Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

a ,

00 t

ti

,l~ v.

~

II'

op

~)

ïa-. '..:

orde.

...

ordt:

....

elijb ge ....

i'.

lOOD

Br. 18

-

\·,·nJu.Kant.o<>r, ~Im

lG

UTEURS KAMER.

IJKE VERKOOPING VAN

)0, VASTE LOSSE 80EDERE

iDa) TE

lo

eD

¹¹⁰

MESECH,~ bij P~ILADE~PHIA,

SC HE AFDEELING).

&8.

B.

,

~r.

U'T. ta

,."."

.... ,d

811

~r.

Ir. ...

D r.

le't

....

II.

- .. •

..

. ~

. .

, : .

VERKQOPIN

• DE'

~ONGE :BURGER,'

: ... ,, __ ... - ... " W11,_I,.r

! -:,.

E4f~

ltie'tlW

Hollan~ Li ".

'1&ncit' het geeing en de dapper

, ~n .longeD Burp.. d~ 0.p Spi ,

18,IIf t,""",L

^4"~ ^, ^~

i

.r~IJS 28., per post 28. 3d... (____.

: "erIail8bur

bjj

deD Auteur, : '110TIC~. is hereby ,pnm '.that·

~. G. L. van OOPPENHAGEN, .t '.i we· i1nteDd appl~. for •

B1l,Ii627,KaapRad. Tel.A.dr."OoP~'D, oe~fied ooP,y of the peëd 01Tnu.

! of hij R. HULLER, fer j made ln (avou!,' of, JO.ll.AMQl Jlluiek Hudelaar, 8trand .. uaat, Kaapatad. ABWAll

.y~

WUI, .... IOD, on the

. r»

Tel8iraaf

Adre&" Rellum.'

J4tb Deoenaber, 18'12, by Jaoobu .' .an,f~ijk apd Abra'am ·Johau .... ·

i ..

tan ,;W ijk. in their eapa cii 7

U

the

' ~%~utol'l 'Jlestamentary:bf the lie.

~tejof tbe litte A~~m:,ftb WV-c.

Il'!:: • thereby (1): Certain p'1~ o!-. per- .

EN, .: '-.: UitSteke,nde Vette petu,ill qUl~nt land Ittuate lD the·

Kapa.ter en Ooi Bokken. Divifion of Oalmia ~(former17 300 Uitstekende Vette Q!an.\riJ.liam,) .Fif'ld~rn~ of,

. i NIl1'nArlua Hamels ' oVoot_ Hant.arp, lDcllldtng. .t.be Loa

. ---S

OP • ~Já~ "Hooge XraaJ." ~ ..

, ONDER 'DAG, ,1'1 dozer 7~99 Mo~n ana. lOt Square

r

KbochJ, whicH

W88

granted to the.

:" - lale lbrahil~ van WV"k OQ the sOih .

:IJULLEN gem~ld getal Bokken Npvtftnber. 1887. (9) Certain pieoe .

.,. eo Schapen, publiek worden of pen>etu'il :quitrent lanji situate· .

verkocht te

f(

UPIlUTS

~TA'J'IK,

groot RB! abpve in 'the Fieldool"D8toj of,.

en vol tand, in

t'Xt.ra

conditie en H~n~ ofllt'd "Gytjeegata," .

I. De .Plaats "Druive Vallei," g~tren ~ nabij ~ker present. m~~ing 1~i55 .Mo~ iaDd 400'

Hermon Statie.-Groot 1,-'09 morgen. . :: : D. COHEN. Hqoai'tl Rood~ which WU'Rft,Dted

II. De volgende Ingevoerde Hengst ;P$ard~n ,. ~'''~'''''ttU'''V&,'' .1, B. de mUm &; Co., AllIl&gers. to,th~ late Abraham van .Wijk.

OD

(Hackuey), .. Gold1lnder." (Shire), "Duke ~f Paarl, the l&t Febrl$ry, 1839, ... oaa-

(Cleveland), la Ingevoerde "Hackney,"

'4

:Oleav~d " 2 Oomber, 1900. vered. : • _ .. . .

Merries. 14 Koloniale Paarden, Ezels en Metries. i AlJ!l.811 peJ'liOnl c~~o, to haye '

.: , i

YERKOOPING. auy objectionfo,hf! lSfue of noh ..'

lIL Geïmporteerde Friesland Bul en 3G .ltoei.n en V V.1N copyare hf'relily required ,to lodp _

van uitmuntend Melkgevend Ru. :. ; : .S' 0 D "a~e ~n writiQg with tile 8e,iatrv

IV. Eeu geïmporteerde "Hamp$hiirjt Down" i ; V~ TG. E ,of ; Dieds in: ;Cape Tori within

~eimporteerde "Lil1coll1

^tt

Ram, 150 Meri,nq. poien, en 40 ft foqrWên da,. of the; pu;b1icatioa

Lammeren uit bovengemelde Rammen. ' ~

I

W:, ORCESTE.R, of ~i,;notioe."

:, : ", ~ at Cape ,Tolfn ithia ~

V. Het gewone aseortiment Boerderij--óD'jKeloergerooqlOhBiPpen. dal otOctobe~, 1900. ::, .-

Voor bijzoDderheden zie later advertentie, ) i i D' E PDderge~kend& voornemena wILKKa;& JACQBSOHN.

. J .. ,D. CI~rtER~. zij.de van ","omg te veranderen, :;: ~plieant.! Atf4meya.'

