Zuid-Afrikaan 1851-10

(1)

THOMSON, 'VATSON & CO~,

li OSTBAAB iI u. S EN ERF, LANDEN

^{nQ ex}

J(l4,. /{i"fl,

feil groot UIot.

IN 'D" "'BYH£XD VAN UZT me-,t PANCY GOEDERIlN"eechlk' "oor be'aaiaoea,

.. ..A b< ..taande Jn : _

KEEMRIK RLEr.OEN, Iw.rteen pkl",Me Ba... BAT;' ZARINR KLP.F.DHS. gNrdt,lIlUlhc, Jtlceo"", en K «IIU'U li US I rIV. Keord rokken. ' .

In den lnsol ..enten Boedel nn

BERIURDI

J

",CODI. STROOHOEDJBS I. "el'leheldeoheicl.

z...

rte ea .Itte Itydea (;b"nlille. :"",rt, S41,.~ gdleurd.

Z,tk. 4 4 Iwarte Krip •••• tte BA IHMHNAS. g,..

O

^{P MAANDAG.} den 10d.n No~mbff unIt .• nl or d.. drnkte C.,rah ••

Plaat. 1..1 .... wn 10 an Prt'CI"I, met liber.le Bona_a. PARASOLS. lIft'lt.,_.-fenao Slufjl'n ea GOI.. ID"'. z •• rt.

It.!lig aan du ROOS·len Rlrdf'f .orden "rkocbt.. I,d ... Kul, ...

,.&J....

BtOPt.

nOet,...

^0_, ^1I1d•.a

rat u'" ~"'lb .. r KUIS en ERF, ~l"rn n.b,. bet N.(IOr. ee laalreuea RAN 08CHOEN RN. '.

d", Zt"ehoord... n den HMk ".n Sree.leltrut en W.~rhn'.

o.~.

ra k.'".'D K08IeIl, )fOU".", BREI DING. Paarl b, h~nde ~n Wink ..1 D.ar h..j,le ho.engem. sIraten 'ronl Kno..peo.

mAkrod .., f'f'n £ttkalD ..r tn Voork.mer, beneden .... 1 K~r RIMa •• Serp Hernde,,~ GESTREEPTB WOLLEN FROK~

rh.la rnz.,-de Ro"en't "rekkea be.ta.a uil drie

ea ..

e'yk K &o;N.noa."1 ea

rU'IDeSI•• pkRm..". EtFen Unneo H RU PEN.

Roy ..rjtem ..lde .o.dt b ..t I'ublirlr unb,.""len. al. Ei~n. PANl'Y DOESKIN, VILT f'8 PLUISnO&DEN.

dom zoo "" kif'.Iyk ,e~lIen, om eene bni,held In bf'1 klela te 13 Heerenglac:bl. 23 Oct. 1&;1.

le~rYY.nal. !tIur ulden 'e Koop .. ordt .. nlJt!hoden. l

Oe \'rllkonditien lyn lI'un!lig eo le sirn ten K.ntora ".n

Fr!lDSchA- Produkten. l:'.

de .. Equit.ble .hlarantie 1'1'1Truct Mut.eh.ppy." " '"

E. THO:\fPSON.)

Jo:.

IJ,

^PASS, n. CuratoreD.

W. BERG.

THO.SON, WATSOl'f • 00.. '

H l<!BBEN juist

ontungen

ex EqlUlt.u,., van'

&rdNU:r, fen '.kWIU OLVVF.NOLJE MACCARVN(

VERMfCto:LLl No.

sr,

Lange • ., • .t.

