⁸ ⁵¹ ⁶ 113

Klal'mut&

.' ..

^4~ ^I} ²³ ⁵ ⁶⁷

De Paarl

..

⁴⁹ ^I} ^.11 ⁶ ²⁰

Lady Grey Brug 61 P 6t 6 28

44!fKOD&T :

Wellington ..

..

⁶⁸ 10 13 II 47

,

i No .

^I

:6· ';

^.

TERUG

2 ei

ol ,j

,iJTA.'rwr.s. ~~

^Ol· ^III"

" " ., "

lC

• ' = .. . .. .,

~:g

^"'·tI_:i

8

,:1.'0 ,:1.0

-

It.m. U. m.

• l!lt7a'lllt : a .• n. p.m .

Wellillgt~n .• .. ⁶ ^SO ³ 0

Lad, Ore)' Brug

.,

_II ₄₈ ₃ ₁₈

P••rl ." .• 9· ft 1118 IJ 28 Klar,muta .• ¹⁶ ^., ^!21 3 61

8tel.n~h 27 i

.,

₆₆ _f ₂₅

lknte ]chier

..

³⁷ ⁸ ^2·6 ^f ⁶⁸

J)'l1riJ.n We, ⁴⁶ 8 :U 6 42

ZOll~

ru.i8T

⁶⁶ ^{Q ;}¹⁸ 5 ilO

~.NION8T:

IUapatacl 1i8 ^I} 26 IJ 0

.1'"

, .

, ...."D,IE"._Hornels Paténte

T. C 1, Mei.leD,

^(Haak

.,

~ElilBEN 0 ANGI$N

laátst aangeko .. . i ~n :.

Groote bijvoegingen I~t ban V~rraad '

. ! ':'

il i:

ST

'.^~^'i

~

"~

!)

Ronde: en

PlllIr:ien en J.\lUll1el~e18H(lefiitera Iukt-St.pbeu'8

Kopieer Do Aroold's

Do .Merkigkt iu

GOB RE

Pa.nnen~

William

Generaal Ag~nt

oouv ....,"'..

r"'"",~

VOOR UT'

•

Gt1lrukt ~ii

^{S~UT8 4} ^Hor~ ^No.⁶^BoaLItnat,

1 ' I. -.uPltad.

j "

!

I,

i

i I, I

,

1 1 l

)