Zuid-Afrikaan 1851-07

(1)

~THERS,.

on TUBSO-\Y I &boy. a.lllbe;

r be ' ...

11'_

4 of.

IUGO, J. 0..

dALAM, . Ad ....

0_",

TreitoaJfJ.

t, the 2nd

or

D. VILLI....

1'IEItERII:.

r.

I.

SL\UORTEll

2. UlldarUflIM

Y. lb. 3".1

Jil',

Aa. 1'IT8I:ao&.

I C.ll.l..

n.,

•• te ...

ENSUS. Jr.

Adm ••

00.

'site,i for filt'!, lodermeDtiooed

000",

do.

'Ilded onTUES.

mtil Il o'Clock r!"Clon,

GE, Cuhier.

preme Court

ifS, Cape 'f01ro .-,.

Iin.1Meetro,.

p<!cl.t do.

~CE.

T.yl"" Itom argo .uodrlet..- Co., AgeDta.

'os, T. Olour, eOI(.'n, Dr.aDd Id GI~" Ca,I.

eux. &ad Jlldd, :ore eablo.

~Co. ApDW.

D LoodoD April

•unllriee.

1ru.1I.Apola.

.m Port NaaaI

~Ulkrs, Kr. ud

~ree,8 JD tile Co" A,eata.

r.

o Port Natal.

auritJlI'.

, Slral. B.y.

Ier Fl.thboulu,

EN 1,

ol

';Á . '" ..

'IJ =::1.1111

II -

o

00

:"I - . 0 I I

. -

^{o I s}

{)

o-

_0-

-

49 0 0^{11 0 0}⁰⁰⁰

o -

^{lij 5 0}

l- I 3 ~

o -

167 0 0 0-1160

3 - 8 60

3 - ^{I 0 5}

0- 13 .. 0

I) - 8 6 3

o-

^{1 4 ..}

0- 6 :! 0

0- • ~ 3

.. -

^{1 1 ,}

U - II 0 0

3 -

o

:I 3

0-

o

0 ()

3 - ~ 0 0

II - 35 .. 0

3 - 18 00

0-

o

0 0

{)

-

¹¹^:I⁰

0- ⁰⁰ ⁰

.. - o

^{I 5}

o -

⁰⁰¹¹

0-

o

0 0

3 -

o

I 0

0-

o

0 0

0-

o

^{1 2}

l- O • 1

3 -

o •

^:!

0- 00"

0-

o

0 ij

0- 161~

0- 60 0 0

o-

^{10 5 0}

0-

o

^{0 0}

0-

o

⁰⁰

. - o

⁰ ⁰

(l- 000

3 -

o

^j 0

)

-

^{51 ~ 0}

.l- O 0 0

~ - or<

3 - 1 .~

)

-

^0" ^l'

)

- o

^{0 0}

)

-

⁰⁰⁰

)

- o

⁰ ^ij

Niellt"e Goederen,

PER" TALAVER ..\" EN

II

MARY ANN."

I\ E OndergctHkende heeft ontYaocea

pef

b0-

I ~.r,e •• Id. V.r "" ..,.... '

aJIOrll.n' NIEUW. GllBMaSH. -.... .. ..,.,...

k,1 kio ... ne rroote ..nc:IM14 ... ut

1 CASIIMERE, ZYOKN ea SATYHEN TJAALS ZYDEN HANDANNAf4. a..na .. .,IlIe.,da ZYDES

HANDSCIfOB~h

Ryke MANTILI.AS ea VIsITES KINDER ater rruiJ. KLEInEN Eenr rroolt ytnebeicletlbeW ((AN l'

ALPACCA~ I14EJtlNáS. CUBUR.OS .. ORL£..\NS-

ncrrsens

FLENNEL e,.· BAO LAKEN

"'ynu ...,te ea nieKASSIMIlUl

BUCKSKIN, DOESKIN u LAItEN

"ille eo br.ie .. LONGCLOTU, HEMDBNLlNNEN

eoBEDLINNgN .

Wiue ea bruia. BAPTA!

Nieu ... pa'rOOD VOEKClfrrZ .. MEURELGERVIT M..o .._LAARZtN

,ro" ... Jouee... ea _eier

_• ^seaoENEN

ea

8tbal" ... ,r09ta ftIICWclnhk1 laItyJr ••• den

.rukeleo. ERNST t.ANDS8BKG.

N.B, a..te RJO KO'". SUIKBR (wit ea

.MlJ

br"...

en wille RYST. ZBEP, SPECnT. OL,lSN •• VEKW.

NA'ULSCHS'HOTIR, ~~ .

B.

^Lo

1

t . . ,

THOMSON, WATSON & Co •

J-I

EBBEN ._ koop&lUl hu.... PUhuiua.

IluikTtoJid

RIO

KOFFY

Gl'.,6en dito Suiker

_.hod Patoa JU-

~'" H'rf'l KDOP.t.1.'IMte

~J.f

Y

a.r Q~!IlJ'" .Inrtea _,0.

H...pet y.., t.2IiiidiiUr "- ,

BW

Kouer ~tch. K_

ditoSp,te" ~~br

Platen Hilt . . er

Yseren penetl Gebfotea SaUer

Kuapo"eDa LJDl

Ploegacbarea 1'\0 .. Galt'"

Dt!elen ellP1aihJr

ZooIleder

Laarsen ea8eJ.CW.eg Gluwl'rk

AaW.... erk

¥ZERWERK

J.... er •.i..rooft KeIdeJw dito dito Demiahu ... 1... aD MaiWlI'.

,. ,. HftlON",

,. .. 8uenci

1... _ V....e,ae ..1eeKh

.. tt RIuld ..lench.

AIe.ll Poner.

ALSMEDE.

Fancy en Stapel Manufacturen,.

IN GROoTB VBUCBBIDBlCBBID.

lj HeemJrnchl, 18 Jlei 18tH.

Oostersche Produkten.

T

^HOIfSON, WATSON "

Co.

btbbea

o."upa

per lJNtII.,

Willt p.laa Ry.c Cuaiporo Suik.

Salpe1lr

Drq. Gcotber- Borrie

Z".rle Pert!'

Ka.1Ooro.ie ArtOW'Te»l Krtryll, lUdea Chu&<

er

SAfiO POf'Ile Mu,h.t Nou'lI Cbi"'U1'.b SÏJII'ftI

Nall.mHlue

H.".,....

^{SIp ...}

ROID

Rl.nin"

Jll1e WoII.kh.

JJ,uI •• ura.

.

~,. NrlCAeiJen~ 4aMr.

^('OOt"

Mt &;.,. ~"iltt,

TAPEL OORflP.RB",

.J...te

^NIl altPMfbC ...

tw....

^t

.~NCY r.OIOBR.BN, .lItt welk. te "oop aln' t:áni~.lIat p'kbulzen Adderlry.tnat, t.... "lrtDlllde"" pr1"D~ .

PUBLIEKE VERKOOPING .

^!

In d.n BCMCkI de .-...,,.. ... II... , tt.,'H,.,

J41f CD.IITU DO' P•• KS, • ._,.,.,,,, •• .MA.TSA

.IiI ••

U .10.1... .

Chinasche Zyden Doeken.

H

RODER i,lelld Il<ÏtdeDUliuIII,en tekonp .en Pakhul&ell

faD TUOMSOJi. W .. ,.S01'4" Co.

Loneonsdie Porter' en .A le.

D E He-er R. J.

JOYES

zal p~t publieke ni

ling " ..,Iroopen op l.ATURDAG MORGEN, 5 dezer,

15 Oxhooldea Stout X, _,

I dite Pale AI ...

ZQndd R~,

0' rul

der ~eh ..P"'-

, TH01f80N'. WATSON" Co.

1000 ~ 'gt»de $/agf &I&apm,

Z

^{ULLE1' op} DOlYDaaDAO ..da II. l.uJ' Ihie, op"ft Dorp. fOIe'"'I~ GO Eo O.U[•

... ~ "k-.

trOIdd ~

. . I. W. lI00RBBBS.

J(alm..." •• laD1 18&1.

.HIl'N EN-VEHKUUPI,\G.

Il E H

^t"e1'

R. J. J

^OliE', ⁷⁸¹ ^pel'

p.blieke vei.

lt., "'''-0INo .. n lID.

Com ...

K_ ... IIJl DrNOSDAO MOROBN. dn8 deler, de 'fUlplHl. Uuede-

~o, Da !aDdsde

"* ..

Propnntit"":-

1 KUl 14 doa.

Pt""",

^l'k1Htt. ^{Brmd ..}

I u

i' ,.

dit.o lanel .-""'te cIlto . 1 •• 40.. Rt'ptte H.mdeD . I n 10 ^li ty..e .Ilte Lo."QIotb dtto

) " :MJ..".kt 'yd .. S",.den HoedjCl, oPJrem.ut

1 lO 36 " dito •• lloell dilo

1 " 2f .. dit.o,.e"t'rille FranaeNM.rlao .NaDte~

Zondn- BeIe1W, ~ iaIIt d"r &/UPUI.

THOM80!r, WATlSON & Co.

...

Swellmdam«:la lh1kHJ~laap

^WIll

Landbo"""

VERTOONING EN' P,tURDEN.MA:RKT.

D

^{E ...} ^de V.rtoon"" Na Plllrdea. eal., al ",'ea

.pbo.deo le "

RIVERSDALE, op Z;\TURO!(J.

s,

^AUGUSTUS,

en te

PUBLIEKE VERKOOPING

S\VELLENDAM,.cp DONDERDAG eo' VRYDAq, clea

V :an L osse . G () eren, ed .

^Ue ^VirtnonlnJ Breen~olll.t

"

^fn ^:;SKP'l'EM!BER."1"\I'J.a "f'ho.ttell t.~•

, . .'; SWELL1~ND.uf, op WOE~SllilO,detJ 3 Sr;PfEMrER,

IJld,a "'*1,,1"aft "'1~ d. Wed... lfa.ull H.il.ljr'A! ••oltaande. .

: Boou •.

un.,

pb. VJUOI.,

"óo,

PIlt.IN ..., I DeKrlll.menteo ea LJ"len Ya. fr,. .. ,., .allen ..., al

J N Kneuti•

^.aD

htt G."Ylde

^YU he. HO"JrII

OB'

_· 0 d--_"_""""_{0 ...} _{._..._} ... _rtoe _Yall.

-n

.1- T

...

_{l'D •}'"t' I \

'ta

deVeldkornet. ".rdupaoodelt "oor_11'.d.a 31_W. _REiTZ,ADj/utt"

Ste.

",lIuot,illlCe.Ge~

-orcl.. ~

la de~. ^{I _}

1.. ".. , ,.11".

^d...^,^Oll(e..^t1e

~Eucu...,

be-dr

k Jut oal, • .,ea bebbeed". ~I 8 ... Hend.ot. 16J1ia, 181S1. . .

.. ~~ op . N.B( Up ct.. ees.leD ZA'CURDAG fa

1.1,..