In «Ikn B~del

van

wylen

ANDRn~s WILLF.~r

B£c~.

~~~~~:~rn:

^VRUCHTEN

~D-·:,.A.',:G-U+--E-R--R-O--T-Y-P-E--,-- ,( en

naj;!clatene Wedu\lje

A. M.

PENTZ.

D

^{' O,d~}..." ... , .p DINo'nw .~ .... .. MRA"DE\\YN iD kaaua

(lP

^MAAN D.-\G ,Ien 10 November

ISSI, ,al

I

ir.d~ nf\00Ï!f, op WOENSDAO df'n Sdt! Jl:OVB.'IBER CLAR~, St .InlieD :b1 Pubbpke VeiJJng •• ",I"n .,erk ..eht. op ae p aat~,

".'1.

prr l'ublie.e VendlItte dOf'a t'rrkfHlpe •• sy", .elbe· PAKPAPIER

No.

(Já,

Kasteelstraat.

"I~r t.reD In Cbapel .I( ..a" ac:hlt'r l.~oou. T.rrler. di« I k.nde rrneb'boore Plaalllen r'e.,.a te Groen (>",l.enlteln. LEDKR. PAPIER. eaa. en..

pORtRET1;EN

genomen door

J.

PAU L,

Pro

by d~ S~.d. I\i.rkt.

~ftO,",d .. "','-o-e Dorr," L··al'_"e ,.,.( -holld""_ke

'J,

Heeren.r.cbt. IL...' I Nq~'1. ~ ..I Vt'(bl~'f. bl'llaan.le ait Ha It",t Ifeboo."

,,~ ~ .,.. ... • ~"1 .""sor ir) deze KU"II. np ,eDl;C !(I;fC,,:le '"n .11;11 rt.g. V k l K bel. eea

uIlU:rn Ei«potlom"bnd, ek" •• 60'mo

rre

n, ..mot la lIJa

HUIS ELV SI'O U

^I/I

KUL L'i.V.

touchea

lIJ

elil • ,Qreu,.p lIi11.)'k.,WrUH:D, U>gt.nkonllnle RU"I, "f'''all~nde ".ee 0<11. "mer. me . .If~ •

"b~1 30{) mor~D Ef,end4lma .0 "'3 morg.n Erfplchtl.nd. 41'..1 l:i bt-lallng b, Ifle'erillg. . . Slail"k"~er, t'en Eelbmrr. Keuken ea DISPfl.... Vntfft

b.plant m. t ci,'Ca 1110.610 Wyll.tokkl'n, e. Hne ,"",te hoe·

N U landende en te koop aan de Pakhuizco yao

3 Octuber JSb!. J.'PAULo ,.oelr" Bedienden boveo de Keukrn. e. omlllllu,&!. Plaat.,

'·"h.id un di ... IOOrtHl "'0 VroeitUNolrl •••

_"beDde

^THO.SON. ^WATSON

ot

^Co, ^m.,

4e1J:

,f'deelte grolId •• chter .bt'lZf'I"". 1ft pri ....l. W"er.

ulIRtltrpl.te Vpe-"f'ide eo ,ord \Valer; deul"e lIullen iD () ...

~G'.TA'PT... GRYNHOUTL'N D~E['EN

l.i4i4,r, ... 1illlf ..n,t ea "OO'J!I".... ~ all. 'ttll.~k.D

"_I'

d"^{t • Z(1n}f df'. lyke Prrerl.n .ord"n l'e, oc: t.Ir b D bf' y.onder· ....:.•..

rI'A AF'" Z DI>.·

~ l:. "'" I::. [', ee.ti

.

Ît",j".te F..wilir, eo l'en f,u, UIIZI,.It^L... op d.ôde Î0 .... ^K

kllen .... n.n lip deo d., df'r Ve.koopila,lullea .cndf'D '.::1 I. cl" 9-3'en PL.'NKEN II "J, KAJATENIIOUl'.CEDEK..

N'l,:2

Een n.Ue Cou.,e, ...,nlte .... a .. en.

b.k.nd lfm·.kt. NU !aDdeDd. ea ta koop •• n de P.khuizen ".n tlta.

'1'.

koop .. a de Pakbu,i:J:.'n ""n E.ik+ru.r. Kruken. Di.peoa. lDel Q~u8tde 1'1... ~D'

Voonl.V.lwf'rk rn I\el.lrrlf"rredsc:h.p, b..ha.de in THOIitSOlf.\VATSO.1f*Co.

PHILIP STIGANT.

renjVdteltdfCrondl.l.hyetntgtl,n.

'''k ... " ... ~.

PY,,'. ..) .... 100....

^K..;.... ^Tu,

54 P"i."'r ••~ .!ct. J.

Eo. .. •• " ••up do.

'~k n. .. ... ~ .. "

ta

'PCbltr.,^{()n~,b hr}K.a,,~n,^I. HralJd,w)'Drnz. f"'z.. ell R.otynea K'lela. Emm.n,

AI18opp's Oost Indische Pule Ale. ....n .I't_, ~

^J. ^Een ^Ilr1yht"lIdia^po PrrCf'f'.I, hf'l.. den"e No 3-S &..

' . db I K

N

^{U I} ^d ^{.._ D te} ^LOO" ^la..l- ^Pakbul_ ^w.. Cnanaiuariaa/. B:vea., Kaap.tad,

Y ....

de'1 Hui.n, ..ubrlrn, 1w.I... Dde In ruab,oIJyboUff'n . ,...,

L ...n OU"'Il~ro..dl'Clulp._ 0 ....0en raardea.agenl, ap lUI ..u_ e •

r' ._ ..

^CO ^.~ ^j ^({ ^,.

• r,,' IIJJlt"n".r.L' en ~rrlCbt'idcDe "o~e.l__ .rll k IeeD ".0 ••• 0 THOM80N, .t .'TSO.lf cl J. de" 25 Oct. ll:i!il. "itt.l...l...'I"" ,."drre St.,C'll'n, dflo ronde Tale'.,K eedlCb ltot&! &O;~natafe.,Scbutel Mea--.te ~

"~rdffy b, boort·IIdf'.[lad 1 kiS .- K K'

W (J L : BE~OODIGD .., ..oor de dienst 'an hf't Oed.,

^ko'ebK11ir4nkalt.\/0-"'f'1I.t'ukt"Dger .p. .n., . ••

[.,dtko, I.n,~ Y jIi.dden.,'Hlraad,-aJaGI..T

.e...

en A.rd .... rk ep^loeien, ^{.. t'n.}KellkuF-^,.Ien. ^• ^,aace l,·e,... IrmeQ,.

Tr k

t.

Is,

.'.,'Ile'.^Il BOtken, .a.,on"'" 32

110"'_,....

^ete IUtUlf'llt.~

"·o.~h.p

OE.

Ondf'l'I(l'tHkenrt~ paD YOO" WO, t. k''''p4'fI. 0' .1. . : ~

e eze

^~Jt I\ew. IIIIf"" ord ...

Groot Drakenstein, 18 Oct. Il':>L c lCe•• tO"l.tk1i'~r.1e Yuunebotteo le .,e'.,., .,•• c:.N.•'glte I Groot ~jI .,., k. fC.~c,tkl "oor koninklylae Artillerie. , \\ed. A. W. BECk, Tel" £ ... ('a1rior.

J. P. DEVILLIERS, A. Bz. ru"CIl..u &IlA, )uw k... Wvr IR Lorn!u.. A... If'Shcllit-den op d.1 Kur... n" t'xp"" ... tI..ur

I

Kai-rll'.d, 21Oct. Il"!tl.

"-lIce D '.' & II V d Ad ')Uo,\'sv:<I. \fAfSO:4 & Co. _aid.' W. GIU:E~. Adj. (Jom. (.;111. _; Oelo.,eft'1I ULoftt: &: BAaTIfAlf, M.I.'Se,••

'-"= ren E, lL.LlaaS AUPT, en u InS. • •

•

cr~oll p.

ri:a

a:~.

)'lJU.

C;l~.

~ol "J'

_{.. ;oe}^ilr-

I I

.',li·

_Y,

.. I.,

ca.

~d

)~I1!<A a..:~ ot

",.ba, e tq,

I'·flee

,

ti,., it

", in"

r_ .od

I'L~

, t"

"",IJ.

p"rt

,mil,.,

ntl;

\k~.Q t~r , ell.

JrQtn

Lh.r.

r,

.r.

~ ....

io rte a f.w

i_,

in ibr

'aC.

.od'D . (rom

·P...

I

,tj. ,

- ~ .

""

^{IJ ...}

. .

nJl ) 0 0 ) 1 1

) ij ij

) 0 0 ) " 0 1 0 0 ) 6 0 I 'l5 7 .. I)

I 6 1 ) ti () I :;:I ) 4 0 ZOO 1 li 1 5 7 '0

~ 0 "

I .1"

) 0 () ) 0 "

) 0 0

! " 0 } ~ 0 I 0 3 1l)0

~ 0 0 ) 00 1 2 "

1 0 "

1 IJ 0 ) IlI>

) 0 0 I 1 3 ) 0 0 1 7 0 ) 0 0 ) 0 0 1II 0 I I 0 1 0 0 I 3 "

! " 0

I0 • I00 I 2 l

1 0 ~

13 I

I0 •

~ 7 .$

I ...

I 6

t

, u • , 0 ~

~

Gr\rqrn biDnen d. 'fonlc:IJ'I..llte't, I'n .,r IDltltlelyk .,,.hy dr Slad Wor~""er, Ifr..ut 41 m"'lIen en 687 I"foeden. U,thoofd ..

lBn d.neUl n.b, b.-id aa" de St.d en de II'f'OOleoa", •• , om R"uw ..n ". en de hooite prylCa "oor .elke ,le.,·lwe na ,erioeht .orden., zal 4it RI" D.1oO}

"",..t

^{h, 0l.bod} ^{.ord ..o}

"d'.>ebt in 69 Perftk .. YIn de "ol,eo"e ,rooUe . No. 1.-Z.1 be.... " uil bet WoonhuJI. Bollen!lC'bnu.en.

.U.

m#t 2 morgea. 276 kara<iru.t roect.D be~e ((rontl.

So. :ltnl:>.-Bt-s ... J>de elk alt341 k ... l. troedent'n.

64 dito roeten (z,ode No 3, n. "eo a Woonbuia

'Mrzien.) .

~", 6 lot 22, 2.s tol 37. 40 tot 52 eo 55 tot 07, elk ,rooI :lJ1 kw.draat ro<-rl .. n,

:.10. :!3. 24. :18. 3D. ~8. ó••.68 en 60 elk !lront 23-1

kl'f.dr •• t1'O<'d,·n. ALS:\{ B

WHarnahet gebed lo .dftlag 181.orden gebra,t Inep" . ED ,

l'rrc...,l.^{De (!ronoi}^ithet "kat" en I'fneblbaartte, Illnde, alllo"d ••

ZADELWERK

rin!, in h..t dlu"kt. i. ol'cnIOt ..111fyoonl ..nWilD Wate' C'n ,

J ...rg~«"'''kt totTuiniert'n.enp'er'f'rkit"'ykll"'f'llenzyn,t.

EN EEN FAKTUUR

'" b•• ilill-k wel he",kend tt'r 1I111>1'('1"i",Yan d~ Sud, bieti"

JI.4.NUHESTER GOEDER ... T,

d,uJ .. Sp.1!nl.t,'U,.. ""ne ,..Ie;r ..nllfolrt a.n •• elke zleh Jr r.r.l.-.

d'le Kolonlf' uld'lI .. nblt'fit. Hel Ei"M,t1orn I. belenr1 t..11

{lo,.'.n en ZUlltrn dOOf'de 1lf'R1r..ne Well.lld.n de, Munici l'.lilrit'i .. 1,Indt"' ..~^tithe In pere ..len Wil"le nrkoc:h, no..,.o, ' rd.n !luor W ...

.!...

^1..II'th... 1e olt"l'Itreklhd.t Jodeu.· h o.."tl!hdd .oor Bou.~it.TlilnIeTeo of et'ae Idel.

k,,, b, • tlon"t-r ." ..",.!a.

E.."'Pllln ~." b .. tEille,,<lnm m ·t de "~ldf'f'lInlrrn ligt t ••,

Inta"l! bl' .lt'lI On<l, rll..te.lr:p dr. rn t..11 I\Hntore Y.n rt I" ...~('fl 'LI~Tl""BRRQ Ic WCUta8!9)'fIl, Vrn,lu Atltnl,,' flru"uren, .I..aar alle antlt-re lI,zollderbcden IDrdc te "cr

... ~

..

HEDEN •

PUBLIEKE VRRK.OOPING

VAN. VASTGOED.

IneLo. BoetII'I "" WJIpa ANlU 8411..,1114Louw, en D're- latel1 Ec.htgeDOOC PAUL DaVII LJ .... Sa.

WORCESTER.

PuBliEKE VERKOOPING VAN

Vastgoed.

Kostbaar

D E Ondergeteekende

in IJ"De

betrekking

als .oig Curator iD ... d.. BeedeJ, aal doeo "erkoope"

Op "·oelUdag, •• November aaD8t.

En volgenden dag, indien rereischt, te 10 ure,

^A.Jr(

DAT WELBB-KEND EIGENDOM GEN A"MD

DE KAMP GROND,

DlmtnZTn.

'\\' Jre:.te:". 29 Sel""mb .., 1851.

H. G. IdYLN E. Eenige Curator.