J. FRED PENTZ & CO., Afslagers. iA~~ROAGt 13 DEZER,

G ' ener. aal C· LOUIS BO .'~' . , 'r'HA . D Pllbli~k ': ·.BIOrvea... 'o ... la~n verkoepen :

ID ZIJ. , ... Erf •• ,.... I., Blot w. •.... t

Generaal ,HRISTIAAN, E ill ET, Op! he.. "~elW;=::n goed ge'

M · aJoor It ALBRE'O'nT 'ondet! ' , bquwq., en ijzeren welirgericht dak, bevactende woonhuis

, • • zeven 'vertrekken, benevens buiten

, . , , katner.a, koestal, enz. " _,

De PORTRETTEN ~an Bovengenoemden zijn terk:rijgb~r bij den :; VOORTS:

heer O. P. SCHULTZ, '44, BORG

^STUAT, ^{, ,} ^'.

i Ek

...,~ ed.. pe. ..uk, '

o~l a.. P•• __ o.d..111. .

i

, .' ,.. I

(EXTRA POSTGfLD 211.PBa DOZIJI( ~ OF MlINDER.) I,'

Verder, ee~ beperkt aan... apekles met 9 Photogr~phlen van helt,Oo,,'o,~.ve'd

~.,,"D 1•• pe •• e:~..., '~. . i

O~, ].0 ..

pe. 4O~D~ '1'

(EXTRA P08TGELD ld. PER B(»)!:~E. "i·

De Opb'~n~st is t;';-;oordeele von, ·;hfl ~ransva4'sche en Vriistaafsche Ge7IJonde'n,WI:dlFlJ)enen Wees1r; FOfffls.1 .

... Bij het bestell;en moet h!'t geld ~zonfen word~, andeN kunnen de ord"rs niet ui~voerd ~ worden. . •

.

i ;

i,

~:I oudergeteekende . , voor

U rekening van den b~~r J.

M. SAOU:, Sr, publiek ver~pen

DE V'ENDU-KRA.iAL

BOERDERIJGEREED80$~ :

1 Wagen, ~ D.V. Ploegen, 1; En- kel voor ploeg, i Eg, 2 paar ~pter- tuigen, 2 nieuwe Zeiltjes met\Jeid- sela en toornen, compleet, 1 ~,pan Jukken, ~mpleet, 1 lot ZwijJgels, 1 lot PikkeD' en Graven, 2 V dJ'!ken, 1 lot Vloer· gereedschap, 6 }jalf- aamen, -4, Ankers, 1 Koorn 1arP,

2 Vleeseh Balies, 2 Karns, H lot

Room Bakken, 1 Draai Kam, 2 Zweepen en Stokken, 1 Ktipkar

gemaakt bij Cooper.

ⁱ

t

LEVENDE HAVE:' :;

12 Melkkoeien, met kal vera; : (in volle melk), 1 Apan Ossen, 7 .r~pge Ossen, 3 Gus Koeien, 1 Lot Var~éns,

2 Bullen. .; ",

DE TEV)':LD STAANDE OOO$T 6 Mudden Koorn, 5 Muclden

Garst, I Mud Rog. '

i

V

n wat nog verder zal aanBe- bracht worden op den dag der Ver- kooping.

Verkooping.te beginnen te 10 tire

A. BESl ER, Ars/nubr

GEBROl<.DERS STEPHAN~

-Agenten voor dbn Verkoop~r.

Op Donderdag, 8

zal d~ ondergeteekende PubliJk'V er~oope1l . '

Zonder d. Min.te :Be.erwe !

TE

ES.UAY

!

GROOTSTE

Il OOT., 190

VAN

IN"G-EVOERD .

PAARDEN, BEESTEN) sen

I

KolonIale Rij- en Trekpaarden (R

W~!.JJt'JlI<.tJude Stoeterijen van de Meren

VAN'

ZIJL het distrikt Colesberg. .

eerde Paarden, geteeld als boven.

es, in goede Conditie elI goed geteeld.

Paarden zullen zeker present zijn.

'.' S. JACOBS.

Van dei, puy, Immelman &. Go.,: Afslagers.

-:.~

.. PUBLIEKE VERKOOPlIG

Eerste klas Erven

EN

- _..:o_, ~f--

VASTGOED~

TEN' DORPE '

OALEDON' ..

;. .

In den Boedel vaD/wijlen den heer STEPHANUS A. LOUBSER. TANDENOOK17ER.

i '

~.: L. COOK. - BAARL.

I JE on,ll'rgL'le,-'kcnq~'zal Publiek doe~ verkoepen op

DOXbERdAG 11 I OCTOBER Zat~rdagf1~oberJ 19~,

.

~:": . ,

^.

,

, OK 9.30 's VOqUIIDDAGS. DE. ondergeteekende behootJijk

.), gelast door den Executéur'

IJe

prachti~ en !i1ombekende 6a.~ en Vee Plaat., MES gOH, in den Boedel van wijlen den Heer

~eelte van de Plaat{ UiTK! IK, groqt 465 morgen tezamen met d LOUBBNS JOHANNEa Lorrsa, zulJen aan greozfnd stuk gtpnd gemerkt Loq La~, groot 291. morgep, publiek verkoepen het 'groote ~rf daaropetaande groot\&n: gerieflijK woonhuis, stallen, buitengebou gelegen in de " New ~"

krnleVn'EeDR"n'- ER ;..,.... iL te Veld-staandd,: Oogst de voort~rengst· van t Watertuintjes.kuiI), zijnde Erf J,To.

111"

de 16, metende meer dan een halten

mud koren, 5 mud ~t, 5 mud rog, 7q mud haver

j

alsook e

^1U'..n...

morgen. Dit erf il! bebouwd §~n

LE VEND E HA VE : voor het gerief van Koopere .~

. J

't zei ve in peroeelen worden ,p_

I paar bru'inp Kt~ Paarden (ztlS)~l" oud), 1 8chiet Paard; geveild. Grond' is zeer gezoO~t klas Voor Paarden, Ilr~:{tra Jonge Ezrus, 1 Ezel Veulen (een Jaar in dit deel van het dorp, ZOO~Il~

2d .i-8ntt'pl Beesto». g:extra Mm Koeién met kalvers, I oprecht geteeld hier nu eene . schoons gelE"genh+~d Bal

^lilt

oen sto-terij ~n den heer Melli,Sh, 3 paar groote, vette, en ~rste is voor een ieder. De Spoor~~g kla... Waterkar Oss-u, ~:4{>o Schapen, 60 Bokken, 50 Varkens, 5 su gaat nabij het erf voorbij. j ~

~lenrl) Lammen, 1 d~BQk Ram. ~ ., .;

BOERDEH:IJGEa,EEDSCHc\ IJ: KOMT EN. KOOPT.

