Zuid-Afrikaan 1851-07

r.

"".L\e~

^et

:0... -al

1.ihnTLaa.

."Ion,

^{_4 ..}

tbe

.bo,.

^la.

IoIIT,.. ...

NlUilao.

e remain~

&bo..

E.tat.,

~~

,.,.., ,K~

-"'1_

~ Bucuw.

JeR.

NEJn'fl-

~ will

aoae-

: Jn.tut, ia- 'nelrl,. till ..".

'(a Tabl~ 2 ahln, La ,., rUIer, ....h .

laalf

/A_IJl"".

~

'arioaa O~"

:SE, Ad ••

ERY.

GRT, the

iJenl.rod .a.

la MO.IlIL, OR.::,~ w.lII

I, tbe allo ...

lucb iDfor.u- I, ol' &0 UW

FICIJAT.

I!>KitTY.

, wbite bh'd Drebead, weU tbln maa.

:kall." !Jut,

I. la

'T.

WU.It"'I ••

) Ji", )lh ..

d he wa. I.

•m Kd,laad beel &0,00aa- irn, aad_ei

u" ... _

J. P.

• district

of

•• iull ..eh.

d. (.ebllder), lig the ....

rf!th~, an to THERO:f.

Fi.bbn_m., pI &v Jllly '. U..rbert, 9

'.

IN

.; ~.J CJ::~(D

o o. o

1 I 000 u 0 0 11 0 "

4l 0 0 16 0 0 I 3 4 )80 4 0 I :> 5 130

I 4 5 14 7 • 8 6 3 I 7 1 ti T "

4 20 1 ij5

lili II

o

^li0

o

^{0 0}

2 7 0 36 00

IT 2 3 1400 lO 6 I)

o

^ij 0 0-0 ij

o

^{0 0}

II 0 0 000 10 1 0

o

1 1

o

^{0 0}

o

li5 28 , 0

o

^{0 0}

15 1 0 U00

I) 0 0 , 1 li

o

li0

o

^{0 0}

000

o

0 • 61 0 0 000

ij II II 1 2 4

ijII 0

_ .-11

^(I

_ ';1 ti

li"

_ 0 f.

=

,.,. ....

"

,~

I,',

HEDEN.

i· ~H£~min£'S. ,'. ,

:-lj "~~I,(\'''' Jt:~. l'

. J~Of)fJk.~;

fi~.WiJIw;.T~ ~JalJ

185'.

l,-De I'H-uJd .... '.

dlr1iJ6DpO"'ftiilfttIReD &1Dd~

tillde 1Det~ '...,., J ~ ~

hIPtWr

te

cfieoea.

^a:lliea -1;i. P~ r ~ 1I'OIdeD

0.

^DUI'

oáet

toridoo

te ... .,. ".n

^r.1

i.ch-. .tin..

p..-en gelaud wordera'"

ba"" de J...J ....-..- lNaaé WOOaPIUt_

"0.

^{Huobe ~Jlea ...}

Mt

bcotdh,al1ier ea

ce

OMt to_P6 "... Z, __ .. aiCIa DeJIleU

hllllllej-r-

_·tom~,

we'" ., baSeD'

ne

^{lIOIIlQaeD oa...}

'4.'

^{dejo~ .•ero~...u:c na ell}

paarden _1IeIl dadelIk 'mleeid eD bu ..-. Ma ...

Iieda1rOrlieo

IlirCueik~

.P~

die

~iclieut ~

^{_lIeD ia .. corps}

~Ul"'1'fd. 0Dder. beYel ta .~ .. O8iOieraD all

lIlOgen WOMea • .,... ~;

1>.O~YeJ~ ... ,

root

feOO!'geD a:me hooco toedbori"" t.lIecaipa .oyer.11«daPf'll'

Jjl!drac'" Iictia-

,.. ...,.1.1 ill

'*

l'eId ...., ... O'eI' ha ~l,k ^'fill

,-migpbacb.Pi-' .~ ~ • '_.

KoIL .ackia~ sal _ op""'_eJbebfiei.

ti. ~.

mededeel_ ' ~1ICieren ~ alt!.pb .

lIIopD lI.ebbC.l ~

ua py'" ~.

GII

wieut'ltdnmawda;l.'al .~" ~'_.~

~ -,~-f""ckpyn,lC·~D..Iic..!··

=~~=~~~~~e:=~~:=;~~===:f:::====~~=~~~~~~~~~::::::~~~~=~~==':==~~~_.fl~!r

^{cia .... ...}

_i_

^lIiW

Binneo-' ,,....~~.,.~ _'~ ...

.~~ OP DENZELFDEN DAG TEN lO URE. .' La1>411cna.., ;.. ,,""'... .". "k" .j.'_ "...

<Ilal'.l(l$l """':' ... ":~'~ •

, • :1

ⁱ

ZYNI£ Ex~llpnqe ,de Gpu"eliD •• op deu

(eL)

A.I.

CLOETE,

H ET Committee -v-an-~dit

Genootschap

.11 269~

uilUDO ~,

hetiKo~17k8 Maal Lt. J[o~.Adj.

I(w. M. GeD.

. by~ekofDenD i..

4.

Raad ... 1 op deD 15 OCTfJBaJm.:

~lup Propmat~ o~tY'angen. Jit.tbbeude ~ vol-

.. ni'"ande. om de o~d.rf'Olte.nd. ;ryzeo IOtte .. yae.., zy.!

geode

.ADJ>lTIONE1!!t.. 18STI\UC't.~,

onder de M<10RI) IN • .B-OOGB KRINGEN.

deWedy.erin, bepaaJti to~4il nistrml:- " ! KODinklyke Haudtee"eoing

ea ' het Zegel, heeft

Witte Wyn, I~atate oog.t, 3 leggl;l'I. ••...

L

4 0 0 de publicatie daarvan

lot

,algemeen .narigt gelaat.

Pb. tak, d~to dl.IO 2leggen.. 2 0 '0 Ter Ordoall4OUe ,ao ZlDeIElEt"f'IIMtie !lrD Gou ..,,!U'UJ',

Zpete,-_ ~~to d~lo, legger ••••• 0' •••• 1 10'0 "

JOH~ MONTAGU, Gov. Sec.

A&yn. dito dIto. legger .... •••• ... 1 0 . Di>ereo bediende •• , " '" .. • •• 1 0 0 ft'uia t. ••• • •• •• ••••••••••••• •• • • • • 1 0 ,·,0 V",ken ... ol ... eo fO 'emeat... • • 0 15: 0

BtIer,

belte,... 0 15'·0

U.ID •••••••••• ^{e '.. •••••• •• •• •• ••} 0 1

('J

0

Bc>ter.5 poedeu :... 0 l O~O

Aud.ppeb, 1 mud •••••••... " • • • ••••• •• • • 0 10: 0 UmoeDup,

1

balfaa"' ',. • • • •• • • 0 10, 0 ' Honis-, rroollie k"antiteit, ~niet mioder dan 5 bou. 0 10'.0 Bfiaj"-a. dito dito dito" 25 lui... ·0 JO 0 HfJni,... di&o dho dito lOlbII.. 0 JO,('

AtJ.r ' ' 0 10'0

301k. Wol, moo.t." niet minder dan IOlb... 1 0 6 A~mede aan .ndere .rtikeleD "elke Yertoood mogeD"or.

deD.:

Bonus,

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

Een verkieslyk li UIS en ERF,

HuisloeubeJen,

ENZ. ENZ. ENZ.

I AST bekomen hebbende 'fan den Wel.F..d.

.J brer J, Suavlr •• , (die op bet panl ltaat uh d.

kDlODieLe,ertrrkken,) .... de Olld.'reteakeD4. ,erkoopeo,

u« rutin Strykgeld en

OP HEDEN',

DEN:f JU,LY 18/H, TEN 11 URE PRECIES,

:

JMlt .Ileooo•d en pntebtlg WOONHUIS, .el~a In d.

\I'al.e! t, nllby de pablirke Kantol"f'n, en b)'kaDI ,lak orl'r rlei)lot.nllcbe en GIJln'el'lu'lIIe'Dtá Tuinen. Hrt%ette tJ".ul I~dl!r IIffiJ.k dat noodig I. lu reee Ilf'rytl,k. '.arille

~'ooinfl', zyud. .oord~ .... 9

r....

I'. Ka:JJ"", ",I"ate W.lerleil1lnlf, Hotpl.lP, teD 'raalJe nette Achttrplntlt waarby oo\! komt lIt'Sulr. nllb~'bri<t •• n Ite Eplaeopale eft

Hollandsche Gert'formPl!rde Kerturo.-A I.eeue lin'" ,oor denhandel, of bez..Ïi,b~id me~ de publiek. KutonD,"

ru,hehe rouder 'II'~'l!a.

(;.I,!trn in d.u Tafrl •• llpi in de WATER KANT, Blok Il R. l\(I~, 7 ro 8, grOOI 15 klu.tr~.t ropdrn en 30 YOrlrn.

in d. nllb"hri.1 Un bpt C.nlnle Zeeboofd. zynde rene uil.

munl~ncl~liq,rinlt ~oor hondrl, rn over hrt !f"heel, l'en tll{enJllmd~.IHld.('hl wPIw 'Htli~' "00' penooeo die begee.

r^i~zyo gdd voor<lrehl( le b~leggro .

({-F

Lihr,.al STRYKGEl.D en BO:'llUS zullen gl_

gereD worden.

EXTRA

:Voorlezillgen over Sterrehunde.

Zei wouleo Y~rk"cht een puortemf'ol Hul.mf'Ubet.a, mahonyhoutcu Stu..len, TIlfel•• ~"pha,. -kopere", ytertD en andere Led.kauten, Zilwer ea PleUYWl'rk, Keuk~agereed·

IICbap, enz. ens,

J.

G. STEYTLER, GLoVeodu.AMacer.

D E Heer L.· P.

CAUVfN

~i eene BINNEN

VBRKoorlNO boudeu &aD 1)'0. LlOert, op' '

MORGEN~ D~'NGSDAG,

DEN 22· JULY"

v.o

l'en UI~rbJ'l'ld a"01'!.IheDtFYl'R. PANcY.D STAPBL OOEJJBREN, per lutate

c'l&r&dIa-u. .'.op•.·

De Heer J.

8BRRURIBR, op

het

pant staande

II~Kolonie te "erlaltn ...·rao<,kt dat .lte ..ordmngt'o lellen hernIer tladel,.ke "erl.irelthljt mogen .orden iOl!:noadeo .. o

"lie wouing No. 2, Wal,·lIrlla&.

---~---

. De

^{misdtiad op het k....}

Bert

heeft ~. ... de be.- 'aDpCdtinS rew·kt, solider dat ... Ilklekte dat er

.ale

lidat Mer' nrapreidlle. lliadéJ,t

'-a ...