PUBLIEKE VEHKOOPI~G.

In d..n ~rlel

".D

.yloo COR!IIIlLlA CATBA&rNA SNT DI •• , ooredf'd.oe 1I0i."rou., I'IU COIUf&I.I. PaTau

ACl[a.IfA ...

D E O1ldergeteekenden daartoe

^nD

den Executeur datief

la3t bekomen hebbende, zullen op DO N.

])ERDAO,len 6-NOV.~"BER. .. n"uOfle ... a Mai.houd RlYln, In de garoo, b,. "'blieke V<llIug "erlwopt-n-•• I b, t t'illendom lOt lien Boedel behnorrotlt', b... t.. ndl" In 500

!l<:h.pen en Rokken. 10 Trt-k_n, 3 Kf'K'lj..u Dl I K.l,,~ .., {)Tr,k·en Ry"a~rd ..n, A.nte.-Ipll.,d~o, I wrrdekte O'len

.82'l'n met Trf'klloetl IiltlllpJf'et. r" tt'nl(f Hei.ra.d ea aDder.

ArIlkeien •• 11... &on<lcrde mlll.te rple,..e.

hodu·K.ntoor, Woreeatp" IiiOet",", 18,s1.

LISDEIV8F.RO l: L-\OUHRENNR. Vend •. Adm.

De Heer C. P. ACI[ all."'S'. Datl .... Elrecateur .

PUBUEKE VERKQOPlNG VAN EEN ZEER

JS'oorder Zeenotfd, Kaapstad.

PI;DLIEKE VERKOOPING VAN

VEHKIESLYK EIGENDOM,

TE GROOT DRAKENSTEIN.

"'__'.',"

. ,

; ! -

\ ,

" t

, ,

,

~

c... c_·

B.,..£,. B.

lWI.

g,..

£'.rldnllli. . l»

H.,.~~·

.1).;,

"

DIlIII. XXII

J. s. MOORE·& CO~,

K.OOPLIEDBN~ ~

20. St. GeorgeMtraat, K aapst4d.

KAN100R T1fBIRlUNGHAlI.

MOOBB, PHILLIPS .t c&.

KANTORr.N TE HONG KONG EN MANILLA '

.)

PHILLIPS, JlOOBB • ~.

&;

SHEFFIELD

GOEDEREI,

HAMILTON ROSS • .\ Co.

RBIOE VERKOOPING NC

!RGEN, "VRyI)AG, NkBr-

, :DEN al_ OCTOBER 1851, ~ MEUBELEN~

Z

^~L

Mn'

\,lfrebreide Vf'rknopi" ..

.-ord.,.

^,..boDdea.

.,1 P JlORQ

L1~,

fie

P!tkib"'a "ab HAMILTON ROSS '"

ce., ...

u

y ~

¹^....

eeue ;rool; ,errc:beideabrid . 'i DEN 31 OCTOR~R.

' a~J*-Ohe Dranuf&otureD. r,

^{Di '.}

E

Ond..,.,,,te. Ju.nde

b... re I..

^t lontt"'IDli Be!Ita!'nde ~al W.,enSf'il. Z,'ildoeJr. Zeihrarea. Grunukken. If. VOORT.

re'

publL lie

PIlhj ..",., :Q"f~II'.Voerc:bita. Mol •• ki... eD weracbeideD.lbI).eaa4m1,~d'lm da,.-

r.. ta'Uell t!all F.kluren. om r.,kenin, te.luiteD. ,,..ye PI•• t. Ren_m"

"AI'bIe/hi KOFt·y, RYS'!', TIIEE. SUIKER. SIGAREN. 60 mnrgeo 01110 .t....

l'AUAK~ .' .... lIoader Re.. rn. op lut •• Dete8ebepera. KlUlplt,d.

'. Lib,.eraal Creditt ~l

1Corden

fleneve".

ie een (raai 1It1'I'11l' .ebt'iuwd Hurs, bey.u.nlf.

., !I..t'baal. V"'IIf'hlDjo,. •

.GeII. 8".,..

Loopt" .. ,.

HAMILTON ROSS &:Co. DIIJ'f'nlt'n Keuken; d. ..

r~

^{HfeI' B.} ^J.^.IOllU. ^Aflhajler. ^{kant ..} ⁿ^het ^Hula ^b<..^~an

,ry.

⁸¹ ^.

St.1 ell Kneebt.lcamer,,·en de.. .~ ba" ,ID Kn ..cht.kamer en Kruked, "oor

KoeiJeo. H_...

I'n KoH.hnl..· ,

pi.",.

hrert ('ea ultll..,t;',kt

tn

fCbnrteraelltitf ,.Irt

hl,t.lJeheel du K••pstad, T,f.-lbul, e. OIBUpetui eli h'·'a-en•• au BI.. owbetlC

"'f.1lft

^II. ^HoUentola ^Hol·

llf'tx'l"lllt'n. Er I. een1I'~le ~.Ia, ID' t een BmD

-t .... rolt DU' dl!Keoik'lI dd IIdoor raiddeI ....

r'~

^IK^n, Er a~'a nraebl'itle VraelttllOftlDen.. en , . ,a een P Rf KEL. 126'Ot-le laar. bede'" .et I'scrk>1'lIil"nr'li' Krl.t.I. 'I

eén ultgtttreirie Houtnld ra Botcb. I.tr O~I!'.

GRUIS, wan de be.Le ~rt. d.t .Itons met yodr.

kan .orden .. n de ~ ..

p.t.ada

MuaJeipallteh.

le der ,Irateu. . ;

uk Lanrt, llront ntntrea~ 10

aem,

I. tl'Ofl& .. a

f..iI!'leh,ln~'m. n.by den Brouten We(r

· Een stuk LAND, groot Qmf...'!, JO ... , beclelrt ~t . en Boac:b, "oorm ..all bet e~do" ,a" 'clea Ed, 8.

· KTt: beJen:Jende ••nLeliebloe eD K.lkbra ..4ery.

. £r~ ~tok LAND. un dell "oet "a" Windber" acbter.

JA!ljf.bloem, .".rop zic:b een ahDdl Dodend. Fontele bee,.

lr_ \Vatrr berindt. del de. ~rei.c t Did .. riD" tosteD

Q.;r

het bol. gel ..id kan worden. doo. pypen.

j.\lamprleeenigeo.e.tolh,.M~EUK LEN, ntra MEL~.

KQEIJEN. in.'uitenoie ....n fr.. ije AARS, a EOllellc:b ril"'. m ..thll"r Kalf door deo belocm D Slier deo hl!er

~eirItaRCYZIC.

i

_An^en^.UU_MARKTKAR^K.\PK\R ^{op ...}^réD~_-

en m ..kke KA RI'AARD, sonder gebreken trln1Ke Rommela"., GeNt!d.ba,... .

· Q" Hf't I'lln nn bt't Eigom~o.. la " dea .. nrdeN

~Y"ëdlKbrc1eD 1nlDDeD"ertKt,""" ..

wa

^(U...lto .. raa .

;:L-

^J. ^G. ^a1'EYTLB~ Oa., A...

..'~VERKOOPING VAN V1~RKIESBAAR

,I VASTGOED..

J , I

D·

E Onderrrteekmde T""lnaeotai,. E:rocatf'lU'

In "t'!'t

Oot'de' ".n -rleo den W.t Ed .... " Tao ... ·H •.A~,.

LJ"

^~.I ^tett ynordHle der Kinderen .aa dea "OftrledeDe, die

ti""••

rnecrdl!rjarig .yn, dOf'n nIt"oop.a. op

~ndag den 10 .•Novemhe.. 1861,

: ; TEN 10 URE: PJtRClES. '

, ~olrlrd" .... thHoopl. ~, IIIcAIII,thQpr/4rg.

MET USERAU! 80""8.

~ke, H uie eD Et", gele.... Itt dep T.eel ....Iet, Ja 8ii, klrljl_ba.I, on .. iddelyk Kb&rr d. P..kb.i .. D ".. dn ....r

M+vl!L.

^t.lI la de ".bfbeirl dr~ MarII" . - UetuUI li,rrlfioi il Ir.. l. ..et de U.oi la het ... , .,.

ktn: niet .o.dO'n ."ettroffen, tea a •• " "•• kOrlllu, ...

IIOnribfoidI'n •• nren .... b,id. '

flet lIab bf,,,·t 4 goede

K.me....

VoorbaJt, "nlten Di.pe"I., Aeblerpl ••"., Hoeaurbok. KDecb"f'ertrekkea

elIIt" ,met Waler I'p de plu... .

ar ileenftuijl! St"l. mrt .rwdtoUI'It, eos .... ""

Koe,".

bOk' bnder Lrii"md"k. Diet afgf'z",·der,·e Acbter"""".

NII~st "an II er een trui 'link BO""_rond. door een boo,en munt in .... hltn. en .onrzi ..n ran tItII ,_.. lfUa"

~ .• rerven• "el.dyt kan ,..bruikt .nrde. tol brt Innemen

".,ifHilitelip"" .. len en Vee, oho' bel boadeft na Vptken.

..YlPJuiml'ee, het 1r."I.le .a",,,an all,d "ool'ltfellK op de M'."'I ho .orden brkom"D. en ... d..r met profyt f'e,kocht

"nldt Srt.t'pe-D.eD HuislleLiI" ••".in dp alid.

; : N. S"fENHOUSe. E~euteDr Tal.

" De HC'1'r.I. U. ST&VTL.... Gz., Arll.,.,.

EX "GLADIATOR"

EN STOOMBOOTBN

Sir Robert Peel en B06phorl/.I.

I.)

F. OncJer....te." ...odm bebbea ontna .. a pe,

bon.,..

.. elde Va.rtaÏ4n. ^feD allOrte_ol .

BERMINOHAM

Wa·

Glaswerk.

OP JlO:Q.GEN, VRYDAG, 31 DEZER,

,I ULLtN Iby Publieke

Teitini' worden ..erkochi, , ~ uu d. P.~bUjzeD

'.rt Hamilton Bo.8 £ Co•.

Loop.lr.al.,

aav ATnJfJ)" :

GEWERF.N. MUI\i:ETrEN.

ellS•• ".n

alle

IOOru';

PLlITTY t'n PAI'IERM.\CHE WAREN

N~•• KAAPSCHE GRAVEN

KAFFER PIKKI!:N. eD ee... ncb.W. ..beid noedereD.

20 iV~ .. ryk geslepen Glaswe~k,

... 8eatllaitde ~PWynglaaen, Wyn en Likeur KelkJe., Zuut .... t- jH, Ptnt e4K.ar& Ka ...lreu.

HAMItTON ROSS &

ce.

Nieuwe Goederen.

aESTAANDB ,"':

!lu.llu, Prlut., Linnen, BouIten, :

ENZ. ENZ. ENZ. .

J. S. JlOOIlE

4;

C~

P~EUSS & SELIGl\UNN,

Landen Qa

git

de Devonshi,.e en Johs: King.

H O'~I?JeS, Stroo. Satyn, Chip, Swiss. Wi,l.

10•• 'R'I' en HO.... n,:h. iD ".oole we...ct"'idenb.id M A"IITI.LLAS. '.erte. S..tyn eD Glace.

'KL~D~N, Barege, 8.adaDo •• G.rui&e. ,ekleurde '"

Norwillh·

DiIO:Maslia en OrpDdi .... ia ,roote "trac:beideaheid.

SHr\~. B.~r, Lama en CJlriJmere. .

RV kRi\A GJES.CH EMISETl'ES ea MUSUN MO U.

WEN.' '

~LHED~N ryk beierd en Pa.rd'enha.r.

N<nrnNGI,~N G&o;KNOOP'lE GORtlI'NEN. Kaateo

. ,en, Crellotinf, eoa. •

GfNGUAMS ten MALEISCRE DOEKEN.

LAARSRN eD SCHOENEN.

Conarc"'e,

ftaiehes, lu

I'ODde dOCH\le8.

20 St. Georgestraat.

NIEUWE GOEDEREN.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN KOSTBAAR V &~GOED,

!~ lut Bfpeijlft. /)Iwp W~ ••

~ •

rD

elea &edel ua. wyleo Pu •• 8..1'1'" eta ... ".

. Ech~ou& Rul. II.uJA

Lo.-'.D.

O P ZATURDAG, den 1 NoYe .. fH.r aan.t.

j

tea 10 ure p,... ...

".UIr

ua dell faontpt4'll bied.

J'If' pa:'llrlta "ftllog.Oi'dtD .. teeht, op • pl.ttu ..h•

oat .elbek""e 'reitblJrt Ir( met" ... ,.pet.aaDd"

W_hul. IIIRul boaw. piepa ID bel erpt.., &raIegede.lte

".0