'. ,

OP

I.' r

^J!i~:-;CHT ^hjtt

pnblifk. te benobtn

t '"

.dat hij ..ef.laitkl ~\n_" de woDlaf van MI'en n~.

VAN BRIID4,

al..., ...

kom ~I'(IóDlIllhoerq worrl$l o,er ~Ie __

llHtr~.rr~df'~" T81'1dh...,III!Qn~~

Prol....

C<i1}8~lta'I,,8 til

WellhagtOa,

a..a..,.,

\fal~.,rbie Btr.ult, ~ ..reo!

eeJ'8te1l

Woeu d&!C III elke maall'\ :'

ⁱ

l.t~.oo."'% , , Ltkcloom.z

, i

Ltkd.OO",

;~ .... If,,.,.'·

Lclr<io. .... Zal'

_t it- ~ ...

. M..t.-

..,d.

^lo

loc. -:JJ')iJa.

III1:1"S ,

TIIJ''' ~

~'1.

, nl~,,",D

Losse Goederen .

J. W. LOUW,

J., ~~ THERON, Afslager

w~fce8teT,

2 ! October, 1900.

i:

~

U'IQI-CASTtE 'WI •..

HAIL8WO .ua ~J'J'IUD.

TON;l~ D l4DXDLL

out.. ~.ltJN' ~ Jr.,....

:!:~! ' .. '

oat. m+NORlUN.; ~ ...

oei. ~DUNVm.tN 048'l'L& ...

< ':

.KanIId., . .

: :; ! ,__,__,

TUSScilBNBooTtN:EN Ja'I'lU 8OO'l'JIl'f

· .NLd

WND&N.

Union ..Castle: Iail Stooin ..

vaart: Maa tsc~appij, Bpkt.

DoNALD OURRIS .00., .

· (:, . , Bestuurden.

!

STELLENBOSCH.

J.g

^: ^'ioepr^l;•

TBOIllAS,

TBOJlU, WHITLn eD

00.,

N E MT de vrijheid zUn vrienden

lOll

i~lrijke kla!Jten te

bedaOkf'D

voor bnn' verleend.n etenn en vertrouwt

dat

hij door ~ mei ZIJN EIGEN zakea

besIg

te hOQcJ~n.

eSD

YOOrtdllnr.g sal bewer k ..n van da~:vertrouw4"n en

di"1l

st..un die Ban de oil~ firma werd toegekend, en .neemt d~_ ,.lt-pllheid te baat ern m~ te deelen dat b~!

88D

besending Nieuwe Zorner.

gOfllie"'D

ontvangt,

waarVIlD de

bij sonder·

heJen Il1l1eD word"ll g8I<Iev~D in

Vf!l',Jt-...,

nitp.# van dit blad J. G. THO\lA8.

heeft, OiOk BpeCillle acbikklnzeD

llelD&akt

voor . t~rtdnrende be..,nding~n Damea' en Ki.flenochOenen van bffiote kwaliteit

voor Z~U1er

dncht. Zij zijn van buiten-

'l'eWoDEl waarde daar

tij

direct

vali den bbrllr~t g..kocbt zijl], Ond',r8tf>Un d.

pl&atl!ei~~,' ond"rn~l1liti.!.! tD b(tm~ ,("'n

bezoek:bij

, -I. 8. THO.aa,

KII:!I<K i'lTfV •.AT,

£rtnd Itl dl .lldktoPltllIBkll ~:T Dorp

. ~.A.:D![FLET

VAN Dil

V.ERLOREN, I N ;hf't diatriCt ~n Victoria

Róct.d, et'n ZWAkTE KOE.

D", vilJdt'r wordt verzoCht

100

go8d

te zijn zich in verbinding te stellen met Gehr. G0TT80HALK,~tellenboech.

Belopning B&(JgetJc,d~n.

;\ Fruie hok waten8' b.ijka.n8 ni.~tlw, ~ open kar. ,I bak ~ar, 1 water kar,:3 Mil'B~ey'i::' selfbIllder SnlJ'(DaChlDeS~ 1 rolle», 12 zeisen, 1 (lIp Lank, 1 meuwe ch~ cutter, 2 paar; kar .twgen, 4 sf>&nwagen-. en ani:J..rp t tligeo, :1 vool(p1oegen. 4 dub~flle dito ploegen, 3. enkele dltt<J

~ ~ngl' leerpo, :3<

^I

mL'cf koren, (Eers.te. klas), 1 lot ~af In zak~en, 4 WJj,n vaceo

l

1 lot h,die~j:1cha.a1 en g,;wIOQ,~n, eggen, krwwagens, pIkken,

gr~Vt'n, ,;choppen, enr4, enz. , :. •

' ElDdelijk hf.'t geW9'ne aS{lortlmen~ :hUlsra~, en ke~ngereed8Chap Op denzelfde dag zal ook Vér-

\>'~roDoer een olenwe{:f.IBohnder cooklD~ Stove ,k()()ht worden voor rekening v~

;)0 AaudeeJ:en i il de \Vef"tern Mutual Fi r.e den heer

^MATHlU9

J. LoTrEB., zjjn

i·

C' fraai Woon Erf. gplpgen in I$t.

;!Bsurance ompany. George's Straat, C~edon, en ,,_

J. H. N. ROOS, bouwd met een meuw, zoor ge_

Secretaris Executeur T~stamentair. 'kt woonhuis onder IJzer.dii\k Verandah en planken 8to~.

Dit Erf is gel€gen in een z~r

r.iIUOLTH7H""LH.1ll

d ...el van het Dorp ~n

gf.'schikt voor een ~'~

pri vate .woning, hoewel ook gebruikt kan worden VOOr

bezigheid!! plaats, daar hE"t oo~

wd is mtt et-'n mooien groot,·o mid:; Winkel, i-ital, enz. Verd~r I er ook \'l'rkocbt worden e~

laaI, 'feilt Kar in goede rt'parnti~

eenige andere losse goederen, : N iemand late deze kans voorb~

r~~t den spoorwe~ aan het nad;~

ten zal vastgoed hiel" zeer duur en

I", lo: \ \ 1:" \\ ord t IJ ltkhQ gegeven, dat .door de Acte .van Verkoop en rchaars worden. :,

\ r\,)

Jl) tHilun >{e~ten ..n heves~l~d met de Afrlkaanf;ohe Onde:. ~'--- ~ rf."'"