^al ^"!lê ^AI. K,jAJI6f',AD.

aI{ _I _J'

7

⁷

I t Jr •••

tellt 8~enko ... &yaOhet Oelloo&lebap.or4ttt ~en GOOF.ET RA'''8T01l~1J1 ". fiEN1lY 81UCE eo JO.

J.rrl.falluag aen tlU!I aans aan""

·whell •• d.ot, le.",d •. tle .,.. Q1t ' '04'1100&. 8EPItOCTAV~U~ WllMOl'.

TBR PL

^A

ATS

^D NID~t:!'_.la0' 111'le " ~ iCo.- Op Vl'1ct., deDIl Jul, 1.1, ten 10 ure A,lII, •• n d.

Q. III .. ... woni ..

"'tI

^d ^{, ...,} Iwt 1'on,d.r Zft-

!

1.'

j.

"óutd,

na alle "*,,,a

t,

^Gid ^en Aartt"M.

·»aoo•• , ·WOIT ... OOP .~ x.. '. .

^n--.l_l ^,'. ^, ^1_ ^K... ^b~lCha..,.

na.;.

ft-fea bel Noorde, Ze....

: . I""'~.' ~ A' LE

l'Qra.nQIlt'f) ,leg"n

deo .

.QUIINa.f'U "1H111 'boord, t ..

ee

Vllachhchtalte... .

Voo)' rek.ning -I aPl'mfllden Boedelt Ut1 dr n 10•••• ",

^{CATS ...} ^" ^., ^lf ^w,Ja ^·1 ^• ^.'

· h

U:_'

Vk' :;.' ,-'" Ju

⁰⁰..0"' •• 1l.III,tr,·• ~ te .,A FDBBLiNG lYQRCB8f'BIl.

". goptea I~q:uer er oopcn,

^ê, ill,eaonclC'llaea, &..P"';J, 11..

,so

^8oGq ^fUt,: hie- 'I'OalAS MQ$1'B.a1' .LBUT(JS ADRIAAN TU

AL HET LOSGOED,

bestaande in:. • .Dea3m.-nd_ ...ad.t~4eaee,

e.o ~u•..

Iata

cu.. , ... "'.,1. .

,I :Boedel taOd4ra wor4ea bettiItId bln .. ntH

krat,.. .'. ',. •

T"~\~, Stoelen, Kall'O. Ledek •• len. gedd ... Ol .... i P. G. aR'MK. ~r,It...

u.~.

Op Woaaed ...

"'It

1.1,1861. aa.'1 Oed ••• d.. 1 'ubI".

AIIf~_k, K•• llett...mdaelt.,.,.n, Bn 6 ntra H••ia., ..I lO Ja., 1861. IfDeH I," ., '1'111.. ,., .... HIliImft ... toOf'tf'o.

KMltim, .... ry•• ltmrlkpYet.d. ea ..

aC ..

ent", 1ffI.d... •. i . .

a

Sl1th.t.ta, _ ftffdII

lF,., ...

dito 1.,." O.

VftkOGphlr aal .ord.n .. a.ebeId.a,

.u. ..

fld,w tU "'INh.. I y'IfD Vord

rt ik rd k'-'

^blpee, en ... ..,

.a.p.

It. B ,_.

"'''~. (·':;1

.&. ~

T'

e nater;"", We en.a .oo,,_,..en

bUleo.pIeet, .. ,.., rs p, ,

W.,.OI.

; P. P. 9ARTOGH, Vealla-Ad.. ~ '.d.. Boadel ~ell.,I .." deu b..e, PAVLn " .. -.et 1'1t... J.kb ... " &aD .. 1 OtMCI, VeaWa·Ka"toor, Piketber,. 14 JaD' 1851. . ,. POU.A.'1.

wo...

..el'1lOC1h&.IIlJ.wDd,a te .ord.. K.oelJ.. ea It..., PaaftIIIt, W.rMe,

.Bak_ ..

^{Vukeea •.}

' . 1J

i" ~

Panti." 1fq. 6, Bouq"'l.traat. bh•.". ....

'14 ,eo

^{.01. ...}

eua. .

TB KOOP. : ... ' .&ta lIAU .Y.rwNClu., lal

^g6fl6Hl'

WDrd~

,S .. .aea, ,_ ... ertk ....d;'(011alle .aI4,a au ... . _ ... _

rrÓORNEMENS 11nde m1

D8

om... .,ti e .

;:1. !~.moeteabJ_.dJer,1t7dwordf'll ., ....

8'.a4. .

A"D~trIlQ QIIOBGB•

t'

^·aIla.... ^II ^'''.M ^.... ^1a^S ^ail ^{de 3} ^hJerby

.~1i. P.UBLIEKt ....V"'''RK()OtJ-ING!

^{I6J ....}^'le$l. ^P.~. ^BJUN~, ^Dalh ^• ^.BsfCatnr. ^HOME, ^tAG-A.RA.Co. t• .I0H8. ALBS.DRBYBR, 111•••

...plta'" VuteOOO'derm&IIhop. 1'.1 &!o C' Op "oeaid ... 16 JalJ 1851, ...

f.

I(daagden ... o-

l. lI,r •• PI .. tteo .e. Jonlr,nbnP",. ID cJeDJ,W. S'ell~D.

ZO N Dil'

^D

B PlJERYE.

^I ^jft ilia., gel~ la Yorbtljlát. ID

"1

Stacl Oeorge. "" ma'.

bc-.b, met ol ~o"der de IOIM Ooéfhoren, .... rooder

w,"

^l ^q.Q ^0' ^I ^••

KIJNp.A.KIN'...

^bOD, ^{~II ..} d.,. M.. btleR nD .tle

JOG"".

^UJu ^•• ^A.nte.

'." 66 l'tfll"" MMt) !\it Jaar op de pl .. t.

,e~rlt.

!Je

DE

Ondergeteekentl.

zal, ten geyolge .. ~ INADEMAAL

c)p

bedeo .oor my

eD

getlliren

.erk, K,ukenpreedlcb.p,

1

CIos,Ddber.. BetJ..pc'" 1 do.

kapital. O~bou , goed. Tuin. &Hlm eoW,.,.ard 0,. 0" 'b.reoer ld'lftdi Ulr .an deD boopt bled"r ' . "r.ueen aYDJA" CHallnAA. DU P , Vorke", 1 dito

'thte!epea.

en lor eo Kafl, IU., d.a, Zaalla.d,a, V.. w.ld. '0 ...elh·ld Water • ."ebo deal'Di doen ,erkoo~n, opMAANDAG d.n l' Jill, .. ".tuode ... TII ...ab.u ,JoaDA.... , rCIt~ liItd"., la Goadinle. D. J. CLOETE, Ihl}a ...

Plutl tot eea der .. aaeU"Dlll ... aaID,ell, met ^teil

r~

^te. 1~ are, op de pl.~ta lIII.,e, .. t hbPr.~1 Stl')'k,.ld .~

¥a

di, Dlatri'u .00D~Ia'ÏIr. eo .,.,. tCllt ~bbea .. ,...rd

beataaa. . 80 • ...,. Ia.. r ,r09&, «lUllo, , .. J"bH ..d Hult o.de ..~ab~.

,-bJ

^a, ^nrklNrd hebbe", ". ~lke~t'r .. "alJeNpueN

t. Uet Raj. ^fil Erf"D Groeflepaot-eea, 100uarmame Verdi+Ptn, ••• I~f'o in dUe .lad, la d. L.n«~.L , 'If"

"aD

^T_J, ^Bed, by.ollio. la ptD4!en~b., ".. Goedffttl, ••

.1.

tr

uo ... wOlflal(. . . lig... " ... D.lIIIUCttettd Plat. :mel eett Pakhg'l" ander. clat'OOtlaaa d.Hn 'IWr c!tl a"den. tdtuld ... _, &ItJ "or.

3. Hd Hal. ('ft P.kbaft la Kupetad, IAD~, op de Jhu~q'~"l!a &.\1I.ebrcb&,ID it 1fnc:lUkt 'DOr een. ,pri~4eo ' ... t.~d.lyk .'b

,d'D.

^{ZOO ..}^orda ^{d ...} ^_-

boek "U ct. S trlDd.t .... " Klnde t.H de, aall'.Dtlte Re· "Ne •.ollln, af deD

baa4eI,

ea "Oldl "Ilbevo'.a .1. .e.

..de

^ua bl& ,.bMk kt'DD~,~e ..ro_

lN.a.,a In de 'brd, .. tot elJeo b•• d~1 rtlCJllk.t. .Dei!!••

cre4e

beJe,.ia, nil K.,Ua~. .' '. .J. P. "'VNNl&:.

fJf.,

Nolar. hWiek.

laat'lpmelcl.a z,a IutuaaeMa le"aa,. . We.i. WILLlAH HARVI:;Y, : W...&er, 27 Jaar l~l. '

AliOS. BRI1'K, D'Z·'i I!iupttad, 28Ja.J 18,51.

.r---:---

^--!_

---"'---....'

Berigt

_447&

Credite.Ten

al

DebiUl4TIft.

^< ~ D. h.. rJ. G.ST.TTLI:a., Af.I.,.r.

i Gee''ntte Vruchtboomen.

In d.. ge...reateh.,,.I,hn Boedel "''' ..,.Iea clt'ft bar

Oproeping van .Crediteuren .~n Del>i- D'E

OnWll'f'tH1t.eode beeft tepn _r bill,rt. p?,zea

-t'RAN' JOH4liNh B&I...

1&.,

^ea ^n.,el.te.e ^Weda,. ^.. ^{koap alle} IOOrtfa , .. V~IDt!Il; "aD 1tot ..J'n!Il

!fennupMng am. l!ctrfhki,~e" en

Jlriellden:

ELlU .. TH CR.Jnl •• WILHUMIIU. BUaoN.

l teuren.

oud.-Dnd ... behoe,en ,ene U'np",)"ailllf, dew" het.-d.

OP dell 1 dezer ovr.rleed te Leeuwendaal. naby

C ed· ~ , 1JIebl.~

ja, enala D!lf g""-rborgd wordt "ea d. aUe~

A LLEN

^die

nrplefnen. r

^lteUte!'l. ^te

zyn ¥'

fu dea.Boedel ".D ..ylen CUPAatrl VUl EUTlJf, Ja~ IjMIrt In deu K~loDIe

".,0.

^K.. ^pttad, ^oirb ^...

adea,

oud, STUB."'" NICOLU,S

de Boed.l, -ofdeD uraocbt bUDO, "orcleriop,. :~' .l\L-D 'fPrt'oege SlOb bf dol Heeren H. ~. BAli & Co. Laage. B .... ~.. ,aoo.tJe t'&I1

inlu.od b,. d'B heer L. P. J. Loc.NIJl, ter lly·rr . " h ••t of by <len Heer P. VouruDT ~urgttraat, Kaaptlbil; • . S. J. HOFMEYR, ea

\VQI,lDpl tI··TWffkuiJea." Ha

z..