^{ho ....} ^enwfff Dnrp,.1Miade la d••Kmf .... '. PlBI't't No. 3. welke «rat Iq· drie Perei!te.. pro,'laioo.' ea cl... , ... iD HD by II....opal"if .. 1.ont .. op""1'11d.

Lot No. 1.- I ....1DeP,d.nde ••u\ ....

I'''''d.,

^Rrl ^fll,('t

de zeer wrlbf'bou.d. ea

,t

Wuoobahi ea 8uit.e ..ge.

boaw. rec:bilt& &oL !!eD"

a

Hotel, ... pri ...

.Bn'fti. ..

Lot lfn. 1.- I-tiIDIoderdu .. Ir_rt 1'... meltl.

R,'.

Irnnt m.kC'nd.b..rbe ItruL lo de,~.&rut, ODda' de __

lo.

^{vaD Md.}

u,t No. 3,-ZYDdt plybtaaade ... Lot 1;0. t.

VI':RDSR. •

AI d. ^{)f ..}ulNolen'Qan __ ~. brat."d. fD'hl...

Stnr"'n. Lectelraatelt mrt

8edd.,...

knm""'t, 81'1eI(.11.

Ol •• en Aud.·werk. KeokeDlr~bap. ena.:enL ....

- RINDELYE. '

Eeo Purd. Kar ph Tulpn.

Wed. P. SMIT, RlU'eat.1ee 'llrat."",n'.',.

J. H. liMIT. Ue __ lD" J\a. e.ati'Ur.

Wl'lIin,ton. 2' Oc:t, 18~1., "

P S. K""pkourliI"D Hli ... S'D ... Y"'''l'Ïflen WO K.n.

ore .an "l'U Heer P• .I. P.,,·U:, A"'" r.

LEVIVIS &. SBEUAI.

Hebben

^juist ontflll1lgne.

C

^{OILS WARM} REG TOU""

.a

tot 9dui ..

RLADZINK.7s:S"",.t

Z'NK SPYKF.RS. KOPERDRAAD

HOF.FYZFRS enSPYKEIlS WfT eo ROOOU)()D

GROKNE en ZWARTE VERW

RYTUIG VBRSf8

COPAAL en ZWARTE JAPAN

VLORIRARE LYM

o

P. PlOEGSCHAREN RY Sikkela

Enkele PBRCVSSIR GEWER

D.hbel. do do.

RIFLES mf't VUURSTEltNE'N ZADEL\Y&RK '" Z.\O£.LR ...

P.tenl .. A "';GL4I-DUITSCH KOOKTOESTEL.

to.. , ••

36, St. Gf'O!'t ... lrut.

. G~ASWERK.

()NTV~NGEN per Á7"hy

lf/aid,.een

aS80r-

tf'fIll!n~ G(.ASWERK. beat."ntle ia o.Ue , •• If'pen K F:LKJ,~S" GLAZEN. PRAClJ'l1G lt KARAfF&O;N.

ZOV·f\lA.-\T.Il::S, '0&. eaa.

Loopatl'all~' '

1

!

Ben.qaalsche Produktcn.

TAPÊL R,TST

~RRRYK"UmEN ea CHUTNEY K-'STOOROLIE

S;JOAReN GONJBZAKKBN Tek.tOp UDd. P.kbullitD nn

HAIdILTON ROSS • .ttCo.

GoedereH. 1

Nieuwe

1 "

Goederen.' J UI~T :geland ex FafJoII.rite,· een uitgezocht

'fI"lrteo,jenl. Nieuw. ZOMER GOBOHREN.

Loo"ltrllat. ' HAMILTON ROSS SCCo.

; lV. GREIG &. Uo.,

L A~ TJÉN ntl e~ De?Jon.~hire. eene faktuur

PAj'oJCY nOEDEREN. KOU~E~W AR~N en AfOOl.

KR.o\M&ltY; ahllD,·de.

MU$Lflf ed ZYOE~ MANTELS

8AUEOE SHA WL§

CRAvATS en BANDANNAS

!If~ite,"aDt; LJ NTEN KA'fOENJ::N' DEKENS UitG; La~enl ^I

ONDEIt8-\~IJ'JES OOED St. Oef,rl(t'$trllll._• _i 27 Oct. 1851.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VASTGOED~

Ai~MIDDELYK na de ~erkooping van het !'IuiIi

UI'

Jil de Ur... rr.at. In tlell Bllelkl '.n .• ,lea deo HH;

1.15·KjwJ(aR(pt'IC:<'t'1 No ... In ~ au •.,rtHtie.)&al daO_r- ,eie.ende dnrn "f'fl:onpf'n. : 'If

·i StclU9 zonckr de 'mi,.,I, ReNJrtJt, .

Zya ;.IIUJ8 eo tRF. gl"lpgt'o, op de boek der Bn;ede ftlBui 1e00&alpn. benttl'nde 3. !roede K.m ..., VoorbUI', f(t<aken, eni.~ niet f'en fruije Wi ~ K EL. b1wOOn fI'eIjlhikt YOO,tif''' Kruiden le,.. HRntlel. Er ^ti ook eene geryfl, ka BA K KER

Y-

op: cia plllate.

JUApSCHE bIUSDElV'-N.

I'")

^ENpqDI~D, ^dirt'kl ^van ^de WynbouwerfI.

~ ftn,itrte

Leg""

^KAAI'SCHB ^RRAHDEWYN, ^WI".

• oor koatallia bel.JiIl' g ... chiedt!D ui door

1'.J. C. MARAIS.

'H.

C.

C. WOLHUTER. i

f .

Dp. J1l"f'r J. O. STnrt.t:a. Oa. Afalllgt't •

(2)

Zy die het, Protest op bet Stadb"is n0:t niet

ge-

~kelld hebben, en echter de noodaakelvkheid inzien ~ ..o,ortekomen dllt hUDne~bwys.reádheid als een be.ys Yan goedkeuring te baat genomen wordt, hllen wel doea hunne I"auwheid Yoor

~,i een oogenblilC'aftetIcbudden en bunne namen zODdér PUBLIEKB VERK OP

ttl

uitstel op het documen' te plaatsen.

o IN"f

ⁱ

De Raad zil morgen,

^eil

o&cboon er weinig kans

IN WARMB BOKKEVELD, DIST, TU~.,H}H,

beataat, dat er I.aar de waar'lcchuwende -.tem des

( \ P WOB'ISDAG~" 19 N""f!aber •• D....

"'.1 '.

^Mor.

Publie!.s zal .worden geluisterd, betaamt het ons

., lIeo, teD Ju

U".

^ui de Olldel~aeekeode O,·r.,d.i.Pl•• t.

eYenw~1het volkorpeD.conStitutioneel,middel te baat

s.~te. .l..".r In·t rirnd('ID ,pl~r.

i.,

f'gbltr~

i..

^{d. te}

nt'n~enen openbaar ons gevoelen in ef'ne plegtige

M....I?iedrnM.I~t.po ~f'rknopeD, het ."",,.'od. s,ftrr,Ple"l'

verklartng bek.e.nd te ltellen tegen.deuelt's buitenge-

.. .r;:ZELSFOl' 11£IN." srl ••• o al. 'oormphJ, hdlet Veld

~otn.t·cb.p ".u W.rlDe Bol..k.enld, .'oot per

"'f'

^{at cirka}

wone aanmatlgtn~

^V~

gezag. om zonder noodzake-

1000 Mor~l!n ,;

lykheid in alge~eene wetgning te treden, en de uit-

I~.. r dit

r ....

elte ~pr ... 'e1t-1' .wor dt"n ~r.de·ptf'rbn:t.

Iteputte iCl.atkUlt der Kolonio te Yt'rbinden ter

br d ....e. klH)plnll'..an het ... der d....1drr PIAa1' "out,aiéhnl

best ry king "an' ,",rken tot het enorm beJra2'en van

..rq I•• fgfbuu,lrn, ·po Jf'tIiiell. YIDclllba~rbeid.

e,

^{fl .. i)~}

y. .' Did p .._~ S

⁰

1i«~i~'1f te ... 1 ~ke"d Z)''', zouJe bet o.,erlolli( ST" teoi".

Hr't'9

II

z,n ~en terU,,!! !

Yet~rre •• nb. "ehnjt' ou •• nsr-.nde t. dOPn. ':.

Men zal betnerk.en dat de ingezetenen der Buiten

1)e Koupkuo.hU"o "" ....rd ..r. hraondrrhedeo ~ l,.

~r· Distrik~lI, de.~etQ)g'e_QYan zulke willekeurige han-

DfQieo lu Kan'''I' uo drn b"H H. L. \'0•• I.tjlb,tch•

deling,.en.bere.kene.h.de-niet in fliIW>brék. e gebleven

, J·\CO,I GEfUl8. Da a&Ul:"j. ,,-

Nlchel'.

r....

23 Od. H!i'll. . ,!

zyn ZIch

ID

dIe helhJle taak te vereen,agen,en dat in

, ~_ byvOt'ging tot' de prylens~aardige 'lleweging der

Aan Heeren Slagter8, Jv.!lnó'.de,;ren, ingezetenen, an Swellenda~, die .an Malmesbury en , Worcest~r mede bunne Proteateo .hebbe.n iDgewn-

d ' ~ den~ belde we,lke de namen tellen van 274 der

en an eren.. ~: bel

^I."

, ' reapecta ste,en ry

^ltste

.1ngezetencf;J van die be-

OE Ondergefeekentien lullen np 'Web eNS- lanrrYke deeleJi der Koloni".

· D.~G ".n 12.le N"'I'f'm~r a •• n.l .. nde, ~

b.e..,. ''==========

::t:~~t~: Wel"e"all.o nllb, Sklleobcltch,

'U~jrki'" .·raQII'UI, Corr, .. o.Or •• u.

• 80 Z... rp SI.g' ~o TreIlo.... lo alt ... ;..,..,.

KondJti .., _ •. ~ "

KUDttad,

29 october 1851.

'211 Korijen met Ka"'ef'f'n ... an 0Jl~t R.. , : I'· lI)'1111eer!-op.dea Sl-duer, mlde kolonIe belast wor.

1uO «r"f1te .,..tt ..Kap"ler Uak I" 0, .1" dell met eene 1Ch..w YaD £40,000, en dit iil het aanwezen , :lO IiH ... rd IIJrrri,. lDet Vrnwn., en allro:~, .. 'laD

ecae~

tresaurie. Er zal eeD Wet: wordeD ~

rh'kt floor hd HI..ed,'lIlIrti f'.O!lerrle HerUIlt,: !. lCeJ'Cl t.egeD zwerven, en dit iD het aanwe&en V&Il eeD ,7 aln,l. ^I .,.n °1"'''lIt R.. mrde g. drilt al.

~ir,,~ ~...,.

Ik lIottllfflotta op de pilt. Heer EditeDI'

JEIIr. HIlf',le "_I.lheu!l~t, 4 J.ren. oud. eli~Il i... luUeu. deze utvoldoende redenen ... Toot het volk, he"':

, , ... rd .. en ",ni.ulle mut'dp"ard PI.,ter d .. 'i1rmit.- -,,--;

InG•• I.cbt 1('lIllteu drr I'lIlIrflu loU"n ten d .... tI.r 1I'1tof zwart, om te proleateeren tep de .s:eTo1gen ^'laD '''",kooplnl!: .. ordpll arlo od. LlrnlehbPn ... n op"-.l.' •• teeld .zlllke daden aan deu kut VUlden Ed.

Heer

"litgenbelaDg,"

""'lI .. die de kolonie lan'"".n>erhaDd ruineert? .

..Il,~t Vel! zu!lt'n •• 'I,iOt'IIft ... y..rkouping bylP .. óllto. d.. r .. -

.zieb"'ldeo &00 eell ~elei' o_id yoo,dOt't. '~' EEN KOLONIST.

; , 1'. A. M. BRJNK~ Co.

. ~ Oct. I~J. .•I Myl'I •• "

!-wi..

1edie Ht Jo." ST.''', die sich .oe ..

a

De tlHr C. 0. LII'IDB"' •• Ra. Ar.lua!.j \00Iai,~r"'0"rlCo .. miU ... deKo"'PQJ ... s.ql.1Jkdoe

, Ucl... "' ODld.I ... doca ..e..t ." p~ die .... "ea

Ko .a tspaa' rden.:.:

^li;' >!lfkomllig dn

.hr

yoorrielt.

0"

me, K.. iPld ~Ile

flit,.·

'" ,.lHltk K rn'" .te .,..I••t..o mrt 3 .balltur' per raIlGO•• ".,1 de I.,e" .. o:OIcll.(eI,"pu" .Iee ..t. 8 proce i.'lne". d. &ef.n.