^{'r ...I.de B«ar-'}

ge.proken, eo uithar. bftear.nit ba m.n .pmakeD, dat de • .aIt deb al. ,opt1betft &oef*Irapo:

A,ldltloneeJe In.nuetlen llIUI IIn'en Irt"l'tr01lwdMJMJUI'r be- De ,r ...

r

lIippol,yte de Bocarm.. sich. in b"t ba.elyk mlndeo ~Ir HENKYnWIWE WALKELYN S~I'TH, hebbencIa berneo "'et mtJul., L~ Fuuglliea, kOGa aida Barun«.>t. Ridder Oroot IKrula vanolJle 800:[ E4J(·leOrtle tot "oonpl"at. het:kaltee) Bol')', b, Dooroik. De graaf Yan h~l B.d, M.Joor·Ot!ileraat "Iln OOM Troe~n met den

plaattelyk"n rang Yan LIIitl'oant-Oelleralill In onze Volk- leerd. leer oogerepld, wr. miahaocleld.

b, 80"

^.yo.

.1!lantiolf de K.. pd. Ouc!de Hoop ea'deu RePrn'te l'1U1dlitll. noa.· DI'U daanD~ " ..

nudr.

maar .)'dd. ba~eo

ir.

^{~uid Afrik •• 00_} ,Gu.... rue ..f'.en ·OPfN'tbt'v.·lbehber meeaten t,d lW! de~irVft PraDtCb. ro ... nllek. die laei...

in e', o ..er onze gell!Jd~ V~lkplan!Jng In, Zu.!t{-MrJka, en .

de lu.s.orle .. n dien, 0' In lyne ,ar\Yt'lll{belll a'an onz.en Diet ..eel edele reroelena by hur zal hebbeo n.,._ekt;

luiLpnan, Gou"ernt'ur, pf tien O$elel' hl'l Ortuft'rlll!ment 11 acbreef zJlfa enkele romao. : d. AdeliDe Helner Jigt DOf

tall de gezegtte Volkplalllini enl den (kuurle van cli,~II•• an b..ar ter per.e. Het il ni., oDna'uurlyk, dat

b,.

^zulk

'0'" den tyd Admlnl,trfrl.·ude, ltf'ge"8U anD OUI Hof aan eell buisb'lUden de tirl8DlleO aeh&erlli& ~nl(en.-Oe rebte.

hpt BneklnS'hBm Palei •• rle~eft Dertlenl1co dag van Aiel

'18.)1. in bet Veertiende Jaar onlt'r Rpgllrln!? !ing~n at"ldeo bunne hoop efea.eJ op eea broed.r der ,ruiD, '

N ADEMAAL by

^{on~e Commi$8ie onder hel} den beer Gull ....e POUiOies, die I.ak Yan gezond beid ••••

.... Oroo~ Zegel ..an uos' Veretlllgd K9DJn,ryk YO Groot eo door ('en nl ""n bet paard d...nboren un de dy wat Brittapje ..n lerlaod. R'edllteerd le Wnlmloller, deo 15uen gl'''UlpIJlI.ef'rd. J)r~ had s.yDe salter all Urgen.'DI! !teko.

'0

^{.3. • J_ •}

de Ell'

.lug van D!:'eember 1847, hi ~et Elfde Jaar onler Regerlog. zen. "{SCbuODhy dan ICrll8fzoo "ed 1J)I)11"lykHrnlffd en

,,~r de

0

nmiddely"e patro1&agu van n ( een;

wy u beb:"eo gecoo.tilueet!i en aangesteld; alt on&en.Gou. zelfs allyl1 wti~i'rde iel. hy hem tf' ',utlig~n, .1"1'0",11' zyn

PELS,

^8;.,. JOH N WYLDE,

den Edelen Procureur G,- .

yerueur en Ovper Dewindhel1ber iD eo Mt' oaze Volkplaa broeder er

ze:f

van had JI'l!bruil,&. Voor rU ..lrke m~l\Ddrll

raai, del' Wt:t-Eerw. Heer

NEwM1N,

Doel(#'

tiug de K.ap de Goetle Hprtp !loop In Zuid'Afrika, met rclaler kwam plal8f'li

nrr

d. bCff,PolllfDlu &ollJ£t belll.it, om.;

Juist g,la"d, bt8taaw in : J,

ABERCROMBI;B

en anders Heeren.

~et [l1'01I.cJgl'blcdeo dpo a.01tu fAD'dien,· tut en meI de gravin de Outzeele de Gr&lld_u in b" l.a.et)'Il le

.' onzen Wil eo on'lI'clbebBgt1l. IredeD. Dpo 23 Nore.,.brr

Jl.

aOD het contract word"o

Il

E Heer T. GREATHEAD

he<>ft,

de eer

het

Eo nadefDaal"y by On'&lgezegde Commi .. ie hebben ..er- geleekend, toen de bruidegom, aiett",,,n't.and,, de tItin.

' pabliek vla deze ltad eo hllre olll~treken bekend te :klaard, d..lbel onzeo wil eli OilS .. elbehagenI4.dat er binnen lle1lde bede 'In I:yne'bruid, deo 20 No ....mher ~'.n hu .. elyk m.hn, dill by ..ooro~men. i. DUIE VOORLEZINGEN ^0.nZII guep:d. Voll,plan'Jn~: ZrO ZOIi. een Raad •. l. "ordell iil peranou ,,.nen broedrr "eolChte bekeDd te make.. H, OVBR STERREKUN~E te houden . geDoelDUde Weljfe ..ende RlIlod YaOde Ka.'I:p de Gnede Hoop, 'lOUop bt" kasteel blY"eII eteo.-Dea "olld "al d. beer

. o:n wy ~Iast beIJu"D da' ,~. Igeurde Ruil loude ".orden Fo.ognies lIi~t meer.

pm

S

lleCoostilueerd op iood.nige wyu, ~ teo dieo Op7.~le ~ Ke.d. 'portlig liep rr een~rucbC, dat die plolWlin~ &loo1

l N HE.. STA D HUI,

^"elul in de lutroctiea d.. rmed ... a' u pgeftn. of Y(llgena a'iD eene mis.l.ad .oe'" "OrdeD toeg..ae!l"". lHa 2'l

PRINCE, COLUSON • Co~ ., iloOtJanige ..erd ere mllrt, iUllructien eo IUlhoriteiteu. ala op "'iorelnber g1DKfeO.regar Y&D ioltnlelle ,aar bet kWeel

(het febraik

"118""0

goedgllnstll{IJk afgestaaD is door ~e Pl!nigpn toekomllrgt'o tyd .&OIlilen "orden ,erleend .aD ol mel bel dtnkbeetd, 0 .. 400r erutig onderaoek eeD eiade d. ~mmillaril'ro der MunicipaUteit,) op de aYooden l'~ yoor u bestemd onJer ooa Ze",1 eD op.. HaolheekeDia., of I.emaken .an bet RPprut, Dur da ,r ..

r

eo gra ..iD rebaer

NI'eUWe Juwell'ersw"''''en,

tip C)nz.enI"at io OOZ'D Geheimeo ~aad. of door ODS,dOOI !'er.arde aoriro"rd II gaten op .," "Iflea, ea de err.,:

.... enz. '"

^0'.•

L1.._ M

^_.7

dOl -

118 •. een or.ur fOOrnaatnste S"Cretaó_D "u

staa4.

zelfa ren die.D bel:l-h

c4:

^{in .Jn.} re,.terhand. mende de :U~

aauua9, en l1Iuste.

lU.aa.ll~ .. &tltade~"~_-..lN&r~~"i ..,tJUl'tGt ,'l:Itt iD~iJa, hA bcideto te mOt'te.

~- dpn 28

ⁱ

dezer n Maandal'l

^pnze BanJleekening en Z'1:el, _OI\P aleeimrlde Oora.miaaie u",paa.. .

",,"g... "

^{,C ;,.} rergn,lIeode. wy ,erklaard 'he"beo da. ~l 01111•• lbehAgen Het oode'IOfk ..erd aiet yrer yoortput. doch de be.

ll. en 4de A

^UII

UStU8. .

^it.dill de gesl'If.1e Wet«e ..ead. R ..ad lOadll beelaaD uit Diet dieDdeD"1J bee k.. ttel tc!IJeDeo getrou" buDoe lea op te

;J Inindu dan tien, ,noeb aletlr da. 'waalf 'peraoDn (baitea zeg~en. te",yl de belde lt.Rerkerdeo bet diepste .tilZWYIfeD uael"") Yan wienUIten aUen 'yele, bebalre ia ge..allen YIIII be.aanlen. De IftD~betreD ra' •• da yerlliaring, chi de ty<lelyke .'welightid . of ,.calore all , .. ri. gelaat, perIODen dood doOI' ..ICtiooJ ... YerlNltC.-AUeeo ene Ff'IIIICII.

'yn, .• !Ubli'D liekleedeDd. binllen da(eresde Volkplaotinp: Itaminier ,el_lgd,.. dat de'ka.erdJeeaar Yb clen ,ruf op naar onl "elbehBlen, eDde lO..erju ledeD leia alieD .lyde den mor,en YaDdemiad.ad op _0 ",RIl

to«. •••

'f'ZOD- prrsonen moutpD zy. geeD' ·Ioio'·.ni,. .lIlb ... btkleedeode. deD, en I' ..D W, I; led"oel had, 1'.0 bet 'allea der

En i.demul in de .yflle el. "uIe vaDda '"~ in.rue- .Iuisluui ... "y eehter ea" d. Of'trige bedi.nd.a· r de tien. wy ..erkl ... d eo •• Dgealrljl bebbea de bekleede.s ,at! kioderhmerll'uondell, die 'ern YUIde eetilaal ""',_

zekere ambten d.ario gel1oe~d, 1·,Dda0ise olBc~le Ledto <lerd, 1'..ee ..,ou_lyke MdiellClao echter, _elk. voor l'en al. ,our meld le zyn, en dat telJille perIODea de dleD.teD YBa ..Ier kindereo willeode balen, .uta oa.., beoedea gegaltn degeugde on~rscbeideoe á,ln~teD ".I~yk Dhoefenea~e. en b,.dden toeo de' kret,a "aa lIIlOOrd! in d. eetha er {Jf eenlJten bunner fleduten~ ~e afweZIgheid, of ,o'j·eulr. (ehoord. D. gra ..i!l haddea 11 d. dear bOOteD .'uiltn, of oUflesclaiktheid, or by den' dood.

