Zuid-Afrikaan 1851-02

(1)

818,

~Y,

lrife.d by

:A--.

[)1Ut,

Feb.,

! BoaJII,

...

^~

..

I::.f~

"' ...

... .,

"'N...

let:" ...

,tile ... _

I~

II

t,.,.

.-. ...

~~)N,

• ,.. ..9

- :T.

t

Rn ,

Ch .

l!IpettabJI BlOCA••

,<...,..

mr old

LBlSCH.

Bcnrda, IDdria._

Apa ..

rom Bat

,.,., .r.

Apat.

P1etaIa.

ApIt.

:talba Jr..,.

~.,.o....

BrUlt..

ICaJatta 104r'.. - 8qeo ....

!'!...

J .. cola

"M...

Id.s, 15

APa1.I.

, Hall, ..

,

';1.1

II:

:n.,

o o. o

1 3 00'

o

i 4 • 700 56 0 •

17 3 • . 1 I 5 iU O.

1 ~ t

~ 1 0 1

t'

00' 7 1 • 1 ~ 5 5 1IJ

!i 0 1 0 0 00'00 IJ 00.

t 3 I 31) ••

14740

•••

li5 • 00' 00' 000

o

00

o

J t 8 1 3 000 000

• 43

o •

0

, 0 ••

65'

o • } o

~4 3:1 0 O, II

o .0 o

.0 D • 0

110at:

L. H. Tweótyman'.'

O NTVANGT na e~

B"'P"'01',

een

i

uiJg,4Jreicfe

F.ktllur G,Jederea OOt'dlt ea

.&de,....

.. IsoenpiCllaikt.- '~

VALE EN BL..\AUWE PLUSHING EN

PI L01'LA KEN.-U.ioll. S.kel_be, L.tteulri".

Welela .... 1Ihbc!Jb ... FLENNKL. ef e ,.t,.n faner DOP.Ikia eG TftIId, lwart. eo Ie X_tiller.

ntra WNt ~ Lalt .... California JI"'ftt .... d•• n .... Pea 60 del. CloaldlII.

'fit".,.• ~ Ord.~,

^rOOd. Ittef'JI Mo..har ••••

NIEUWE PATROON KEBMRIK VOEl\--

CHITS. lIcbtron. VMrClailit br... .k.. lWtU e...

J....

CaItCJ Keee.ik Priet., (a .... pa!.roMII).

liclacrou. Pn.ta,bl... T,k. IIfl1~t. GiD«

b.1IIN.nkiDt&'jQlfOOte nnrcIadcIealaeid,

tu.,

^Jte.iirik

"1_••

MOLESKIN, ill a...art, blauw, YUJ,' wit, mo.-.

leD..

n

.It. ,"'Ilk ..,

en... ea y••

alt. k_lied••

'.Der btoeft..

DriJIi".. b...

^eo.

,.te

^Cord.rol.

J 4 .. 4 4

u....

^Olie" W"pDllll. .

G.~LA GERUIT, Praoecbë Herioo-, Mlleli~

de Laillflt •• ..". tit ..u-rde AI,....; •• Od ...

'''er

aYCIeO....,

^AIlffD.-. KLK&DEti I. ,roota ..endIeWIa .... i. U.. U.de

Laiu. c..Ia-,.,' •••.

MANS, VROUWEN EN KINDER KOU-

SF.N" KJd,

t.

^rooa-} ftI'ICb.we.t.

... rrooa

rtem.at '.,,"'CY WOL.

L '""KLEN. loPolk'I. 8 ... Ho". '1a.tll.

I .. ..,

1Jden.

yol.... Jr..bftttell. ~b1DUe ..

... ItOIOeO •

o ROS DE NAPLES in

^I

art

^eq

gek,~qrJ,

G...

..-,.1riaoea...

^pk ^~.

I.Dey.,. ODderbulJeepe4, ~ .. ' .qd &.lt.

t.D. 81eemeL

AZ,nua, ",. groot

^In

"n'lCltillmd

aUortl7RpC.

PY_ .. PA.CY CO.D.R ....

^~-.J

SC:-IOENEN en LAA.RZEN.-Ma ... BIQcher,

CI."oce. PrJftCII

ae..p ,.

WeW.,tPD

Laaraeá.

dllbbete OOI' 8eJIoeea, da... ...

,.teia&e."

^-.ad.re

SehoeA~. ItJncier SoIa:JeDeQ, pu.a .. ',OmcJut1eke OV ERSCHOBNBN.

AJsmede.

STYFSEL. ATJAR.

HOEDJES ZOUT. .

BROODSUIKER, KANDYSUIKER,

PAARL GROT,

GhASWt;RK, eIlII.eDl. eH.

. L. H. TWB~TYMAN.

"

,

'.

24 HeI!reIIgyaeht.

VERKOPPING VAN JONGE HENGSTBN

.Aan de Paarl.

,aa.~ , ,'

Die ""bek ... ,.~rraehtbere pluta ICGLRN ALPIN .. "

.... Ind~fttJIlddrllke a.b.Jhtlld ... t,W"n"'r

.0 .ct.

i&aaUI/.ron 163 ~en eo 119 kWld,..t rueden. met

'te-

11I1T A

^rir ^WQO!'l ^VIS. ^"'der. ^8tal, ^enl. ^ens, dliarGp ll .. nfI~,

' ~.,.,.t! _'I66

,ooo

jJONGB WYNITOE.KBN. lo ~f"

OR

Ond~.II~k.o,l. tal n~MAA~D,'O den 3 M~ART

.... I " Orde

."~"D OOftlt

no laucbea fIOeJl 00 lfail''' WYN 18&1. ftrfloopeft tpr pl.I~ ... a

d.D

beer DAYlD AI••

. dit~1QeJi ''r.''Klal_,ordt; .leqafde1lM't VRUCHTISOOJh:N RAt., .. n de PMrl. 15 Jonce Ile"lrIt.a~ I. b•• td ••• "3d.

llet"'_"I), Ron4_..boteb. un de Llf'Sbeekrl ..ifor. a.bT till al"IOO~..

Et

laTUINGROND tot Hn•• rc)t)lt

ah-

}~.r, «~Ilkt etoor den bMr T. II

B.uui

"'8 ber DIat.ikt

T

LI

0 MSO N, WATSO

^,'T ^12-

C

Kool.la

f7l

Obllr ..ltorlum. ,De ",bou.en np.d. p".ta ^{II1D ....} ^{' ..}'ltJHld.!,,"hi~c

t.,

.oortk.ee.lng ... A.atdap~le.e" ~.ledo'l, Oue Henp_ ^.,0 af'ko_,~ •• ., ~

I.,.,aarde

C ..., ct.

0.,

^lterk ^{eo ruim.} ^Het ^Wonnhlll., ^...t•• t III 7 nabOe K.men. Orwo&eIlID +ftrtloe4 I)eaelr.1a

.ed.

^rIChikt

"""''''0''

nprl'lItep • .,d.o Rwnw. ••

J'cllr-" .•

^it Ne" ... 0 bet

L AN DEN

^DU

oit boyeog';meld ,.... rtoig·

eeD laehtl,e Voorha", mee!llal

meJ.

pllto",. PdomS,

eo ....

,..tkerf" 11IJde d. ~.ade ,,.Iood.o .'t~ln!kt. III Atr besle-Aillled.

ea

^.b.bbeD lael ... ' te loopt,

yo., ca.

^'.kk ^....

, ut .1bt-t ~"'Yl dei ,oor ... ta..1I1e DOOdI.la.

Br" i_l..

^ta

i(,ofdi

^YOllr~ ^{YID W}

.lf

^BR^{tn HOUT.} ^; en Produce StakII. In d. KUJII&ad, .a de Fok".,1 S&akea ultpbreld ~... • . "" Iroofe Stal. trul Koetab.ale •• " ul'_,.W. ltoeJj .. • .

'v.,

,erd=~oUrIsed ••

ad"

bl deODd'IJeteekeacl, ..n te S ... IIf.Ddam... Bredudor, •.

FYNE Ell FANCY CO ...EREN ...

1 ~q ~t'UI.ea feneheldtae S.llealrbua.ID,_,,·acbl.t "lI,.l~.A ' ... ,. ~' D.~'.rkoo~leg ql betflllneft ... Judf 11 IIN. ea ...

..., ,t..

^{,oor PJk}^bulHII. ^fOO.. ^{~ •} ^, ^• ^_oden Credl.t sal ,e,fY~" "ord,o.

nnuns

11':- ^I ^• ^,- ^~

fleftu ....

d^tindue-Plaata Mil .ltaine.. I.

De

HeeND ~LORE .!t. BAllTMAN. A~.o J. G. $1'EYTL£~ Ol .. A.la,epr.

Zwarte

en

~kl .. rde G .. de Nap"'. ayden Kantel., PopU.. , de T-Jnea I,!O Yruchtbur

eq

o... loedl(l _

lv.rnn6fD,..

lall'D

PeerD.

^wordeo. ^•

lle I lfoIlri L" t LI' ... 8" _".. • .".... tie&bier, •• tie W.ld. . I , .

VERKooPII\.'G

^O'

PRL'I"lTGETEELDE

Jeru u ng In.... JIllII '., 1I1"eq .n., ... Cfdul't'net. de Z"mf'r m"ndeD.. Voor eeue

!JF

Het ~Ie Koopabedrapa~ •• o.der pede ztker- _li VAR' r.;ur

balzarioeen DeplalCit K~. Bloemen

.''r\..~

otjee ^IIIla. d~_P~_ ... MUtf~lkt le

tIJ..

^up ~._pbottdeD wordeD.. . ; . ",

Hoe. KrU(l;jel. ka.,ik DoekeD, 11I~ J}l,~ ~ " Dë

fits...

Y"'nrdftld word.n In 31 Enn.

HEN G s'''r E N

Kousen_anD en .of&k"lDa~t

^1f~lten ^••

fIIItY1Ul ,oed.

'rll&.l(pod .011.0 bebbeo

E..telt,othors K' •'. ,

At_L'

_- _'[ID' _JOfl~te aara,,011Utl!fj:^I.' ,. loopendl""tr~W.ter.B.k.'ftJleo kunoen mede op de p1aata

.Oran

..t1IIt- ~ⁱ .:;

aU)cri. Zcm4er' a."PVe. ".

G'yae eli witte RAfTA~ ..n PUNJU:dS, ~.kt.

~PUiBLlEKE VERKOOPING VAN

Zw.rt .. e" It..kleurtl .. VUElICHITS,

Td gelykert!Jd

:;klleA

ru"

",qT"1I

wrhockt. rfl.