1 ~ dt

L'n A.~s1lratifill' MaatschappIJ, Beperkt, de Aande~lhouders

.ln ~ ~

p. 7;')~

:. t, )\,'t:g"ll')L'mll,' .\1~tschClppij geroc;ltigd zijn ~~ voor een ~llJk ~ lJ:~

'l:J\a: Aand,'elen

Oil

JÓ()r hen in deze MaatschappiJ geholiden.

10

te ~ PO LAM 0 E'R &"0 \;

n':~""O tt'gen p<ui', z!i~de 10"., betaald op ieder £1 ~~adool in de ~1. S li' ~ U ••(:,.:

\rrtk,LiiD,dlc' OnJerlill~ Tr!lSt en AssurantJe MaatllchapPIJ, Beperkt. 11 ~

.\!';dlcaties voor

~~fl

keuze in te zenden aan den ondergeteekende ~.

Ii.",

,'}·;STIGD U JJ:REN H

:~, ;,::,'r lbo dell :2Je~';NOVEli(BU, 1900. / ~ ~b,mjOlllerer., Har!)}. t. I.lebaabn ':.

C,"', 'E;"i _:

',~ D. J. A.

H .... DEB

SPUY. ~

^{Ji __} ^,

u...

DM..,'*-( .';

~:'/ Secretaris." H··~:'

oud":1 ,en Z ti "ere. oroJot- ~;,

.\Ldlil<l<itmry, 2 Oé~, 1\lOo. \ "",lJ

r ~ ,.-...

'l

f~'~~ If

MAT HEUS J. LOTTER~

Executeur Dat lef

Demper8, Moore· t Krige, Ajl/lag;',

Caledon,

24 September, 1900.

^'J

,

Voorziet uw RIJWIEL \Ian

DUNLOP BANDEN,:

;I:

GewaarbQrgd voor 12 maar,den.

LIC_tpOIP8D, H8rs1Blb8B08dlld_._81, So11lt18~ BBl.,

VERKRIJGBAAR IN ALLE RIJwieL-WIN K.EL$.

----_...;__.-+ Vra.wen Vergadering

Schrijf om ons Boekje: '~All about Dllnli:>p Tyres," Post Vrij. ~E KAAPSTA o •

'.'

Kaml'r!.,"t'Oo\lweo, '..

}Jo, k \'an Adrlerlf'y;#n Waal Straten, Kd,.lfJ~t.ld, ; 4 ~eptl.'mber, 191)0.

J, J,. HOfMEYR en

^I

Zoon, Afs~gers.

,

Westelijke nnderlinge ':Brand Assurantie

Maatschaipij, Beperkt, Malmesburu. De DtiDlop Pneumade Tyre COID;tiqy, (S. \.) Beperkt, H~T ;:;;~~~rivna~ ~eh:~~:e~

Juli, j~l.in de Metropolitan Tlan t.f>

Kaapst-ad, is than~ in pamflet vorm verschbnl'n in Engplsch I'n Hol·

laDdsoh volgeng de raj ~orten \ an de .. ~outh Africa')

^~PWB"

en

"Ons:J_,snd." . VANAiWEG~:SSF\h'Tln.N :SCHUT.

De pamfletten ZijD aan hf't

Kan-

toor van dit blari verkr.iighaar te~en "Il

,,"'r<len vl\rko<'at op

den 25ntm 3d. T)e~ IJtuk of tegen 2,,:. PeT dozijn. . O"iOher, 1900, IH!lien niet,eJoM;-

Men.','-ordt verzocht bet geld op 1 ''Ill'! ,.j~wkey Ef·

DI[<t,

nlChteroor haIt-

,.. l!laan vr.i) ~', .11', zW81r1watallol't

Iiak.-oor,

te zenden met de bi'8teUing. haJfma'\Q

^;Y&n

voor, on. :i1idelijlrt: merk aau

-..--4;--- ....

"-~-7'~- __.- -

recbter &q.ut fan [lek 'Van JJ.rbrandea

~B.BI!I HJ:ER. b<let, u. E. LE 'ROKX,

I)

E ~teelr~bt aan bet I!:eë.!rd , .

~lItmeener,

publiek

én

ala_een beketod

te

_keD

dat - ~, _

hij

MD

W~makerii

besigheid bef.ft ..

aar all.. EN ~ m.,t een

kul

k'4>p,

komt _

&_

werk met:

baDde

"eduo wor-it. Alle werk I door:.4. e Wereki. ~.

^ill

DOt boop ~

, wordt ~

ea

liet

llUp..oenl. Geeft

dit

Karoo

hem

ala

h~.

~nNtD.

pbnIlkt

dorp

811 ~

beaipeid

eeD

bo.. bd ia

bet ,

llut·mtddei iD _

LtDd; ...

: P. J. JAOOB8,

poetceI:i

3é.! !9d.-Agen1eD lInnI, IUTTIIU Lei... Kaap Kolonie.

.t

Co, "8',,*.d, ~ ., .1>roapt •

TE KOOP

POST

Bus 477. 7, CAPE TIMES GEBOU~EN, KUPS,TAD

, I ' .. ! .

P L,-\ATS eo ~.rooden in het

·t;tt!llenboacb 'district en

elders, :~gpn b.Uijklfm prijg . F. ~CHONKEN, ~tellertbosch.

Pootaard~ppels.· po(lt~al'dappels.

. < PO(jtaardappels~

~t:

KENNISOE'IN£ AAN

..J:

AANDEELHOUDERS. ~CA.BNARVON.

TE KOOP Superieure (Jitg~,zochte K \talit·,it 'n

BARLY ROSE. . .

BEAUTY qF HEB.~ON.

, ·'WHIT£. KIDNEY".!