ârtlaod Îtelereâ, ^"mn~a

ALtEN we

^"Dip yorduill,en bebhfon

teren

^{dez ••} Bot. IIL..h, déD J::igeDilar sd-e ~ lSwllenhoac.b.· Mt A. HOFMEYR, ,ttb Tromp.

diD tyd , .. II- ..

,kto,

,.,.kead no ".'.,Jeni ea di•.... 11 d.~1 wordeD urzodu dnel ..e inle_den biDDen.••..•

J~. '.

^{J. UN Daa} ^BYJ:_: ^f^Jal1 ^1851:

dellael,eD ,.nchaIL!,Ji &)'D, ... bUII.e JClauldjln ua It" •.. rken~ len K.n&o~ '"0 de NoWi n KllD'LIXGIIU'I'B '0, . . .

laeerLor.:tuaabinop_De_Wed... d1UlldF. BESTBIM,}.ahedr.,... E.u(alrtee. ,a:;

1\~aa..

dlgd '&fu,^L.•,~K.,k"'bun ... aebalde...I~.adiebibD.n••dWnzrtr ...a II.. I"aiet."raehuln lt'r.. yo lebe-.. , .

0r.voedinO' o. OVERLEDEN

Op

de... lJulyl8.51 .Mej'u'yr... _

C. J. N. BESTltIEf,.. ^rUpc:ut,gf'O• ' talea., J. H. lUW.BLJNGIIUY~,

DB

^R. ^C. ^{.I0NaI! ~} zyoe Sebwll'etopnu op VA"N- AlfJll.\ M.Lltu 'CUOJrlf.no, io dt'll óuderdom nil ti.)

M. M. DU TOIT, ~tq'.lQcal.lr.

I: ,

ElllC:DUIll D&l1e'.. DAO ti.... 14Juy. . , jarra! 5mlaDdeu. enJfS d.,eD, diep~trt'urd .door hare_be •.

Z ••"Iar.d ••dco I.July J8~I·· '':' . K... tad. dell 2J..I, 11Sl. ., .' PlUlU.lUd, 1861, tr"UIIDlcn.

Bu ..." .... q MillIAllIlW,

. . l(44pfltad., 2 J~!I ,8.>1.

Per

^Cf

PROPONT/S."

lJ

II Il..,.,. OEO. GR ElO A Co. bebbea per boM ...

Sl()c •• ~ ell&yenpn 1_

Ul\NEBA.lJSCHB .. RiOA1TA H£A,lO&N V.lp, If'k~anl. toD ,.drull .. MOLESKIN

Katoenen TYK '

G~'ChO"D HftEDEN BIocher LAARZEN

Z··"'.II

.it,..

^kaloneD ^EOVSEN

VOERCHI'J 8

k(JMHAARZEN, .DE.

e.a.

K.. ptt.d. deft ~Já1l,1851.

A" Te

gcl.ykertyd

zal worden verkocht de

Plaata TURF H ALL. ... r.ln dfl Ka.paoho VI.~to,

behoo,t'IIdo aaD lem. HOt'f eLOBT E, .

TUINZADEN.

DE

O.derlfrtMhod. ,.... PROPONTJS: NH 1a.... Uleid

L.I.<

'''neb.

1I0U,ANDSCIfE TUINZAOI-:N only ...

"'-de.

^le ·tel "oor

flro

,ebr .. k, H. ..-et...

~'l'''t

^lt ^{koop an} ^{.• 1• .,.} eJIe lOCH1ea o K-AAPSOHE

ZAOEN. f M. J. SMUTS.

TUIn S.luede.".

G

IO'ROUWD .at

s,.cw.

Lle.eall. UI de Hotlaoct.eb.

GerefonDee""'.Ker~;

0'

^.de. ¹¹ ^JUn1

Jl.,

^{dOOI' deo}

Wel·Eer •• Heer J~8PTJ&,a, 'vD 111.. de beer THOI"'"

Jou H1'fCII-COCII:. .... ek ttad Worcaewr(&.I.nd) lDec

.Iea,~lGf'.roa. H.... M.. nO.OTaaA. derde~ter Ya. 4."

Mtr

I.

W. )bn&. yall'" Kaap...

Overschoenen.

O

\'T\'A:'\GEN Dameuo H~ PATENTE eDENT

. OEPOLY~TÉ GOMALAS1'lEKE OVi:R.iCHOE.

;lN,

~11't'ct nD deD ~rooiterde, met.l de jongale -tmogen. Deze O~t!1"ICbofoDen syn fin JP'OOf DUt, eD .. ~~ tt,n hooglte I&nbevol"n door de gtloeeakuodág. eD cu Iett- Ve&elve 1.J'1l 'In groot aut op ICb ..peD in "0l'lig

"'l"I!r. W. llOY~

No.:I GraveItraat.

B

^EVALLEN "ea .... Doola&er. de Bcbtpooot "&A den W.I·Eerw. li_ H. 4.•• oo •• u ••

Tu~rbf J6Ju, 1861 •.

GEZOUTEN VISOS 'rE KOOP.

Br

T MUNNIK & F. RICHTEH,

1,"0.

26, Boerenpitin,

lt l. icop ul:e soortf'n Yan r.EZOUTEN VISe". ~'"

biUy"e pryleu.

(2)

'3 ;'. JI>.. _ • _

. I' ,

J1'J'PInk•• , dat b"l MID la.rd aoet ~dat lit Currlf', 'Itflbelied .. " de pert, •• " bu, te~otutt laur bt-"..Id U IJI'!.. V...e.

Iet .,

nl... "401Nf'f!'" ~ 41....,.. ~r "'kClmt1l, wy lIat_

••• lint ..~,CI worde. _.n .. r Iltt ". ""o,UIIII tene ICI9r& 'aD ..',.... •• "

..toot '.!lnprat

ea"el uynwoor4fp ~

t. ,

d •• "1 deU,...~, ." die de .n~bteo nn ...

'trU.,kHd •.. AI.. rlieSappliJan I b".~",.eo ~"eo. bal L ' , ;, , ••• de ~ • ,I'fIlUI .. ~, .I~ YOGI'~ ape. brbo.lte_.

et.a-laet",bN'boilen.de '

0tu""'.'a

la.

oe

R.,,,,11' w

on '''.a.

^t PIl""' ..t....

_t ua

""_"It'

--ft ; _

^Ct ^,

.,.at.

^h.t, ^1eI4.

srn

~'t.c...m...

^{W••• Hr}

1rf.l

^~t ^..,..; ^so.dflt ^{e. --} ~H .. ,k. to+tJdIl de

.mraBla""

^d ^{, rlat}

:la _ _

^te tJa, daarl. ,.... fI. 0l'Ilhet

anete,e oder

,.W, ••

0 .. .,

iiI"" ~, .. '.' .. -::r.; u..c

lre... .,

-Uf...

^br ^·.. ^",.. ^,

dM

^ft' ^liet

• &eooar ., elke htW

°it, • p. Itee,

q, ,_.a "... DIt"'_.

Cif".

t "'IDIDI'.. ~ De ...,.. I.MIl. ~

ft,"

^J ^dit ^_..

bJ

^oe. tellftapa

DE brief nn flen de!" K~be afge&an~ in Lon- H~ow.lte, dil -rt ••,.of4e

PIaaU

w.. , ~ .,.

t...

'D, .. Dik"" Via... .. ... ..'... tweede .. l...,... de .,. "kt

0' '. .

don in OM

laaUte edee1d,

op Ilchzeln'n lM&went lft

cna.

If'r~en. 1 1

"fiE'

^O a

ut ,..., ....,.

^,M ^_ ^.laln ^.., ^' I. ,lelt

"eDfh. .

reeds 7.00

bt>moedmnd,

w t ruim getchraagd door ,JOUN OARVOCK, Luie. KtU; Pri ...

seo. Il'".'"

Balo·•

.,au ~ ,

^la

de..,4

^{wel ..} WI'"

".an

^W... ^..

-(Uit de

^.L.fdalor)

.~- :' I ~ _Id li.., ... t. Hief ~ ". ..

uti... an. betea

CIat

'1& ~ ... •..., .

het artikel, door on. uit

de Ti."

^YaD den 11 . Kiag WilliuaI To..", SO Me~1851. p , ..da lw, Carrit ,lo,

Dtft

fn! . -.IJk la ⁰¹

C"f"" ...,1.

8ir Il.", S.lt... ... """""lMfer .",.1.Ca(..

April jl. oyergnomen. Myotwo.,!-V., • ..,.ht pwordtID .yol). ,p"p~-..:oh.lrer ,.cmlli~-::D •• DftlH b.eI ., ~ .•~.,~a.& . ". put~ .tf'lllieUftal. a) IDOR. ....,... (.. (N,. 0'

"',ei .._".

II,., too_.1 ~.. __

De Constitutie door

den

Heer FAIB.BAIRN als ~O ... ~t M.• pe' pa~lI • .,.rlroopl,!~~op dllo eie. "0.1. • eo".D

op a..c

·Cf'J'CIJoc) .... 'l ... a..,... 1t 4'

ouiliar, _ .'t

^{eie •} ^...".4 ^elft' ^K ^,a'" ""'1 deJa alL Beo ... fn ai.. _;.;:

l-innen onl bereik

beschouwd,

nrklaart

de 7'inw.f

^M dtvl' """,ocbt, YOOrd• ..nooput, .... ~lit dOOI'... "~iecIcIe :.. ...

'''.11'.,

CMlfea.: ..oor :de aclat .Ia IIIC»t· ... , die , .. ID. eie. _r 1..aboaeIIerI, by 8 ..,... ~ ., _ ~ 0,. eier Itoloe

cfeq H....

JoitD

Crouch 1Ir. b.bo .... qn

i.. lrm;o

S:erïa_toll .01

s·... ..,.0._

b"'bnél~ _Ik. wtn-fê_&II"el ...

O

^.h ^{dllelcl ..} ^{Idu .'-.}

0,.

AUt... deeb, .... , bell il' I. ",Je.

0,...

^~I ^".eI ^... ^b'•.et.. ^:

.1's eene zaak welke zeer wel geachikt IChynt te Matthew''-IIMID illclct 9fybeid .. _Idea, <OLu~

tu

^z".

(wa~, .

K••• ,. ...etele•• "" .,.. ) ftl'. d.. retaIIo",!. IMl raJ~ ryb bet .. moet .,..",.11... &a g... 1. 0,. lf •.O. 0 ... ,. d. Roem .. Orikw'. YIa

z n en ah ePn ont1ryfelbaar goed--eJa de eerste a.eellenti. deo tJeanfOeur. dal Jk "lat,.eft u

I~'r ...

de ... be, IJk , I." ••• 0,.., • ..., .0114... d •• bet ~ d., _t,.."lolt'O ,a. d. It.. p eie

.or.