ⁱ

L

Gekleur" .._{LIlhn en K}Mnlt-ttkllll:U_ilDiec. VcJvetl:<lu. _{20 .xtre} Melkkoei)l'n ",

tQS'

^J"

e"·· ·OOnoed.

••

"'11

FaM' 1J ki". G opr"l'relt'elde V ••rwn

Gell ••• kte

.t1t'('''(''

^B. ¹OPl't'Ct!l.tftoIde Bul. die

d...

^P'11 ^beelt ^I('trokken ^ol'

La.tUft

lo.

Sehoe"en. dl, VI nooaip. In 18-&3.

TartaD Glnll.h.m~.

a"

ubt-Ijff1ra;t, .... lbebDde Muil... "I.

:M.I..idllCbe ID~"'d,lt. Out:k,...___.

_...a

J"aaileJotI .. Karpearden ($chiellleb). "lila. ea lOo.

W.lzakt.a, W...^IIit. .. ,.!tr.kee

BtHiaJI, ZeI(enllllf' P. I extra .n,"'lue Kllr. IfI'mukt lan de Purl

2 Marlnkarreo, en ftn Wil"""

YZER WERK.

Eeuire Varbo .. SchAp ..n, Pto,.,.,... enz.

'P·~bann. No. 'Orueo, knl·p~n eo y!eren tect,,1canteu, F.N MEOE

KIIlpQliHftl ... tkft )ti_.. '0 Vurkf'a, R<lOIlell, PanneD, '.

T,,'~kett'I •• SIlJlterbusjH. Il. M. vpel •• D. Z L~fJf'"

HUIS RA. A D

lt.rdten K.mmeD, ho",'. K.mmen. 8. Y. Sikkl'l., T. "

S~harnleftn, HaokJt .. en OOjljf'S, PU'~.gI'D. koperen eo be.tlllnde In de ,..e.one .er.chelcf ..nbeld rn.ho .., !'o .'inle.

1^uorl'n SI.leD, T,,"dt<M..^ozC'tl. Knlfrmnlen., Oortfyoflnllell, bnu&eo

'1'.'.1. e.

St-te". Lpdebntf!n. K..tPD, e ..z. K~u.

K md~le",n, Soc>pbntdfn, Klm~rpotlen, HolJ'If(llChe Ket. Li, kenge'et'dschap. GI.A, A.rde ea Zilrerwe,k. ^I!D .al rercler B len, koperdraad Zeuu, lhlld ..n, t·urbunt.-l .. SebrJr. WD d.,e der V..-koopiD, zal Ql'4ea .. nJebodeo.

1... nlr~n. C. J. C. GIE, ~c.

Malta, 15 JAa. 11151.

f)e lleer J. G. ST.TTUa, Oz .• M.la,..tr.

Nieuwe Goederen,

EX "BOSPBORUS."

D

E J""ykaebe V.koopl.~ ••• d,. Ooderpteekeade

... 1 p!aata tlod ...o op . . '

lJlWilt'elLen en Geweren, Zadels et. Tomnen

DINGSDAG. DEN 4 MAART,

· . .."'ta.nd!', ter plut.e.1II

il.. Hee,

ADIUAA.W Lou'"

In dfoa ~l "0 .".Ien deo Wel·lWel~ Heer. Pu Datl[ ,.Ieren YOoJ:de Paarl •• ,.nn""', p.-r publieke

vlm ..

^80'"

BUHOu". Sen..~' aall.lltene Weduw. K('jal."oll... de min". &'lfn. luHeo wor4ee .... boden

• .JO.~lI.A. PLue"".. Vos. .. .' " ,

.. ) . I I' I." ,_~I ," • . ~

1 20 Jonge Opregtgeteelde Hengsten,

D E'Onferge~kendeD,

1ft

bunne ~trekk;ng ..

. al. 1£rc8CU~u;en10. boY.ng.m. BoedëJ, '

VA!'f

I

^Rlf t HREN OUD.

ullC'n op MI&ANUAIG ft QlNGSDAO de. 17 en

Is

^Door ^den Onde~eteekeo" ..n uDlretel!ld op lyD' plulle"

P'ERRU~RYI ... ud ... ten'O are, (tO Indien noodlg!.lp aan Ht'r!(rhier, t'a afkum.tJg uit de Op...,te EagelKbe eteDd .... "p y,lpaden d.,) pabllek .. 0deu mee.lbleoen,l~ llloedp.ar4.'0 '.

doert ..erku"fllPn, .1 de "uk IIII"... GOlldereu, bebooléade

O'OOIl!fIJLL &. TUalJBT. '

"Il

bo"nle~. Boed~ be.tJaDde ID . ALSMEDI~ 6 RUINS. .

Y A 8 T eOE D •

'De StlM'tiry ... n den Ondngeteekeade I.100 welb.·keud

. : . , .. er ,eene aanbe'elillil JtOOdI( laom koo~n teInkken.

1. Ret h~bt eo ~t.er.,ebou.d Hui.. gelegen .,...,~.~. . lil KELK, Sr.

BoeI't'Dplein. ,oorllie~ .... U,pmakkilo. bf'ntteDd., ruidar -. 'De Heer J. G ST.Tru., GII.AI.I'Fr. "

Bo"n el.' ODlter.k • ...,. eo .ndere V.r'rekkea. Koel.h"iI . .

eoStaJlI .. ,.. .. & bel aqu

reJ ....

^PekhDÏI, eli 'oon:ien met

VER K 00 Pol~ 0 V AN

pt'",at.

W

a"rleidin,.,

2. Z~er Iraklauia. ,elflenop bet BoerenpieiD, .nn ho-

OPRICTCiTEELDE Hi!NC8TEN,

"fn,elll. Ha. en P.~a.ui.. • .. rio door deD o ..e,ledeae 'e WYDh.ldel roor len .IDlAl jUl'n nm loed .ncces i. gedr ••

ren •• n ,yprb!uurd il .oor Rd .. 80 per ma,od.

3. Zl'ker Uui. eo ~Il, rel~«eil op a.et 3f.el'l!nplel". boek vande Brer~traat, h't •• lk in

,t...

^pt'rcelen ^.IIt ^.~n

opre ..eiU, m"'e YOCJ",i .... et priYaw

W.'..

^rleiJitlg ru tel.le buor I'Ipbrenf"nde "." Rdl. 137'per ma.Dd. .

, 4. Z.~ere IHult e,

Br!,

!Cetilgen un ~ nultenllrac~l.

.Dfl:ee,.tpmeld WOfnblll' rau'dllu uferledcne.eo 'l',buutu

"oor

tlct.. "'.

~r "'nf).

6. Zeker Knal of Brr met de daarap.taaode Ot.bouwen.

gel""o aehler bet ~Ierbon. gemllid Hui. ~D Er' No. 8.

IDg.ng maktDde In ~ B... traat.

lJqe "Elgendomtnflfl. ..elke zfeh In lfoedPD .taat .In reparatie "dad ... Ittbol:yen ge,n. Yl'tdl:rl! aanbeveling. .

· LOSGOED.

Bf'ItdDd. Jn'm.h.~yhout .. eo andere. Stoelen en Sol••

.. et P.. ,deo~ .. r lit~o,eo, ;T.(~I. iD I'OOrten. RUlfrueD.-.

Led..t.aten

.0

^Katel,. etC:·Vede,e. Bedden, t.( ..tr.tu.n

'0

..erdere ~~booreD'l KIHdér ea andere KuteD, Kllbloel mer 1I11... ,.a IMI.,. ,-elt.ter en aadere (;ardfDeo. Spie ... '.

Sehilderten. ;... Ilaadde Klok. GI." Koper eD Aar.le ...

.,k,

K.uke",e~p •• 01. .

· i

i ZILVER.

Ee••

l

^bo

."",haelcl

Zil"!,wetk. beltaande in

,roOie

e. IndtJ'it'. W la. Vork.... Bole. rllltllltD, er.D Vi'Cb~CI"' •.•

eél1

"o~,

^IIIaIk.

[Tbee

^eo ^Suikerpot. Scb.ukbliade~.

Mtcfd.. 14uk Doe .n.. . . .

Voort. ~.. V.tweerlr •• 1, Stab.teD, Lege", Ank ...

~ ."""tileh 0....

^Wyneo. ^AZJ., ^Trrcbte ^... ^Emmeria.

koper.;'K",iaa, do.10aIl00bekén,

d!ie

do. groote O",nct;·

..,...btel .... blikJc,n WyDpo",..,

,...rs.

elli. e...

.... ,,.,. .. ~ terl ..erkoopiD,1JaI wo"'_ .. ogebocieD. ; Dekl)Opk"'dltleo ren bet V"&,oed, welk. ^&per,oor~'"

lit

lulle' ~ rt:~t, ZJ. te ..erne ... " wn Kaa&o,e ., K.ater .. _, de D BLO •• &: B.UT.Ulf. .

0- Bui", 8t~9.Jd· en B.D1Iru z.u,n 1tHWdm 9'g

e",,,.

I

Wrd. P. ;RUSSOUw. pb. Vos.

l

ExNateo"'n

O.

J.

au,ssouw f

TII&am4u,aatr.

It.

J. RUSSOUW, . . } Ot'll..nmeerd.

C. J, C. ~IE. Sce. Exee. K.mer. Kxt'Cu&4!a....

Staar eD HoepelYll'r. Klllf'". Tt'er. Both·I" ~leD eu PI.oken, ~nQDQ HaIkeo. kjuten Blokk ..u, Vil&, BI.dkoper,

compoeitJe Metall, Spyhra, eDI. eill. .

PUBLIEKE VRRKOOPING

VAN VASTGOED.

Aandeelen. D

E JAA.RLYKSCHB VRRJ<oorrNG vao den ODder.

gellll!kiende, zal (1111&11fludon (,p

JVoellsda!}, dt!ll. 9 _4prd aanstaande,

fil den In.nl ..enten Doed..1nn A.IU'D JORANlf., .... 11

DE Ondergeteekeode verlangt voor kontant

SlTTBIlT ... 0Koebe'l. Kaal*b.DÏI~Ik&.

geld te koopen tegen loopende pryzen :

5 A.nd"""n ia d. K.. p de Goede Hoop B.n ••

6 dito O •• ficlu M ••'ach.ppy, 6 dito Zuid·Afrika.n!ldJe 8."k.

8 dito 11:01001.1.Baak.