. 'p ;.1'

",orordiSe impfl.I up Droog. Goedn'UI ~tI. nrlDind.-

" t, aanstaande ZATURDAG lull~n., Ol, den

rende, aldnl d.If •• pleleo kl•• ow doidrJ,k &o9Mlld..

; ',i Heer t:TEYTU .• , oP, de Pande .. ordeD ",rk~~t, 'twet! W... rl)'k h..~ .. huol( tyel det er re .. ei.de ,_".kt wordt lru.je groote .terke brulIIe KOf'''paanleD. Zy worij ..tiyer· •• " de ".lIe ..hg" ~dr, •• D •• " aalke bntóéi.lleo.-WylI •.

kocbJ ollldet de l!:ilCf'nur sf'niet noodil bt:Jr.. 'ii. bou .. er. eo Wyuboerea &ull IT .Iit ,.knori .f'rdr~".?

' ~Ibeliooocl, ~ October 1851. .: ;' EEN CORR"::""

: J. II. BLANCKEN:BtRG.· ~uNV.ENT •

I ..

-. "

I

, [')E.

Ol. JtrtZ:rl,·.J...~!le rf'ruillljl't ,,}'n~ \'riend ..I1.' pr, :be Publiek, % ..0...1 binnE'" "la bUII..~ de S•• ", :"at ~)'.

ty,,~ U"lldelplalllll ~""

"r

Ko"p .... "tri"j" ~f'r~lD"bt b~b·

bend •• zich ID dl' K ",,( ••Il\d hnrt 1l""~q!IPI"'. I~~PI IllIll.

.rOf'j1pr brt f'ip;r.,lInnt uo cI..n hffr J Ni lIl'sllopw. SI',""

No. '17. 8r ('l>lr1I..t. n•• ute . "ydhf'rne.l4e Z ... NPo,h, ...

".n df'O bf'II' C H fouma.IIG. t.._."t O'fn hk ,8"" •.

pI... .Iw ... hy ho lip" IMf .I'&t'r 01...01( '"rltln.n;"1 1ff"•

klant"D en b.·If...

d

r. te... " tt.

I...

^,,,RD' PJ. o.,~P;' loll.) k•• c>or••.m'",o et te." ., ••bl

10''''

,lta~de~ bebto·

reDde le "oonje.. P. U.~~'B8RANV...t K ••

rft*I.

Il

oa..~

1851. i

! '

I '~'G r I,S"H PAARl).

Executeurs

() P Z,,'I URDAG "en 15 Noftmber, uI door Jpo H,rr Jo",,, op de Palade wordeD 'te.k.oebt (illdi ..n nipt 'f•.",a( uit dl! hand nrk()chL) •• n fraaI Enaelarh P.lIrtf, 'If' '''"II' ,,,land uil de " M.i~.tone," 1'10.rllD1tdf! in df'Huur-

• '.I·.n 'I'.n den bftr .MaLvIU., a.J.dlt R,,uwr ab

"011(1:- •

K ..u ..jebrul.e lfeD,." 4 J4IeoolUt, ~r 1'n"'lr_,tit'

IJ(~" piJen brc,..der yea Vu

"'ubtrrJ.

Bi¥llof BriM ea ugwdl'flt.ia, ." }IlIlveh,Of'CI.r .... EWcatc1ur'.

n~lHld door .n tr~koebt adm WaJfrtet ...n W,.tlDin-tH.

Voor b,snnd.rMd.n nr b ••011 .. H •• nlaU"n nn d.n Hr. M.nILLa.n'''' deH_enW.DICKao. "Co.

X.. , .t.d, 25 ~lober le61.

- D

F. OnderptHhd. DI.akt a." he. Publiek beund, d.t

!tT sye ..t1.,.lIende,

Vrtesohe Stl..

^{DOlI' iD}

syn hflit heelt. en th.o. eeaeu .... "boD&eD Spri ... tief,

.u

E gaf STE R geo .. mfl, IIrkOC!btlaftA " ... K.pitein C.

J'a.un'LlGT. ",elke io Nqnrd Holland. door deald..r

,py,..

,;~. Com.1nie "l1li Lan4lbouw ID Yer&rell lapedpkrurcJ ea ,"ooruur d. IchoollIte it _lb In de l•• t.te yyf en- , .. inlijrjarea .... Noord Holl .. dladese Kolonie Itlnrvnerd II'hrordr". Hy ..1.,oor .... " ltID K~ijl!1l op syn. pi".'.

··Zoo.eb_m·' ,. lateo chllk" .. b"'1f' door dID Yrle.ueMIl

·cI.n ... 1ioor deo ZIE.,.tlHntlna StUr,te(leoIII per dekkinII'.

Ee" fIk .. ordt "f'ra.oebl e¥n brlelj. lDede le brf't'lllen. m~t C!~.,erlll"ldio, d ••

ru.

door •• lkeA Sti., by syne KOf' ,!!dekt

... 1hebbra. J. ~STUHUl:'Zt;.

Zo •• rbIOf'JD, OctobPr 1851.

EXEOUTEURS

Jn d~n Boedel YIn ""Ie" JOBA.IUBS CO~II. DI VILLI.BS.

I)

B ' .. "".nl"ll' 111 .rran' .. oordlng 'io ~p,fm. P'of.trl, ••. 1 yoor dm. tfd f •• ,. dallPO, gele~ad. ,en Z\TqR.

D.A.fl, d"o 1 Nov, mbrr lIB' It .• teu K~olore d.,-r ,"aowr, (W.I"tr .. t,) Ier ,,11I1t'..n "XIIOIIIl.II.

Ya.

I~J.nabeb""nden lill,~n; • 0 Ile..ne Ilbjpetle rtl.rif>Jren !l'1'1ll'_.kt .. o.dp'Jd ... ui d~.,I·. al. ll<K'flaekcurd wordeD bt!.cbouw.d eo tot d4di.t;uo bntl. wordeD ofers~"I&.II.

C.J. C. GIE~ See~

TB KOOP.

_Den ₃₀_Oet, _183f.

I ~

E ENIGE jODjle Rammen, ~eteeld uit de kndde

von MejufY. DoIU".AN en Lord WJIZ'l'KaN', uit uitge-

soehte Merino Ooyen,-Wol lang en fyn. Alsmede van

twee tot drie honden! rette Hamels, vier en yyfjaren oud.

W. SHAW.

)fairton, naby Caledon, 22Oct, 1851.

( .]VERLEDEN op den 18 September 1~8'61~ ter , 'rlaa...

K Ik"... IIf'i. te M.lmubury, ..y~' ir.tiefdp gchl~rn( ...t. (,valIlaT KOTlUC, iD den "ud~rdo.n [.,ui i4 i_reD, eD 6 mund ..o. '.0 aelk "t(Ir 0,)' &00 '1D.1~~k. :.,er.o li~. ~t.y nue IUIn F• .IIlIlre~II \·rÏl':.clro wor ..t kenu" .e.~ea.

!.Je Wed. G. KUTZE, tI.l;.:l'~n, •.

i

Kennisgeving aaa bet PubUek.

'IlAAR er somtyds misbruik gemaakt

wortlt nn rleP1.. '-Ddj. ooder deo naalD ,..0 "'0 Vrnduti.

PI •• rl.o. s('o ,erft de 'Oodergeletkeode •• D elk en "fD i'lr~l)'k kellllÏl, dat "oort .. n gren .. r"ebt.,\ Vee of Diuro tal yukoop op del ODder,etet\:eode.' P1a.u 'z.1 sedoo,d ,,"ordu (niet hebooreode •• 0 deo .. "keIJken Alhrrlrerdtr tlrr V~ndutip) ; rulleode aood.olg .. nsebra,t Vee .. dra.

Krnni~r~inr .1. o"ertredende .. ordfo he.chouwd fn d.drlJk a •• r dr Se!.ut ,.zoodeo wordeD, te01fY .,ooraf .rkomeD CODlPot nn deo houder der Vpndulip, toom,d. '.0 d.o Or.,I.'rlrfkPndp bene'eo ... roe billy kc b..t.ling.

B.xer bur,. Z9Oetoher 1~.

J. C.

D.

^WAAL.

"EllKOOPING.

en Ziet.

UITGESTELDE

Komt

K".p.tad, 22 Od. 1851.

lbO

E:rf,.a Vette Slagt en "T"elwnBn en Koefjen, QUo

do. Groolt

Zn:aT~

Ra'/I!/~,

35

TTl'k

en Rypaard.n,

~aarorn.ler

eenige egau

TJan", Z!Jfl, en

1 Ezel H e7lgst,

4 jar61.

oud.

D~ Onderg-et~t>kende te leur gesleld zynde mt't bet ophalen Tan zyn Vee. daar

m_t aliI' pprBOnf'n"PII ",if' by Vee mOt'''t ooIYaogpu .rw ..~ig ... u nllar de \ e·kcol'iog YIUIdPD Hf'er ME'CII.&00 ui by ayne ,'erioopioI!Pfl 'n".,ue ftD deo 17pn

fa

dPZer te boudro, Jeaelve moetl'n ullst~lIeD tot op ZAlT HDAG,

a

r\o ..elll·

ber •• DJ'tundp, t,rplt.'1It8e vaD dl'n HPf'r JAN DE WAAL, Sak ... nburg,

.1,

"'anm>er boveng"lD. V..e, door beID voor :Koul.nt (' ..Id ingekocht i" Zaod.eld en Olipbantanvier, Dis·

trikt Clan WilliaID, publiek ui worden v..r, ('('bt. Hpt Vee ui .te1lig op dpo bPpulde1l dag prefeGt syn eD de Y!!rkoo·

ping pnci,'8 leo11ure begiDDen.

J. J. TURPIN.

,

PUBLIEKE VERKOOpING.

In deo lo.oIT.otea Boedel ,..0 DreK

an ••

aT D.N.Y ••

:;

~

() P de Slo."

"Pr

Koop .... n~ Rpurl

sol)

_rdro .t'~kocbl.

op ZA1URl>.AG d •• !!l\OVEMIHtR .&II.Ia.I(4I., !éD 12 urr f'ltei,,~. lLI"t laber•• 1 8u)'1.81:111 eD !luuu., J.et i.,Ij.!Ïd

VASTGOED,le .. ptn:- : '

I. Z..

~.r

hlll"e .and,.1 iD pen Grond. lD.t de d;"ro~.

.t••nde Gehou .. en, ge leveo •• 0 de Rondtbotch Wl'll't oobJ AltonII, er bekPDd ond.., drn nllllm -.n de !'OAP PAC"{l RY.

2. Zrkrr b.l.e .. nd" ..1in ....n Hail en Erf, geles.n: hldr

" .. pt~d, in de Kromme Ellrboo,l.trf'(l' • .i . "

3. Z~ku b.we .. "dppl in ,.en ,'uk G~nd, .. merlit No.

4, Irnde gf'drelt. no bft Erl op dfD b~ek no d.

-'00....

.traal .0 KoWy."p,. .,

4. Zeker lIuk "'uwIJf""f'f'nd Frfrlldul.nd. 'f'III.rkt Nq 2, «flegen tlla.ehen MDIZenbnrl[ pn KIl'kh'''j, 1~lld. !r~!iedt.

".0

^be'lI.lId ^{,oorml ..}l. b..b ....r"nd .... nC G. LAIIOflRWAN'.

J. G STE\'TER; Gs. :} Orz"mroi~ke' ll:.~P, ~ChOI\N liERG; (;ullllor,o.

1-

,. A. ltlaats(~hl\p:PY

iT~T NUTVAN BET ALGE_rBN•

DE Directeuren de schikkingen

^i~'

ohooid

!

hebbende, om eene KLKI N Kl Dm.

8(]:HOOL bJ bc,,,pugemeltJ In.tituut te "Ot'!reD, . 'I

dnel'...

~'1>pt'Dd wordf'O 05' M A A NDAft, den 3 NO.,t!1D~r, UIlat.,

t ..~ ont~lIIIget \'lUlKioc1eren tUPClh..o deo ouderdp vali drie .IlL~' )3"'11. TOBIAS .MOSTE~ " 8tc.

~ If'U".·.tr1lst, 21 Octo 1851. "l

14 October, 18.51.

De Heer J. Wf.OP, AfalagPf.

VERKOOPING VAJ'(

VEHKIESLYK V A~TGOED

FraaUe J1eubelen,

'enL

f) E Cnder!! tteel.ende, geauth, rÏJeerd "oor: detl

beer B.R. jj DAN.I.1., AI op de PI.. t."h •••f.

koopen, .

OP MAANDAGdeu I'

.

NO"'~DlHP 183.

,

TEN Il URE PRECI:tS, . Jfet Lib61'tJ41STRYKGELD,~ BONUS,