Il,laatl .. , ltt

~itill( ..

tdet- ,,;,.0 tot en betere

toeaVlftd

van zaken--en welke, .... erkCX'hlmf' bee m"" lil 1lI'IIl"k~; .D ~tid, ,*, I),kkop 'VIakIe .-br H.ct l,k Y••. ~ INer;D,.,. naet de...,.. .. Itam .... op de ,,..D.COl blft1ne .... luJ....,II: ••• 1teI tKlate · .. T.. boo ril 8rIbc: ..

c~i;;'

(;itell

en lanl! onthouden, nu uiteindelvk gescbon- Jobn Cro~ nncb 1, __ DOCb.our.: dCj,e~~~J~. HO" ..., Ao Sb" "bracl .,.. _nt ... ~...

",r.,,", oll.r"

^f<»'I ^Je'

ae;r'" ....

01.. .,. IfefYtaritlfD. R.. hlrA •

0. ,...,...

fOOO

aror,..

lUI te &:'-

Id

"d'

d

YN b. eft lfeYorwterd,.1, ayade Iwt "-"ID • INP-Itr 1""- -adJteJ'y .... eI doo, NO •••tal n,elltcJt-..·:~Jllie*«ad. Roe ,ellCbe Oouft'Dftln jPII Parlfmftltl CoID.. ltten, die''1nf''D

Wil ...

T~, .. ft daa blo

itsaadeo4l'. cr..

dC:

h.:n

la'

^worden ⁱⁿ

een

^{vorm vo}

oen

^{e Toor} ^{e ,_,} ^{fn ..}¹^{hadfle hy}^dU^Ifl'dUII.^d•• ^w••

'fe'

^OWlID~e

m.lfl

^tI...^,oolC

4e

b.&rfkllio,.. de. ontyd"'D; debd ••• cleND

~n "DOlDe ... c.-chol4tra ..

bed ... , '•• ch • ., .... f d.. ".tlucl, ' ••• elo".

DOpten

Y"""_

l{( ',-" i~'

en.

.an bt-tCDII"". , •• fIfIIdern, &ul IIfl

_beer

OYdill. Ye,- }otIpll'- 1lUl«10

_1'..a".,

^{die I~ ~.}

bJOIIf ctr- ...

mt 'w.'ul.~ ,..11,..,d heb... 0'"

m."

^bet ^{hea ~} ^b"W. ^.... ^, ^{ftit ..,}

to-...; "...

rNllJ'ir ...

.' t " moeij(;1yk met zekerheid te bepaleD, of die koopIn....

a

lI'~nOmfa.f'tl bell_ID.I, ~~ •• .: .'0, •• taoek .' ....

0e4.a.

t. be, f'Cbce,

Hal,. .",".-'1., ":'"'".

d.t Is, ....

081&

1Dt' •• dat ."". re,ct ba"'Il,. OlD bet IJÓIII:••• d• ...., , U ~ p"" AreItIOa

r

^()O$f^!utie ^!!eheel 2"egrolldvest zyn zal Op

het

^cf yoldotn,-ctaar brt Ha ... tf

retrt'I

",j.1 IMMerd 'ft _a dMeiUtI"1l d.,.,.,e. il

Into~"·1' ~

""cl. naft.

K.. p fW.'"

^optf~, .el!! •• m*uaU I., p"ordeD

Ietyk:O""' .. ".. le Hol&n'" _ ta; r. ~~.

' ,. 11.0 der'-ehf'fI nJet ui w..rdt"a tcrull'tte.~ ,~. byIJ.le". htfl& ... ,Iorla. IIpwilcJ',d.",,"" pt"

door

dwtdluq ',.,...

-'Pa, ... .,. ... ...,.hi ..., ,__~... ... =,;~

• ~ , ,fnJro de

16'

Artikelen omscbreven. Eenige Hlff lt feil

py.1

^ter ub. Htonlp.".... """.D door d...

OQ.,~

"OO'lf..

n•••

^fll,.iel' ^... ^~cIf· ^{• ...}

-.ct

lIeIt j

fa

.",,,00J'.~

"t.t~' ~~W """ lant

fa liet '[ ~ ._

,i.'

't'.:!n in de byzollderheden kUDnen 'ferwacbt NDl' p.troaJb, 1(enUlQ<'.,.elke m. a ,,'-' ,., ....&01.,.

wa,..

,lIde. ~~

Ju.cft .. ,.-~ .. ,., ".0 """"ë,'" -

^ka_ ^Il.. ^DI OIIfeJaktl,ellflllar.

,r., ..,

^en ^{kOlt ....} ^, ^~.

rif::

^na ^,._, ^{Se, H ~}

11.",., maH deJelve zuUeD

'd' de

^hoofd

by

^"vergélyk^. van weinig

di "J,

^pyoel'.11 d.o^naherr^d.Brow".... den O,,11Ia Coauq_r",^{,..gty ..} ^rd~b,td der uak; 4at ,..tG)a41.!til ..Yl.D ..Rit ~~Nt ~ .a"". -,

lit."

^{werd ...}reII .. rUótl;I....,

bW .. , ,. ,...

..

...,.,..,

~ ...

btcIr... WOJfd' '

dI ..,Ior daor..., ..••daadauk,.'

oI~..

^I.t&lt... _

wp. ...

~ dl .,.,.,.... .. .-A....

t. E

Kol ^de

=.

w 7yn, In leD. .. principes lP e arta e- door cl. &roeptoDItrDOown. opbuadt lt.'"~Ipnc)om

~."rot-

kopl •• ,.·

"'M••

","11:

"toed..- .... ."

^i~"I ^.,

H~" ~ ..

^~up

4t

⁰ ^BOl' ^...,..

ï;i,;: r,... ~

lt na~:..::: .. ~ kr, uitj:edrukt, erkend worden, en zonder welke .. re • .,. ... ,.,,,,

.Ivt.,.~'-ft,.~"""' ...~ ...

a.. &."....O(~W." ...

,..I ,__

1114... bfhaJ ... 81, HIU'rfS"ldt ,. DU ,.,

!~.., .._.~"'''''''''

f{ee. ontwerp, op eeoigerlei wyle,

ala

voldoende tertii ti'.JlCb.n. ; " . . ~I,~ ".,. ,. p~,,~ i. ~

~""'''1'fIL ot

^{Ilben ..} IHdorUtle- ,.._'~ 0"1:&ItI

.ne.

^W.

I)M""",_,

kan ~ord(:n beschouwd.' Ik btb de err "1,.,.I)f,nhen• a., .... fd••

Ip,p." .. " ~t,. ....

"ook ... ~ ",~. _ olea.,. ~ ... 4e Caap ... kb~d"" ~ .,. ".,;;:-~

li

el

- .. -

• ..

1

algem"'ne T01~

:_g

verachaft'en

te a.

^TAYLORit

}>"'.Ian, "....!ae.~,v.. ~.~ · ,.-~·.B""'" ~1Jat. .• ~'" ~.~~ .... ..., ~'_""'-lo04 ~c .... _ , 5.. ., ... -_

^c ^., ^1N

P*tI"... _ .. -"""', .~ .,. • .. --- ~ __ ....

_ken. d~het ... gehulde .datlblad-het.owj. GllAAPF.RElNB'll! . . :''i;-'" - ~ ~~ ... - _lOO ,_ • _;'10 _ :::::1.: _ -::.- "''':.. -,:;".z,~;:'t:

.leenme<lotmvloedhebbeade,nlhetryk_.lk<>- ~ " ., •. ' ... v --~~. _ _~_ _". __ ... ~- .. " ,,'_ .. ,, __

.",.;tJ

men bekend

is

met de ~audelyke belemmeringen ~ngeyolge verzoek aan

de. Mu!,~piI1e .~..:. ~ .. e:::;r _ -='~.~.~.;.~~~ :~

^<

;'IW

^de

w ~ ~~:- .. tp.". ~;:e:n-*

^w.-;&

de

wenschender KolonJlten~n.de edeJeToomemenl ....

'*Dgedaan, ",mt eeae pubJ~e:·~~fomat.·, ~Y""""sM1"""":...,.,,,.~_ ,na.. ,.-:!'!:='~:V::":::''';:'~.~. :~: .. ~.s.-r." .... ~ ~-C=.,

'Van

Ivt

Gou. vemement ~ b.11 In den weg

pegd,

~bouden op laats~n Woen ..~.

P!D

^{In. ~.,} ^...,. ...,... . teII .. taf

.,..O~..."....-.-: ~ wilt! __ __ _ ..

en dat

bet m

de .nbe ... peIdate ... bet v...

gooog

le ..

men

de ... ""id 'DI eeu, ._. - ~ ._, ..

of ". """"

"!"

^{of -} ^-~_ ^. ^~

~~:,::t =-= .:'=_:~~

veracht en .verwerpt om de . Kolonie door. eene ~ol-

IJChrift aan

de Ko~iugin intezeoden ~en

de~ toor- =d.:-:~ ~r!t'",;,::,?:.;:.-: 1:)t~~~; :::,..:~~.:"'.-: ~ o..Y~ =-:-.::

^a,I ^IJ^c^_ ^,...

strekte dwmgelandy te bestJeren,--eene aanbe"~lDg gestelde verplaatsmg nin den

Ie~l

des

'It'".- _.

^c•^.,., ^.. ^.IIiDde,.

..,1*,..

^"lt. ^le

JteC~~".",,,-

.,.1teI~~.

I!f_.... : __ ~,.m.' ._ W.... ' . I _

onbeschaamd gedaan door

het orgaan, bestierd,

Dementi. : .' , ~. ..., .. ;tro'

oe "- ...,.. .~of'.aP,"..

ODt"-r~

&ePII

lel... •• ~...". dat

SJ :..

geschs(>Ml, ~

ondenteaod

door ~

ambtena- Het venchaft on. genoegen

te

getalgen dtt het hieD, welb"

cam. ~"

ail't

Wma~·_

de

OP~NItlG DER 'oi!OO'rB "~D-TB~_

ren-eJl

wulWe hunne onderbooricen

de

ged.on- besluit waartoe

de

Byeenkomst "komen ja teA '""'" k!laDf'ltbl'ltl....

W'. ~ ' -w..~. P4ertDC

^Y~~ ^-.r ^la ^,'-

TOON81'BWNG.

gen bydrage~. De KolQmsten nebbe~

T'-

Tan z~lke. aanbe"ehngen

.

grootevollen toont dat ~Ygro~d~lDsel

zich

van([el!Jceenegebleven~ertegenwoordl-

is.

in b~t

!!,. ~':O~dï:-:'

.

0:: ~~=!:'~r'.. "f"nw.

^:~~k!~• ....

= ~,

., •

.;-;.:,11* .:' .... =-.!:::' ,~~ ...::.=~... . . .

nIets te vree-zen. De ~lteuporl~beid . "an dezelve gende constJt~ttc. :.

(Uit de "'cola",Ul.'·),

betbt-beer ~ , Ja

PlMc ".J-"I ".... _Oft

het~Dn ~'

!:'.i.--:::"

^~we~~

L.!werl.en denelv« etpne uuahtkklllg, en w.y De heer

Gnsbrook

verJ.OCht zynde om den

stoel

W,b,hben".