Qt

reai'lI4Itie "BO Nnig" " .. rop cy warlogevlug&. Eenlae oopablikkeu later warn ilPod.nige a ...bteDaren door li...Speciale CO~Pliatie. tol dat de g"".( eo payln de eetzaal llitppao, om eef! balf nur rinde, Jocb t.i~t alldert, ,edf:lra ..da hunne UItoefening 1'&0 laler de comedie le speleo, dat d. plotaelinre dood 'an buo eenige zoodaDige dienateo, dJ jlflicieele Leden ,an ~a ge broedl"r ben brYige k"'teo ..aD Imart deed .bkeo •

.. gden Welflnenden: Raad koade zyn, rzoo...oiled., eo kracbt- De jUllllie vond .. eldra ho ebemlaeb l.OOr.torium op het d.dill als c,f zy lloor ODI ..oor zood.n.,. ambteD ... ren ka.t~l. GeJurende 14 dat.D ell, Dacbten, Yoor dat de

aange,Vld., ^IIsiaBd !r"pleo-g,Jwerd, ... cle

,,"'.r r'en,

beziii,,,e.reeol.

};n nil lemaAIih de zesde Clausule van de .eaegde lUItrue· "eifs zoo, tiet by de. DIChte gekleed sieb II!bed Ip!(!le. Url tien. wy verkla:lr!1 en Il~ngestrltl . hebben de ces pe'soaen ,.Ierk, dat de gr,.d ui' tabU niooRD. baJ (refll,WU'l. 0i! de 7 urë dMrin j,"eDoemd. le lyn dt! Ono~Clede Leden na ollzea ge- berigten, dl~LiD. de dagqJadeD"OIÓ'lreot deo

.'-;d.

;"4!l'JeD

zegden Wetgeyt'ntlen Raad. . , 'p!Ct'n(lR)eo, ~erd profe.lOr Loppeu te Geut er ... .0 ,ged~~~

:Jo:nntluEltIlaal in de ze..Pb!lt! C1aU8ul~ nn de gpz. I08truc ig, dill in b~t

"oo'lur

eea sielt DOe.. JMtr.beer Jkfr!IJI<L"by tien wy u bebben r;eautborizeerd en de raagt gegeye!.', by heul onderzoek bad ,ell .. D0.... de \'Ye... rd~n' ....

n;,.ico.

U<;!II'dooJ, onl(e'chikflteid, afWpzigbeid uit dt' gezegde Volk· li. e. lo tegpowoordi8h~ ..alni ..

pC

«ebra. buleaode plRlltitng, ~u8J'en8ie of resignatie Tao ee~ige 'der geZt'gde 00' by bellI teratuDd, ter"yl'ltt& hire'" dalde b.H'fjla) die dril

P lJ B LI El( E V ERKOOPI NrG, V AN

officit'ele Leden '1'80 dPD geaegdell Wetg8Y~QdeDRaad, of uoo«lenur ".rea •• "ordeD, door cJe..Jr"'o, ".,.. 1MIChre.

Y'ASTE EN LOSS' E CO'·~:.D· EREN aEa.,IGT AAN' DEELHESBERS~

iodien volgens uw oordeel 'bet u regt Y:JOBOlDes.zou om ..re.-I). nlCotio.;""_. YreIIIeI,k .ftUhd y~rsifti' tee

ID

. N

bet getal der Onoflicieele Led~o ..an ooaen ,ezegdea ~,:d kleiDe "rappel er ran dit de iapwaacJn .... bet'

J,...

^i....u

ARIGT d b d tot Zé"eo pel'8On..n te Yf-nnt'tTdereo, door ~~ Comm18811' !.eer Fou,(liie1awu Ce-. OtII dlill ia. lW" toeeoll<lea ' wor t y I'ZC

gegeven,

overeen, tót dAt einde te worotm ailgt!l'Ilikt on~r bet Pobltek Ugel wall le dou lle(y ..a.-~';" b Doder de ...

komillg A1'tikel 25 der :'cte ..an ()yerepnkom.r, dat; onze "':ost>!:!de..Vollrplantin .., eenig

en

beT"""'" PerIOO. nor. per- • i ,-'-

r

o IIPn lI'emr«'>"8^J ens"""l,'r' yke'n b'·delP<It' yan .' ..len -Af :laf"e ,rou" eene

s

prei.le Algemeen. Verpdrring vao Deelbebl1er. in der. IOnen

. "'"

te brnoemen ea aaulM1"lIen, eenige lIUULIanige..acatU1\'

"

":~:'.l I... ir door de .,a .. D.. II_.

_L_,

..._ ^{d... r lol ...en.}

M, A. SHUTS, eo "&gel'len DlU, ekD Heer JOBA)! ••• £secateura Kamer, &rhoudeD zlll wordeo '. o(vacatureo in Ut'n gezegw.o WetgeYellden ~ _te ..uJ~.tn. leDi. komea ; b8& eaplilkkir

''-Ilo •• '

bad mea op dell

TROK", Senior, '. . En 'uatlemMI uit hoofde san,vlCatUl'olll welke IJJ onzen ~t!t- grood, ,.",orpto e ... nr,ift ... ... ,.weU -iD dea

b _hl du ba Ulood Ploteo j YUI d•

.,tle-t.et I." '''''81)

^band.

Z

^AL I:tt~der r... ene . tt" den. ti, 12 til J' ADrn:.lul

OPVa-DAG DE- 25 D1I!'Z-.:tR '

^{gevenden haad llebben pIlaU! gIBbad, etIi-· rvan t 08 De rrariD •.-10} ""'b ua .. ~klarinl geboude".

t"

0'-:.' .

^{\'W ct ~ 'Driuder} dan tieo ll'eworden iB,

111

ode bet laagaeo getal in ~e

nri. ....

aan.taande wordefl 'rrk.OC!bt,- "" 'gezpgde. InslrUctien gt'IJleCl6ceerd, ea ~ec "tmSehelJk~, ofldtoon

I'

er b)'Y08lde.

CIa&

al \roor eiS-fa I~....

1.-Oat groot l'fletE'f'IItrf'bouwcJHUlS, In de Boom.traat. !en 11are I ,oormldda,.. tot bet kiezen ..aa eeD DIrecteu dat alle twyfel bt.treHeJylt dit J,evoegdbeid 'fan den paeg. il..,iDde mied .... laael·dOle men. D. «raaf blye, ultkoml'ndé In de ROf'lantl.t ... t en N"l'1Imeeatl'ratltf'g, mft ta pl"l1 yaD .. yleD deo beer P. TAK Il.BOA. den Raad m!'t deazelf, getal .aldus YerauDderd. al; ,oormelrl nh&er ere. koel Otltk.. ·nen. Mlaadtie.'" elk du b.lChul- hetd.ar naBlt trrl","'n PAI[HUl~, "'bbeode "'n Il'oote C. J. C. GIE, See. te' ngeren, uitdi!n weg diend~'te"ordel1 g'lIrWmd. llJa'deDb)'bttclaenell der_k toor hac hof de dud zelve ,",chtrrplaall PDTulo, met rufme 'A.'ehI"'I[I!bua,,~. "door x...plt.d, 10 Jnly 1851. ^IZoo ..erUareD wy thaoa cla~ hte eOI .eatH-bagen la, ~al op &,."e me I. plA •• erpea.

tleaz~lf. ullg,.trekthe'd vaeM;lt 'tot bet -tftrreo ."n. I'eollr' tol dal ttrdere eD andeie roori.iening dOor oot i. det o.,."t I)l'ze l'ell'lLaak zal ..eleeneeier .. tipte worden, 4111de

beslghf'ld al. Wyehon"el, Brou"I',.,.,· Bakkery. KIII.,..r,.. lI..1 zfn grmaakt, dt gesegde

W...

~en4e

Baa1d

hP •• YD, rerler1yke jaa,boeke. ti.da '.... te Yer_ldea bebbea

r-

en tot het cJrodge nD Ven~o O"f'e1r Stoommnleta i.,heeft een

PUBLIEKE VERKOOPING.

CDbl)'Yen ui ,Iood"nig •. ".el~eD lte ~akeD _a cLtartealelleo had, en miochieD ., ... Jlllldat..aD dail d. moord prlnte Waterl ..ldlD" enfeft i'Dl met r.eer(o.ct tat". al.in de geugde COmIlIJAlelIJ,

'OO!K

^lIt., IOO'.D' al. de"l ..e ..aD Pr.. !in'

2.-Beu tlerkgeboa.d PA KffUI8. meel. hl de BOt>m· In dell: ROf'del YIID .,JeD MeJufnnu. ALIDA AGATRA, uit niet mioder dan.zel L.dea, ~Ulteo lt sel ... zal bly,,!u De gra.f de 8ocarm41e Jreborft terwyl ara. oa I,.,. op It,aat, het oodef'Jl"feelte nIe '''I'PO tot den Wf'obandt'l, en V...K' BaaaBN, Weduwe ftn den Heer 'UAC P,ITRUS butsAu; betzy r.ooJanige Leden .faopderlyl5 doOl' on. III "e,f ""rtD naar B.tal'ia. Zyae moeder "IIA! cia ... rkinln liet boten.t. rulm 10'

J-

doó, d" ~DWoOr1illl'eQ huarder . SCHABO.D, Yan d.. PaarL on&l!Inatruc:tleD tulle., 'YO benoemd ofdOOl' a ze'ren ...,e- de Cb .•8te:et. 'ier oom io 1)rul reraebeideo malen d" lrOf'-

De !lr. STEPHA NUS

==

^\'vV' S. R~R HY, Eurl&cbeJ Dit KOCK.duo,Roofdondenryzet'. onrl~r 1·•.Jthnis, I. I'ene ult«e", ...tzpld. ~.Itl"Dl.aJ, TImmt"rmllns.lnket !lid \oordret I"lIftIad. ID bet ,

J)

E Ondergeteekenden hebben mstructJen. '. ont- It~I.I, opde.l(ete'g"e InstruCliende.yu als inbtpaalcLde

..,td.

^{eD senode ClauDI.}

,.JI

ltet>ft gemaakt IDpen van N.'pl)leoo gnlagea:ti... iefeaja.beeft, DeeD .Ia

'OD«'.

aood.lI'l1'^,rul

"a.td

Dumop , . DB K CK. 3 -ZEVEN IIUURHUIZRN' In do .Neum .... tl!ntt"eJ. .. ..'en .. n den EJ:flCuteur en de Exeeutriee Teat ..men_ ED nade",a.1 in de DflCende Clausule ....0 de gH~e In- Jaya door eeae kleDrli"JI ~d. die 1le. ook eeD leeu- JOngl'Jury, C. RA HE, 4 -N EGRN do. do. la dr LaDgeat:r\tat ('D Dtoac.nlel~nll, laIr iD' np;temelden Rotdf'l, om np MAANDAG den 2f1 .tructien, 'II'Y..erdrrnrklltard hebben d.t het Ona Wt-lbeba wenb,•.^rtte ... 'al, om, 100 ab mea d .. r meenl, IItlUIne-

--- • • . . beJendeDde de elfrradomme1l Tan de b~n MACDOJULD dtllt!f', per publi ..ke Veodotie le ,«,rkoopeo, uker Rrf; mee gen is, d.t de jrl'ugJ. Wetl(enode Ra..d niet be..orgJ ayn Iflrell moed le bekome';. ~)'D YD4er, nil Ja.a ~ru,~k

*",

J) E C"""' .an O~dc"vYl''" d.. I n.ht .. ut .1., • "'" _, .. I

ftot_ot ,~

'Ia' ,. ,_ '''''''''' (.y... Woo,b". ,,' _ ,

1, It

d'.. ' , mI... _ ' _ ..

hy

''''1:" '''' _.... .. .