STELLIG AAN DEN HOOG"TBN "IEUER. ^! 1. Die nrkie.lyka F"",i/w

K·.,,;.., ~" ..

^{md RLOkM}

ItOF, ,ell'!ff'n bo.n CO:t~li'ulion Hill. 'I'OÓrmaale

b.,

HJ"r.n' cI.om.nn d.n b••r ~. P, JO!!f •• w.lkp, w't rnondbei~ 'l'eti

!1«tr1n, "0 ,cboo.hr,d yon uuzi,t ~"pft. doór .... ne w,rnio;

10 de Kaapslad wordl ol't'ltroll'en. H ..t H i. 'l.olenll'.,~er'"

bou .. d door dro Irll.nwnordigrn "igeDur,: o brate ~.t~

ri.len, eo n•• r d"n ni~u.llrn .mlll". Het~.l J4 Ka,*,ell' PeO fr.. ije· Krnkeo, Di..p.n •• K ul'ebltk"ll'.I., St.1 :YOO~

8 p~.rdr~ et! 16 nl Hl Koehf'."en, InrI' een Ilroole .. elf., D. fu.n .. snr "uchlb.ar, ,aim "oM.i",. ••11'W.'ef, eD'

""pl.nt ^D..:t HI,e ."rlCbeide ••brid V,uClbtbuofurn. ,Het·

hr.ltook rn (r••,j,. Prir.'l. bt-,,~lct mei ' •• Iig .roeijtt •.de:

\\ ,.nr"nk~n. 1\1.1

.11.

^en ^II ^het EiterDdonl e. n •• "g"tl •• m;

VI'.R8L \ F 'I'Oor .en &alryk hlli_lI'nrn, .... t il ook builen.

,r",.en , .. ebikt .nor e. n LO(HESI1VIS ~oor 'IHren,:: ... "

-lie deslt'l,. It.U. h••

ID,

e.. 'let'I.,ul.JiIr. n'hellk. n. "

t. ACH~ HlJURIlUll..SN, I(l'legt'Dte CoostitullOolJill.

08ar d~o

0I"'''''8( ..

n Bmaak ~e"ou .. d en nn

;goed ...

maleri:,ien,.

• lIe goede huur opbrengende eD ooor (ata4enl,k. huurd ..,.

be....oond. ;

3. Vi rentwiotig BOUWER\'EN, f'n ~toklrfn TUtN.

GR:0N.1>. !IDde g..deelten .. n dO!Vi ... BlPelDloof. "

En, daar 0.. Heer DANUL .,ooroemenl il ~o kltlioer Huill te betrekken, bt'eft by d..n Ooderg ..taok..nde 'ook 1•• 1 gegeitpn op boYe?~..lDt'lde.odagte ~erll(.oi>"o "'nige ;"'0 zyn. OV J?R,' lULLl(j~ HUl:Sl\JJ::VllJ::.LF.N; bto.l.. mle::in (raaije

.~!J..

n ..oor~amer H~II"o AI.holilholUCD lSlOt'I"ni 150C... en T~I., eeD aki (rea IJ" l\Jahoolbout.-n AllIlzettartil •• ~ni~e

4'U ...

kanlen, ~n 81.aapkn~lrr Meubel!!n, I't'n , rr~aije Ret'lkup'''I'en TEL}S<.:OPE t'U ~tn. dpr, ef'n der f.ul8te 10 de holollie eo yoormaal. hehoort'rlde Aan d..n ht't'r }JCUi<SI.. •

AI.metJe eeoi,;e Howmel"r,. enl:.

J. G. STEYTLER,: Gz. Alslnge'!'.

, t

2{)('.()

extra

vette

Hameu,

100

groote uitgezochte Kapaterbokkna.

O

^P ^WOENSDAG. ^deo ¹² ^'NOVEMRF.R •• n" .. ncle sull"n de Oodpr,"lrekeDdrn ter plll&tte ^'l'8D d..n Hl'er

.r....,.

^D.W""1., s.s"oharl', publirk rloen ~rt kooreo, bona

,em. jd'" 'Sir. 'feil. H.mele rn Xap.lfrbokkfn, lDent

.llen ~oor IoOn'.nl "eld io~koebt. D.ar de OndrrJfP'PI' leodrn tewel _kl!fld IY1' .... " ,erd VH opt ..bt.,1I1en, Zll' her ODDoOrlijJIyo defthoe 'lerd" a.otebe.,,,IPD; H..e,eu SIII!len eli.n.u rpn 1.011,,0dw weldoeo deze .ef kOl

pi",

by' ..woneD.

DeD 18 OCLJ~1. JOltS •

.t

PIETER ROOS.

0. HeprJ. Wau,

Af.I.,,,.

i • ~ ,

~OSTBA."lt V A8TGOIED.

!

BELANGRYKE VERKOOPING

VAN VET VEE. MERRIES, ENZ.

I) E Ondergeteext"llde is geauthoriseerd

^te

verkoo-

peu in bet Dnrp Caltduo,

(Jp (MORGEN,) '\'rydag, d.-n 310et.,

"onr r"lc.nln« ran dfu Heer WK. CA •• UTSBIIS, YID ... ti.stlk r••I,"

]0' Vftte Sl.lIlko~ljf't'l, V••run enOueD, ro 2':> M .."I ... I'llJnDl(e Hengflen.

Hp, V.... 1111lo uhmont.ode cooditle .YD, pn dr uDd.cbt .ao Stad. SI.gure ...1 ... rdill.

TB. OSTERLOH, Yendu·Adm.

C.k-doD, 30Oetober 1861.

OP

^l\JORGEN, ^Vrydag

den

³¹

Oct.. 7.alKapt,

TIJClII.SMAl.J8 door den Heer T,..oDOR 051ULOH iD hel dorp Clliedon publiek doeo "t!I'kooppn

81.lIt0811'n en KOt'ijeo en TrekOlIt'X:

1\1"';110 Ooii ..n ..n H.IDf'II!, eD

}.eDlge opn-gtgeteelde Merino Ramm ..o.

ADVEHTENTI E.

I l E Vf'rkooJ in£ no lDOO Schn~ n, wplke op

deo SI duer. loud. y"tloeLt "olden ... n Eenz.am- },rid, ".1 Jf".n pln'l l.tbbcn.

P•• rl, 28 Oeteb" lF!ll.

A. P. »s V1'LLJERS, V.Ddu-Adm.

PUBLIEKE VERKOOPING.

DE

^{Hepr p,} ^{J. A.} BASSON, .1. Teal.",nl"ire Eut·, trur, 'yner ovrrl~,I"n. Uui.",.,uwe Ir"lDHnacbapfN'l)'krn Hoedel. &Ill op Dl:\GSDAG dl'o " der unlta.nrle lDaand .Noyembt", .an '.ylll' ,,"onlng op eeD g..d~I~ v.n de pilii'"

Yan dt'1l beer LAMBS.LOCIINER. io h,·t Z... r.tJaud publiek Goeo Verkoopt'n, .1 lie GOl'd..noo tut .ootJll...tJ~ BO!IiJf'1 btoboore~<le, !'ellt.. nde ~n 1 spau gl'd ....s_Tde W.;.:enpaard~n, 1 .~ dito f..&el~, erntp Aantulpurded ,. 1D8Ikge.,en4,.e Ko.-'Jf'D lDet ~al"'.n, en ..,0 rauy Var.po ••. (bt ..te "JOlt).

Voor .. hl'! (,naa,ide y.n 1'; mudof'o ,Kooto. f() mud"t'n Huer, ~ mudden

nog,

llDud G.nt eo 1 mu~ .;r~ea, '~ne foordet'h!(e .opbrf'.nglt bPlo..t'Dde. \\ .gl'lla. Tuij(.n Ploe- gen, .0allerlei lOl de P ::;erd..r1 beboo,.,.od~ Ut', eedlChapptta.

AII"rl!!llIOOrtPovan HUlrnad, &OOa'~ Led ..k"..teo lOet "rUe.

reil Hrdden, "alels. KHtI'D, Kisten, Ta(pl.i I)tu.c>leo,

GI..

tin A.rde"'''rk. K..ukenglll'lledsch.p, eo bel,"'D Yerlkr ....

.. ordeo aangebodi'J.. .

. J. W MOORREES~ YeDdu.Ad~

Malml!lbory, i!OOctober 1851. .

i :

CHEQUES VERLO~EN.

O

^P Zalurdllfl. doo 26 d.aer. t)"1I -rrlo",,, te \Vtllin.U;n l .. ee Cb.QU~ ... Oe Zuid .\.r,k.llo""h~ H.nk. ' '

~ <lIn hr ... PUl.I(J~O.a.tt:lruk .... noor ·d~. Wel·Elf, )\ •.

II _II ~Nl DT Srcrelelll _.n hpt tA-1\.lr.. 1C"U"_'. '1'110PllbUpke

\\ t'{1:eu,op noy.,r urd ..r, en il..et'uit ...d. Een ra. Zest!.a

~ond •.n en Th" SIIIII"'118,lC"'r..I.""11 d.nor dell Hr, J. tlHOKT, 1'Iuperrnlend.,nt hU U.lD. KIt« SI.Lle, Puk ter ul,ll"r

Qr!!,'r bd ... ll.ollur.

. De Vind. r ... 1 b, tt>n1~al bdueod .nrrtm - BetallOI

11, ..Alopl. JQUN Al)V~Y;

Wo.-Illli,ton, 28 Oe .. 1851.

Bureau

30 Slag/oueR.

() P IDINGSDAG drn

4 NO'Jf'rnher

te

9

nrt

" Qlo'llrnl lull ..n a.n MODUrU Brug .ordr; .rrkocht SO n.ha uite elllgt"laell.

J. G. STEYTLF.R, Arel.S.r.

300

Extra

Vette

&hOpefl,

110 do. do. Slapt e1l 7'r:ek()tUen.

OP VRYDAG den"7 No"..mbf'r 1851. (ir

pleal. nn Maand.g dt'n3 dewr, IlOO &._g ..r tread.er.

fpero,) ~IIId..Ondt'rgl'tec·k..nde bov"!,Rf"ID..ld ItRII SdI~J'W'OBIl -OuelI, IDrt'ne nt,. Il'oede COOOIIIO!,rUblil'k: dOPD.erkoo-

P!'D tt'rli.'nf'r plaat .. Hoe~ vaD dol p'a.r -De llelronen zyn mlg.ruII, daar 'CJeen gf'rulmeJI Iyd 10 de Haai gploopeo bt'b beD en DOgDiet 'll'fder gebruikt llYO.

H. L. BOSMAN, la.

Paarl, df'II 18 Oet. 1851. .

D. A. Da "u.UU!. Vendu·Adm.

6 M

aantUlI

eMiet

NI fVor4en f'eTl~d.

VAD

deD Ballu*!.

A'

a"I41.,,,d.

29

Octuber

1~) I.

.) N Execillie

van het

Gewv.de YAn be,:

hoo",.

: ~iU"IlI.lIer. in d. on,lerK""'.: ,.... Ie. sal d.. : ~I.~.:dr

;\'e~.iU<'I·I..1C"'<>r<1entr ..hou.lf'n, '

'; API)EELINO GRAAFP·RBIN!? ~

i '.

"!AT80N, TEN~A~T. Co.nnuJOHS. Jqs!EPH,

, JU lJEl.JU3. ; i '

, Op Dooderd., d.o 30 Oet,,"'r J86f, t.o 10

Il" I,•.

^ID

"01., ...

n ht'l K."luo,

tall

^{de ..} ..lfljuolU Baljuw hi

Iio

L ~Clrp ur.lI;1' Heioet, ^'liD l'eD H) paard. toDren ~r... r..^p 1'0t8V. :

· •.) AN • .I. CLUETE, r'lju •.

00

extra

rette SLAGTOSSEN,

W

ELK B I,IP I'"bli"k kunoen word"" alll,bnnirn. !fUll,,,

~orde+e,kocht •• ollon..,o B,o,.op ZATUROAG den 1 l\oyelDbcl' aall't.aa ..d., Leaj Ulf '.N., Yuor rrkrulllj'

•• n C. D. KOCH.

J. G. STBTTt.n., Al.l.ger.

1000

Eztra

Velte A'aopsche

Bameu,

uilen

'to~r

k07da1lt geld ingekocht.

O

P uD.ta.ode llAAl\DAG dro ., N>'I'I!lllbfr, ral bo-

"f'1)'I'ID ..

ld ~aI nlte H._I •• 1..Uig 'ft'on!f.'u yerkoc:ht ur plaalllf!^'1'111d." Herr ^JACQIIV! ^Da ^WUL Jooetenberg

2,SJf'aiotMi,li.'-d.. ,_"., • .

J. M. Er\SLl~, Jr.

De

VILULJ13& H..v.rr, Y!!nJu·.Adms.

D'Urban Royal MaU O"nlbU8.:·

Z

^AL "oortuo drM!malen per .. eek Joope~ dati.MAAN.

DAGS, \\ UKNSDAG::; .0 lAT liHD4GS, nn D'U"'.

baD .eruf.'kkf'ode t ..balf 7 ure '.Morgeua, ..it ~.n dt'D Heer VOI.>ITUDT,llurpuul, tt'O 3 ure '. Nam.iddag. op deze Uile