ED A.ndeeJea iD deUoloe 8.nk.

Op VB TDAS, 2S .ebl'1l.al';Y 1851

1EN 10 URE PREOIES,

B Y 0 P nOD EN A F SLA G ,

ZAL OP DE PLAATS WORDEN VERKOCHT,

Btellig

^aan

den Heo!!'te,. BW6r.

Z EKERE plaats melde Gebouwen daarop, ge-

u.md RONDBJUJL, geleaen '. "oeberg, IDbet K.. ptch DI.trikt. Kruot .cbt·,o-ktentJr mo",. eD aC\l•••

N-1:Hllg k.adralt roedeo~ Dit ~ltteodom la leer Ittc!blkt ..nor Vee la Z.alJen. DeHggln, en .tuebtburbeld '.n d.

... t•• lJn ano .el bek .. d. d.l.eeu. yertfere .. obn.llol .. rellCbt worde.

ALSMEDE,

Dnor den OndeI'JMeekr"cte ..oortlleteeld ott oprt(te lore.

..oerde F.nrlecbl' Bloed Me"lee. op IJM ulltfebl't'lde M.. t.

un •• nBerlfhJer,

.D

^.lkOJ¥dc ^,au ^{de opregte} ^EJIplJeh.

Bloedpaarden

H"mphr'y, lFtldraAe. Ducowat, en WillcAez.a.

Ter pla ..tw ... de h".r OroBoN Lou ... grlejren o.by de Pa.rl. (tleCbte et'n hilllnur. rxde ... n b"t _dorp) .• auour bypublieke ",,11ID, lIullen wordert -.ngebqdeD,

35 'Jonge OpregfgeteelUe Hengten,

VaD a eD 3 JJ.reD ou4.

Waarby %11"12 gedre18e41'fU R!Jpaarden, 3 jar,,,

. oud, (zeer mak.) , .

T5I KOOP.

2 AletfffWn lo d. Z. A. Br.Dd en r.e.enl A"'lranlie M..tri.ppy. t~o eeo' I.,..n p"'_.

2 dilo K. de G.H.Tr1lat en A.lllr.nlie M•• tllCb.,pr, JO dito Equit.bie M.riDe A&!araDtieM •• t.ea..ppy.

3 dito JCup de Goade Hoop M.r;n. A... Dtie AJ.. caeb.ppy.

J. C. SILB£R8AUBR.

AAN FOKKEIlS.

E EN fruye sterke Arabier MaiJezel Bengst,

iDgnoerd per ReI_ee •.

w

koop.-Adrea

bf

PHJLUPS & IiiING.' No. 3, H... rncbt.

---

Lnetroecl, bestande io LaodboowgereedlCb.p. f'en H.... r eft RotJmle'. ,,", .... dllio achl mue! U.,er en MD balf mu.1

ROi, I!D". rul.

W. C•. \. KOLLER, Broi,. Curator K.. ptfad. tg .J.OUII.., 1861.

De Stoet( '1 .. n deD OndtrJreteekead. 1100 .. I bekeod lIyDde, I.,eene ..,rder. IUUlbe.. UnrDoodl~

, . .J.

J:

KOTZE. Sear •

Groot B~f'Jrl,ler. 6 J.n. 1861.

De HperJ. O. Stun ... 0.,. AftJarer.

NB.

o..

l.ch't

Retdawl'l

lulleD FProdQCeanl wordeD "lUI

elk Paard op~ ..

d.

der Verkooplug.

B~RIGT

Bekendmaking.

D R Ondergeteekende bchoorJyk gekwali6cwrd .m

^de• AI op VRYDAO ft ZATURDAG ... J4 ea 15 Pebrll.,,! IBM. ler pI.. tae WOIYekr.... V"ldcoraetacb., bo,..o La~eklool. Ili •• rle' Georre. by poblieke V•• d.,1e doe. Verkoop.n •• 11.. Ione OOllCleren. beboore.d. toC dea BoaJel... ,.Iea deo b.., B. M. WaaK.YI •• beat.'''de uit:

1"GO M.. iDoSeupen.

100 Alnreelpaarden, allrom"'_ uit et. """,,,.rde R ..",.

"ea Frita, W.lmoed. 'Bludll'r, Naeulo

.D

^{Pri ••}

Albert. '

80 R,. Trek ..nJOlIJt! Paardpa.

100 Aanllf'lbeflten, Vader.."dach ra., 90 Trek, SI.,'.D Jnn,e O.o.

I

ALSMBDE. Publieke V,rkooping van Merino

Dewelbekende S,rI,..be.pt Nicolo.

Schap' en te Caleupu,

3 0 ... een ODbefl"'IID,

1 p ..ardpn •• !fen comp •• !Del Tui,eD.

DB

O.deq.lef'keaid ... cDllen op eten B.te Febraary .... _ I ,ewezeo Mlil Coach. eenige Kllrr.aen SchJetge" •• ' ,tand. t. Celedoo d~n ..erkoopt'n,-

ren, ' , 800 fIoa41J.»~ODIJl'D. j tot 8&aDdeQ

Landbou .... reecJ.cbeppeD. bH"'.od. uit RanlOtlM" Ploe· lOO ditO

H.. .

^dito ^dito

~:;'n~::!:e:!:JIe~:;:~.

^Gr.no, ^IPi_keD. ^Seide.. ^{J~~ :::}

a::.

n.oDgftcboreD

Neger Fonds. ,

Alle.OOrteD droar Hout, lIuO

.J.

^W.pnboat. ^eomplette .-0 nth! ~te terJarige HerlDo Hlmel,. L __ }

h bbe

Loopee. ,"Ilaooteu e •• tiolcbo ... PI.llk.n. Al.-D. Db· ,~ ~b.,pe •••

n.

^bnlBd~tI ^{wOfdeu d.} aand.ebt....

H ET Neger Pond. Committee ..,_ oten

e

n

.. lbooml!D, o.erige Raikpl.akea. "nige l"yD .n Wir.EI. Koopt", wel

.1.réUJ"

II)'., .,nde hl'l oonprODkdyk ,.. , de ft ll.keaie~D In y"ked ,'met dil Fonda te Hoot •• n "rder IIhetgeen .~r ter Verkooplag III .orde.. boetldaatel,!k beltóme~ tall de ki'rren Ran. 1: B.aDA, Iluite. op lien I M"rt )851, .D aooctlqlp ltappet( te- De,

.llIgeb_D. eli IJDdll deJOn,eSell.peo 'ID !:u,ul)(>rde Lord W UTaa.N men.la .00001, mopD lTD OlD trieh y.. .lIe ,enIeN nr

RofIII CredJ'et .. 1 g~.'n WOrdeD. fD koo".". roor OS100 eh .nch,t~ uit(noehte' Ra mml'n. Int.OiotcIeltkbeid teootal ... nraoekt by dna .lle peno.

en daarbort'D sullen.l.a.lf mUllde. credlel bebbell. met lid EJ II"~O 1000,' R;j.";;"e ..crkocht eu .11 maa.4L.D cre.i opa die llerillpa tI!feO d'" POlI" ltebllea. dnet.e, yoor

m••ndm renten. . d1eLPI"ea wt»rden. '

I

^{het bo} ^1cItydatlp Inwlfl',rfU... d.. Beer Datn'.·

Ververle!,ingen

lullen

",orde,.

tJ6rlChaft. : W. M.

ac

^D. MeiNTYRF., UH,

op

he' 8 buil~ K..patad. '.

G. W.O, WEHMlo;YER. Oei. Af.laaer, ;.' K•• rtelrr,itr. , O. DRNVSSEN, Voortitkr.

Wolrtkraal, lO .lID. JIIlI. •DeHeH T. d8TKaLOR, Caledon, AraIaJer.. S,a4hrJi,. lC.apnad. eo NOD.1850. ,

D

^{E Ouder}

,.,....t

^meDdeJ)'k ^betaJia, ^{... n .Ue}

.ekl!.ill,.. nnelualdip op 31 DeouaiJer II.

9, GroeDt""", lMpItad. I .. JaD. ]851. .

H. Y.N Da. HORST.

Worcester Commercieele Bank.

W-

^{0 R}

OT

^by

deae kennil Jlegeyeu, dat oyer- eenkom8tig bel Ide arlikel nn de Acte nn

OftNfa.OCDSt ... IertIe i...lin. "'. EBN PO~D Ster- liD(

rr

^.u.deel "neh.eo en beta-lbear I,a ui op deu 16 Apri 1831t eo de VJfde lobe',aUnr

"'D

^EEN ^{POND Sw,.}

li",per A.odeel op dID 26 .July 18~1. . . Op lut

Ir...

DinCleuren •

P. O. MEIRINO. Sec., pro te!Dp.

Worc:eat.r, 26 .Jan UI,,! r8Sl.

DE HEEREN

'V. A. WENT.ZEL, Jr. si; Co.

BERIGTEN BY DEZE DE

Ba.n4e1cb7v'8D4. .aatsobapp;y.

DA.T ET &JOH

.u.s

K~pliede1t tn Algel1WIU ComRUSSIe

Ágerden.

GBVESTIGD nEBBEN TB

ffT orcester CommercieeIe BanA,

O

^P ^HDe AI,..mel'De BTt!C'nknm.t

.'D

A..ndee'bébbera ,eh(ludrn op deo 18' duer m ••nel J.Da.,'!. werrl de YOlgellde R~lOlutl" YootgHteld ea eenparirlUUlpDomeo, t.w:

.. Dil d. bnIllbeden wao de Worcater Commerclftl.

Bank 'aleb OOklullen oltetrekkea tot bet "treiken ol e1rcu.

len:IDYID. P.plerea BankDOten. oaderwerpel1 ... dé Acte

"aD O,eréeilkom.l eD "09ra1 .10 Artikel36."

P . .J. D. VOS. Voorzltl~r.

PORT ELIZABE'I':H.

Main8traai, Hoek van Jettystraat, Jan.I851.

Palmiet Rivier.

n E

Onde~teekendf'~ nemen

de yrybeiJ de

BuileDltedeo "n het Publiek io bet .Mtfft te berl,.

ten,"cLot J.y.,eb

«...

titrtl bebben op de.elbela"Dde U1ttpao.

pl ••

t,

PALMfETRIVIER, .1.. A',emettle HIDlI.I •• n ••• Ir n,ufel!d zulleD IVn Goeden"n no .1I1! IOOrteD t. let'eren,

".l\p ly 9P,)oopc:n I"neD lpgpa de

I.""t.