,'" Je vol,';ende studJen In, te w~teD·-:-F.nselsche, _Neder lIel~t'n z~n. lond ..n ly dtlOr dt'r&t'lvn grootte. HOe eehoon. Ifourbqia) gelegeo io di,t Dorp, -in de "Abyheid Yan de .... loodanigeo Ra.d, ,.,oegd by u s.el..e~,;o~ by bel I!J uid tilEuropa OI'JI!o; eD 1!aCipt. lÏeII dul'Otll in Noon.

., ,ti" "B hansche LeUt'rkundp, Geschiedems, (AI gemeen lCel(j!:t'obeld aaublt'dell tot hft 1tollwn tall eeDe )rerk, Kerk ·-luttae) ..e I. Ifroot 286 kWRdrall' roeden en lIS daf daario uI pruiderren io D". afweZigheid tegenwoordig .\lUetika, waar byte mJdda. der Wddeo, ... de boorden '" 1..:)', i'lh..,)-Aardryt.skundp, (oude I'n nieuwe) met be Ka,el, ecbonl of Koopman. PallhulseD. ' lwadr:'t ,nelen brell eer! kleine WY(l!!'IIard pn ja bp(1l~n, ;r;oude zyn in eD gpd'lIeode de tiyrenkornattll '.n zoodaai- "an de Ohio, HDe kolóllÏe' lticlute.

op

IliIJarIfeD l~ftyd :,'hr1l,1:d"T<.iloben, de, bPgIDl'It'IMIder Sterre e':l Natuurkunde, BOYeII.taand" elA'endommeD 11D goed'etbourd eo breD- _el di'trl. ~rten ~an V.ilebtboom~n' ^~h ISIllede eeuige gen Rlatf Zoo ~I!rkl.ren "yreNer, cid bét 0111 ..elbeba. k"a ^I) Hippoi". wed.r

I

^{in Eu,,,} om thalli oader de

~~:,r:""'he;n p~ktlscbf' Rekenkundp, Wm, Teekcn en g«.>n

Me

renteo op. - J. loue G6ederen aan DJ>g"rÓ. lJoedt!1 bebo~rPDde. . _ . ~II i. tla" zoo la"lf III. oue 1I',,,,,,de RlIaci uiJ mied., clan b,..cb~lgl"A' ... Yt't"fH&iJÏllf&it'I'll'

ce

ltaaa.-Rou.,tIa"..

L"

^.L<t. I laBo-forte en l1.lDd"'erllIDIOOrten. 5.-~n IItqk UN BEROUWDB GROND ••11 Somerteta De KonditleD

".0

Verkoop ..an bel V,,!tgoell en de Ka.rt li ..n Ledea builen u ulre" zal blyv.rn be.tMIl. _I &00 Yeel ach4(.-(I.,._t. 6 Mei.. ~

o e vuor".arde~ zy" zon matig .Is fieIll'pestheld

O!"

Mt W.'g, 0"" het t'lgendom Yin dea bl'ft". A. UA.TK,U', eD TrarlJlport. Iro ter ioz_e uil bet """tOO; 'hn de On- al. blerbor~n is VU,"t.l<1YaUg..r.e"c1e D~gende ClaulUle "an

a ,"lkn du 10111luol. op tr b"'J,I ..n, m'" magl'h k beIdge- let'r -blklIO( Iwt bouwto .au Hulae. ol, Pakhaizen, d"-"k.nden -'" . d I slrr.etlell z)'n tu Lh'~eu OPfHcb:>rl eo de

duogenkat I h t Jr' I' tI' rl' ... -_ -'d V d t .., .--.. , ,ODzrgrzell e n _

at

n. 1.'111') e, a Hene nrlll JOg t'r op li Ing".n De Kl>Oplehat YaObo ..eDgem", aa'ltoe , .1Ul ODuer , DF. VILLIERS ti H.>\UPT, VeDdu-Adm. ,etegde Raid :uj berUl!l" &yn, ,ia alle ukeD te Ajlereo, •• n-

c' jeuld 'oor de ontlefScbt'ld.ne takke" fan eeu Commer- Il'oedp;ellrarrle Irkerhe:d ttp renttD .orden ll'ehoudl'n.· Paarl, deo 10 Jol)' J851. netr v f ,ersooen, "'erkelyke Leden dqrYao lI)'nde. u zel-

4et>1

of \\ e,llD~chappel,k bUIaan, .oor geene andere ,an De 10lIIe Goederen, »<sl .. n In ti

s'roIt

V.<\TEN, ~oo " IJ d';ar~nder gerekend of ,j"r oe'lIOllen iQdortende bet

lire ...stlglog behodl onder le dOfn. goed all nltu". I.e1tItt'fI, Halfameo, W')'nkoopeflgerHd_ re, dat daarin gedurrnde'"we a(w«.>ziJtbeid magie ('fuidéren,

el

ye

Directeuren Ytrgaderell op dc-n Hntrn Dloilld~ .. n I,chap, ens. M EU BEL EN , al. Plaboby Tilfdl, 80f .. , ;. .' - ~' rnwoordig

"'U,

in en gedurende de byrenko'DIlPn

"'0

.t maand. wanoeer lit' tyd"lyke Itaat

,All

bet Jnstituut StOf'ten Boffet K.. te". LedeoateD, le.tela, Beeld. n, TOT, inn11ft!droefheId

".0

my ea myne kinderen ,"'Md

I

^g.L' 1>.a" Docb chi "aODHr de ..ezegde Raad ond., h). :,,"enlnll wordt !I-«,brnZI.' Spl..gels,, Sehllderyn,, Zn ..e, ft Plnt,,"erk, era (rooIe /' ....'p am.le eo't' Vnen eild be..eo^L d ge,"MR I. Ilt op tienk d .o(>....nl"eaaoderrn;.1 oit nirt minder.. ... dao. ~rn ledeo ballen'f; u zel~en

\Ir. ~c ..chool-uren zyn van 9 tot 3 uren. Onde~ alle Brunel.cbe Tap)'t, eea groote Chlaucbe>Oia,e t'D Dc .... rllerY... .lfde de.." do nODd. ora 9 uren, overleden II, n.yne I b ^I de voolzienlDpD toaD de ~egd. ne,ende

"t'ndl~"(>dl'n wordt PTeelleKtnnillgeriug nn tea mlnstl'n Olas en Andewerk k'operen Hamkett'I, Komfyt do, Turl~EcbtgeDtlOl JO....NNA WU ••• LJlINA ^EUZABIITH BV.UH, Z~ f5 aan, gezf!de In.Lractien "eder ... " yoll. kr.ebt

;;ne.~,l3n" 'OOnt Vl!J'elSCht,wanDeer men eeDeb leerling uit pan oen Suikerbr~d lD Koet"ormell Keuken,t'reedac:bap, eo i. da "adetdom "'064 jIlren en III m.auden, InYnal.lende 'Cno~n eto:zer ull~n I)ocb "'1 willrn .Il ba ..elea t'xpreue-

\~IC 'OOII "-..nltCht te nemen.et lUi! 11"110('('n ...aond I' aL-..l"""'n ...deelte der atad ,...I eetli"e RoalIDlIarT.. . ' ._. BIl' • 11118

aao

ogeD CladudolJOom bur urhuM Jte betr~url!n.BLOM

se

etnk, d,cl Z~ n I'f!er

y,

a wan. ,.

ti;

gt'ze"rfe WC;LIr" . l"....ud. ILIad'Unpl(croepeD T'_~h'}oh'errr . ."'. n 'i'ó'"7"- 15~ .' d KajlllPnbooteD_ Deur eD Vetllterko.)'lIea me~ aR'D", D- ~ '. ", o. t ..1 worden de OrdonbanlJen ,le, ponereo In ou~e p~.ne

~, .," I''''^In "ffien verwydenll'n~Hen z)n nulO env!Pugelluchtag, synde dae^VlD het .,..bouw t'o ge.,"OOI eden Zulloetlen kornpleet,I eo ait'u ..^{L __ L'} Ka.aferdl'llreoI... . b'alt't Zo .. Kali, Oiatrtct Caledoo. 15 July 1851. prle'enh '. Yermeld onder bel"oOl_"iZfl«ef! ..an 0".d ' VenetIlgd_

b'''llf.'PSc~elJ d' d J D

L"-

t eechiedt T(ozynl'nj-mt'dera wIm'" .er ...",...l, era ... ay.ma OD1' KoniD~.yk.lfedRte('rdte \\'etC,ollt1lter,lden na'D twlD'

.1>'cl!:"~I.na;.ï~s~~nle :r fngens. e~~o!i IDb<:t bODIPDApbotet'k met toebebooreG. . '1!'leO tJag."0 M"i 11350.ill bet ,j),.rlle~de Jaar ODE..r Re.

£.Pb.d'_' ..u'wann_OOI'^IlAgM,.de ~r

J

IIeoIIlgt'Oaan~~gouuenvy.e~ deIU lang'ku.·-t- Met de Vt rllonplog YaObet VUC(rIlt'ff• .ral ttp dtn

JL'

I!f'nten (\

P id " ,

en 19 dezer, ^j ovt'f'le ...d^. alhier ·tot inn;!!e^~ .e'l'n^ol w

ft'

ler da"r'kllillg

.

....0 eefi 1Ot-lw...ttig Parle'DeJll^{o..a u-} 900r cn"nn~"u' d'll pJ'f'Clt'I t, n Il are ~ll '."UI, _adeo Fm.aat, lIDruIm ImU1zynpr oud"rt n d-:n ouJ~, "om \'a~ omtreat 18 'oDae.gl'ze!lde VnJkvlaClllng. ~I. :iu Jp l(uPKde .:-'I""ne U!,e ..eo

I'1'ot:.'~^f >lerllrn..n, dit! op ,e"n"n kidoen af.tand fin de 5TRYKOKLn en HO:'lUS pgrnn .. orden... IDMIl4e~,' 01,.0,., GOD!.Il., rph~(.t 101,,1,,"n,

li.