~~~

,

.GEBROWElls, JESSUP.

I!!

If'

~

.. 'J

TJ

.~

'Je

un W ml ho

(or

en! M.

th~

wa 10111 wa

PH

eot

('OT

wal

\ firr

in~

•• ,j

. "

hl'

^I

hill

bul

wi

II

rrlN

will or

^r ther anxi

0 in (

sym

enl'll ExCi

mee cam]

TI

Towl

\'enti

acqu

warn

to th

Th ill litt

}jc V(l

(<'Ctly our ft agaIn sume to pie the c(

offor1 It , di~tric arbill~

loio il

lIud.1

tJnm.

.1,".

^IN

6i"IIall ''''klth ,he col

. -, . I

ST~N8OSSCHS Ml\Rt(TPRYZK'l.

l' Toi d_ 18 Oct. '~l. .

£~af

0·'1 6 10 ~ 0 1 00

1

tt

0 t ft • 8. 0

6' 0

o' a

I ~ 0

16 U • 9:" 0

;2 • 0 CJ I :I

.,

JOl

cl

0

, o. o'i a I

o

^{I 0}

·jlll

eA ..t

" lID

- 000

- J8 tO I I 6 J ~ t :I 4.3

'I'

88.

.70 2" 0 - 2640

000 Oft.

i)0 0 I 6 t S03 00.

000 000 AID.~ '" .... 4 •• , ••••••

SoPt ... pet d!· ~•••• , ••••••

JIrbr pc-, ,.,.. ~ .- .

Bokb"dIf? . per

ttll\-. ••••••

Bljerea per-180 ., .

u.,.t

per.ad ••••••••••••••

Rawer ptt,:IDad .

Hoende per ttU. ~ ..

Eai' per ~Il •• , ••• -••••••••••

'nOrD per mud ••••••• ••• ••

I_ dito!'iIO .

a ,...

^m.d , ••••••.••••

w•• ,...

,_,ncl .•••• •••• , ... ~

~UU"OP~WID p"r l'

e., ..

^"U

RfttfJft'.éll per

lOf

^pt'\'eIt ^••

8cb.pt-n."tU.n

pt."

^.lak ^{••••••}

Gedroo.de ;A",,10 per po ...

Jjoreaa ,.ï .tak. ..•• •• •• • • •• ••

Sra,-

";cba d SlIry. } Che~

tot, will 'Whether of aucb

Pelt,

wil

• S•• ,-

C!CbsII' I .. k 1n,

ah_a n

""~,...Iol

~:rported P""",,t r _tr.lrt

"n",II"' • 8.ally Dlf'ddlir.~

WJne, IlDpoaltio

Propt

na, on

...."1 CO

LIQUI Do.

abc DRY"

pe. P GOOD:

Do. 1 De. I latON, COAL!

PAVIN

PSc

8TAVii bRICh:

ppr RA17\

TAR, f }fORtH CALvr GRAaN,

Born ..

BO~E8

Tl Ris E:

re~

!fPOintme

~II

-!Ded, iDI

~..".

·a.'.::..

in«

^lilt

.. iD direc

~DW

~anxic llltoe&et 1

Patent 0{ ~

_AoeIih1e, bi

~tttit Govc:nunen

!sat. ~;

^D111De11

lfajbty'.

G

~Ili.re onl,

"~Ordbi

~n.t any

~~

D.I·~

i

Z1JID·AFRI:K.&,\N.

_, _'

,

.46.'76D. aOOOTO•••

1.'•.

Dr. laatAte ~rigter; van de grenzen geven alechf.s een zeer on,olledig

verslag'

der jonf:S!e operatieo tegen eene !ereel1'~e ma~ vlU1 Ká,ffers en Hotten- totten oQder het lOoze hoofd .Maqomo, in Water·

kloof geposteerd,

ea 'welke

.terktct ry gt'durende

eeb

aanmerkelykeo tyd., .in, be~it ~bpen gehad.- Het scbynt dtet zeker dat de atv,aie "an Gen.

So.F.lL5u. ,;versterkt door de UnkQlnst der troepen

"elke onder Kolonel

^MICH£LJ.

i. het VisclJrivier bosch werkZaam zyn geweest. eindelyk geslaagd is den ryand uit -

^een

zyner positién te dryven.-

Dit voordeel werd ecbter niet behaald zonder aan- merkelyk v~r1ies, en daar de venolging, volgens luid der laatste berigten, werd voort~e&et,

^('0

de Kaffers met voorbeeldeloo ..e "outheid tegenstand bod..

n,

wor4en er ernstige beduchtheden gekgel' terd, dat de' lange Iyst nn ongev,llen' nog eene aanmerkelyke vermeerdering ZaJ ondergaan. Ma- co~o.

~t

fneo, was nog in het· JDinst niet ont- hutlt, en hád zyn v~t besluit te kennen gegeven om zyne sterkte met dl'! Koloni ..le legermagten tot het uiterate

.te

metén. '-:--Jetis we) ~~end dat het ongestoord bezit van zulk. een uitmCrotend gedeelte van het koloniaal grondgt>bied, hetwelk hy reeds als zyn eigei)dom beg~te beschouwen, zyne stoul-

~oedigheid. ten u.ppunt ...heeft ge~oerd, e~ dat n1e~s dan eene beshss~Dde' nederlaag hem bannen Kafferland lal doen terug Wyken. .

Aan d~n :Uitslagdezer bewe,rintt ~hynt, yol;{enl de ontYan~en' beriltt.en; veel ge1t'~

te

word!'n-~e- bt'Cht, daar van dezeh'e het b. s!uit der reeds .y(e- lende Qpperhoofden. om aich' openbaar met de oor!oga.par.tl ~e veret!nigt'D,arhaDgL De YQJgende berIgten nat dat oord wOrdt'Dderhalve met groote angltvalligheid te gemoet gaien. :

• Ov..~ ~et ie"''e~ 8fnomen, acbynt\er in de opera-

tien

~~antg v,,,deru~gen te worden flf'maakt, en ~et>nt>

de mIDste,tecikenen "ertoonen ~ich

tan

\efIktJering aan den "ant Yan den wOt.'lt,·nvyand. die ~elfs de atuutmol'dighc.-id heeft om Zyne E1I;cdlentie onder d~n rtaam nn

^SMITlI

uittetarten, eil zeer na'!f

^te

vra~en •• aarom hy de soldaten in het kamp laat leggen i08ted~ va~ hen uiuezend.·n QlD te fechten 1

Jlt't volgende yan ~. correspondent

Yan Fort

Bf'Ilufort, lal met belangptelling gel.·zen worden :_

~ 18.-Het: gebulder tan het ~Ilt kooctgde aan.

dat belde partyen hun wetk Uddeu aangevangen, maar

c:ta.r

het geklank tOO8aau" .u,.is het moeyelyk Lezeg.

gen; waar het gevecht pl~ VIndt. I Ilur p.1IL EeD~

partyte paard

nllll1

juist ... om IIII1munitie,

zenende.

^dat

de vyand Dog in hetbezit. Fullen Hoek ... entoen

OU; party in deD avond V&Il het botch terugtrok. de 'land uit .dead& tlChuiJplaatsen wad en oue manlehappen uit- daaide om te Techten. ~ tlChot noch bom eehynt eenlpn· indruk op hem te ~eD,-deze zyn deremakkr.

lyltheden. welke de rotaachttr. IteiJteu der diepe eubosch·

achtige kloren venehaft'eD. Wy zien met Ibpvalligbei4 naar deJ~

uit.

om dese .markeD uit hUIlDepoaitie te doeDYerhui&e-. .... Deer oaze dappere land!'ellooteo niet zwlên nalaten, hunne bekwaamheid ill het adUeten ti betoonen.

I(_.~.

^KtUllMel. ¹⁷ Od"'.-Op Dlnltf<lllfl wrrd ...

aan.al "ed .. oOJI W.terU" ..f'".n d,.e Syd"'-lIyDti. Ora..

rul ..

s..- ....

I Y4!rreDlJrtet'.,.,.dt'o _t d •• fdeelinl( ^'IQ Kol;, Purd,Cf' •• it de tllre .... l'I'lnalt·ld. r'lnln,.

H,."

.. U"nIl..",.rd ... by hef. bekUmlllltl

Ya"

^de Krornm.