,,·uttl

^IIIJlUitary Ga",",,: oat"'D,n Yfrllell»Dt

J"

^lalf~d, ^~ be~ i'fe.U.IJ.d ..~

_=... ...oa,.. .. iDeli ~ ... ~ knnnen hen veneketft1 dat de dag aangebroken IS te bekleeden :-. ,oe den 12 April, ea bft" on. "Drna •• ",'1,...041 oor· Jl"'l<'n It. htt .olk ' d ' ...,..,...,... ~ _ .. ete t'OI orde -:l'. M""

d d tb'·· h' k h .

~-I-- td kk ..

-=- ....

Il ^..JI ^• b'-~ 0" , df Gptl.l.id doer .. bekeode -,.

fta ... ..,- .__ ..~ .. ....__.

cJ ...:_L ..__

waarop er oor e

HU

ontelten te. UI8 re en.sc ap . Werd voorgesteld door

den .heer,

Z.ervogeJ,-"-""

011

f I"n"•• "? lIlOO eur ~ n

n.. ...t

D oo.r.... la~' a-L__I ".. .::::;:, ~,_,,;,::: .. ~.t. ~;:.,_ ....L

~~"'ft--:-:=_~L wer ~

rt) d

I ru

CJ

I

d oorJor- 'Ik boop dae

CNI..

oltmuolfnd. Oo .."., ...a,dit

.iII.... _ .,<_ _ __ ._._ ~__ ..- "'_ _. _ .._

^geboa.

~evo . er. ^la wo en wegens le age, le on- gesecondeerd door dpn heer BenJamjn.- lair

hl••

lIefS&,d.n MI b, rien w.t eeIJ."akt ,.•• li.

~,"d.,.. ·1Oel.1oi.... ". PIel" .1Iet

^la

H1dItPNlr ....

^gq

I

^t boa.

COl, stltutloneele bédry ..en, waardoor de edele ny- "Dat deze Bl~nkoD\>lt yaa """fk'1to0ÏtI,l d.t bet fOoratd IfHebi"lbeici ~an ^H. Ga.rd.ID•• ⁰¹¹¹ ,.UOOlllel '*Ilea d. 1:1,th:bebCl!Ordt. ftn .. 'OOI'lfelaal"'· .. " ~ ... ~ ft,

,!JftiId.~.

older het ~ beid un de dru.kpers dOQr een Gouvernement om den 1!ett·1del (.ouverQen\I"lItIIte verp~ ~ dil ~ ..

p-

^K.ltf'fl ^cl 'kO!llID.Ddft"... Oe aoId.ttG ,Ihier lD.ba door mldtJ.han d.... ' • ..,.. ,,.,, JIÓoII;41aeYjDlb ... ~ .. t.Nia .. hrMlC .reden JIOOI'de.

: b'I. cl ' t I I ik t ltad ~r Ol1lh._Clld, yoor bet

1A!g'u..-

oOnhge illet ID fll.ndip aanlDerkio"e. ~el"&

".1

^.;u,

,Ó"

kaart~D te j[ffn W••

"I.

^If

a-f,. bJ

^W ^dnII ^_r ^{elk .~,_} ^{• _} ^{bee ~}

t~_ wen-

^R. ^{M. iII_}

m,s rUh.t wor t om een ge rouwen oyaa '0 e o...rweglng beboon (eoo_n, worden, tqaar. YMeer mOtIf d b Ilo'

L_.

^"OOie I\."'titt .. 4eiH1....

be'l0fderia. ,DIt... . .

^...P- ...pItt!IIlwwd.. Eenige""__.

belasteren en ':erkeeru voortestel.len, met het ont- gela~n wordeo",.n de deci.le nn d"o "i.-.caaodeJl

.W...

r.. dpJelf'o, I.D! e!o • "" le peme., el"" "t III -

re-

Wrikt or,. ~~ '-d.,.._.I- •.

"_6 "1

^{4 __} Ja ^11___ blik.... .. .... , ... -ua....

ua.... __

^Albert^{de ;;:;:}

od D__ - ... -

u,t

^la !aoo.1a be! .e.,.1 ilbyelk. petrouiU"1 III'_" - ~ _ ,... "'.... _.... _( -t-....! .. ~~ •• r-- •.~

eerend doel om hen hunne wettige reglen te ont- "e eO ~d, dle, .lsM gehet'lli Koleaae Yertegl'nwooMlgt!.O' laad hOOf • ...,,~ beeA. .... 1M ~ _~. __ ~

na

W .. Iit .... de bud. ~

llOlId~? en

een.

Ite1Bel "an de 8Cba~delykste ver- :k~;tkti~ I':'/:~e;ilo:~:~a:~!i:'~t.\:':!~ '\I"r Wim.1D1 TOwn,18Jan, J861.

!:'o::.:!1;. 'f't ....~ oe::..

^..:!I~ ^~

er

^:'~::d'::-

..v=.;-:..~

druk.kmg en dwmgelandy ~ vereeuwIgen. de _b.1zonderhedendaedaar ID8tleIn ,erba~ .taan!' MI'D1II•• k& totbe"ldHI.n .oor Hn, I.~ .0 .. o.boa- ,uro '111.1

=:-:,....ea"'"

^Jl.. ^lCMI4e ^l.d.rdaacI ... ~ 1DIt _~ ~11aM '- dia.

DIt stelsel loopt IJ'eJukkulI' met_e _... rassche schreden _d Waarop

bee

een amendemtnt

P

voo11!t!ti.

~

tt.Id werd, door dl'ode p.trotlllle--de bnCflltlDlnrmHO ,e ..oeleo ICbyot t4.ra•

cl.'

I.de.. I,. 'betteIDcl" oaa,DI., bf'kebd. Hft alp-de "edllcbt.. bt...._,-, daeliet PatlftDfat eo be, Goe"frDellleD'

Il1&0'' ~

terw..t da

0nIIit

It"

a... ...._

OYer

a.re.

-a... •• :^lIedekt,

tC,n einde, en •. ofschoon onze. verlossing ~isschien en r oweU--gesecondeerd d~r den heer cl d I IcJ.., UI k 1 dOlWdtU~. . 8Mr Ik Iet "'_' __ .. _.

,2- W: ~

^.J- ^--I'D^{L ..}

met zoo ommKlcJelyk naby IS als OAze menden te Leeb,- ,:':!O~~~bi;:.D.·' Ui:". .DI~ eo: eeDg. 11a.e.lo , "1 ~:~.::. PriuIA)~ÏD~

huis dezelve beschouweo-staart het IChitterend .. Dat liet rp"ot'll'U nn d_, Breenh)loet inpwoDnpn Umk.i rn p.to bly,," 'ftroow. U!D~" ... I~ bu"

ris· .. " ~ =::-::...

^{bIJad,e :} ^::;::

'-:t.::"" ... :;.~ ~

^{PriM ....} ^{Wal ..}

t.. _ ~ ...

vOO':"rt,i~t OD' aan dat

de

tyd .Diet oer af .io.... ro.p

:i.::nO,,:::.:::.::x::: ...

^{of ...} up""""' ...

1...

^{0 ...}

1... ...' ::.~,,:; .._ ... ;

^t.:.,. ^;::.... ^..

..:,>; =-... 't=~~ ":"r..:.::

de Kolonl8ten de "erwelenl,ykmg zullen z.aa van die Dit amendement verworpen 'ynde en het voor- Ki., WitH.1D1 To.o. 18laD,. OlDd. bfro ... ..., d...-w., .~ 0lIl 100dD... YaD

'p,._, pr;... ....

priaeFnclrik ravm.tige w_lIChen eo begeerten welke

zy

met zoo stel goedgekeurd -stelde de Hf:er T J MeiotJ'el

oe

GouurnfD'.n ...o.eat .,. feD"U'"

.t.

,de ... ,koor- ·e.Dao~~tqmq. !.~.t.td&eD., Will de

~!_¥

Caaabridp.

pn.

I d

^L

Ik

t ' .". .• . -"D I -1OCIldit __ totie lOl ...

Uua:r4ir. w...

^da ^.,.. SuadeftaDcl

'Vee na

"_lil,.

maar te yens 'op 111 eene gepas e voor, en,de Heer Marcus secondeerd4',-

.i"..

^Het JOl'da .olk ellIClI&,d.t 1111'0d. ffoU«Jllobelie orde , "

""1'IIfcI , ...,...

JHc" ~ ja .. ;.- .. '

...w. ...

^b,

'b:

en cOftst1talloDeele wy~, aan de aandacht van .. Datde!I~ea On.brook. 7.iI'"ogel eD;Dr.. Ft!hr1lfeDals LictiapD kende (l!O•• tII...ook, d.I .... ...,~JiecleD .iee "'OOf. "' ...". "... , Mc ... Iri~. ~. ~'.~::. ~ CIat bee r.l~drr

I

le^t Gou"etnemen t

te

hUil hebL.-u.:-n 1>t~"4rongen.--.l -- . eo~ae~g ... Iti'd"0nl..nom Hlle - eb

P

^be .an ^li.,e boucle..^••rlDNllfn d.tZOO lan, meDYI'rkooa. Maardi'--.,·"1.elen) en dat ... heo toudna'-' ~_ Hot.kuanen fiadel k,

Ml _

....

-..._ ..._

_.. _ _ r... ^L...1(

.JI,

^...._ ^u. ^.. ~.J"'::: tlMIaeD _ orpla,.

-;;;;;;;;.... ,;;;;;;;;== ...

^mm. M.J"lel't op dit Yoontel ltoogTOod,opte.tpU.o, .D lieze~..e ..- ... - YlOlie KoIqalitea. _.,.,... CJ.-D Ma • 4ie ... ~ naUa .. MIaPI'I .... lI'I'heY,.

, E 1. ...d'rl L__ .1_

d' '

lerleekeDlngte.~ tea kantore ".. , d..DtJtII!r8.J. Meao· lenlOe&eozalleo ~frt""ha aoodra .... tyd 0. is. ~I!" K.. " .. '~itor" ... i 'scf 0,., nIbljI4

'erCIOOII ...

T_ H.M.lÏdI

r "an geen

t_ rt:J

~taan W\t er met e JOngste. tj~ .IO~~en ~ de·Zer. teD einde de .Iogeaelelleo ~ hl't breft I.re l'ODdan:.Cf,ho« en eeD

p."

^kJ..a.ran ^per....

'.0, OlD.. itIi,'* •• ...u.up. .. ;

^Nb

pa ...

lipt ~

0""'" ,... .. PPlaa&It

had,

-n

aan"omst~n belan~yk~ deJX"<:hes ontvangen PJ. n, dUtnkldte deael ... ~D goedkl'u~olD ..&aatte.teIWn.d.••

u,

oIrio _ _'" u _, .. B , .. _ .. ..._. ~~;: _ ... dil eloorlIri

r:elyk eenige meeneo. 10 onllHdUelyk. verband met .. lYeteo~keDin. Crwif·&u.ec C-1'411l, 20,J~!I' be... I _' ...nl30 .to'. ".Dde

1aJw..