^pT,..en,

b.u,

'(,)OrkOlit.nl,eld of iD rllil uor koloniale prod.clfn.

W. LUWSCHM1Ól' &:Co.

1 Fe!>, 1851.

f

..

PUBLIEK,E VB&KOOPING.

DE Oadergeteek.nde yoornemen. lInde '. zyDe pluteelt. "Bartholomeus Klip," en

cla daaraaD ,e14ogeDec'BDompl .. ta." plrpe Ja' de <hoen.

Nrt

ID .... dlatrikt ^{YaD ...} Paarl, Illtde haod le nrkoopr ••

JlÓ:JdJjft da&roaa de I~

utt,

om tip

ft'

^YUO' ^{00 N.}

DERDAG feD 2Otte-d"'r.I.1eb le W~lIJulI'~n by hem te

""-'081"'.'

^Voormeldt ^;plaata ^b.~ ^pd. ^%aai1.Dden ^.a

~Ime eo 8fede Veewel4~ !Ior .. dieet llaat op de ~run gelegeoe "Boompl ... ta ...•eeD groot BlkeDbaicb eo ..n<i....

Vi:oehtbooaat'e. 1.. ~tlC~elde p1.. 11 I. ook .~r"f''' no edra (CC»4.Tuln::rottd eft Ioopead W.~ W ge'-Ie Ja...

door. De

t... .oormeJdl

^plUlleo ^111.ta.&&mea meet dao lWOO1II0rpalroot. ' •

W~"~l8iI.

~ • .J. 8OOYSp •

PUBLIEK2 YERKOOPING

TE M""£1tIE~BURY.

D

^R.. ^MAASDORP. ^~en. ^lI1ad. ^Dur ^Graac( ^Rei·

, fI~tteterbuiae •• Il-.ftda OtIdé"....k... lul '...

ftD te "rit.,.. '

OP ZATURDAQ,

DBN lae JIIAA.BT.

AL ZYN VASTG·OED.'

I.

z,.

^WOONHUIS, ^".raa 1•• 1, •••• ,H'~ftl'b b"oe,iQ&e. ~nl.D,' :lyD

rat

kt. MD. ceolr.i. 1'!tllif1j!'

bIbbende. en by~e..olg ft!Kbikt ..oor

etoir

H.a(lel. Med'e dl Buitenrbou.eD. lOO.aIa Slalli." fOOr 6 P4rdell, foer.

IIl1lder.eD Knrcltt.kl .. !'tI!. ,

2. Ah,.... HUtSMEJJ;BBD£N. bedaaode in K.. t.n.

Eet.

'fbee.D .odere T ..&Ia. Ledeku.... Stoelen. GI....

Aarde.erk. nn alle IIOOr'leD ea KeDbopreedac:h.p, mel

"'-rlt'beideoe andere ,utike\e ... eel 0111 te·, m ..lden.

AllIlIpde, eeD~xlr. PLI~ISlER KAR.1ll1t ZES GOEDE

PAARDEN. TUIGEN. 114&. '

J. W. MOORREES.

Maim_bury. 25 .I... 'lMO,

DESWELI.ENDAMSCHE

EN

CALEDONsCHÉ

POSTWAGEN,

Z

AL ~rl"",k .. elke. WOENSDAG .~ & ure '1Mo-.e ••

... 0da " .. patad .. SweHeadua. lil

.aui,... __

^ed

te Celedon 011 ~ ben"

DM' de K .. petad .. SwaJleo4a

peeti

lyk. Er 1..1

""" &ya yoor 4 bla ,...,..,. eo

.u

bai .... -Elk

... Ulba. .

..'fZEH:-

VI. 8welleadua Dear BukeD

ICAJlltad ... ,.. ... .... ~ 1 16 C.IM". •••••••••••••••••• I 0 . Vu Celedoa Daar~I""" 1 0 •••• , •

Deaelfcle ~ y.. ,de ...,.

An.

lllllebeD

Ifneodt .ra

II.

6CL

par allr.

PakJeaGIlderI lhi. III ale, .. "" ..nde

I

.net.

Vu S.eUcuu : £0 I 0

,. CaIe4ea •••••••••

i...•...

0 0 ~ Extr....

irt

6d. JIft, tb.

Li,te

pakJ•• M' ...

aredltbrid.

POST: E.ANTOR&N.

Te SwenlDdllD ~ BUtot. .. Hotel.

C.dedo ". ~ Heer T. o.a.rJeb.

Soeereet : ~;H. Mork ..l. Wa. :

K.. .,..ad .._ - J. .la ... , Leo,.t.,116.

5 '.b:

1851. .

Ainnen

£j 5

I I5 , 10

D. Oodnretee... Ml etIII POilbr d~ 'OOpeD 900f

p....,ien taeebeD HoUeatota }follaod eD de It."ptt.ad - te ",,",kkeG

s.u-

HoUaacI elite. Dl~GSOA!$

te

ilare'l .. or , ta benD tallde

ttaapsu4'

op

VRYDAG Jliiamidclal '" 1 are. •

Voor b'fModerbeIf*D ""a '''J' ... Beet' .J. J. Jvao~tn,

No. 115 LoopttrUt, ~ .•. .

. H. MOIlItEL, W••

."OODI8D.

'EEN GEHUWDE PAAR, wel

btk"nrl

met

, d.···IUtL1tBRT .... ,Wen;-te d'.

r"'''''

^op

_e plaall ouatreo$ 1ftarea ".cIeu de

.te'"

^Een.

.. .,..._ COtUP.

lIMIt,

&aa,.

^Tlllapo4d ^.. ^o.e"la ^..tIg

W.ter. mU...b.o ,. ... <abe. Beb ...J!) ke peal_IIir',..

y.,..

teIIt""'. Aan.oek Ct:w~.tftl

.e4aa.

teG Kautore ,au lIL•• beer 1. G. N.fIlUil. lf ••l~

o

^rIYatrut. ^{. ,}

(2)

, >

I '

\ _)

fY~'<A~, . .t' • . t __ ., '-;. '.. --' .. i i~

i

gONtNXLYIC!!lA.4.t."CfllOBPBTOl:nt. In ~en·lnto1tenten Boedel f,C,JACO'VhJc)U-f Nltts

BOT~N. ' .' ,; '.

VAN Scll.u."WY~t :

I IJ

^I

H ET Tolttend ICbip derMM"~1,.de Pro ZAL op !i>oNDERDAO ••

^e

.JF.

potcH., wordt. verw~ de 1'afIJNW

^ftD

Enp-

"D8~..

op d. _,... }{4 , "

,I laud te

zulleD berelkeD op ap

²²

de.,

^om

op der ,.., .., v,...

^{1oof ~,} ^{( ....} ^',k ^... ^V

l ste Maart paar Engeland terug.te k~; bet~. "..,.. ,* .. :::.:-)

^{ft, ••} ^{0,. ••}

AI_~. ~t.o .F·

Sierra

^Leo~

en St. VincéDt kaa1'WRrdifebe Ei·

all... lf ft. ,...

beb... ~ 1 , •

d . l' 1

^{I,i' -}

v ·__.. ..,.r

^{AI ...}

re",.,

landen,

aandoen,

om e

lftIl&.te anl.&en, ell - ,

^I ^I ^, ⁱ ^:

land bereiken op den 3de April. '..

^Z.k~

IMwiI«",rncl.

S.f.-lttpt ..11

~tD"

^Da,'OR

Deze

1t00Qlboten

syn ToortretTe1Jk mgerigt

tot l...cbe. OI'«"ldool .D

s ...

It.baal. ID ,V,Id_or.

gemak

en ~yr van e'en inaluitende kajuit ec:It.a, ... z... ,

,.1.,.b.l2:fl IDn,.. 1~OIc

OOd' dbed'

^Bed' ^{6 ...}^...1

Li'"

'd,.., roeden

1"10'.

^Nblul ^{., ...} ^seel ^{V_'I ..}

ben 19 en,

~uoov.' nDep,

enz. •• k••

dadel,kl ... taard .0141.. '~

Elke Boot

Toert

een Clururgyn. Zy hebben '

^%

.ru imte Toor eeue bepaalde hoeveelheiclligte V1'ICht, V OC7P't, th

fllJI'DIgntM

lOIH Go«fr,en t:

en alle goederen wordeD ",door de Maatachappy

^(>

gescheept. " Rale 1(1O.qjdeIt

KOMtI.

Voor

byaQd.rlaede. ,a. ~,.o"t

ot .,. ...

&1.,

.dre. .. .I~ ruudct.. fI.nr, I

I,y Kapl. C. ,D. R.,., .... _,di U-t•• t •••_~ r TU d. _{T ...}Een. "~ ••_{'JM ...}llle.lI.""le T,.·ko ... n,K.ten·Stroo. : . ~'~ ,

Ht'(';f'ft

THOMMN.

WAno,." co.

NB. Uitboorde ".a eI...."I"er "dl' eD

,oH. '.',nl -

P.S. Uo'teDJemeld •••

1teCe.. de.. 26 M.. rt ...

~~,d .t\elllie " •• Sl~".~

_.riI. . .

^'I

wordu door

Ht

'h.tlOh.PJJ IOblp •• Bell .. pont. _ ti A~bHtlfo?l"'" een ... ,lJoedra.. :

I

2

~,_te

R,paard,nt .?

I

0..-"«"'1 ....

Jakke., Too ... ,eo.,.p t, I Z..rl,n T~ •• JOe • ..,. "'~

Voort.

eeDlar Hul.r ..

d ••

andrN

I ....

OotdtftDt

,I.

d, UllitaaDde p,...atlen_, t 100 cl... ". Diet be.OrQI

.

• ,.. i

r

De Koopkoodillen ••• de Y"te GMd.mI I1n te ., , D

le. K."toN nit d.a 11." N.tort, E. A. hUT'II:.'~ ••

d.t ••• d". O'cu".tftJi,t .... , waar " ••DI cl. a.r.

I-

Err,roudbrler tieal.o

I,•., Mi

_B1UNK. DI, P.. I,e~tor~

' ;

Eapttacl, 81

;J•••

~8&I. .' .' , :

I:

O

^P_...^i.^V.'~1r_aajl,.

..ont."

^••ⁿ ^K.I'1t""'oeb&.~lklffJ.tel... a

nkotl.. 0.' :4 '.p '7f'..

^t

... ,Jer Paard ... _ ...

,1I~ra JtrPa.FII. 5 J.ft. 0.".. •

AND8. BRINK, D •.• ~q.q•

Jtupatad,

cl..

3CIe p~ 18S1. ..