^I

Tegen buitengewoon LAGE PRIJZRN, ge~ voor'plan~.

. ~ I

tiBERMAN EN BUIRSKI, 24,' :BURG

.• .

STRAAT.

!

P.K. Bvs 157.

(2)

BETEftB WAAHD:'. ON lilOG~,LIJK.

GELIJK E W A A:< DE ONWAARSCH lJNLIJK.

KEU Z~; SN IT ~: ~ .

^r\

F VV t [{ KIN G 0 NOV E}i. T ROF t ~-N.

OYERJASSLI,

_:-~

WAn RPROEF bE NKAPPi-N, 5CtiOE~,EJ, KOUSHN~ Eijt

."

--- --- ,

Mooi8te ABR(!r~l'nt Val I['''·:e~'.. l .)._. :\11" "', .J 'I: ,,' l-:~r,("kld~8'\ Kl,,~ing va.n edere soort v~ !,Ylr.t,':'d.ac!.r; F c,,'.j"11 I,,;" '.' :" il·,,-·1, " •. ciI0"IJell KQhóell, euz

. TOr EEN DEZO~l~ UITG~NOODIGD.

^>

Ifbp t of Eng taizdJ

, ::.~: LET OP O~S EE~lG ADRES; ~

~ __•. " -.I

J. qlA.. "JJ-'-~"¥3"'Y" ~ de». ~ <>

Lallgemarkt-straat en Kerkplein, Ka.apstad.~' .' op hel Land niet yert!tnwoOrdlgd door Be&IG8rs.

~

,en bezich

i bent.

~.

. al hun voorraad, en wa3:

. goedkooper dan eenig ander

Verzeker u ervan dat u op de juiste

,-::

~ E:"v' I]!IIjf &.L.

~.< 26, j~DDER~Y STRAP~ T .'.

J. q; CAHTWIUGHrr & CO·I

GLASt: EN - PORCELEIN-MAGAZIJ~

• L

AIlDERLEy'EN D.ARLING STRATEN. ~

.f.~ ~

'EET-, oJ~.·p .. ij.t~, en Theeservies, 'I'oileturtikrlen en alle ~ortt

Aarde~k. m groot~ kruzc. ~

Hang- e~,~afel!aml'f\n. Vloerlnmpen voor eie Voorkamer, f Tafel- messen en T(l~IW- artikelen en alle Huishoud-Bcnoodigheden. ~

Ver7.il.ve~ en Fantesic Goed-ren,

(!',

schikt voor Trouw-, of Verja'lrdagsmfpresten een :-;tJl'ciuliteit. .Iui-t ontvangun Ij",n ladfpg van

. hun speciale ~wt. . ~

."VICJXlRIAN \VATEB \VIllTE OIU"

~ , ~

.'

150

0

VUURPROEF,

IN PA.~TE

'~~

\'OZZLE"

.

_:"'.-^'.'

DE BESTE OLIE IN DE MARKT.

De Westelft~e Wijn, Brandewijn en Spiritus Maatscëappij

(::aEPEM~T.)

(v~r De KoionJala Brandewijn Maal5chapplj, Bpkl).i

~ ~

H_fd-Ka.ntoor:-\Norces1ier, K.K. ~

Kapitaal : ,~~;. .. £100,000 in 100,000 aandeeien van £i. elk Bezigheid :;+Algemeene Handelaars; .

a.;d soorten VlLr, .I..

beste WijIl,

B

r4",ew1jn

^"II

Spiritus.

·_·T~I A:lr"ri. - "COL():"iIAL." ~

Voor vl·r4i.'re infor mut.ic doe aanzoek bij

Woroostpr{V P. D o TOIT, ~

BOERE_.

&.. Odl'3Y L'isgoGiers, R~perS,

."':' I

d#~nd Prize Parnscno Expo;:,;itie 1900.

D EZE : bekende ~[achl~e.; be·hh u wednr,ITn bewezen de ~este ter

, w

ercu te zijn daar lij ui.dcrmaa! .le

"f

;ra'Jd Prize" op qp Parij- sche EXpOSl~ hebben

C;"fl"lll""

c.un ,,'t"l'r,~lJ[k rn-t. lhl mr-est t>ekende.

Machin,'s ter,i'iwercl,l. A.d"Cl

drtl ':U6

IJllt.;"'Tl"; ziju z.ic h Van oo v...~taandJ Zelfbill,j r ~

l{q

L<·:\,,:')oi,·r.; (I:

(ap"1 ,,) te

\'i)OUi"II,

';U:if'\·ell

zoo;spoedig mO~t·lijk a<l~?~k te dOl~rl, 'lij

li.;

(Judt'I'~et

l'k,'

,J"ll, ten ei!ld~ teleur- skllmg te \-qptkomell.

SMUTS & KOCH, MALMESBURY,

,) Eeni!:{c .I\.'-1cnten voor de Kolonie.

N.B,-Qok voorhand,'n, McCormick Bindertouw, speciaal ~emaakt

dool' hen, v®~ hunne

BUI<]"'I's. .

I

~, t

L'.,) ~ en GO~OCfst'J Ro ~te voor

RCLi;:, ~l.j "L.

Uoodu_~:~ de Zee uaal' P;eto!'ia

t

JohaD.D.e8o*, en

1Jl4.-»1"~.. m tIl de Tra:tlEVaa11s vi~ , ..

, :'~UREt~CO MARQUES. z

TA Lwz Jo Mv~ ~ .rrccor::~ :J ~g mijlma, ~ J~bu~,

... i.

YaIl DsrbaIti"_ freton:. ~Jl

TrI','::'!1

[!&arJoh~bar~ 488 ~

Vu cr, ••r naar PI'e(Qri__ '}O tI miJlen,

D~ar

Joha.nnefi~u:rg

]ril

t mi,ek'

;~~'TRAOliTPftIJ ZZN R'i~IZIGERS. ~

~

^,~ ....

Tu LouI1 ' •• V({Ue3 roW' PT~ru £~ 73. 6.i en .ca. l.

~• ..__ ~.•.':;.•,'. Ii

JI,ll&rutescu;;, £4 19a. e.1 £3 10&. ,

• . Pr_il. £J 83. en £4 as.