R, , (\\'at"",I,,,,1) t D .",Ioor "'Iip maalM"b.ppea ••

... beldeDp.rllen. Au 0Ijlae .,,,. no de IIloof b.dd,.

.. y be&. .... r.lIrlD. I,ade drie olftc .rp •• ~W'OGd,Hn •••r'

'.0 llederl la OftIWea, .0

t_

^aldf" toId.t"D en Fin~"...

"ed •• behaI ... le pwOIld, da. sy ... ,., IIlet

I,.., .-s

.IIC'~UIDC!ll. al. w, bad.le. 'fe~.eht DeD l6<le. Wy IDJ'a

\&;1 en op dra lOde I. 3 lire ..ID •• _fbffrtle Kol PUNhet .f'd~ .,-., ..I"....d.C)DU maart t.&m ~ ure iD ,,~, I"" 'iar~1IJ al.op deueet:.te. ".,. _.De

'l.tr.,.

b<oI(onou tI.tklyk m,.

PortlJee, toee II,de klooI "pit.JIwam. doode"de eet! nn ht'

7",

^filwnude".1e drie

".0

^loet

91_.

eeD ... ^{n ...}Im

Is

o••rled,. ~

^ftDtrae

'nJ'" ....

d. U'~II.II •

.,4.,.

pd~. lJe ",.nd tlrl ODd aehur'h<tede op bt.·id~

II."••

a.", koml'nd. tilt b noe.

7'

^tckr.·dea ^... ^on••^-IY ^nD

leer o.Ddft'nemeD4. Ka"I. C""Y' lIOo'P ".a b"l K.II'ICM Cor~

,f'druear

z-ieb ...1 I. énclerlehtld .... a ••II."IIop fit Kat'" .... dOOtI~"c1e .tu\ IDYD. ,"rrw, ... derio!l. nlen In ,lH

"Uyal. "... _raten

cl., v"lore.

^de ^1(.1',. ^{3I) ..} ^D^Ile-

.aea;eJdra, en Il_trre .. ·.. rnl'" &l'er 'fIl. dood ,,,"OIIdell, IOOdtt

a, .nor

ba.,,, •• t',a,~ &Hr .1If'd OOrt.omne&<-n.

Ken &re' groot man II ,edoncG d. hoofd .. paleatl" nn de Galk... Dil h.bhea..., "ernlf.lDeo '1' •• de -rugw"o I. )1"

boeeb. Jk honp dat In !lT(S".,eo. d. ~••k '-lilt ..I .,.

eD wl In bet YuU. besit Yen W.terklool lulleD b1y..e.. De Kotlllot ..ltrD hCHldr. sich 'fer.&D ^0Dt a'.-I,

,,.D

^.,rfbl.

... ,eIe bluocl.. l'cb,! De PiDIf"t!II,edlOeJeD s1eh ,.wd, ea boud .. buo pede. n.. m .t"'de, Mo"",. aal ren.,~.,.

Ilia" ;nehIedPD. maar ik "'... IIlet .... !'bw.. 011. It.lIlp .. etd^)wd1!1l lDor,.... 'fall M.od"'l. pl.at. berwatrtl,eb",t.

ODM'. "oc,raacl .Ihl .., Is aebilillrteh-nlf'u bob.:'f' tO!olj'e

mDi". _Il ea

_at .!tcht ,,~b

.,.0

^PUIt^Rilk'r.

!

V~n een ander kanaal vernemen 'Wy hel ,olgende ;

.. W, mlleheerele letI 3 .r. ~.a.. np d.n liI., " k•• "

lD.n roud door bo,,,,, "!I"kwater te KaalhMIe •• I...aar .y tea 8 .r. p.lD. kaIDJIf'f'rdP~. Op dc" 13Je di..naelf

.f.

Oubt'JClDd 0eaeraaI SOlDC!r1II44e britfltd. ... Kol. P"rd'e8 by H~ldon OlD: trl .. ,1 d. ,.brel. ma" alcb u"",,,ilttll .0IU1e ua h ..l boach ~.n

ay

Wa'e,kluof'. Op dl!l I"

• erd dil ,el.kklg lIed ••n. m.r lDet _. aeh~p ,,,ecbt • W, had,le ..i k.ll00aett, X.. pPC.... J~.r. te Paard, to de bri(r.,t 0 Kul. )flebeL De j<;atr.·r••

t""1!11 ....

^{utm ...dil}^t

en .deIeD D d.I. ",de ",Il •• , PIlI ""

w..

wail nr- 1I.·s, K.pt. Add IOn "aD bet IH. l""trll... Dt !l'e.. outl. La'"

:otiorr.). n. bet 6le duod ..l,k.,.!; .. , dr uo ....0Yl.nd rebter ait al

.a,••

^poUt!l!'L ^{W. JHI ~} ^... w..ter 1D.n:h...,r'"

de Goflleraal n.ar bP.! den.

t

dit le btkomea ... N.. , lOate .,lPr., lr.kkl!ll, k m'" ", ... d aU _llll.p lu d.

"I.klf. Cue, brtloraad4! beD f!el srn e,kadr". K~ptebt I.,u,,, le P .. rcl

*".ua :IDe,

fl'nt. b "ofmln, dretl he. uiteen eo

JIIf'J

be. I" a1ie~Untr.. opd. dUIl_aar drie ... YDD de I... pache J'_', le Paard werdeD p.ond,

.. ,,#

purd .." aewood ea lCN «edood. Op de. 1~lt maakt .... , balt I. bet kamp, d.u "" af"... t ... rra. J)t

Get .• ,..IID,,...t ,·.~r d.... " ..". bt.lCblllba die DUr Bel'"

_r·leD Ilnoodea. W, hadd~ ptPreD ..,-tlr ren ....rlll.

dIll D. G••• ,.al _ielditO

",.d ...

^bo.eo ^.a ^{BII.k •• •}

ter. tHwll dl brlpde .a" Kol. Ford,.,. Bo.ebnn lIduI"',

".. Waterkloof beklom, om .. jil de.. &op elka ... r te OIL' 1IIOf'lé_... De Kal",. YfrtOOGd•• Ilch nlel .o.r drie 3 urrD,

"'UDHr., .lo·rk ui.trokketa .. ,.. n IH'Id. hlliln. ", ...Un li YOUfICb"IItnd .... Wy ""le.)faa k.mp ••• ea .,,,oi,,ld,.

hf'taf.'I ..e_ hf'bbeaM • •••

v4Dod:

f'n '7J.·.. olId, m•• r w, douddeD "II

,roG, ...

^{,aI .a ...} ^")and. ^{Jk ploof} ^{dat d.}

K",. I.. twre cb~a ".·ChkD' , __ beo d. 8Jd lllOmoe- un

,,,,!ur••

^h.-bile., beIt ..I.,. d...·:p .. ond.a. DrrtJa ."rdf' d•• ftI'tlea

daJ

CedoocL Z, bebbea Watrrkl<1I11ootluimd

et!

~,II.

a •• r Puller. ,HOPkell .lIuk •• t .., g.·trukk"D. H. I IJOteb ... aar wo .ilf_trelll, 'at ik plooI, dal

8'

^{.Id .. r}

1'00la.. ""''''1, k •• 1..·... thoudt.. DcGeDer.. 1 "rpIuIlt.

SI. kamp Iaedt-. IDO,.,_ .... ~oe

,t..te ...

KaaUaad., n.b~ dl!ll

tr., ...

^BllokWDur

t.

OID&~at ^UI myle ••••

!khtl. De I. J. tePaard at.reCIe. dapINr IDd de K...·!rt,

WOftItepaard ala te •• t,ftJh.., .. b.a door beL bokb.

Z, Held .. ,.'ere. uNd ....; ICwrp

PftCbt

^mtt ^bftl, kOflMlll4lo"I.den op Ik. au.la erOOt.

..._.t

&.ol bi,w'l oarueor. 110 Mb... De A,ulieri ... to& lI,.eb&d.dlge hulp ' ... '-dur .... Jf)! ,.

,"paard

^{p .. orJa} ^cluur

litI k~h&dad .. pbnlik

cs. "ofi...

^De po.Uie no dr'

-,.ud (...

^do ,enehrikke'y\, rotIeD) la 100 ..urk, cl.&

... 0.1IIOfJ~1.)I(aal al. "kl" • ..., .,uUerie

se

IICIIDtD."

GRE~S-AAl\GELEGEN HEDEN.

(vu Mt Ez';'" Na h.C... 1"- JtItIIWl, 2) oct..)

LAATSTE BERIGTEN VAN HET HOOFDKWARTIER

H ..

^t

narigt lan King Williams Stad, loopt lot den

18. _

Het kIalIgrykste by deze t'elegenheid olltvaojCen, i. vrrvat in de \'o~eJlde mededeeling .oor

^{UIoS ;-}

ft Erloopt een pru.cht, datKolonel )lidaet'. PatrOaiI1e twee dagen achtereen een zwaar gevecht in 'het Viaehrivier Bod '~, eD din

'l'J&Dd

noaar ~bttyd heelt, zyn kamp 't'eJ'DieJd en hembl elite l'igtin« op de ~ !edreven heeft-maar met leedwuell moet ik zegen.

dat

0D8ftr.

lieI groot is

seweett.

meer dan 40 gew~ en gesoeu_

mden; maar Daw= moat het werk "errigt -Olden en dit konde niet ieden· %oDder verlies.

De

dapper:

heid der troepen Is zeer opmerltelyk~. Gilteren nneht (den 17) kwameu eentge noenende Kam!n tot aan

~en rand der bergen rondom King Willïam. Stad, en nepen met hllDne gewone bravoure naar- ^ft 81(178 " on1uit le komea en te vech&eiD,fer1ADgeude te weten, wurom

KIUlI_1, 18

.on.-De

^{K •} ^.". ^nebt.o. balten,_-·

,Hd,"':beter d•• lk U~ hto , n,

"r

9011l_.fn o.~,·

CuljCeftde 'l'&a eIe...,...h " ,_

,,".aI

^t. lD.k~n.

,.nrrl er d. 101... tlVllChye!Jkbdcl braload. UD

.,.a1

._ea·le ..ordett ZOO a" ... k ., .. d, ,PdrMVftlt .le m.álChappen deb t'OOI'lr< Ir,,"k. 0..1de m.narb.P·

pet!o.,lnoeDtd, dIP sieb oDd-rIOWide. Ih btw., _ek "...1 tyd ."'.tilcbea. !.alL "aln ..

n.,

ⁿⁿ ^{)t ..t} ^!litt, "In"nl wordt Urr ,. preie., elet b, JDtl JIt',...,aeel ,rnar

I'"

(If

lIebt , .. o.d.·n Ya. s,. Ilt'trl •• , laefl prf'd. die ll)ntlrr

lyDe hI.pan.III' IDbao~o 90

'ea,

^,a"d &oude.. g•., .11,.

cyn.

(3)

~t

lyne

2 YeId-

~, k,...

,al ....

iD

mast

DiD