. ..,

AAN GBOENBERG.

Nieuwe Goederen.

PreUS8 & Sellgmann,

HEBBEN ONTVANGEN _ EMPEROR.

S ATYNEN,

^zwart

en wit,

OROS DE llfAPLE8EN ITDBJf, swut. W'lt .. ...,..

unt

IlELUNBS, 1[1.,... _ IUNTEU I.

emot.

,..,.beldlDbeIL .

=

%YDBN GBMPJBS ta BBLBG8EL, IIacy

BLOND BRIDBS. 1t.""$JBS. 110UWEN,

.QPSLAGBN. II ...

T"'1·.'-

^ea ^t...^BALS-

OOBIUEol. ~

BORSTROKKEN. btIta o'Pra ... .,.. J[ABRB'l'TEN JUNSCHOENBN. bfete P."Y"""

HEIiDgN me' linnen Bofl1ttakkea.

TA PYTBN ~n KA'M'BN. ; .

UkEN. DOB8ItJlf Elf :CA8HJlBRB ,... altona .. ' Intd.II .. lJteJl.

LIID".

HOLLANDseR

LAABZIJIf •• ;80BO... ",

EB N' STUut,

EENE KOE,

VIER V AA "ZEN, VYt? STIERKALVEN'.

D

B OndntrttHleJllle ".olCbt hd pab88. t. be'ld~.

d.' b,

bo.'blC.m. VN JM'rPritu ...

tI4aw~A4 t.

d....lrb.ll HolI.ad .t••t ta ....ebt.HI. h.'wtlk ~"I Il pabllek lal opp .. UdwordeD. .Dur he& Vee^diM. 'r. d~aae', de. k..

o"

^..,..oeht ^It. ..Ik ... "" dIDStl.r IblD' n' btsI& ••• den Aee, EIT1I1tH111'1a, tli"ekouD heeft,

~'t

bet.... Ye"'"

^ua.nb.,. ^' ^.

I •• ,.tad. =-,~b. 1861. Dr. P PLBfE.;

1200 Extra "etI' &Anpm, ,,,

14 Gem,," Slog'outfl.

^I

O E Onde~teckPnde lal op MAANDAG d~n

lOde Feb,." .. , .. kOlDt'ade, ... D'Vrban, b,.

ct,.

Iteer O. Da VILiLIU •• Yel'koo,. •• bonttpm.ld .. &alr:.x"".

wet V,p.

nJl«C!b,...,

dno .. d•• h..e, JACO.U. '''';D''~I[

RBD8LIIIGRUY..

a.

L 8TEYTLER, GL, AfaJa,",

P•• rl, 16

J.n.

1861. . '

!I.L PATENTE KALP. BORDBAUX KALF.n

LAPfOR r .. ICOR1'B PH<lNTS, KAKOES VELLEN .Iibe.tt 'bj:e:aebe

BtrrrB.

WELLINorr<>NS, BLUCBERS, KNOOP LAAR·

ZBN. TIR!. OXPORDS, OXONJAN8, CA~HIIERE

"' tASTING LAARZBN. p.t ..nleI\ALP en ROB·

BEN SPRINGS, KINDER LAARZElf .0 SCHOE-

" BN. YQI

.ne

^1OOftea.

JUW~LIERSWAREN.

Oeadf8 en ~11,.ert'II lCettl .

On.ct.n ... Zil"pl't'1lOOnl ft!H•• lhae.lettea.

VfI"Ilald. Br.et-I.Uea fa OorrIDlle ••

Stalt'D Alberl Kettlup. eDl •.•• 11.

86. St. 0tOrialrut,

Wagenhout.

O

^P ^VRYDAO d~a 14de deafr ... I word,n .,.,kMbt .. a 11.1 Noorder ZeeboofJ door,clen H~r R. D JOIIR ••

.h

JaeHn,"b de " Lar ....

Jui., ••

n,.knmN ..e.4e Kb1'D', lO bl"."bde IDde reWOD. Rnc:hrid'Dbeid W.~hotl" ••18e-

I)k:- ;

I')JS~F-LBOO ..tEN. LEERMOMF.N, Sp;.\KEN, AS

!'EN. VF.lLINGEN. NAV!N,.DIlAAIBOaOEN. BUIK.

fLANKEN, 'lIlI. ID" !

T, 9~lykwtlld zulkn worden~rkhl,

116 ntnSTJNKHOVTEN PL"NKES,.a

18GEELUOUTEN BLOKKEN.

Vffkoopioc t. wrin.,. ten 2 .. ,. )'Mi, ..

lIeereDlr"c:b&. ~ }'eb. 1861.

THOMSON, WATSON lt Co.

PUBLIEKE VERKOOPING

DE Ondergeteek.nde' zyne Plaate gelegen aan de Oroenberlrt uit d. hand verkoch,

It.bbend., nlop DINGSDAG .... 18 desfor .'d .. r per pu.

bliek, V,pdutle I.te •• erkoo,.., t4 r4r .. _rd• Trtkn.t., 2t'D 3 j""n o.d. 8 Warnpurden .... ronder R,. en Kar ,.ardf'n, 1 W .... , 2 K.rre., Talpe, PlHIfeIJ.,

.:,It-

^{n, Jak}

keil. Tnu.' ••Riemen'. Siroppen. 2 ,sin • __de Melkp- unde Koei}.n. e. flDip .nd.re

Goed.,..

meer die teD d.r d..r V.,koopiOIflI.I ...-ord,a _'ltal,ld.

Groeoberr. 3da V.b. 1~1. '

CHAL. T. GILOENIJUYS.

De Heere. O. VILLI••• A HAV1'1'. Vend.-Adm

Dadelv k Bénoodigd. .

^.

D IEGENEN die geneigd lyn te werken en goede behandeling en billyk loon

le ODtYlnlfeO .1. .,beiden op ftH pIuI., g..Iie.en UA- soek IIdCX'llhJ A. D. V. teil lCantól'l! ..an dtt BI.J.

Chrilb'lIt!a lIan'JI d. .oorlleur heIINn.

700 ezlro. utt~ zware HalM", 100 do. do. Kapat.,. Bokk,n,

Z

^ULLEN op DONDERDAO, den &de P"b,ua,.,

.85',

tIl pl.. t.. •• P" •• Dd HOlllid. IIID." teht.

Ri"t",

..ord .. ""k«bt. en.t.'Ill, ,,...nt lyO. . "

. BoNo,emel<tVee I. door mJ In p"rIOO. In bet DiMri".

WorCHter "oor ~ont •• l "Id Intrekoebl, •• "ord, du'

wr.

••_d

ps

vU.._'QU/, _dit" t•• p. '.:

, P. G, KUUN.

DebHr C. P. LtIfD ••••••• Ala1111I" .;

£'1 EDROST op den 2'atá deter, Tan D'urhan, '-Jr"T,.~.

d.. Onderre~lrend~" N ..pt' .ppreDtie.

ra-md

^MAMllILLa, gemerkt C op de Ii..kn bont, eeoipi.a

Ir... InJf' 018tTe.' 5 "oe1en, gekleed in leclerea broek.

bAio IDOI.. kin butje, witte hemd, eu Itrooboed. H1.ordt .. noeend nUl' d. Y.. rlol

BaDhotk,

te .,.. rf'gNn. Die hem ill

ct.

1I... nleni. ol by eien OlJClnftleellencle beaorgt, UI Mloond, .. die hem ophOudt Teryolad WOrdeD.

. .... J. J. BECK'.

D'UrMD, .laaaaT11851•

f

Oproepi1lf

⁰⁰¹¹

Cr,ditfttl7l ,. Debiteur,. •.

In dl'1l gnunen.lykttll Boedel ftIl.11ttII JOHA.APA. M ....

• 0r.agelateae Wedaw. RnJl HIITU VAIf Dla Bn.

A- LLEN die eeni,.

'ford. eriDJlen

bt'bben

tfgf'D boR"~' 8oecIel,. woflle.

...._lac ".'ft."••

IIehoorl,.h

be.,.... fOOn"'.

lo~tfde"".n deD!.tenf )•••

... .,;trna.~

tea .,....

JCaa ... s.Uetrboec~.

^'Il...

... 1aedeiI, ...,~I rt

cu. .. ...

YM.ltaldltfd .fII 11 ad ..Ot4a ba.~.ICh.Id.a eI".lrk .. betalea,

a'*I de. tweedn OacIe ... ad.. .

R. H. MADER. ... Vn •• a BYL,} E.'COtP1l ....

J. J. P. WEOB. . Tm._Dteir.

P. H. WOUTBlSCN, 'e .... Eueotear.

SarlJt.boecli. 5 F~. 1151. .

(3)

r.

•

...

ZUID· AFRIK..l. t\:~.

oa ••

^TO.-. ^" ^{•• VAIlY}

e. '.'1.

T

H& ...

d<~.,

^If•.^':ADN'.y.S 8TÓc~:tlIUSI(~At.-.

Ifif8'I'IlV)f T~. JÓJeOleP; with ~ •• H'e

.r:.tb.

palKTBD II~S

c,

wJU".. ... Wb7 "aMie A... ~jUt.

OIl'

tIN ... ,Nlen'i,

0. ~' :, ' '.

MONDiAY ; next. lOtb Féb,~

AT f O,CLOcK, 'IN TBR AFl'Elt~OqM.

•• Ta ...

u..,

^U.ft. ^Gao••• ·..et... ~. __

L.P.~ClU"llf •

.t~.

BBN_'Y

8&"l'I'1.

r

-.. ...

iiir ...

It ...

... .... a-n

~ ...

• .... s

II'"

_i_

lIaIeO ...

,i...

- ... ...

r..

- ....

,-'w_

...

.. r...£

lIIl lI!".

r 1Iq,.._

-nate

&.~

.. _Jt '!- ....

Iriwft. ...

'- ~ ....

f'If JWtm 1.Ipor in.

~

.. --

~- -- .. -

.. <fW

..,. --

f _,.

II... rn.c.

~ ...

_aa

,-- ---

^IJ.. ^.boe

tap- _--

lt__

JD".

ief__

_ dp.

dia. "_5

-6IJ

^{cl •}

...

£ lIaW&

... ,_

--..'

JIIIl"I!"

'*

lP lIiIIIIIl P.,,''_'

... --

... -

lit _ .. ilbwtJl I.l~

,ionr da lr_U.

.. ,--

aie .,.. ..

•.t..' __

liIIl ...

ft'1a ....

~ ....

en ...