• • :.;' !llhDUiDtug £6 lh an £4: 8&. ... t

.• _ "!!II, " PJUr:1& £11. 18g. ad an .£8 il II. i

• ,.' 1/1 ft " 1..."",'-1 £11lu. 941.. t:I *~ ...

: '~nrt;.Vf'r\.-ri;'~1I!-1ml W Hoofd~ pOlJtlbal •• L...

.... L~. '/' "; , ""._.' ,

^f

et:reo;r.ao1l& De .. . ...

ii'\':'

;1'!~!jf..

.~:j.J~

,

··

·

H ET oudste OpVOIding" instituut aan da Paarl, centraal en ge- sond g. logen, de vcrminp-s plaats va.n de meeeten der prol:Jint'n~

Afril\aand.'ra van d-n da!!, hef'ft be- balve nieuwe klaskam ..rs matlTieele verbeteringen ondergaan .

Ook il' el' op bet eigendom een welinw·richt lokaal voor techrJisch onderwijs in hout-werk, ollder de leiding vali eeu ook waam persoon.

Een flinke kostinriehting onder persoonlijk to. zicht van den Heer

J. C. Dreyer als huisvader, .•

Een eerste klasse onderwijzend personeel.

Voor termen schrijve men Ban ,Ds. W. A. JOUBERT,

\ Y oorzitter, D. A. A. P'AUW,

Principaal of

~ DE VOS, Bon Secretaris,

~~BIJBELS! BIJBELS! ---~ : -~-

2/7 Wonderlijk Goedk.oop: P-ODT AARDAPPELS.

Nu OD da

^e

N-j) TS.

Franeche E. Rose~

Kisten 66 tot 7p lbs., 8s. Gd.

A ustra liache E. apse

ell Lruitsche Blauwe-n,

Kisten IlO tot 120 lbs., 1~8 Aard-j-pel Fertiliser,

Zakkt'IJ 2011 j!,s., '.JS. tot lis. Gd.

· ; DJanD ... ...

2/1

Th~: Boer Prisoner's Prayer, door L

· Ki, L.

Scbnrua.nn

, d M S H S (h A-voildlied,

door

W. v~n

Oosten

D E ondergeteekoude ooboorlljk gdlast oor evr. . .

WA RT

ge.

Voll(81ied van de Tranavaal

Heuxcs}, in hare 9-paciteit als Executrioe Testamentair in ~en " .'i~

van den Orsnjevrijstaat

Boedel van wijlen haar echtgenoot Stephen N. G. Swart, zullen Publiek

KLAVlliR

SOLOS!

Verkoopen ;- ; PareiJell,

Salon-Mazurka, door

T, B.

1.4 VASTGOED. "Duthie... 2/1 B•• J·belhul·s

De alombekende Pl$.ts SARJEANTd RIVIER, groot omtrent HW~I~~~I~ aan Kaapstad. door s. lj7. ,

omtrent 1,000 morg,m, gelegen li-

UUl'

rijlens van het dorp Caledon, op

Ita~telijktl

Gelukwenschen,

door

G. 7, Kerk-.traat,~,

den weg naar Genadendal, De Plaats bevat standhoudeed water ~lsook, . W. Kiihn ....u· 1/7

twee buitenposten met water. Zij ii verder bebouwd met een groot en O"Jir ke,

by

1. A. Bosman ... lj7 K.AAPSTAD~

l!:erieflljk Woonhuis en alle andere noodize Buiteogebouwen, en is verder

Dt)~l()r()~n va~ d~u Boer voor den 2/1

pD"ZLN VAli

^IU

9d PER STrk.

bek.-n.I als «eu der bei:!tejZaai eo v'ee Plaate-su in deze Afdt.eli'ng, en daar tag,

oor oering ...

nu

^I)

ft Al • U1\'

het betr"khiljk nabij dtto bijna voltooide-i Caledon Spoorweg gel..,gen is R. MULLI£R, -- '.

-i;; dit ill alleu deelen er p verkiesehjk eigendom. 45

en.

47 Sta~~~~'7~AD. le 2/6 BIJbel, goed~lett...er·~

2. L~"Ifen de Have~

:2iO i~erBte klas ~Ior'in4 Uuie

I

~et Lammers 2()() " ~oDge Uoicn ell Huruels

1

;)l) "

Slacht H arnels

Procureur, Notaris, Transport bezortr i.

en B,~?digde VertaJ~r, i

in Dl:'SSKAU'S gebouwen, No. :3~

Kerk Straat, Postbus 2~,' fon t~

v~wt op de goedgtknstige et!

rnune ondersteuning n zijh~"

mede Bondgenooten Afn~

kaanden. : i '

FRA~ER Rq.~

KENNISG . V[NG.![ . i;,

Verlicbting ~P und enningeb~

~d verlichtings Raad ~ Zlttmg hou~n k>i Willis~~

op of Gmstreeks Don dag, da;"

25sten October, aanst. n ein é

te ontvangen en te

0

erwe~ '. ' applicaties ten opzichte v land lD de afde~ling Fraserburg. i':

A.pphoanten ID06ten ve hijn •

VOOr

den raad en getuigen' geveb~

I ,r P. J.

DU

TO • I

Sec risk

Afslouer :ell "(Jenerale A~ent Departement van Landbouw,

p

A

l' aL. Kaapatad, 2 October, 1

Paa,rdea1

_! _{~ .}

! PUBLIEKi

.~

~.~

PaarddwflP

VERKOOPIl\lG

TI

lWI..A.~"':E.: ~ ~ L8:E& "&7 ~"'Y'

; ~ OP

VRIJDAG, J19OCTOBER, 1900.

., _i:;_;;'_. -

D E ondl:'rgeteekenden ~aartoe behoorlijk gelast, zullen op bovenge- melden datum Pub hili: Verkoopen uit hunne Vendu- Kraal :-,

ii

20 Paar4en Merriés met VeuleDs.

40 JODg~ Paarden, 2 tot 3 jaren oud.

30 RuinPaarden, allen gedresseerd.

10 ExtraiEzels.

_, '.