^{geh••I. ~III}<fe Q~Pl1de \\ I'I~T"(.de Raa~ %yo , ..ooulltl-

'Ó IfOOl>bChllo(nil is tr "fn V rtrek oPI',"ru,md wurin, Op lilt •• u lIeD Trlt.lDeDtalren h~Dtf'U', , JAC, A LI·.X. DB WEr. IUf'erd'lIl "II.. op/.'J(len DIt b"t ~t't'rtle, of .. rMer !1!1.11...

" ,unUe «"'3(1.'-i ..: of 7itfin Il:nit!ten kUnDf'n.

'I .

^J. A. BARTMAN.; A. DE WE'1', !)eb. OOUtr. 11)",1'1 oRlr.cLre'en ID onze Irrat'l[... eolC)emde lo.lrtKllFO OOlet

Il' 10LiL\:; :\10::;TERT. St'crf..'bris. ' J\aapatad, 1.5 July 1851. Kup.lad, 21 July 1851. (;IlOIUli$i,e..an II, ala onzrn U,Clu,elucul' 'lUI ~lUebeugde

VolkplA!JllI~g,Ie. gtz.tllel;dc.

_. \, .... VERKOOPING VAN'

J uwea,tzcaren,' P lett!JWe~ Il,

ENz. ENZ.

Peil,

Sir H. G. WALJl8LTIIr ~JtU1'U:. haronn.

AddJUoueele ID.'ructien, Kup de Goede BOllp, . VICTORIA R.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VASTGOEDa

III

den Insolventen

Boedel van

^PETRUS

J

^OHAN-

AAN de Commissie Kl¥Ders van' de Hceren

NES

W

ASSt:NG. BLOa. &;

n ...

arKAK, op r·

WOENSDAG NAMIDDAG.

(l

^P

D()~DERDAG MORGEN

^{den 2-1 dezer,}

len 11UN', aal .Iellil( a..o d.-n IIOOl(llrn Bieder wor.

den ye,kochl, op de pl"'lt, by OplJud en AJ,lng,

Den 23 dezer, ten 2 ure,

ZAL WORDEN VERKOCHT HET R~?Arr

Juwelierswaren en Pléttywerk,

Zeiler [[uis en Elf, la

_{July IBSI.} H. McLACULAN, Hon S(C.

TBVB"S ZALWORDIIN 4AKGaSO,DBK,•• K

KAST

R. D, JONES. Pr"v. Cur.tor, SA BEL, F.:lMI NE~ZW AAN, CHILLA, EEKHOORN en MUSQUASH BOA:::4.

Do. do. do. Victo,inN,

1)0. do. do.' Opalagen.

B

^Y

my,

Onder~etel'kendl', is op Je plaats aan·

~eknm('o 3 l'''II"leD, te w.ten: I '''''ed v..s ~IHr'(' reeIerOtl2 uil ,j"CI kop, I'>')!ter Y(lf.rp"o! horrd, cirks 8jarell ou'd ' ale"ede I ZWHrte HI'IlLllt 'o'ul,'n, 2 jnr(,11ou'l; I tlilo vaal'A!abip, ~c:himlJlt'l. 2 jar"..,

,,"<1.

m.'1"('lIe hle~ III witk

"ek aSn dpn ha's. He, ij!f'".ur ""n dezclu leru" b,'komelJ by betaling dez"r adycrli",ti".

CIlRIS'roFFBL tO~lnARD) F••

Achter Rleb e' Ikute I, dt'D 8 July, 1851.

l81uly 1851.

llXX)

Extra 'Vett"

KaaplCke

Hamels.

.JOO du, do. Al eri'lto

^do.

O NTVANGEN per C4rUiÏD.u CaNUJll,

^een

groot uaor ... l YaD de brace Loacloáaeta raraaakte Ju"eli ..rs • .,eo "an· dl!' laa&:t&emodiaeha J'DIroa... IllIttll-

trade eenige p~achli,. ",ouden Brac:eletten,_. H... eo A...

..ersierael., Brilbol, Diamaot eD Paa,1 bal/ h_pal RiD",D, enz.

D.mf''I en Herren goU,IeD~n lil ..erea HwoJoriea.

Ernr vencheHeolteid .rliit>l,en «eacbikt &0& lfeKJaenk..."

TaM, ~cke, ft! K.nloor ftlokhD,"'""Ha1re KlokkaD Iftllebik^{t toa}«'bruik ia K«bo,

Bodgerr ioorm left T.fol MUMtiM'I, ..

b,. dge ~",..

~.Afwis8elende Gezigten, enz,

Il

E Ondergeu.'ckende zal op MOR

GEN

den

'l2 dezer aan Jooslenbt>rg, ter plaatse 1'3n den IIeer

'" \\' AAI., [f..r l'ublil'ke vpnclUlll"lal,en "erxool'en, bovengem,

g-I·tal rItra "t'tle Kaal'ftChe t'n M"rlno Barnel5, ""dke zeker ol' deu dag der veTko0l'in~ _prl'8enl zullen zyn.

STEPS. J' MINNAAR, Jun.

Paarl. deD tt July W:H.

De He.-r~n Da VILI.UIt8 & HAUPT, Vendu Adm.

I)r'VOO1'lezingfti zulleo opgehelderrl 'IY.or:dcndooreen uit~G breM. TtK'IIl.elen frlll~e 'Kaarten, door den Voorleser ou'

aap:Ja deu Kolooie ingnoerd.

I '

Au bet Ilot ^"IJliedere ,oorlezing zal eene reeks prachtige

tilbelangryke eea •• C"",-

100 Extra 'Velle

Zn:m'e

Slagfo$Jff!'n,

20 do. do. do. Koeijen.

FRED. WALDEK.

No. 6 Hee~a,racht.'

Ala ,ertoontl san het Koninklyk Po!ytfe!Jnlc Inslitoul,

Lo~.,

"nrdeo ini'rvQeru. • '

T.of.Ilanlllkllllrljee ene~lIabt'. zyn te te hekomen bv d£1I Hr.

R9

aaKTsoM, 8oekh~ndd~",; J _'f POCOCII.&CO_A,"'er.

leyatr •• " en by deo Heer GIlEATUKAD.I<JlIl "yoe Ak..dellliji

NC'. ~ K.aern.I"laL "

TntJang tN iedere ,.pQrlezir", 1 Rdl_; kinderpn ontil ~ '2 jaten, la.; ..oor bet geheel 35. 6.1. ; t'f'n f"miiie billet ..oor !!ier. 4s. 6d.; dito ..oor bet gehed. 12s.

lIiF

Delllen opea te balt 7 uren; te bt'giunen tea prec:l8ll.

I l E

Ondrrg'l'tf'ekend.'n zullen op

MOR

GEN

, tlpn!'2 d,·zer nanJoo8tpoLe~, tt>r plnatse vRn dpli Heer vc W.IAL. per publi."ke ve, dUlie "er~oop ..n, buvi'flg'PlBeld ,elal PIlra vette SIRgtO"!~1lP. KOf'ijpn le worden opgt'bragt ,Jo<Jfden lICf'r C.lR.lL A. HAU!:'T, Pa. eD welkellek"r pre- sent '"" lien zpn.

VenJu Kantoor Paarl, 21 July 1851.

OB \'ILLIIR8 &

.'AUPT.

Vendn.Adm •.

.. DERIGT.

n E Onclergt'teeJ.-

eOOp)

'ynen dank betuillendr

aan ht" publiek In ht't' a'remrea .• oor de patronAllle en ond.'relpuninll tot hierlOe genolea dnor het "uz)'k Oe- 1!t'leehap ond"r zyn llt'ltlJur, I'n ..nonl &oen ""tzel,. In de Clrcns Yan den ht>erPOURAUX speelde, !INn b)' dne bn ni., dat om8tandi~bect«.>nhel noo.llg hebttea «ein.llkt foor bet Gezelsebap om te wt'lgllreli IIlJl#1'!'ald .. r\e ~I'n.

. • Jf. Yb ..,..

'SCHYFF.

J9 July,.1!!51. ^{.J •}

~XECUTEURS KAMER.

lUID·AFRIKAANSCHE MAATSCRAPPY

"TOT NUT VAN 'T ALCEMEEN"

TcropvoeJing vanjonge lieden van beide seksen Opgerigt i'f

1802.

DIIIECTPURRN.

\\'rl Eu., Il~", A. FAU-RE, Voorzitter.

Dr. S. P. HEYNS, Vice Voorzitter W. A, J. DC SMIDT,

J C. GIF., A. B. HOFMEYR, J. U. REDELINGHt.;YS.

Tresaorler, de Heer T. MOSTERT.

\()\1MISSARIS~F.N OVF.R E(GF:'IIDOMMEN.

l)e Hemo J. G. STEGUANN, G. W. SPENGLER

H. J. HOFMEYER.

ONJ>ERWYZER8.

•• ' - .... ;1

~

.,~' .r _'...-..

,

^.

1

J

i

..

ó

....

DI pee ace;

of

Pr obs l~ ah3!

TJ pap

m..r wid

1,

tbd

lUId GO~

Leg Exe

WylJfJbben

yoor

het tegenwoordige

by bet

bier .

boyen

aanl!ebaalde,.

weinig meer te yOt'l!en. Het

CllldeJtaaaacJ PI'Otest,

thana aeyen8

de

Memorie aan

de Koni~ ter rêekeoing Ii~,

.oert

de

o.~ermydellke kenlMl'ken met

sieh dier

billyke

~.roolw~insr

welke

dit

tc:bandelyk stuk

nn

~ot.Jatrt'D dwm.-,Jaady

beeft le .~

g~bragt.

Bn hn .icat

.ord.ea ontkeDd dat

te midden der ondencheideD beroeringen "aarin de

Kolonie

thana

gedompeld

je-deze meuwe, onregtyaardi«e

inbreuk op

d8 .. lf. bMaande ,egten, het

Yolk dubbele Itryd

ui

k08te11.

M..

r

hoe

^kef Odlt

bi.rnn

o.ertuird,

neten "'1

ben

redemoed.

^te

.,P-MZU", ""~

^en

getl¥ldig.

^WIlder

eeD

duim ttrag

te

")'\.0

^YH

het

ItaJIdpao&-Mt

hiertoe

door

hen behouden. Het denkbHId

om

door

,.ne y&ena

roede beet.arel

le

WordID, iJ

ioderdaad .encbrikkeJ,.k; mur, door baDDe

jo • ..,

worstelingen

géfeenl

)lae

door éOnatitDtio-

neelen, lycWyken

tetlelll&aDfi. tirunitehe dad.., urydeld

kannea

wordeD, .. U.. sr,·

OIlp'.yf.Jd

de

ppell~f!id

intien

omt

.in het oDderha,i~ genl •

• eder

dienaeifden "Ulpn weg

ce'

yolgen.-

Nit-m.nd

behoort

tioh

door

woord of

dud te

~erget{·n.