IQ ~ ~... ..., dlrtiop ~ "..

4:'?!. ~ bet,... PWeII cboar,

het onderwerp_" _. der- Coftatitutie._d _" Vele_d ,iuinllen,_• ~::.ria'::~e

'~'::r-:'.:'

_{.... ..-} ::e oo~~"::...,.,...

,'!..~",

^~eo~·,-..."., ^·W ena.1 ..., "'''' tJa .,. It...II ' • ...,..,..

V...

...-If ^clel"~- ,

&7~

- Ale

C

"nl. •^cl

~=.~ -t·.:--.-"'" ~

^YoIb^{f ...}^~

IJlJlooaroOd niets d an glssmg~n, zYfsn eawb~ns JO

,8"'

^ft

i"Uk Corrr'''''''"UC'f.

dd·tNael,~~...,.lro.!'!~~

L~

^L.~pI···te".a&al, ,.. •• o. ti lt

00.1ot nrilldfr ""

illÓff ,...,.Jcy. ala

:r ..."...

^{yh ...}

IJ I!-.-:'J: !!...~~

^lau

bOOU

om p,

aar er

e

grootste, J8

.zell ~~e uJteoge-.

are"

a

tf__,._ ••

0__ ....ft' •

.JIOO'" ... ,.

Yaa door sir Ual.., eecltp--dI ai~ KaI- ,... _ ~0IlIaI1. _ .~~ ... erk_

wone.

eene

^gezworene gebell1lhoudmg, nopen8 ---- den Goonrlleur aetHtt. De Goaye, .. ., b.,. HD' pdllCbte In.. WI'Jk .., • .,., __ II.

r_ ' ... ~ ...

^4~

ec- ... op

^S^J't,_,

d.eru-l,er iDh01ld op het Koloniaal Bure,au uit ...oe- Mynbeer!-Rr wnrde .N' 'Hprok"" otir Wat IDea _D d.•• hng began. oro tieK •• t. b.llo. -rl-I·" eeli ••• duw ~_~~~ "". '." I,.."..~ .. ?

:~tM" ~!!!...._ ., ~:a..!'.~.L-:.! .. _~

I'_('nd _wonlt_. ^"'b~ 1II0l!tDl8&de K.trefl? .'yn ^..,.,..d • kort:; IDUl: ,NI\ cr.k- r·iDpOI'oea.o K.lferkoorn le Ia&enin... et~ ... el hl'n ,ell .. n hnfl ; zal by berindeo dat 1$0(1 m••^Mrtrot·

lt, ,_

"fI.tDJ'"

..._,..

bee p_I...."jIDlooId,w...d.. , dOOf ..-.I __

.0 ...._...:.._

... ^OY .^. _-..--: ...__ ^.

__?_ ...,.

Hoe vreemd. deze gedrag~regel ook zyn ~oge. en t•• l hoesen.... d. en b.h r'"tne b.moeiJl'ni. mee I~o.eigl!n pen bet urk aleC zullrn "l'rriKtu. Mopo .yl meer b.lp ^lIJ.

."adh' ... ,

O. ': •• d.o'~

A. n;;;;:- ..., Jl. M ...

t~IJ,.~ ..t'01pade... ~ku ...b .JI~

0-'"

hoe beuzelachtlO' de voldOt'Dlng om het Publtek_.~ dat- hoofdro .a". d.l w.nDHr HD K.IFer dle linie OYefJDI'."..luar, m.. rbtp ••

1

^NnI!^If...n.linit! en lroitdi(.1 de Opper-by

".0

buis k'y,en-hierln ligl oaze boop. e"tttiapo

JIU.'"

^ti^{_. ~} ^n. ^de K"I'''.ID' .. _...--.- ~~:"~I~___ ... _

'::;:-:.I~

_... ^1e.!,I'='

._w ~_.._

^a!~ ^•

geen te onthouden hetwelk betzelve voorzeker hel rloodjtewchotl'n,.1 "ord'D, .n d.t w.nnHr ft'n JcolO1l.1iD de DOI.rooteN IlerVpeJru o.rrJ .. d"f>id^«HW eie IChatiulC ... , Uinr Ik dea ~ uwu ".rk_

mE'~t indien niet uitaluitelyk betreft radeu wl hUDI.od komt. 'y meI b.m n•• r w.llfenJl'n bandf'len.lrnn· TAMBOOKIE GRENS~ I .... lie' feil... ,. Op:IJfD ,.oo,oebtpa.leI.

'""'opa '-'-

^{iD "-} ^of~eoiDr ^{d... u} ^bl Koufnkllken lUtIIriII

h I, 1..._-l d d ]C_ d aft I' . nen. Indi.o ik ..,y niee yerll••• u die'de Roll.ndlCbe N' t 'td't d

J

tt

t

d 13 d..l7p . _,ell.ile kfJl'lkol&en "•• telt

.oct".

W,I ... ..., gt'ltoop&, ~ ..~_ ~' IDbetltrt!lrt ~ toe

etl( ve lA"Uaar esze Ja ty . ~wac Iten ;--en zIe 'lulkuode. tO dtr.elye .erkll ,ned. ang UI I oor oop 0 en • . ï:."r, en IS d.e et"".de ... te lyd wu. da& on. ,.~d lOaJe ,ellr ••ke ~tert

e' .

ni .!lt'Il"g.;10klllgeD. o!,ef Wl!~

te 'ertroollt~n met de overtu.gmg dal di'ze groote KORT EN ZAI:BLYK. nn Hneu onro.tb.rrD4eo aard. Hl" " .. clalTalDbooldei worden, OlDft .. kolooillfD &0, bloed.,. n

"",too. _

^OD'. lDlipaoOID,

ride '.Uil

¹ⁿbet prach'", ang!'hallidteid om het geheim niet te opellbaren (relok&ht't yolk nn

fl.w

600 Ituke

n.

t. o"e,.e"l'n j bollen oorlorn

ce

Yuleiden. W, bRdden ,.~oope. 0.. kort &e

acbou....

^{JDT ...} otariqcc.-Ilt nftIfIIig m,IwviJIt

h

-L e

JJ 1 k . d

d

ed

^I ^...k. wy ","e J,a' hebben 1Iao 'If'llen wonlopo welk. door g••n, daa. ",d ... floop der &e,eDwooret.. wOI.teIiDf. bet lIIetuill eie bed,dat dO"r

Oacl.

aepo, dae

oadër1ll'1llil.l(

een. elr.!pe en( tee en IS, .

at

eonhangene m e- deo yyend lil dea.eb gdl'((d lyn. BinneD d.

,"'tat.

^wrin•• ^{beliftr OD} 'fYo.beltekkioCh" la baadeo

ft.

let .ieuw tot

wei.,••

^,...1J'Olb

ea

^tol ^~yke ^~

lli>tolmgen van eellen gunst.gen aard z)n.

On9

^u1I- GRENS-AANGELEGENHEDEN. .rJr.n zyn nIet OIlndHdao lw••11blanke pe..-oneo ~'aIJen P.rl_.D' de K .. , lrelleld Il0l1'' .,.. ,.wofdeo, .. ee Hn heh.ee~ , dOR 4e IrIlDlteD dil

slige en ontmoedigende berig ten zyn het Publi~x dour d. bandeD Y.n deo Y1.0d. Men 1f1JC, d't er op die dna dulde)JkI Ytn&aadlioucUDr,dat, &e'wyl 'WJ .... IU. "... ~ ~ DI'~ ua te d, baodd JU

} 19 d·

b

Ic

d k

(Uit de

FronlÏer TimE'S,

nn 24 Jun!!.)

oogent-Uk In de 8al'fta dlatundf'tl .. a ICb.,..,

.ee

eo lII.,taf, ..

.ct

dect• ."., ook •• al.. .... oor4eIyk ....d eeupaiDdlMid tU.CIiea de

'folPa"'_.reId ..

^yenterba,

over Ictl·a etnef'n spoe tg genoeg e ~n gemaa. t, p•• rdro

lyn.

^wt'lke ^uit de koloDI. .etlol,n'. &Jn, .0 dit o... 'ell ... ::' ... e; ft.

:''''D

^oo~ ^{le. btb~} ^{ea ~}

.riqd~Jba

^ea

4I!""tIIea

Jt&1"6 t. beYordt- rn In 'C e gevallen slechts zoo veel ^UIt de flunst&fle lV, yprD4llllenY.n^~D be.,. bnI8n,. ya" C...~oek , ..k".. bf""Yfrctkoudto worden¹⁰⁰ tr e·'t d., elod, ~ ~... ^"ADde KolODI.Py .. rdhebbeade, ., DD op aleblItÓeIC ... ' ntD^1O.te olltCiD ~~ ctier ~ .elb dor als bcrekenrl was om. hunne gemoeder('n 10 eenen mpn. d.t oolanll_ ('Poe nnr"lnlllng "',. bpha..Jd oyer de ••.me mage lo dat lIOn! w.rto. ~,. CI,II. eoPiIblll.tla ••D ... ' -Itaal_, e.o soo "lie "... eOrI- •• III &1 de .e~ VÓOIW'_

&ol...,. ... ct. ...

d

Ta, ... ,,, I. ",,"

la,.

^{doo, ••} ^..,.."

00'" ....

I "... Al... ~ ~... ~

staat "an moedelooshel of opgewektheid te houden. nn d.o he., JCI.c'ph

n

d, nn wlroe gO"dedlen'tem t'ien' tD rt, ICOII ,n op t Jo4I&e fereeel1l4M ..". ..

",kJeatO ..

I'OeftD. . V . .. .. C

_ri

^CIe ^(Do

De ?neJelmoedige ~eheimhouding in het tegen- deQ YY'lId mpl Yet,1 lof jff'.pwkl'o wordt. ZyDa mllft J. allO,a) to doeaop de utureilfD I.dal oord.-G~, •JiIIITfHU. De aie, ..t ..oor de K.. " i'!.luhe

iliA;...· ....,..

^de

~7b;':a~.

woordt ..,. {;eval betoond behoort op hetzelve E'chter .. menllelteld ail ~II."em.ngdo m.... y.nluncbea dr300 ; . .. ..

0'.

HII' .. ,.., .. .,... &le .... tie ie., , t~ 1rajeI'- ~1IÏDIl JOOrclf.pIaoadI pblbll

nipt

me:r

mik

een ;nvl~ uitteoefenen De xolo- .n 400 lIleolCh.lyke ••

unt, ••

'Jke by ID.t;YHI tfleid be· OR~NJERIVIER SOU VE

REI NI1'EIT.

b • .., .let lI1iadn dae'

~""".""aiAad fOtt-

^D

p!eI'dIlfW tiittpratr ~

CJOCI •

_bo 'Foor.,

.' .'. .tw,t. en men %fgl, d.t.de .pord 110,,~;be.,..,lnlreD; den

U'

^p ^• ^'. ^/ ^~ -per

Jaar _reil.,..