~rgmDiddeleu lW 'han tijd eu yee

Je~~ dm Yertragendé luiuideo. Eeue ~ oolldl$l

der

Nieren, LeYeI'i80 IogeWUIdeD

le

d~

.tet-~

^Yoorsorg ^tegen Boofdpijn8D, Z~

V~~~edeoof Koorileo

MUd. en.' Zeker'

tri ,teat

^eD ^~paald mj. YaD ODW8Jl8Cbelijlle

~eehm, G.n~h~reo beyeIen bet UIl

MiUiJépen bebben hetl ODacbatbur beYoudelI.

JtiQde~n fiIIloieten beti; zwakke dam" YÏDdeil

h.t;.,

^ideaa] ^mooicijDj ^ij1'erige ^manDeD ^D8IIl8D

bi8~'r.oCldel' ongerief of i>ogeJDAk lI~lo!el8 eo .u~titDUtD

dj~

~Irijk i

~j

moet 1n-&gt>o

0Qi,

!'f. Calfornia" ~i.roo~ KAAP8TA D

".p ·tijgen. i I. C. ... l r..

Ó,~. deo naam "0 bet baD-

d... ~rk

Y&D de

C:%:tn1a

VQrên-81roop

J[aa I ~

P. J... l [,.

pij

;.4Ie .ijo ol'elkeo

bl.tt.;'

^die

eelu ~. .

: th;,taJ

^Qij ^Apotbelren ^en

l\'j'u~li ..,.,.

le

."rkrijlf"n

In If'JIIII, latIleW Wee

'grootten, b, j,Ia. eo

JrOO~

I,ieu"'~ grootte, la. 9d.

. D ...~t: a2,

Sou"

Hill, WadeD, E.C.

0ndpr do Paarden b~nden zich egale paren, goedgeteeld. Zij zijn opgekocht in de Hantam.ien in goede Conditie.

J. W. Moorrees Jr., ~ & Co., .Afslagers.

. .

Vendu- Kantoor, Malq,es'Juty,2 Oot., 1900.

r •

KiIL---

Publieke Ve,kooping van Earste klas

Vaste en Losse Goederen R. MULLER'S

Nieuwste Muzi.·k .

TER PLAATSE PQ8tvrJj.

Afdeeling Caledon

Rivier, Liederen met Klavier.

Sarjeants

OP

Donderd~g,~8 Oct., 1900. I. K. L. Sohu-

ill " l{ar Paarden

^1$0

k k

^I'^il^met ^{Laun n-}^l'S

Ko-i-n met Kal vers Yllrkens.

IlELANGfiIJK.-De voorr,aamste Muaie;

ter~larell eenstemmig

il>

bet belaog van Le!

pubJiek

van geh-el Zuid Afrika, dat de beste eu xertrouwbaarste PU.l'WiI, OIWEUI, 11.UUI01HUM'l

eu le,lere aodere 600rl Mn,.ielc Instrumeute«

i:eT~rli.baar ZIJD "ap R. ~fliLLEa, KUp6tAJ.

wien.

pruw:!b

,'augtlik

lager '~o dan die v a u t>elJlgt andere firma, kwalheiu,n naar behoorer

il&VlmtrkiDg genomen.

.)

"

3. Boerderij gereedsoha.p.

1 Eerste klas ~ieuwe Bokwagen

1 ,,'({ap Kar

" Open KIlITen

2 " Dubbel Voor Ploegen 1 paar .dchterJTuigen.

f4. Huisraa.c:l.

hui:ten ~ewl)on groo~ as~ortiment Melt leien, besta'\ude uit Voork;4111

PI'-

~.I·tk:llller-, ~'fl'lpkam!'r Ml'ubtllen, en 1:euktlugereedschap.

··}illNNISGEVING.

'I· Jr.'

de ondergeteekende Johanne-

· . 'J. P. F. du Plessis van het dorp Laingsburg K. K. geef hiermede kehnis dat ik. niet aansprakelijk blijf of verant woordelijk zal wezelJ, vopr eeni~ schuld of schluden dil'

mijn Huisvrouw Margaretha Heleo&

PU Plessis (weduwe wijlen James

B~t'tt) mocht! maken of gemaakt be:_bben zonder: mijne toestemming pf.8chriftelijk consent. .

. J. P. F.

DU

PLESSIS.

lÁ&ingsburg,

; 1 September, 1000.

---

2

5. Graan.

:)1' Mudden l\ OOI'l1.

De Sch;jp\~!l ell Ooif,n zijn bijwnder mooi en de aandacht van ieder

waardig. ":

KOMT ALLEN EN KOOPT.

S. H. SWART, (geb. Beukes), Executrice Testamentair.

J ;(It1\lers, :1\1001',' &; Kri~e, Afslug-e:rs. ; J(ENNIS GEVING.

Caledon, 2' SHptem~er, 1~)OO.

^,

.,.__

cl"~'\ E Ond~rgeteekp,nde hooft een : . ':/ algemeenfl bezigheid goopend te:·Franschhoek. Ik geef mijn bij- r:onder aandacht, aan het collecteeren

\'an rekeningf'n mij toevt'rtrouwd lD~t een spoedige en eerlijke &£re- keping.

: pan leen ik sommen geld van £1 to~ £10 zondere eenige securiteit

8.a~ blanke of, gekleurden. alleen

aan eerlijke personen. Applicaties

Per brief moeten 1d stamp insluiten

:-

~

r 'D. W. P. DANIELS,

~lgemeene A.gent en Geld-Ieener

I

PUBLIEKE VEBKOOPING

-.;AN

Slachters Be~igheid (Ioopende ) met Woonh'lis, Winkel, enz., enz.,

Erf,

IN HET BLOEIENDE DORP

VAN

I.,t c:::::: :A,;!j fil ".r :E: ~ ,

OP

ZATERDAG, 13 OCTOBER,

O~r 10 UUR VOORMIDDAG.

1900,

NIET-G BBRUIKT.

NIET--GEBRUIK.T.

NIET-GEBRUIKT.