De

tegenwoordige, .aeataJlitte etaat un ..

It$, ~ oqmoge1)'k.

Yalll ... cn daar .•

YD.

De

m iddelea om

be"teI ce bekomea

^ayn

gel'Qkkitr aiec

buitC1l lbe~jk gesteld; de

toesuc

^{tol de}

, ~

Britlebe Troon. h,.t

Pa,lernt>Dt

en de

natie,

i is

n02 'teyensi vernomen te hebben, dat de ~rti ..r opat.an-

ti

RtI •• t~;.'."Yt:1·' st.a&u

.";'t- ...

a.,tla"

Ct\.., .... P&.01.ct:-..:s0:"

^{"H, D. ~} Nll&nd b~fl ISO niet

k p;teloten;

_.1-

h

en de Kotoni.bln ko-nnen'

d"

er op' dj2"eHot~entolten

!:-',

te Fort

Hare

teregt~1

I

Ideo over-

... _-

~,,~_{efli ee ~}

UI!- "'~~.'

_{.._~-}

... ,,...

..., e!', .. ~

,_.,.ltl!

..., -

,".=;~

I ...,..-

j:~~~

^{eo :.: ;:"..~} •

0:::;"

^(e.nef'ft111011.froll!)^l,otr

lt- enen, _t unne .ertoogen ~ len ongt>- I ' ....6 .. ' naar de Kaapstad oyer

zee

^JU

en

wun.u.:u ...:...

1'.$5 ".... ..,....

tret"'''D

tile.

^Die echwr ~...,.~t IDakendUTto. ~be-

leTgd

I.p hun '''!'''I-.I',~'~.:'''eindegehesigd .. word''Fde B•• .: --Si:'., ,fé' ••• ~~ .~ ....,~. ·

^eet

lItyni

^G .,·R~aetatla~lit.

Y~zame en ...

trou". ooderdaPe0

^J nle& ~lOader d.kteo.l.$Jatie

te

Sains

Kloof. ' 1 •• ... *1, . • .~ ' ~

^d~,"~.

'c..

^.orck

-.ne ~

^-:-eeltt.

A~

^{it doer}

herstel -Ialen

,,- &al

.orden. t

r.

-. : I fOGr^ltOMD

n. .

krIMl·· ...

• ~,~

~

I.., ~ :-c ... ,_ -. ,Clnt-~. It., ...-:'""'soek ... .

ID"", II ~ ,ed.. "iet

.",..iiIitd

om ""

PROTEsT. r ' "'Ii"'... C.m.,••"•• IfI. t..~~~~ =:£;: ~~;!t;..;::...-::":'~,; ..".:"::..,; '(:;..;

Wy

onde~. kende inwonen ..

n

de "uftici~: '-; _ ..

11 Iii'

^{1851 \ ••• .,. ~ .... '~ ~} ,.!,a ... ^{r ~}

J"~'" ... ·

^11•• 1Iere... laetftlt • .,.:

" , ...-~ •• Iy s:

1II'futea,' al"" W,~· ... le ..,1wwikeri ~ te

al_.

De...

^{H __}

HET

na

twnnt -... belchouweode

het

yolk paliteit der KaftpBtaden h~Q

omtrek. protesteren My••~!-W'lWhn.llldelyk"..

,_tl. ... 'Mi, 11

.I..c ... ~. __ ~'-'

leeitliitfe! ._

kftlt.'.d~....,

iIWeIe.

~.- " .... '6" by deze ple~tig tt>gt'n dea "''''Jl'el!el yen·a~ in de

Itoloe!t.

Vier of VJ'follcieele•• a.II~. D mak.. j ~ ~ ~ :.-..

oiD}eo tt ~." .;

door

de geheele

kolonie,

zoo spoedig

mogelyk be- additioneeIe Instructien gennbliceerJ ..roor

Zyne

"flOr ft.b~..ollt"lf •••

too'OOO

! ••~,..,... e"i~kodp

Ierdi" ,...

^{1 ,.,....: .,.. • ~}

bI:Ier

ⁱ

Tregardt, no

Ol7"enboscb

op d

kend ~

maken

met

den

inhoUd der Jl ... 1n·, r.-

dG' bllelt

II "".

hebben

ui

ut den

R."~I.-.,... ...

ft'... :...,. .... ~ ..., •

...n. DA·1 f

h •...d __ _ ' ell

F.xceUentie den

Gouverneur

III

e

ouve,.ements

S.'.r •• m_,"rcI-.orcte..

^{j ;r}

Uk ....,.p,II..-

^{I '_ ••• ._. "-'- UU~~} \l,111 n'1y"T'" ~,

"",dint met de

p,opMttu ont,aogen en in zulk Gasette

van lieden. om devp)gende

redenee ~_

Jil

"r.-

^{I mr ... be(}

980,. ..

1 ..

MOtieCI

CItIl~HO .. .,... :.. .-;;;~ ... ~ -iDe_.aa.ao lt

Nbf. .... ~ ••

d heeft 600

klItJIII

eene ondoordringbare duisternis

gehuld,

hebben 1.-0.".' df'ael~.eie '"'- "It.II .... ~ttC»~n .... .oera bJ t &.itJrtt. •• a dell Seere&aria

=..

yne "nr' .... Z1Ii4iAfrib .~ -.~

A..nb

b'; YU ~. 'I'lea 1t.lFns

wrtt..

pclOOCl•

- het

'f01-~nde

op

Il DonderdA4P

-hreyen

ea

L Uaj ._, _. _ __.... Z 'd Ali 'l. mMtd. "_ftri"-n oe .ft o.deo Oft,",t .n Jlaect

J.'.:..._ ...

f ~L... 1 ..

;;.~ de b:~p dien d-

b. __ Z: ~8upplement ;i::,~...

^{t. , ••rou~ o_-~. IU al I,'" "er- inI".~}

;I,..tI';:~

1 Hft ....lIl .1. era GOG... tlD.O" l.

;~.:i.:;.T... ..;.:-~~::.,= . HJ

⁴

beroep

^{0lIl _lp. de ...}

." " .." 1.-Omdeteie

"'.'-.d.

^{me,t d••}rdoor """', .... ""relt r...

uil... 1..

orM" .. ",.oome.. ~ .

L_;.nl.L.' .• '. ~ .. _ -="-,"

^lo

=~ ,.I.,.

^{Yolk .Ia r..hyolylt}

"~1"~.

naar

de

uiten Distrikten gezonden :- ^P'" II" tkbób d b Pub .. k d Z· ti .. ft ct brit •••. __, ••• -.-- -~ •• ... de-trMfl UeMrael lIWf\ al f

la DI",r.. """". II., ,nblitk f1'rtrou O1ld~bbeJaia. .:P .t el Je Yaa. Il

lIJ·.,

^CMr·... , ....,...~. ~fle plak .L: _. lit ___. ..,... "... ....

Het

Jlft'acbt

.auop in

^0lIl blad YaIl

heden --

.1_1-" 0 &tMIEIt:.:e:. '1,1t "!iftl ... I' .r1l.0; en lt .ul '00' jda Cbio..

c".

^{L-J" ~l., Io"'_ - - ~~} _"", .-... ~.._

,""W 'IIl~ ft. • G d1- d ^{LI ...} Z at"'l\b~ Jl! -_ il'" .. ~."... _... Nia ·..^{i _...} d.t bet Nlaa. ill ij .

I1n8pet'ld wordt, omlrent de publicatie yan !'eker 3.-0.dl' d .,. .,,, Uin.. hr." om '1IIjltJCllndl, Oil' o~ "'. IJtetilleD.oor... n.· edraf.- ut"

".te r~ ...,...,... .. ~~·"·.ftIIId

^1•• -""" t. t-a" ...

j"tl1O.meDt in d.

Gouurnenaent. Gautle,

in Yer- bed.rft'1I bllft.ue"~ID.,t&a"rree .... i,en.en b..uoehn.- .tlJAl _ ... ' .. ,..,..

'iJ" ' :erd "-.-.

rt I,.." ....

ha

d d

C .. d K lo

.till Pme ... t te bIHooftft,..n 'de .. iddr'ea y." ~ent,l. M'I.beer ! _U,.t le..d.. ,.•..• 'D "bumte ~ Ik eie ff A.... I 0 ioo

"OtIC, .. '.á'~ na

^U...

e.

^drie

lied,..

^{ftIOf'PII .. ." de plute} ge,1lII<L!ta, p met

e

onB-lltulle 'foor eie 0 nie, is W, pro&Hl"1't'IIcfer"."·. I-mi den lD.. t-1 in

.t

^{d~IZf'lfa ~ iu _~__.. ~..} ." ... 'II'_-t-._ ..olt~· _ .. __ lIL .It ofd. . ~

dur ...

lladdeta om Dur ,,__

lo_

h 'd ....

··e· .iUooet!1e l..thD('tMon.' enr.. ,,. ...~. ~'" &e.d ... " _ ... - '-;r _- -_- -- ..u- 8ebaI deae"'__"_~'_LtI --

... ...., el • IL~kkin~II. "a httP.I"Db'lerm"Jell,"; .. mllltS,en;.lieden-o .. da'ik.!looil .OOfaWIIkOll I.. bbrn d,,' ~,Ik .eDl 4&II1II

r.,&;.lIo .,~; •.. ~

1,_ ~.II"~ ~••I'.'.~ .• ' .

-r...

y.... :;." ..

d;~ .. _"'~_!.~PI*t ...

TtB

eiade

roo

kort m.-.J.vk te

ayn, om

de -t sel"n p .... 11 .."lIbelI ... ft die 11mbtellaren..tt'he\':I("loni- j ,- ... . ~f.Iaet _ ... ~- ...

J"1I

nl ... - . "'- .._ .... , ..- __ ._:_

"!'Ir.. " ,...~ ••1 GOUft, D'If.eol, eo .a".rPII ie drill KoJenie, .al.·"biol.. t Oft''''''P''.aou are «e.. o,dell om ea .eYM... u .. ..,. I,k. L ~.. •te ^{t, '. -_.,...} rift ~ _. _ ^{-Lt._. .... .. ,} I.SIa~.

u.IJ,

^s.lem;

~'II

^{de. il...,}

Dtie& te

'f~rlieU'n, i. het Ilecbts noodia te melden, . "I it.r. cIe~erkolo,,'" te "en,.. .. de. :eame' Mb, ••" .. , _d.t - • D •• -- '. 8'~- nO'_' 1)--- ...S_II--.l--L.- K ....

leO mOlt'n _ordeo mel

_zrl,.

uil".raa" d,.lvk be f

cr ... _~

"'Jl, -.00 .. " ~., 1... ... .