_,aa

~ ,itP""'"

lIIUbIl dil

.~

i III bp

..._

__ da

.... -. ..

...

~,....

~

.1IIIbr.

...

__ .

- ~ ....

...

b·....

l*'X-

-

S UBSCRIBERS are reminded 'hat ir their

•obgripti ..., be

.0'

^paid^b,to,.

,ta.

^{ed ol} &laÏlllOodl,

&laer

will be liable

'0 •

^60e.

J ;

"en..

^li. ^I. C. GlE, .... , T,_IIhr •

I PITRUS' JO"ANNE~ REDELINGHUYS, Jan, ad Co- Tow., Peb",l'" 4,

i.ti

DAVID A~DRI£S DI!: VILLIERS, "enua .be Said r-

: . PlS.

^JOIII R&DELINOifU'fS.

OW

'rï4a,

14&l ,..._, 18$1. al

.t

o'CIOIek a... , al

t"·~.I·... ..,

Couli1aaio. Hill, of HO_Wd. .PattI..ibu. ..,

".nou

deleriptl.... GlaM .. 4

LrtM. lIi1d1ae

li

0... Hene willa

J B~ .., la "iJk,

no..

⁸⁰¹ ^,Ib.. ^{0 ..}

I SW

'c..

^{,Dd ~.} ^al ^,Ite

DfIR4"'"

S... les,

• ill 111_

<taak. ....,.. ...,... ...pt,

^cab, ^{Saw. ••}⁴

4j W ...• d

dof'.nibN.

^Ac.^{tk .•} ^e.

, ' : D.J. CLOETE,

Ric" "'on~

~ ! A Sappte.. ~' will be pabli.bbd afh!r the arrIYal fJf fbe Fron.w POIt•

I

SALE OP

Valuable La nded Property.

Wanted Immediately.

'.'(HOSE wbo ,are bleliDed to worlt a.d ~ ... '

fOOC) tnatae" ...

r.

^{W ...} ^ft ^Lat.re....^{oe a ~} ^,

will, .... &0appl, toA. D~

v.• ,

^&latOtIëa of ~ P.,-.I. _

Clad,tialll

wmlN

"..,er"'~ '. '

700 Eztrafat luavg Wethe,.~"

100 'Jo. Goau.

^I

W ILL be .~ld '1:'1118' DA.Y, tb. 6tb or

FEaRUAR' 1851. al &IN ... PG aod H0811d'"

1••• Ee.-... Rinr ••

ed.,...,.

&0'" JlftH8L

Tbe .bora Sb"p were

'11"-"" ..,._

^i.

,.,..,:1

^i...

diecrict of \Vorceacer,· ... are ... &0 ... iD ••

_le,,'

coodatioa. '

; IbCIá ~""r. ëhtïO.

" i, c..,..,

^{lW .••} ^IJ6J.

I N £K~ .. "'io_.]

^ol

l ••dgrnerit .0' tb,

8upretne c-rt, ia &laeq .Uo ... cuet

&Ja.

loQowi., S.I ..

aiD

laU

fIaCe,

^,ja.: ^'

" C PB TOWI'I •.

JORAMME. IJACi. ,AN L\NGI. ftrI_ GEORGE

OBRH •.aD ')IIRIO~.'" "OHAN~BS V.\N !tALL.

THO)lSON WATSQH C. ... GEORGE OElltJARD

()HRIG.... OUANNES V'AN HALL.

O. T...w., tIte Iltlt ., of Febr..". I~I, .tII o'Clock ... c

tt.

M. C !Ho .. V.nt, ef • larr- A"prCmeo' af D.&cIa \ .. _ ⁱ CIOHiItiIlll ot Jl) lro.

"rei ,

1tO.~1O I).tc~ Brick., ISS C- BiI_ Cbe.... ~5 C . 5,,",.UI$

C... • •...

^titl ^ol^Bibi..

..d,

^otbt ^Dordt

Boob. a '''oró..,bbreIJ

!Ollldl

SuU, 3 do. Co_, tHor ...

UeI

ftlicMfl

otler Ardel+-

ThO.US

Woi.rERuM HUDSON. N. O.

r. G. KUUN.

I 'tHE ,Direlll)n of the South Arrican Associa· . aa,.

C. P. LlltD.". .... Aactio ...

tion (or ,he Ad.. iDlitratl ••• ud Settle.ent nr BI...tea.' ---,.---

h. Clpeelt,.

ai

General Agentl tn IC .... 11'814 JORU.4

1000 lat 8,.."

Tol. Ra.,..!', Willow

or

^,he^I.ttjJOB"" 0&0.6. UULLa., .

1000 do. Mm'110 W6tAen,

.Elq. will elate tohfpuhllcl, tol" ,., ,he! bl,b"lt BiddC", OD : . ~

JIJ. K4pqUr B"u.

a d1l1 tobehr ....

ne,

lIoli8cd, ...., nr1 fertUa O.rd nlled . ' .' .

aUSTENBt'I\O, wltb tb .... p.ei ... IU'ODlf ud betaoU.1

WIl.L be told

OD

¥ONDAY, the 10th F.. b.,

Dw.

III.,

Houte eret'ted thef('~D,. ,.pW wirt. • InIlDher of . 1851, atD'Urban, st the

.,taae

oC Ah. D. Ol \~u..

lpacioul Ap.rCmf'nta, ""lit'U ~leilll,. ...Old OtIceI, aU dl,lded

lJ....

^SaId ^{lWaeq ..,.} parohMecllor aft. .

.~O

~on. Dient IUouneDt .. Ae~orcHD~&O.~IJ

~.I.tioa,

O~ J. BOSMAN.

the O.rd.·. J"ct'iYPt a lupply nr Wa"'r two d01' per ."" " Mt. D. A••• VIL ... , A....

rrom tbe ao-ealled lOQacstkull PODktO," 'lillldea& fur

Irr",.Ueli. ~. 40 .""".,.

Q.. ,

A'eo will ... IOld .t the .. me " ... , IIHIM Aliotmeata 10

iN. ~

IcIJoin).,

,be O.rrJea. 101De.1 whltih.,. beUl

-po.. WILL be p.~ told br tb. UDdoni~.

J. n WBT, lee. " MO~DAY IOdt ' .".

MI:tr

.t tIM ~

C.peTown, Nn.6 Cbureb-tqaare. of Mr. D.^Da V D'U a.. are l11l'I' .. 'be

Febra." &, 1851. prlMDL. '. D. A. ••. VILUERS •

&wtl. African Auociation for t"~ Ad",inilratiu1t' 1fJOO e%~ ./til SItM"

, and 8,tt~t of &tata. ~ dino G-,

! ,

TB B .UDdersigDed win

^0&aIe

co " ''lid

^Ga

ADVBRTIS:EMENT. .

PRIDAY, .... n .. (~&,U ... ,cha ....

T

^H£. ^Dirtdon ôf ^&he ^.~:Auoei ^•.^tiOli. Î. ôapaeIIf ^.. ôl ÎI,. ^J40

".'t.IJ••

^B, ^{UIl ...}

aaa.w._.e.«

⁰⁽ ^.

Tnaa .... &a1J'Ea.a",.,i.of cbe MICRlaL SMUTS. ,_, 1&&ilbeep udOoate. ' ,D. inJ TOU'~

So.ior. £e

4.'

o.d •• "Irin, ⁱWidow O

".D"

^Slurn. ^{.. ...}^D. ^A.

D.

VILUn... ~

borD VAM WII.LI.R^t Md acti.,

"'1"''''

^(Of' ^'lIeir^Co.-En. ^nnnt\ ^•^.d' ^#'..# ^Dr...o1._

ealor MIC.'''' Slivn, M.

s,.n.

Esq.,tre, lilereb, call apon . ~ __ N,,_ tr_

.11 P.eo ... ,Ia"ri.... ,

C'-*.

^'.o~

0... ec

ai... Mid

'ON W£DNB8DA.Y~ the 12&h P~bl'1W'1, ~

Elute, wbetller 0.aoeo811l

oé ".,

Hook Deb&a, Sa""1-: Uo ... wUI ... lIbo'.... .,.. til Sb.., &0 tb;p', ,Ad .. iaillraclo. or ~, &0'fWt .ad ca ... &0be

Ilo

ptlbbcl,lOId attile.P~ ;"llIr; Á.D. tV

4"'" ..,,~

cersiticN I..ltelai .. or ~~ .. &lla , ... .,.. of ala.... ~ lO

1'IM1" pa • .., ... ,.., ..ut_

""IIIJ beaa mootlt.

'fOlD

^til.^dale ^of ^til".. pr'eleDlI, al Ua. Olloe of &lal

t

orebaelcl for CUIa,; ~

" ... "011.

No. 5•. Cb1Jr~1t!

q.... ; •

Euea&Dn

.m,

^aleer ^. ^J. ^Il.^D. ^LO~ ^•

tbee.t.~tJoa ofIOId pet~, p~ &0 &la. Ilquidatioa ol .r. D. A.Ds'ILLI.U, Ad_.

.. id And

.n

tJanee

.Dlkbtacf

&0aid 1I&a&e• .,. eaUe4 .' • - _ ._

apo.1O pa, ,bei, debll, W .. ' alM •• pira&ioe tllliae .aW

krm of &Ia.ree, ... &Itt. i

. . J. DIl

WET. sec.

C.peTowP"No. 6. Cb.reh-aqliare. Jla. 29. 1851.

S. A. Private Widow Fund.

1~ .'rIJfa' 81u~ aU

14 1t4ll1td U#lt

J - ,

r

H B Uodenlped WlU .... to' be p1lbl1cl1 aoId ...

, MONDAY. ~

10da,..., ..

C•• " ...

place"."

0".11.1.

o.

^{VILL' ....}

ot

D'UrtlU, the .bo•• __ • el fa

Caw.,

broefItC.p b1 .... J. H.a.DUU ••I1Ta'.

o.

L.8TIffTLBa, 0 •• A... erJ Purl, .lID. 18, J16I•

FOR SALE OU TO Lt':T.

--- ..-.

.... .,

I.. WIr ll11&ia t.

I....

-=::;;:

I"""_- lw __

-lD dit

1,. __

...

Ilo ...

... , ..

...

_1aWaC

--

II!D(III.

.iJl_"

~ ,..._

.

~ _..,.

...

lr- ~-:

.~

Ii...

JUIIIL-

_F¥

n_

.

...,..

~

'"

""'-

UeiDld'

,tier rll.'U"

If"~

laaati- _ bIIr&

.... ~-

It --.