^wordea. ^til ^{wy _} ^... ^rdaa4 ^{Ik .. ' ..} bl,k... p1!a _ .... N...

ntal~ zaak hee~ een .gun8t1g standpunt bereIkt, .en .y.nd nrbuat au hl'm ID teD pdur"fi. .~t yan oorual (

tt de "

r

~d·'lI the Sor~!I,'··

~6 JUNg. HCI ,ectllCh.. "U..iDd,rialfpeA.., kOHe

,.keI:W

WqnIee ."... ~.á't..UttCII8IIIaO

hel IS slechts. hefdadl~ om ooze vyand~1I het grrm~ houdt.

!"

oDaelnl\!ldl"1' ~ 1JOO,lMeD,,"k &e.ld.~

wy, cI.,lI

door laet ... ·...0dia ....te... f'lke ,., ,... laad. p~J_!I'

'*

na H~

a4: .. ,,_'-'

~n lcortl'tondlg gealot te gunnen om uch voor het MA,UD.lG.-W, Z1" .a I•• ~e A" HD Y'l'IIlq te Bnleebl aelldent rOOl'lleftM1l. W••• Gal In het!'"'rID .... : "',"08tIaoo4le ••• a tNJk•• ".,.. fmd'_"'" 1IfOOr .... 1001".'fDt

".N.a.

toe

N1:EE ,a v'"

^{lul, •}

I k

Ifneo Y.Ob.t 1o!1'.,.("b~In d. VllChrhle, Rlnt. w.. ,...o try .oor""eo. week ... R ... Fo.teln lilftlnl'.II:k.a ••

a 4-''''...

^{_111:• .,}

0...

",ill.. ·

bil."".

^De"-

"ÁI'~ .,....

^{nat ..} ^toc ...

aatst ten onzen oste te Yerga&ten. rtled.pw ..gd h.·bben-.o IDd treDOf(f." hlnea wy

me\d...

^{1UfI, •••} 11eO b.,.,. to 200 Grlk... ,

.0'" ~ t ...

Lord Jh"'. Iltlllen op Di"... . ... cl " .. "wilIIIilcIlwicl __ .. ~. ..

,il'

^{ol .. e ..}

".t

de ,ehll'l. party. wflke ... ,n.llf'D il,ID •.-Jlighft.1la, lDar' ,. Thabt ·N. &II ~erlUUDel..n. teo ei~ kJ

0,..

.erblitl!ll'll kradttdad~ ..

reao~ -1'.

^ft ^,. ^... .crekba 1DIIt;

1'1 .. , __ ...

_t ultaoaderlo.r '.11 den bHr l>1tano"Jon. anoo Ya. d.1I Baau&cMI

opCft,u.... w,

^Yero,m~D

tua.,

d.' '.

boere..; t-A ...

~"oet, dec'" pacltU .... '...

kaI'.n..,..

^dae" ^_.._.._' ^.,... ^... ^Ju~ ^..

Rdldetft JI-.Itt,..t le Balbllnt, ill. o•• 'luk"" I. :..b.l fftft'" Jau,!__~MeOtIIL ÏfIde kolo.1e,

at" .•~ ~

~&IIu.tel,.

_ta.,. •., ....

^,)'pIDdeo jee ....,... ..,... GOcl-.ct .~ .., Eeni~" pel"-Onen iQ de kolonie. en anderen bui- bt,cto Y.n bd ge'echt door bet

hoold~

.erd.' De wiltiJr·.,., 0•. _.., \bloase te dot., ".DD"t ,., -..,. de.lfeea&'" "cl ~erinlf •• a .. , " .. ,....

..ab..., ~ H.::., ~~-:te~

^lUItt

ten deulve, veiu.en Diet te begrypen' waarom de .olgeada 'YD de n.rnt'n ya. 4. part, a)lIu. "o,.'al"'l- ope ~ .. 4..t &lae•• njet ... , daa .,.,." eie ... r bet N. O.

...kto.

0 • ., Hele .~ na ... ...,... DOO.. ~~ .~ JJ_ "

kolonistenobrlHxenhellonvergenoegdreeds "oor⁰⁷elegd.zyn. Byvoegende veelvuldigewy thans tJeGfOl'JObeenD WIllIaID,J.m"eli BlIwerd O)UOtl, B BidduJph~'Kfmbf'r Whlu,eo Rer.". Sormon~ Rich.,d P.,,.., of"O'Pln

.u.oe..."::s.~ita VL

~'_lIt 1tt'·,,!,ledonbebbfo ,.~~trill,i*'.-a"oD , ~

£,"•• 1... eorponlMl

fO ..,. i.... ,.kiog^Ye.

br!tat&

^Lo".,.

aM..,. .,...- :::.

^,~ ^{... '}

=C'~~'I"...t

^k

= a.c =- -",-.~t ~CIiaIJI ..:: ..

.. JMbo. PIi ...,-mel d. HAtleDtoU.. d1o,ye,... 1.1dere. . I~ .ktel'd" .. ~ " tip ... ,..b&up,4lI,01f" re aaelrrooeIl... Is•• n ~oor.talt, _ eie lal te,... .. .. ~ ,I ~, .'

('('ne andere,

I

^ala medege«!eeld in ne,eDlpande party y.oCredOt'k w.rd door om",..t 40 K • .,. .. b ... weiprd... Wy.,.,... ' •• dat

sr-.

ha. clit .:,... 1... oo,~ .iade"a, dCIW ....' I ' aoo ,

lier. ;.~$__~ ..,.

hit ... ,.._

dvcumentelf :- I,.. 'Of'r 10,., ouderplIJ np dfa J9rt...." "ID __ ._-r.NM weDdea, .... S1..'~ "., hOOfD ""..,.~. W"'OIU JObD RaueJI. '" der Ka", .ieI .. ~ it, ;

0IJa'aJ".,-::. ~

^PriaII(&!Wt ...

ee.. b.IY~ lDyl ..0Ikpi ... ~.a ein .... , Willi C~iI ., 0".,...".1 ... 0. Rritec:bt Rnide.~, bette aaD .. ICtledu. ' d.,.. cif ...

1...

YOIDrb~ k... .. ...

Aan Zyne Excen~ntie Sir Harry Smith,

Bl. Oou·

te BIblek Htu'el. hc!reik&bMbea4.. Br .4

"ace"

01\ eierV~IIOfIMUa •... IJ.ri.., pan"'o, .~ tIOf "r- .. ., de DOf pitJe. K.iYoorueu'tftt. W• ..., _

oot

eie ~' .... Well... ...,....,.

tU"""

verneur

van

de

Kaap

de Goede Hoop. t'nz. b, "'baeIer. Z, die

bJ

d.900'* " '"'" ... wac"tb,~ Ia'dae week "D' burpr-.." .. 1011.. op oDd.niodl".D

.""~IMfIrHid ,

^{t ...} ^~.

pp

t1tI

rG. ~'"

O .et. 27 wei )8:)1. YencM 1It ... .,._ .Ia.de. 1ft'If. fil.""':"0 d.dtlik..

.001... .", . .. ~ ...

^fnd..^,acltlip ^bJYOfJiD' ^root ^{Mo "-} ⁱ

PIfD'I .. ...

Mo... h,t Utre £aeelleo&ie !-Ik beG

.-.re

"IIi ".Y" "$1 11 de•• Itd de b er Biddulph

taf.coa"

Kht"'lt De O,Uur .. ~ ook ••• le&etl'fklreD; lIua K.pl. lfehiedd,. ,roDd

Jen ..

^col ~elelOeto.dp oer

NI""

^tA)C

u. ••. AIiacbeid,..

bee pb .. , ,... Iyd ,'nord. eontr.c ... ,. (q Cawood 0.&'01>-

."OOd., -~

&elf.nA YaDbea py... N"'''''''b ~i_Ada. Ito~ ..~&, ,d·'1 'JoW'1IllI~~b·p"d·ndoordoordebelallFecllfJ,e~,~~_~.!'I mlH' .~.. e~ ... ~_ ·~..'~·lalC.., DOO da...

"'--i ~ ..~,"

dfo,~) Kpbluikt,_~ •. 0Ih Ioet'oer

YOOr"

^fa ^w..

,sle ,

o'd. Kil",,' Optndf... ; ..80' op btlde ...

,apreW.,- .• , ...

^"0_. ^e)' ^< ⁿ ^or ^0..

11,,.._

""l niet" ... 0.

1&_,._, ... t, ~..,., ..

^d.rea ^De ^~_ ^..

J\."..

^rlBndII' b o,.. __ U "",I.".., ft,k ik ...,- .'drD,., B,n. op d.·IIIt"d.n

'y4

"'frd door:~ JleaideD&

"puB,

.I,t koadeIllGall"'eo. . .00~tka; wil beI.I"

OPdraPIt ...

paaak.

_'u ...

^já ^d. ^.. ^.... ^Iupr^du

"'t mylll' ., • plu ..YID' VeJclkoraet

1[... .. ..,..,. """Jdli[ea

UDul Ked

OP'I

cJe.ariaf., .De"~f!Ct~ K.p!. B.t _ra, nor te Tb.ba ·Ntbu. k.I,.... ....,._, MI.iltariaa.. V••• twoordeI,Jc... .. DD'.. .'

eie K.rriga I. un" OlD WtCf(1ltt... D.. ' ... 0,. .... '... 1hl de b.ad. De cot~

"'~';f •.

cIe .. okDIIi••.

'i," ..

BritllC ~I ,. tie belller-ID.t" ren GODn'... 1I eq... 1t1H UD bet Lapr Hola.

"ac

Hft ... ~&.h

reoA.

CInI YOOrfaeeI~

1.• ., .. , ••1 nlo"e , •• n, o. ,.Oteoe".D ^cf b.leo ~OO, _,a.

1fotder.

o.m'D dad.I,k d. "'ligt. b.one o e.n. SOD'.I. af"lICbte"de.". . ^I,

eo..

^criillN

ur·

ol\lf!fwt'eJ4, aoo

.r. ..

beer ·G

PltcrilMiIl

1Ii_ •• _ ~t

•• eb~I~, .0nl1ik by myae murk_.t, dat el de ^O_ft ^" ID_d.", .. ⁰ hun

r:,t

OYf,I.tf'ode.. 0,

'.H l>a,.... Wy

bebben geen narlgt Tan de. beweg1l1gen

der

oplllfrkt, de .... ~ eeNC'" K..

,.iUn

op lUIIOheO de

CWtSC _

~cultea4

bfrrooc.

H:UC~~

d_, dl'f\.tf~n •• rell wrg~....eet'd, Ik rer!oor,"D eyd om ra Hlddulpb dieby deachtente WIJrt'D'...,..0, Iwl .uur 100 Ba8utol bebalve het ,oJgeode

lItukje

,an Thaba bl'bbell. f.me~"o .d iet"' , &lel... DItI!IICbe a,lt~it"eI:r...,~ ~ .. derde • h~t 'J'OO' ot.rOUeRop&eYolrn. iDeie

'''''lIJ''''

^bet

IC__

^hfft ^YIndendI'.^maakteo "kb Il..~ed om "Ieh.b, bunnt:m.lk- •Nb' . bet I

ttdnlte • ..