~i- .... -....

e....le du.;

dat

lly ,uu/ere

tmtntctin,

aitget1Ulrdjgcl dflor .oor alelI! ..u~.I... Ik. onlll .. o 1Il0,ea uil d relere '·'1 0 II,nalapy' en f.o,..ljM:bna.n11,;""·' .... le ..or- '''DII''ou~. lOO

all

^{....6 .. A}... -'-_ ~ beer " C..""" Vitc.llrfrierR... ;

JI--

-.,i~"~I·t.

Gou"

m"ment _.. d- Goo' _-' u· I la b·' I Ik be,.,..p aly ILurnm op nayae ~"cL,...gllleleebell. " __^...I....

I''''''''' ~...,~

^11'_Il00\

'h'....

^"U d.. L

G

IL.

_.... .ID ~~ .f" _...

""'11'" O.

'nl! ,_... e ... r. "rpy ".n .rer "'''J'WIlI tll en.n nmel)"1t dl...,iet denk.D I.n ho,,' ~ ..llteo ik ea t-"II " ,,~,!,l_,_ '·....IF' ~. ,--'. '. --

1"'1\

~MU' deler Kolonie,

de

Wtlgeyende

Raad,

al. ,et!OU'u'" ""II..,cI.",.ntp,.,.·l.lff'lIrn !. brll.IIHIe". , .. iR,"

0"

^.1.Eflge..,.D lf'Jeo "'IeD ID...

a..

re.oll- ("br

t.a .. _ ;;; ...,..,., aabJ ~ ae.tort,

ta MG d... &e.

I.. ~Dde, eiat is, ail

d.

offioieele

Leden en

1\.,ptIId, Kap eie Goed. Hoop, 11

Jo"

1851. ~ .t,e".o, ^I..

e ..

iI"l. d...

r ••

¹¹bun '"Old.o,..awoudl!ll,-ieder , tieretI cJf...

"~'.'pbroa ...

de

Heeren

Cocx

en GODLOK'I'Olf,

befoegd .e.... . . .

Hollu!ltr'" BuikDI.nder ., bllll ...

,toor

III&t'ui~.od•• Hn. 1.n4bq.., .;... ~.,~~ b ... la'

klaard wO-"t om_ru

alle

-el ten te maken_.. welke zy Het pipuw.

met

de ~t_{,.._.,}

op l.I.

_. V-d-_{'{ -..} rUtl".n- ,.laeb'lII!_{WWII ..}'tlaeht .... ulekl.tell lI'y onzell ,IÏJll dMD!op Me kok•• ia ,..orpeD.0!lu il ct. uitte· ".phaal ~~

wit. AIri.'

""'IS .. ~ ~

~"'1,...'

~ .,'.

'l'ST.!

^BE,RIGTBN

KWARTIER:

^VAN

HET HOO

noodlg bEoscbouwen, eD

dM

yjer haDper een quo·

!ten,

vermeldt ~ de miMU! "enlnoer;n~ :in d.n "il b^ol I diea ze d br, tod

ra

^lNl•• M"'. ft. hip ~ ~.... .., ^a';"_' lt' "'III. '

. d' rt k.:.ll D

^I(" e:r• 0 Ol! ff'j(en.n UOIICD,.1

1

1..• Uil rn yeei1, Il-I.' .,.---._ ....-..a...- .. _ eta ...

-...a...:... .., ~

^{01), ".. .hJ ft 0_" int den lid.}

rum tullen uitmaken. roeYlgen toestan .an ta

.,n 'op ue

~penzeri.

e

onl "..Idoï,t rerk ...t~bbeo. "&eo,~,. du

"l-.

W.etrriDf ~ - .._ ._ - d ., daloun .. H~ 4er ""UlI)(ftI GlllalaJr... ft

Zy

lyn geYol~lyk geregtigd d. Bagroo.tinjten onlangs

01

den Yland

beh•• ld.

yoordef'leni scb,- oalm"et~o Ift'ked••rltilield uI .0rdeD •• __

"De

^'eke.iD· di,..", 0 ladi aIJ!jII ~

W4rI ...,.,. aaar:Ooatf.oadpw ~

I,...

na

nar ., leb_,

L.._ IL b

d

od -"

h" d ••

~.:...1 t _,I

d h

d r'D alet "erbr,,"D door de B-rootilll deoj hIJaa. e;"ne .uIIP. oplll... v

ua

ad ,. -... .. ..dee. • .... I"de R- ft 100 nabY. _...

,~"'1tI

^{L_ ...}

le paNere~-wet.eo

te

m._ we ..

e

'fef IR e O""' .. ~.. ver 1II"....ru

e

WOr-upn

00'

ttt ~Ót' .u ndd Rud te d -.. Ii t'

·",a'"

^{&i ... -} "mde ... ( "..,... ~

"'~UA.

I"""" ^{_I ... ---, ...} _.,.",... .... ...

lyn op ff'J!t>u ..oordige en toélwmsuge geslachten. ~evollr

waarrn ..

de ayne contra-LeWf'gingeD onireluk- .i,:' :'~~r':.r eo. rY"Ën

ÉN ·;SGtt.s.i

'(J::':~N:n M.t ..tAkó"

le...,...

^{lroetIPta~D" ba..c:1PIto _..I}

·':.-"!!:~· ..

"':~·dd~ lJf'dea. Ua eie

--eeDe

Militie-we&

yaattelteUen,-aUe de voor·

ki:!

schynen bekroont.! te zyn. Er

is

aeen ~weE'm .IHelin.ea

H ....

il ....,

1IoIetJt.

^{tu it} aieldo. .... ~,...,_ • uuur ^{-IC .... et!} &QI....

L _ pt ••• roM syII.... ...lftte a....-..te... .. ..._ ..---t'k ---. '11'1,• ., Yt!nHk'a. .erder djeqt -. •

• ... OJ·Pm>D

nn

de krygswet inteYOeJ'eo-eene

r

n· van uewys voorhandA'n, dal deoperatif"n

tot

biertoe • 1"".·'.lIly . ln"t. --"'-'.' - KOU lIidMlJ- ....l- ",,1- __ .__ _~ ••_...

-" &- I .~ ,Ui> ."

IIW.,.!,JI~~"'_

^rII... ~

ala., .. .,. . "'- ...,._ -- - - '"ITa.,..

demnheits-wet

^le putaerep,

om,

gelyk in

1847,

tf'gen hem geri~t f'enigf'n inclruk hf weeg i_ebragt MynhliPr!-flef istebtojnmll1l'ro'n dat de.AC.1lI! "anT,rannle ~fPilU hl ~ .... ,,,. ~ .. a~ •• ", "NIllIra ... Cta, WUft .... T.wll op manch It~"..a,~Il

t'eJJiszen militairen dwiprland te dekken tegen hebben.

Hr

weet zich behendi-glyk buiteD hetibereik t'1I De.j)()'18blt'.... Ib opbeden de GouverD4'm4P" Gezette volfl .... de;t.oeIttMj , Il ,.. ..

iaoo~.

~lln.~r Sloek ..n de 8p8"ndite' Hc»lftlDl.

biOvke .traf.,-om al de werkzaamheden van bet der trot>pen te bO\lllen. Zyn veP, het kQ·.••baar be;wOO'.·14 beeft, tliet lEUvendn~n :noegt'r .. rctr.Jkt p. .. ..1 .. -- 11'--1_...1 R--t.-k. HeIIaed ~1~'i: ..~rI'lerboleb beb'Dkke.topll D..ud~r~ IIle

.. wo:den. dat ill.opden 10 Jul,., deu' is de .eI')urdllg "an""""'- -- "-7 ,..._ .._

toekomstii[ Parlement te .tremmen,-in een woord, gedeelte ten minsIen, lichynt in veiligheicl t_e

zyn,

de QIllbiliding vandom Wt'tgt'"endeDRaAd in ~849, ... lUIeer en Amerik.. Hel

fOIJt· ... ek,...· al •

^{IIi... ....}

l.odiea" "n'!4.sich

^{'f~ lOOgt.} '''Ifel" "'1 _ ...

. tn'·- I'

^{tA •} h e wa nee

b

^t

d

kl'

I

^t..

del k

"Z-,ne ExceJlpulie aan denarm "an'lyn A~. Camp" (SIlO dt'awllden ~~ ...

S'

^{ha ..., 4ik ..,1a dell UI~ DitII_tet lUCIt IIlae} rol ,•• , .. fIIIJli..r ... 1.

om

f'ent~e we...

uepa

mg

^Le passeren

(Jm zie en n n

ree 0oma

e

mag ...

n

80mly

s ~e

IJ t I _, ly,' die·hd.·· _... ._ _ A -- ... L...b. ....-...._ t..!A_ b . h L--h

h b k f

^I.

I I

t

b

rd '~ uidt uw Vl·.,.,ag ..an dieu J ...,,) "Dil de plu", .oor de Raad. ...-,... ~ _, - .. -~ ^{'Ijl .- ...,-~} w""",-o _ gua._il .111III t't """" teI L

..unne_.. &an anaers_... te Yenf' eren, ^(I l!et ('ven en lf' on vervoer are maae,é_... meestur te wo en,'oewnt _hmer zyne "erl'C JOwg m~akte.enh' -., ..de. mcnigti'lbegroetw met.,be" •• n .,"' ...I1...

,.er ..__

lt .. ---,_

..._... ".

....

."..-

11'''

. .- .•

~ _.eer erpene t.1gen ..

erk_ ~

~ .rvheden rakende .. n het Yolk dellcr Kolonie. hy spoe,lig wet'rwraak uit duor

hel

koJoqiaal of "hOetYaaft~1 alUtW];U! l..et'n!D. Jk beD verlIlId u te

u.o.

yoor rebrek ••• , .,.,.

JOl..,...,.

^{oedat er ...rt >iI, ft ...}

"Mol'"

^t.

.erd..,_

"'1UIeer teIIe ...

Hit is waar, eiat

eene

TeNere voonicnin,:: ze;!t, Fipl!oe vee by duiuncJeo wegle,.oeren. ; ~t.'D hart I' met u. Ver"ouwt er op .clat~kill al m,ae mo.•el,ltlaei4b .. i ui 1Jt o,..u; ,... ~ ... :magt 1\?&ODdeo ,,·onhom bem het

boord

^le

bttOdIa.

dat wanneer de Raad opgeroepen zal worden De 'Yolaende nadr IkkelyL.

e

^btsch..".in .. y;"n den maatregeJeJJ uw wlllzyo.btoog." lodien DO door eie ujt.oe· d &lid .,.~~ ,...

'i.,...