..- ...

da _.c

.,-.r-

li __

r .,...

_,_...

r;.,.,IM" _

I· H..tT '1ery commOdioa. ancl weil built Hoa .. , ,

wil~

s.Id., ~

Bo ... &:e.., III.O~ I. Charch·

.. n',. .. d ... ~ w.II ad.p'"

rur.

mpectahlr ,'omit,y.

tt

1'Ll1I1,"

af

'~lIlInendatloo,

D,.

BIcenD

belnt( ~. oeeapeat. ~ppl1 &0 .r. J. P~Tan. (.blltCb·

aqoe,.. ~ ,

. P~D ... be

ba4

Onthe 11& Karela ~d.

A SHARE IN TBE

s. f..4~ Fire' Áuurallt' Compan!}

, . POR S4LE.

, I' ,

.THB

1)1",..". nftb.

s.

^A. ^AIIOdatIoe ^tor ^the A"ml ••

.u...

a.d Setllem ..at fil b&atfoe • .nl ttC.·I'e Tend,"

tUI

a

ooeloek' P••• Da

Sat."'."

^the ^UtJI ^Inltont. ^ror ^41W

8b.rit I.

tJa.

^St ^A. ^PI,. ^Allaranee

ea.p.o,.

belOtljlinl( to ,be Bltat••

r

tbe late J. H, ••• 'I'BLU., BIq., L L.O. IDd deCeUeCI Spo ..

'I' ; .'I.

D. wn,

^Sec.

C.peT~. !fo. S C.rch Sq_"..,

M.

4, l86t .

Wanted •

, l~PAt'" ,

I

^N^&beCHfII·oIl1all (.. ,

aai

ploft &0!te ,..,

.otiled.) &be will __ lo I.cl' ..

UI.

I""•...,

⁰⁽ ^fa& ^{, .~} ^&0 ^{, .,} ^'"

Mr. STap .... HAeL .

H. D. "iNCK~S.

, F.b, 4. 1851.

Mr. I. WIG&. "'-Deer.

I, H B Bale Or 1200 Sheep, ad ,ertitH

^{&0 ~}

hl_ alO-UrIMa" tile 7&.11l...

_,'I .en ...

,.tef' .

f ...b :., lISt.

(4)

•

..

. ~

~ NOTICE. :' :,t1BLtC SALE OP T;flB BOAaD 0LPIC.XS i.~!01\S.

w. , A. WENTZEL " Jr., & Co. .' Jl:.

ⁱ

'f.E

_lDeat.f

URd.l'li}Cned 'MpeclfIiIlT:

_aU _KCID.... _du. _&0 _{bJm OD 31~}

reqn~.

_uw.mt».lut

f"l1-

ce

V&lt- IG~'."'.E ~' bl...

^<,

A L:'P rUl. I.'. ~ "Alm 1<." ; . Mov~hle PUB & Immoveabl e A '" Property,

R EG to acq_Gaint hereby the .Mércan\tJe. 'fom.,! , H ... ."• ...aoJtS'l'. • ,.. ,,,.. ~

munity

,'h,' IMf

han "lAbI ... ; t... ~

."1

9. III bot...,..; tr;.

t.'

^I'

!l'

^ll'n~j ^b.' ^'I. ^. ^_,)

8 ' lp

^tbe

Bdal.

^ol ^{Jat. ~} ^...,. ^teil.. ^&q. ^h4

_'RR('HANTSAND'G~'U~RALCOMMISSIO~a\G~t To"b9QthJ .. ..,.~85.l. ,.

fW ~ O~,.,,,,IMJI'7."!

OIIUO •

.""ld ~..,IftrilM, ...

AT PORT ELIZ"KE·rn. • j i ',' , M'

IL.' S. ...tUn.' .. ' Jaft., ,h.. ,iattJ'UdH .'''' '('B8; Uad.nigned,

ip'

their capaci'T u ~e.

M.lo ••treet,éorner of

"'ett,.•

^t.rm,

!!

^t

UO '8~L8 OF. '.!CJ

1

MClto",,"Wie "... , ... ~

^Cll~ of_a"" Ka... .nl

.-Ut

to be POblidJ

.. J"au.,. '851. , \ :

Va bie Par;' ft' Building Lot», te 08l44el',N! ~ M'· • N: 0 A' y'"

^I ^~:,;'~~~ ^'=~:'Y ^~~~:.~

-W~.:~~

lV oreester Commercial Ban~! : I AT' BOR.a.OIOB.' "

^I

I : ,V .'~; . ':=:t:.~k.:.::.~-: .:::~=::;:.w.

^Pro.

N OTICE i. btJ't'by giyen, that pU""lan& tq tbe; 'rIJE DiN4'lol'll of!~. Uoarel :'01 Execotl)~' TII~ lOrK OP 'PEBRUARi

lfU'I',

4e4 ~.

5t" Sf!CtiOllof the TrUC Deed. tb. f,"anh ... ,....,

0',

~1I1."'tt'horlted the~eta :by

If... Jl- 110.

^8. ^I.^{V .... ,}

!de BiJ 'ri CI«'4

~1.. I ". ~ad

tIaJ1" , a

Il_te il 0...

PI1fIIf!' S""IIe,

per Sb .... ilI be

dae

^.nd

,,'.b.s+I.~.

^a ^,be ^{~CBOQ•••}

m ... l1

to the U.I" ..ett Btddt'l'. '.!.

"m

^-r.. ^.

r.__...

^-:t, ^"

lI.u.t.oti. s. ...,..

^{th .. ..,} ^...

16thAprlll85l, .

OIN THURQDAY

That w'II ... ao4 ~i1e'ama ~Gt.B" ALPINE, a ~ Ioftt Roruu, ~

c...

^H~ ^-'

S\a'lli:ac

~nd .If&.b py-" of 0...

P--

S&erli., per eo,! . : . ~. ' ..

!Ïl"lte

lathe ~ ricliaity of '" 1._11~ - Couta'Il:r .~ &betIJDID'"

SCOre.

aaCI ha.i.,11'... raki

0..

th. 2~&1aJul,I85I. '1

I '

^I ^'. ^'. ^-, ^... ^nc.at ^lóS¹

tdorpa

^aad .l1911q .... ~' w,eIt .. bltaaaa . ~ ~r"lo Store, .Ihlate la

aotIaIdIAI

!Iq ... lIII H, order. of DIJftwn . ( . I,

TH E 13 FEBRUA RY

10':1 ' DWKLLfNG; HOUdE. tellar. SUlblttaK,,&o. &0. ereete4 _t.- .. S ... ud 8- ta wIllcIa &be ... II aanle4 011"'-

• '~I ^J TB . ou , Itbenoa. plq(ted with63,OOO y, ,UNG

VINU.

iaI'OOII~ - - -.., _

P. G. MEIRlNG,,8ec. pro,

t'f'" :..and I" 'lw flllonnllg DQt/' I'rwa_"icta.i.,

ofw."...

so

aad 60 LF.AGOERS

or

w,a.,.,..,... fora, ... qawof, .. ~ ..., aa411tá

W reftte .I 26 1851 ,.p 'J

aectuary, J'.

^WIN£ ^{.. u~thi} ^.... ^IOIt. ^{allO with} ^FaUlT -T&EE8ol £6per'_alla. '

o r, ".a.. • ( 1 ;' TltE WELL KNOvyN FARM CALLED . nriouacte.cJ;P4iPna.'~

la

OARD&N .GROUND to a 3. Cer1JJa Roo .. a" Pteaallel, tl_te la R~lot'.

W C:· I B k! , , M A :r TA" , lrTI'8* "!r.:;r. .bieb

^P.oW.oet ^IDd^V^~"I ^be

rro-a

Sqatite ...

at

Bree-." .... w'lda wiD .. pel .p t.t ....,

oreester ommerCla an t

i i ' ~., ~ .'

r.;._

^:.lti..

leoad&pCfd

for a

out"

dM Putu"!p lOCI, __

,.mb_eer.lUl

ca, ad

prad.ct.c ....

^taIo1l37

rv : M'

r

^j::lb ^{h Id}

ih

1'1 Sltua~atRond.lCh ⁰¹¹ thai LiHbeelt Ri.er. adjoioinjf,tk bt'iDgbealth1i.,.de~w_ ..f'~aod the laaaiit .... 1 ..ppliid., ~ •• per .... b., .

A T

^a

ueneral

^eetlRJ[ ⁰ ^..

are

⁰

en ,.~ on:

^Royal pbae.rY.tor.

The

^BuilIlia,.

ODtt,.

F....

are .ubtWt-

with WATt:a,~ WOOD. <. • •'-

een.lo

^{Boa ....} d Preaas.c., II~te ba LILeIl!Rlebt tbe 18th d., ct( J.nn.ry In.tant, tbe follo.ll, bM., hl'l tiIIl IQd I'óOlDy.YThe DweIlh.Dg HoulN' con,i.u ol 7 g~ For(urth~ ~QUlad, .,plI to the

tr+r-.

^iped, ^1& ^No. ar'lJofDln~'the DweW., H....

ot

d ....

..a.

^aacl ^let^{al ~} ^lWt

lien ... pm,....t .ftd all •• i.on.l, curled. Yl,: , ' meel $oom .. and airy Htll, moatly with ·~ed FJoo,., ~ 10,AdderJei,~ . . :. Pf'r

.0'.6.

.. Th.t tbe bn.ines. of

th.'

Woreester COID"~reIa. I l.B.lIlIII OOIIW:,"a every con ..enience a-Paari.. frCllUl fl'CJ. urre, TheN

t..., I .

^BLORE ^& ^BARTMA'., AactiO .... ,.. 6.

eerw.

Y.ra .ad PmDINa, wUIa ...

;;z. ~

will allO he eKl,.ded to tht ileut et cireulaUoá of

p.,.,

^{1 Iarp..} ^{.. hie ••} ^lae Coach Hquae. IlO e~tr~~e Co" HftM'

'BQrel1menu nnll 1H ~

tb.ftOD, "lUlt at .... ·bIOkef dil abD,. "" ...

NOleI, .. bJ~t &0 the TreM Deed aod etpedall, of S4!eUoD and 1 tul, ~

.,eral

^Out.hoaut, ^well ^(ldapted ^{for SlOte·}

.r:~-·-·

,",Dele

froiD B,... ". .

36." ^<

r! Room4

^&Ooi ^.' ^~. ^• ^... fte "bole

k»1

tb. Porch ... AID"..\ -,.

maam

oe Tb... troperdtt, .1ltch .... ID pod. lire It

P. J. DI VOS,

C...