.,.tua4le siltIn, UI rapport lIIt'tIICbdOai &, .... ileithtll dClC:!'tr. ~ ~ Roseh. WMariknr"";·e w.. DIDdie

0K·-....

^{en .-} ^.... ^~- 10 hae frnlt I- -"._ 0 nr. duIn..",n"li" al-I d "'-- c u:- . - . ^ê' dona. lit

ui

df nak """r"da ItI--D ..

de...

deDlIIADIlIry. H..., _~ lICIfItIanI "er&epGwoolf I

r... -lO •• --

"~D •

I. '~ ... " "'I" - -- .... IJ ... e •...,r .. Niet'-o.taancl. de ontk.nuol. ".D Moab"b. CIJ't by l'ln' ... _ r:-:.-I"k eD

R,~.

GOU-fD~:':a-, ~_ ...

H_..

^UDtr.

dW,

&lCIfa. iDiD eie ..., .... el.U dI!II ttoonr.ete

btek.In rf'lI~e bulp. Er w.re. I OlSfO,alle op de Dy•• on doodrl)'1r !tt-wond ID" feD kOVoJd~r bee hoof~- I. - ..~ h ~ I I Ik I " _.... ... - -

.:2.

Md

t...

^M ^Af1tert^ala^door

"Slp, bout r-rllt ... e d.ft'nte Iftter Y.n ro,.a, n"lD M. Hy onrJetd dltdelyk. Zyn broecier eD de thNr Bldllulpb Hn"tl YOUuelDfD^ft OlftlitOOI'ocen. I,"" .,. YO ••

r

hff'

ft"..

Wont...

OIIIrUl&_," ~. •

ta pnDI ~

1'" t!nrlooe zY1J Hd.,t bf!t'ooml!lI ,ewor".n doo, H"rer 1~'ln lich vn, het lyk. u.1 beaJo~n b·.L."L-od.bem le oAllr,fwooDle. EeD Ye,! ~llU'oko·... olk .• "d ,latfflo op Wélk kwaad dit "fraw.kbo .. n htt,.... •• _-"_ .... ~ ~ ~ .. b111OD1Mn

b L """ - reec:boteti, .. n line zyd. YO Loku.Ja. door ffnite na ' . . ' " ... -_ behudeJL. .

MAjC'st"iu tr04' ... Itt.Dy iale Drift, fD Y.n d ••r ,.br.gl bc>tebrrmf'1l,"ann~r Iwt DOgHnÏ'(C1t'Y~n""I'CH)n~e: ... ar Molitr._ni"IJOIIr. De It.,.el (iDf doo, bet "OOft&' , ... le

p,..

ta..J.)t O... "... meD' Ift'4lan'Ddeeen tyd Y" oorlot kan

.r..

tW'llalltal ..., CtJaaWl b1 eiepltltirbfid ...

"ur Kintr "1Ilia ..t Tow••• Iw.... zy door dfa Gou..t,. h' .... ret'd. cIuoII.

one

om.'."dl(rbrld ... ',bel IJt.b6ud "aD. D karoi. t•• ~ brnpD. kDt~.f''' ., .ie' ... ertIOaWIII.el'liltltft.

aur ..."

J.ddea daldi,

I--kt. ~

I'Irl1N'nl.be..",ble. d.. fllled. bel••t, 'y ... rkochl 'I!worden. ·a .. hon lI'y.n, _nt, lkot."('chC

Mvon

"Ier .. wordtn. y .ltCblt, dat ....' ... Y.lo !I.lley

oIJ-

^IDIader

.","1,.

^{ut .,.,} ^dOOr ^ti... ^{1t.ea ....}

POI!Ut

^toe ^..

.-ad~"""

l'Ii~lIf11'1!D.".nde"y yoord. Yerkooplo«cloor d.D hMr John ,n

I,

baaatetl.D .ieh "ur d. Yoonte ...

't

^welkt ^"1 ^",,,t ^I d.n."., ,óordea. Mw .&fllda"1 del b.teo..lDlttee ,erOOnI,.~~

c-r-c

CSMIi.

Crollcb

.1,

Dlynflf·adolD.ya pnei.OlH,d ,..orcifD De Yl'el Ire... ., bt-,..Ik&fn: syodefftI et" K.W.", ... rdoor., AANMERKINGEN VAN EEN BOER~ OVER b"ffl geraltpoJVml de Ii ' Kei, de

lt.u ...

ont-" in k.... lie ... a bft OYtfYCbot... "Y" ne, uit b.. - ~.e lg ..n!lenl ...D .f'n!eDop huo.,eD

.fJ.~

duor den o~-

DE

COMMANDO T.t.GEN MOSHESH~ .

0'

ft'ol" •• nd.,. 0

bnn

te, teId, J ...

drn

d" K.,,".

,ere-f, f. wanD bel eeDipte middel ID' ,.bl en DY"OD mri bokb.lfeJ doodlfICb..tên lI'fWonIn.- bd""pecb

P~ b,,,, .." 17••

de tt'nre

oyrrgt-I.,•• , dOMbel,tbMlik ... ry•• ik in

,ta.,

w•• om 8y d. mid ....'.le""gt'n. kOfllelld~,Z.Il.O"y de'bteR. Pay.. TOfOSir

ti':",

"-lDltbeieSoo... Jnltf'lt .. n •.;.!Itonill,in ,rer,.liole uI.ft _h_ eie

u.••

na dell"le ya. ft

Ol\".n ^DI)'lI

r

zi• II! oDdefbood.a. Du, cle nrkooplng eo d, Sermuoa ill ('elI •• nhoplg ([1'Yt'Chtmet df'1l .,..Dd,- .,.. Eopl.ad o~ dia I.od proclaIDeerde,

'!'ed

^b,':(dllJoer) nl w•• recbyaIJ' eie ou.n....bll~. .""'altfi& ... de tentoo~1inr

geaooden hebben,

beloopt

nav-

",,,nrt Dele" door middel .... bn OOU ... fO'.' Y.n da, Beo K.Wer bad de letrMolDtOYan d.,o ••,,1t0 uo dea""r ~O eed ".D ttelro"."eid ~.

.woer

^dat ^h, Diet 'I'It'" bel 8,Itaeb C.,""" ... ...,.,.' data

.~D.- . de aard

^{h t}

door

nlll't1 I bufl O"blob., benIII:eI.ardoor rbffl in .r.MIIe Pa,I1 ... t. tu rkp de OUCID toeOlD te tr."lIeo, mAllr.*rd Gotl.erlletLi•• t of dHSf'l" bondIlCDOOc...

-ch!

Yeelaten. M.t d,

O4!MIerJltOlldl.,

,a. dit Ift'MII." JIll Ml Kupida

DOei"

0P!c!YeD dwzeod, en w: e y~n. e ,.do .. .,.ld. UDderdne o•• t.adi,rbecln blera.'p ik

III'

^op dad..lylt door dm b~r Pil'" md Inopen:Dff'rp ..eld ó·!fO 0 .... LOMOibesbleo booet,enoot .an bet B,i... 0","'.

P.' __

l'" ta dOeeI bt,bIIea.

Dnd,.

^{Al ...} ^&eId

ben

ten t.oon ,.tdde ongeYeef tien

aulhoeD POO-

l·."r JoxcrlleDUa'fYoelnol'W'(\fO _blie ... adbl'id. fa d.tt,lyk o.lDkeereadeeeboo, "yop fft tw.... K.W.,ydie nftDeolis. eDDOOI&'oorhft

an••

ernelDn& \'OOrI". rebel .ord ... .-.,drarlla' ...iI1i1d_ .. "" rk", ballea

1 M'

e"'Hk u. OlDIDY

0'

^de·.unle ^elt,^OAf.ia 'W"lie le ,.. ..eD bfDl le .. kw",". Hind. lyk "e'lCban.tc de pertyllleb on4er la ~ft'klaard ,""orcin ... J b, (tie boer) ..

~i ••".,

.ya den "fr",IDs na ~.,. W~",. ...~, ' .. de':llterliDg.-Bot~

Cé1lU'tlltt,

^11.

nf nl' .,.. ander. ia d.,.. ... , plub" YOOnien. 'tWeIk betcbuttJlJtf'.0 de .... YuO...

_.,eu, ,.

^'Sicb^{ftnler ~} ^DID.,. ^ff'd ^cf b,eke •• _nDft'r", opCOOl... etO I\"aa tl'fea de K.. p UI

~"IHII. _ ..

^da ^kOJOaJe ^te

r

doe"cJe. IChermeade door middel der wol balea, bf'No&ell

ar

bun

le....

daeOpperboofd. W ••• ,er Moab..b, of -~

_Ihder •

Op- hlcbCfDlid '..,k

,,-,wiIt

^Ja ^Bbtaela ^c.A' ^I

SERVINGTON MATHEWS. 'uOdn.ur 1DOtr~I,kte verbo".... ttln yud •• rd. die d.p. pe~boofd00,101 .a.ke ... de S... reiDi&eic,cliI!oSAl

&., ...

^Ml ^bet ÔM Îa&ea ^k4A ^,.,. ÔlD

De

ll_l __L_ L

Jo' b

bben het 1'01-nd,...d3l

pet.k..l... bNfIe ..an Enar .. lacbl'o ~.... lIy.1Yen dfn YY.,_''' een ... n de

1!f'I'I" "..

^{n o.} te ncb&eD, ... , " ... by .. bloed .. ~ •• iftrswelpta 1Id Ik i"daler ...-.,"'~"o men e 2>- N~

tledureadet.n 1D1 tt·ol'l'O aa.I'.DF. tehl.l ..qd.lDl't loopent DlMa0Ptrer9f'P"' WOrd.D, O. ellie

.Ie"~'

.w" 1OCI'.mIli1el' ...

P-I4' ... ·.. :t...c... ao.,.,_ goedereo, te

laDlen

1111,

bygedrage'I:.' lell'lf .f[I'e~.1Mt ••• tal de. Y1"nd. Elodel)k:hlt.Jd d" Yylllld UIMCb,n

lal·.decII.

O",.,lIoor.o te de... _ ~::::- .,.. ~

_lln

rl'k eie

Zuid-Wal. 12; ZWd.Australie 29

^j

Van Daemtlll'

aieh tt'y1'f'4n DMt ft"f"

'p."

OIII'n tot de lC.bUJe"w .. ,... " bPk.. d ,", ..kJ ... lp, al

1r1.

wat· J... ~ 0 lad P I '~ INt

Land

8;· Nieuw Zeeland 2; .Bermuda 4; Canada bl'hOOft'ode.~ cf

.'I«!~,

,aa •• 'Jkt ., o(tk

"'ot

bfdclellf.... ~. t