^{Dit ï.'tN!D} ro&iDeUl'~ .,.., .... ~oor hPlltou"ememeotal,'GOr

& ,. '" '"". nng d"~r Illitructien onl welzYDbeIlOl'ld.. Oldt.ClaD

"eor-

bebbeo ~ "_U...,

t ,...

de'oI.ba~-.oOral lá&t&tgt!IDe1d... ntWn ftfl wie tot Ir

om de Ordonnaqtie te passeren ter daarstelli.lg &e5tenwoorditren

toes

and Yan saken i. nit dei

Port

~ker w.. lt i~OU.t wnt het 1VOON ...elzva betrek.. t, len.y d.t d. ryke

,fOOII&I

^da "&ft

la.. .... re~:

^{eo u~t~}

.!.

^{door b>m~ en}

sorg.,,:

van een tookomstig Parlement, delelve zal moeten

Elizabeth MercuT.t/

oYergenomen, eu na~

uo ..

die uiLcJNkkjllg.op dien

4

¹¹g, alifen .li!!80

'nu. .. ru""'

^{el.. n. .. r." ~ ,die, _ _iker- ~} '"lW'Jylt droeng 110

Dtt

P'!DlbQ.oregIR het a1I{1'DI"eII,

beMaan uit het oorspronkelyk getal van officieeie oordet:l waar alle n Uluwkeurig:- " i. Il'tIlwlljgdJfI!'II"O,UI'Il.Ik 1'.1 ec:b~ hOpe!).«Iat w&Ooeer ~ .... ~ ~ ala er Eogelaeh 'D Rulla .d.cb, hebbe. Nnd"Uli, en moedi(l'P- cl. W ..tgtr, ..ndt! Hnael \"erg-..leroolmort, b,t publiek ~ bet., bll...eo d~l,k ft

~ieled."'Iift... De

etap Itredt'b; lit.. ,&1ft huo ei~ lot ".laten. aooder bulp ,it en ooofficieele leden: maar gelooft men. dat eeue Htt lIieu_ "lID eie. Z~tel d... oorlOSII. "oortdDrfind "liD cedragea .I:--J k bt!nelll" 'o.,cbe ... .,. ta ..,. ... .., ..rate•• , het W~ ee .... "errud rotIdOlll be", "10 ., o... L!lpc Conatitutie aangenomen

zal

wOïf;en uoor het volk Hn on.uD.tillen .. rd. Di.It'gt'".I •• "de d. tcbitureild. be- EEN'1i_URGER. .1.dl,.

,dae_ft ~

"'-ch.oI lllUClteo nneh It""oidfou.--it IIIIGft~ .eremoIteta,-aJD

tDIII.

dezer kolonie. naJat bunne regtt·n en vryheden ZIJI- "~ftiDlletlonl.n.1 do«!rde 'roepea in d.Ama!olal ~m .. kt. •• bed ...ft .... iIda.

lV~ :-

te ,.., .Y. faunD" ... ~t.,.", ~1~1I dopr deo

"rand

ot!tr~,dd, ..

lef! zyn verwoest door diegenen. the voor, ^cr.edu- 'ul~'D' _Ike., deK ..

"!!,,

^{al ,}

toor

'deo .illd !lre.er., • I b oa.rherilf·...

m

soort. .eltter

f,..bbe,., ..

^{ioU 'fOOr- daG} .0lal~pU &nIlOf!de. WIII_

od .1 h d

I' I

^!-o en omtrent :!OOO Ituk. "l'e n n. Dil.heeft .""elleD 'eeu .V.ur ..I. Tu ba,r ' •. Jun, 1851.

.poed'..

of '

'u ...,.

de ... ta delle .... "D ukea Diet dadt>lIk ftJ'bolpe.

worde.

11111.

re e en na ue an e lOgen van ( -é!ngewez~n RaaJ, 'rul ond.rwerp leI'!II, OlDIn tf'1I.G.II ..,.,. Order oVl!rqit Myohrer '-0 .. " Ik io ""oepre bri'''D .ui,lIlIh~ heb, om mlallM tt~'allJod ft · ; ....

..,...y.

^{dieII•• 1de!}~iltrikllMl na~ ... tot MO d. Onajeririlr ,..

,ich

de grootste dwingelanden betoond hcllben

?

le "'eidra. 1I••r ^try bebltn. (I'fl'fte Generale Ord«,. ••⁰ "n

u..

e lraen .ute iI.t ... vt.-g".lln

"ou""'e

lOIN deuk- te ryk aoe".Jl

f,.,. m. ~ et,,..

^.IIOQ .ta IdUkke •• Je •• órIk." He, .. yerpJecb op eeDt ~ &II

...u.

Inf!lit'n <lan, Mede-kolonisten, de re~len YIn S."diIJi •• nden londen "y Hn g.lIaeb "nl .. "erD" beeld..n... elke ~olg .. mog!en gl:bllrlb..bben "ljllm••beb. p': d., a, bft

;rw ...

^lad nd, r ,..i,bricl iD ~... De po.boeJ't'll dUFfeDhvtllle buiegeatllDell

.:et

YMia.

"?pl,,pn pn nwp kint.!pN'n q ';ierbaar zvn', jnlJjen Glen•• !lit zulk "dne BO~"enbh le f'reler soá"e , ".,~elDl!", relyk "f'rke-r en •• drrltJct.cu .n.ilDk.-Jykh..

i"

^{100 IaIMot}

",.J.

^{ea 'u, .. .al wil J+IetII.}

.ua ...

^{..e ....}

tt:~ -.: r:::

^die "UI';:I~aar ~"'";"~ .y~~

• rd

~_J d .I oetOO ,,_ aY •

"&IC.

^trot,... •• ttlPek'D Iyll, door noodltl,.at mn"'n er..! ..a ~ .... riar tOIgt, aldu tK. .,,_.: ",

Ik. _. ... •

tue... ,.wet wor et &Ilt.._.. •

11

eerug~1raa e ...

t

Op eB naalD .. n vry

~e-

beft een.. kl..i-;'.detaeb.menteD te deeD 1I",.U.n .n.eeni(e gOR1lell.tut eel prakt .... ei.de. . ~ WlLU"1I SIMPSON. breol'ied ..rbdcbi~bcreeOltl ... naar de koloniale pna, til

tJ\)reu

Jinb-ehe

onderdanen,-6&elt ft dadelyk op

tie

.,.kllD~ "" I. fIOeO CM••••

t.,.,1

Ht

boofd

^Jj....hu.. H.ltlf't'o Ilt'lthre"C:1ÏI. ,"otdeo onr ""rdHllo, ..n "eruou ..

op

toekomstil(tlkallzeo "oorde IliteindeI," 0 ••

1..__ d ,,_."

I

^D_

I'

^{h blad d k' .- arb<}id, kan '-epllJt _chm cto.r etll - ••0 m.tt.,e 1'1 ~ ..erpiag YU KllIerIaDd, betgeeD uiteiDdd,Jr ..., 'fel.

ueen en

Yend a oor

\.IUO.lltutlon~ e nemon. .11 aDII. megt e' n

I!,'

01011"'•• "'IIM1de.' ".o~" '-'~-.. GR~NS-AANGBLE\ID!IlHED.EN yoerd wonle

8tratl'e om yertr-·I- f.. worden door de

y""'ren '.

!Wude.

ry

^no. rD•• eft. boe .... det~che.. ellt ,. pl ..^«.·d, OOI b.'k"UR1hekl I'D "ppen_kk.,. op.o«lIor.

op -.Ip.

^{J ... , •• l. .'. H.d ~~,. ".1 __ '_ • ro_ SO}

J• f

d' ICU"d'" - -- 'vu' de Wlnterba~1I t200 .chepen ..

",led.,.,

eli eDHoe pl•• &a.bOe "lein dl'lltll". ook Ill"" 1.10, .... r,eellig. bale· ~tt de

GraAG .. T~ JIIIfNt4/.., ]2

July.) ... --. YO

-r

te

'ft'"

at .... 11. 1IMtIel, ...

lie un WID~ an y.

l.fOQl.

bOf... beid t'leflch eta ko,-,rn'"'I 'a "oeren.'

1:"_".

Kuiooell bila :eYeDIond..rliOU~enlelell mOtlt

bet

hrJ(ln..

b'''''' Crad k

d nz _~

meld

.,n. ,fdeeUn,. ia bet 4"&rikt So.. eraet il••aar '" ·m..

V

f'feemgt

.

u dan, a

lf

ete .amen, en zegt

H

are

'"

.od .... order SOlide "er.et"ra. boe. n. "Il uur °d.pper '

.,.., -11" ....

d-·yd ..~... ^··1. lurl·f. tot~ • u'lyd--• ICA..---"

r _- ....

op-.llet,d D nH le .riel vanIt 1 LI".

ec

ftI1 eo -^{ft.... ,.} IIAImoL...

t:

d.t b, teI.. t ...I...a- ona_~

eeo

on'-"":fl lE brdrracen

"'II

mftel

·u ..ID8~leit •

m.

appaaae maar 'ft"'. taanl.are taal, dat Iyec:IIteOI, ay

re-

la

.p

&'11.OlDollll.8O&200_ O8ltll,500

aeb...

I'll.

ot,

~t&l·I.e ..ord' "Clofl{:n"t, .... , m."'de iel-eo-^'1J borrea balf' -,...e 0 ~

'''i

^81l'.

Z,

^\"If

.._

^.... IDY^{-- •• _,.}:.0 ,,_^{_ •. d.} -,..

t!.

^,root

_-1_,'

^,_

"

^Ie~. L._....LI ..^b.' L--^{"pI ••la,...}of __ ^Iterfs...

po 10 d de ^L__ beid &lebda.rtoe lI.nbl~dt, door wr koell Ct, O.-_. "1'- e··-~· -._. _.... "'"rit --. • •• v - •• "'- --... ~--

~ et

nIet

t..:"'ot

toela·-- dal

de

kelene "'elke

t:"

^eli. p".r e. .. ... oer.n. ea opuo-.npl;.

".a

ti - oe pI.,dat"... lJl&

-~rt .. -

lt .- ,,- i d' t... _. blooo'~-

IIUIu' . leM .. I oornmlt' en 1111 ..,nll:t cfl. ...I'"uH ollll~ ...^{L D_}.,..-all .ndert order· leeo-o " 40C1rb'" eeoe ",..• 0'" bet ,Itd!'re le.errail'--.

r...

-ol. d--

-.

dond ..o ...'00" ~. de ^Jr 111'-^......u_ .._ L_-"de- Ife

p...

'-Ii ^{n lt'}H Jd'^OODe,e. ... O....kl' IIIP ry , enhri-' 'Jeo..,II'

aar getrouwe _tolJter.-oer D

~..smeed

beeft,

n

SOlidede ".'plukte ftrnlrtlnlt.n "rr_ldell. wefke; "uon .. koop eli .. rkoop, d