^I ^The^Ar.ble ^.Laad^{OD'd... F~} ^bat ^{ti .. ,.} ^~lded. pleDtitu~U·. IDter.., prolrided (004 tee'llril1 be

at... .

^farther 1_IIIGkDdadoa

---~---,---.;... "'.-r-'.

-!

theq~en .. ,.f~a.aod.abandantly .upp"- ,!'Ul

l'UJIl!",r

I., '.1" _ "'_a'l.:l

N .

^,!.,' ^W.1er^{'rom the}

Ri,,,,...'. •

^Puturage ^plenb~lt ^{parUeQ' I} ^L ^1--1 ^..^.1.._' ^ol 'r__ ..._ ....1._..::

"_I._~~ , ' ...,. .. _

H, .

J

EG RO I·UND. _;' .. :

^ll"y d~nng theSom1Dll' 1DOn~. For a Dáaq thit plaot lW a ta' -- _- .,- .._ .. ---;---. Contltl'. or lf.boIu,IlD,1 G!&IIcrCbatfland 8ofat,1dt\

• • __ I.! i pro ... to be wolllll~ i i • : WILL 101et. wi\laoat! dM

a-.,..

^o. ^lite ^27t" hOnebatrMtI,

".bIeI

^{el ~} 81deWr." 111"'1 SJ lIIOd

'rOE N~t'O

Fllnd

Commttt.!e haYlng rPBQ)Yedl

l'be!F~m.ilI h...

iïWi..

idedia,fo 30

B'r..

eo ^f;W lot •• tOlDe P&B UAaY NE$T, ., p K lk. 8t.me wlda ... lied, ~ Ac., ~ to cl .. the Accouotl ~on",ed .ilb tbl. Ad.l+tr •• ' o~ _bijlh ~1II blYe ~~ b(

fi!'4'

GARP.. EN GROUND FUD

·.u_

^li' ^the " Groo.k1oofl" j "'I' af&et p ~ Ill •., , OCJatr _:

liDO on the I.t MARC'. IIIJI •• Dd &0 .dop'

.aCIt 'lf""

^{_nh nfnamg} ^{Water. ,}

SufImor

^Bneb (or bulWo,. purpoett .be fill

..w

^pbaee.

b,

t~. Rite .ad , ..

t

or R" 00" (u talu, lliiTof., 1'1ebU'a, a H ~ copper ...

lII.y b. o... r' for relie ..inlf· tbellllf:lt'et "0 •• 11 'artber mayti..,hemed.ou the .pot. . wiJl"- deaidei:l,apo. by' .... totereatea) : 8uthe ... , JUtdleo UteulJtj k •. , reapoD.ibilit1. bereb, rrqoelt .11 ,art iet h ....lnr .a, pl.am i

At tit..

^IÏJnw

ti., tftlll¥ .old w

^~u •• q .... r"t Far. e ..tled ~De Hoek," tlta· ..

SILVII&.'

upoo tbal Fond. to lodge tlte aallle with Mr. D.NT'''' •• t ' atl bet !ofGI'lMlletlIodI" ..,d lalda .... Ba,," ID tile. .:

1I1e Towa Houlle. Cape 'fowo. before the upir.CioD

9f

tbe to~uP«Ïor Mileb Co .... , FieldGorHacr. of " Z • .mIa_d,'· ... 1.. ~I ...,..a... A larp"qu.t_ftr of PlaIe, ... ::. Latl1ea .. cJ.S'_"

peri.d lbo"npeci6ed. ,6 Thorougbbred Ht'ife~ 15" 'Ilu .... ~" kaow ... ,a IDOl' pUftI •• ,

Brul.,

Place, Pork., B~ KD1ft1, a

rw.

^S~ ^a ^•

pot,

Milk. Ta

TO.D Houee. Cllpe To_u. D. DE~YSSEN, C~...

1 ~h!!!:;b:r!B"::ii.

^which ^carried^'''1 ^{the PriSf}

at

^of .luclailllJl!Midillte poIIetIÏoo

m.,

^{be ~} ^.

...~:=,

^P::;' ~'::::=·otlSClJb ~

20U. No~r, 1850. . the 8uo_ iD UW8.··

.Auo, tlu fol/ofl)áng MOWGlJlUj N.:-

ADk qlWltity ofOld Wi...,

v-...

F Suckeu,

; tFi.e YOVDIcart BOnN (Grey ••

>

^perfectly ^quiet F l1yloo" Ida f ~C •• t S ~do. Gal "_""

da,..""", eo"..

B.. ~

and fOUnd, ' II . a 0 e. S&itla tlt,..na Wi _

LaID., •• -

aM .-:~

SWE L L

^!i'_cl

N D A M & CAL'

^L'_l:I

D

^11\

\;f'

_C4^'1 ^~_iAn enellt'Dt COtered_tirket_Med _.rtt, _In. cart,_W_I1;0n,made '" tbe Paarl, _{A qaaod,}

lt

_{. or}^do._CL-If^ol!_a' _S'-- _, .IIJ' .. ~....^.., fot

sate.

^-^-rt ^~-

'

^-

Da ... TIle 1"I_-di&iotaI of Sale

_I'"

^Lt-~ ^___

ST' &.GD.. W &.00"

Somt Pip, Sheep, P~ultr.r, &c, T"o &eai!U of d... ughtO.eD.-N 8.'O' eceoaot oltheir ~ ... - ..·...,..,.-'1. "lIa

ft. 11"1 ~

J...

^:fame. ^..^d ^,ood ..,adilioa ... ria, &be., ... illbe ID'" fa~b", _., be aeoerkiotd 1& cbe otice 0(

'1!' I

".11

^I.UIO, ^. ^{i ••}nt.ioa of Bulelae.... , tlte 8oerd,of IxcuCon ... 0I11.-n. IlLO'" ABAIT.U.N.

WILL START

BOVSIJSOLO ·1'0'851'1'17811..

21 head ID' Breedin, Caule. ol

JOO4 btted (jr Libn-al Cvl1lpetitioJl MOIU!J ad Bo... ",iU

EVE R Y WE' D N E 8 I) A v.,

^Con.isC'n,

of

^t,_ ^UllAl "lOrtmeu. o( Maboganl, I,d 8duk • 2tte'1 ,~ Saddle HqrtN' .

H .

,. I. I(

o'ClocJ. ,'.. tJ.- M,If'ft:"g

^,i, wood

1i

^ablllS.tulCba~ Bed.&t!ad., Wardrobt't, c. Crocker1 I

o.

^I."OU witb Yoket, Sw,.,

&c.;

_'''ta fI"J~1t.

n. ti " •• IK • ••• , Ot ... , Earthen, .... 8d.enrau, and what funholt mal tie J Saddlll .,,4 Bridle'· Widow F. &USSOU\'V, ~ T-.

PROM CAPE TOWN

AND

SWELLEN DAM,

olf't'redon the

ay or

^Sale. ¹^Fo.llpl ^Pa. ^bore ^Vo.. , Eaca&.s.

. , c.

^.I.^C. ^OIE,

sec.

AllO, 10... Hou.bold FUMlito.. .Dd. otlaer artlcl.. H 1. RUSSOUW, } Alt ..

And meet at Caledon the same Eyening,:

Malta, JIna.", U. lBiS!. .ore.

aDdlh.

o.teJanding tlailli' ifaot

~""y

co:lected.

c'..

^.I.C.01B.

s.o. ~ ~~

AND RBTURN THB NEXr D\Y Mr: .I. G 8nYTua, G ••, AuetJoDeeJ'. Tb. ~lIditlon. df Sale of lb... aded

"opere,

^_y ^be ^ol ^Bnc.tor.,

bad .tthe 0 • .,. ol Mr' Notary E. A.3VTIIlU. S, ••&Dd at Ca,. ~ • .I...

so.

^1851..

To Cap~ Tom" a1UlSmellendam re'peclifJIl'. PUBLIC SALE O~ ~~:~ !'.

^~.:::~aed, ^{"be ..} ^alJO ^&.b•. ^TitM ^Deed ^.Dd

·_Dv. ADiï-I-.-I-.-'1'-a-"'-Tl-o-.-

To carry" luide Pu.engers, and

1

Outsid"" ~&c. Th'hb d C lt

ⁱ ^; ^A. ^8BINK. ^D.

So.,

Soa. TI'1IItee.

AT WELLlNGT9N.

EACH PASSENGER ALLOWED 15tb.. LUOGAG~.

orong. re . 0 S, CapeTo

^WD

l3ht

^Jaou.ry ^1851.

,'('HE;undersigned bu the ~or

to

iofOf'lD tU

PARES: WITHOUT neSBRV!. '. :

PtaWlctha& ... " .. eom ... the , of u bo-

S I",d OUl.de. JIllid",

AT the ..

^I~.

a.t

^Karaemelkt fon&eiD 011

the

29lb 1.·I&aDt, tlooeer anll A~.t I.&beabo ..

YilJa&e. a-u

byfeitlllwl

Fr:,raCa;: To ..~~ LI l~ 0

£.J.

$ 0

TIlE U odenigned'8 Annual Sale .ill take ••

11 be .. ~Icl " CMered C.r' whit' HOIIU, aad &D&Dd ,. ... tlNMtaIn& to ... ..,.., ... PPOIt.

C.ledon.. LI 0 0 .1:1 ~ 0 place '. uee1leu& 8.d41é HUllie, 6,tanA:IDd·S BRt' vv ... q q J. D. CILLJIH8,.lr

C C T ~I 0 I) .6>1llJ.O

N TUES DAY

^{I .} ⁿ ^• ." ... ..,.,.. W..IU-- ... Peb.lI 1861

Fro. .Iedoa \0 .", owa Jr. .zo

a,' , '. ,

CapeTown{Pt'b 8, IM. -"'-

Same fare. ",turoin",.

'.II" ----"t-.;.._---'--- =~~~~~~~==::'=~~~~~~~~=

Allioterllledi.de dillAoc:et 21. 4d. per ho.r..

hl

^!

-HIPPING INTBLLlhENU"

Parcel. uedel' tlltt. •• i,la&, IDd .0& uceeclio,' footJ

The 4t1l.ABOB next. Pu ic Sale at MaI~e&bury.

^Q ^. ^~ ⁱ ^.Qo

From S.ell .... m. lt. .tlh. PLeeeof Mr. A •• JAAIf ILouw, .il.ace befOrt lb. P..,I

Frora C..ledo., 9 I. .beg

will

^he^put<