NU:T--GEBIUiIKT, NIET--GEBRUIKT.

NIET--GEBR~JIKT,

D El nderget, eh-nue bl:p ..oorlijk gelaAt. door de h~ren MARITZ & VAN

,ROl)Yt::~,

gt!zamen~ke ontvangt:'Ts I.n den FSIgDoorden boedel van

V.~x tlCHALK\\'IJK & Goo~s, zal per pubht>ke veIhng vel'koopen als boven, alLes Lehoorende aan g~~gden boedel bestaande uit :-

l-ERF, in Napier: Straat, Worcester, met de gebouwen er op "

stRande, zooals groote D~bbele-Storie WOONHUIS met 11 vertrekken gerievelijk verdeeld vou!: twee huisgezinnen. Alsook SLA.CHTHUIS'

behoorlijk opgemaakt, Wagenhuis, Stal, enz. •

II.~Twee Vleesch ~agens, 1 Uand Kar, 2 Paarden, 3 set Tuigen

j

Slachter s Gel'PAClschap, zooals Worst Molen, Yleesch Balies, Tafels, BijltlD, Za~en, Schalen, Toonbanken, enz.

20 Bok Ooien. 34 J~nge Bokken.

Et kt. ~ geen tniddd soo aDd ea

ga04.^tir";_~~t~D".^{Een .. ,}

u"f."

^I,.Ij^lIIa.U

au...

door^Mker^poft• ~^ocrilcb-^{hl b.}

LOZENG S.

LOZENG~S.

LOZENO~.

LOZENGES.

LOZENGES LOZENG!ES.

Ala gij Diel hnt &pea door ~ ,.al ce-. KC4.,ting'. ~'p • helpeD.

~ "'- deulh_ OPI>OO<ICII ..

ne_

4ca ooraa;~ wqt. De Ynoop ..oot

ok la.at ... 8o.J:u-e.li'" ....bd1'->

bewijst datdjallD

GEHEEL ONOVERTROFFEN.

.éEllEEL ONOVBRT~FFEN.

GUEBL ONOVERTROFFEN.

ijxPEL ONOVER'NWFFEN.

qlDlEEL ONO~TBOFFEN.

G,~ ONOVDTBOFFEN.

Ul.-Slacht PIhll njet Gebouwen, Kralen, enz.', alles in goede orde.

Met het Eigendom zal v~kocht worden de "Good Will " van de tegen- woonEge bezigheid wel~ intusschen behoorlijk voortgedreven wordt·

~ ce kooper zal behodtlijk ingeleid worden door de tegenwoordig~

eJ.genaren. " ' .'

Een voordee~e bez!'gheid wor4t er nu gedreven,. en k~ grootelijks verbeterd worden door etn bekwaam persoon met klem kapitaal.

Boeken ztulen open ~jn voor inzage op aanzoek bij de ontvangers,

of den Afslager. ~.'

Gemakkelijke Term,n zal gegeven worden.

op verband blijven.

j ,

De bovenstaande is een Julden kans voor een ondernemenden persoon_

J .. H. V'+N ROOYEN, Afslage;.

.,

\

F

^I

IAB~I~, 0

^I.

Z.I.,

GREEFF & HALL.

"Het %uid Westen.';

H ET bove~g;;;mde ~ipuW8~

blad zal in Hollandsch wordt-Ii i gepubliceerd in Uuut8hoo~, he~

Kerate Nummer te vt>l'8chlJni..ln oe·

den lóden October, aanstaaude. ~!

Personen die willen iuteekenea wordtln verzocht hun namen tt'

zenden aan den ondergeteekel)d~., bteekeniog.tl per jaar, postgelfl

I

1

^{I, I}

lDgee oten. : :

WALTER POWHIE,t:

Secretaris Zmd W e~te!a J k~

Drukpers Maat:6ohapptl· ii.

O.NDERWIJs PER DRIEF.

,

- ., f

BOEKHOL'DEN GELEERO

IN . rwsu

l\IAANl>EN.

ENGI!.LSCH, BOLLA->JDSCB, LATIJ:N~

VOORBEREIDING DOOR BRIEF'WIS8}~,

LING VOOR CIVIELE.

DH:5ST E~

ALLE

KO~L\LE

EXAMlNS.

2/1 SOllRIJF OM PRO~Pt;CTU~. OXFOl\D CORRESPONDENTl"

I"CElUUL,

G-RAHAM8TOWN:

EEN WONDRB. Vi~ GOEDKfiUPT.E,

i

Ook psalmen In~Gezange~~

VERSCHILLENDE u ;TS! YE~.

Rapporten en Prijslijsten

\\'1"

d~1 postvrij gezonden door dc., .

Eerw. L.' NUTTALL,

_I

~ f.

~

7,

SEORETA.BI8,

Kerk-straat;, ! K \APST \D.

t-

CHUBR & MAXWELl,

EEPERKT. i

:37 BURG STRAAT, I

KAAP~T~V

>,

Alle soorten JJ zerw~ren. Houten

j ,

Deuron en VensterkozijnPD, Enam&l·

waren, Tinware.:., B'lk.ken pn d~n- gplijk.é, Borst.elB, Materiaal vdo ..

Vervl~n "n Vernissen.

BOUWMATERIALEN,

GEGALVANISEERD IJZER

BBlaDlrljke~DDISDBYlql

ONZI V

^RIOD ^{DI HEER}

J. J.

i

MICHAU.I

Vl'Of'ger van de fil'IDa VIln fuG-

ROH' E.'l

MlCRAu te Kimherley , en ,

voor meer dan 10 jaren de Produ- reur van ~e De Beers Maatschappij

heeft zich te ~

KAAPSTaD GEVESTIGD ~•.

ALS

• i:

G. W. STEYTLEH, :-:. l,[,f'laris.

R'et Paarlsehe' t ymnasinm,

OPGr:~ICHT 1.868 •

:<t"t'~1 o-vk he;-..lellil.:~\() op ^l'(}llr ht'l boven-

·~-·\ ..mt

i.·g c lU ~·t c\·y,t artnk (l'feTt-eJ)..

fllll!u!6' OP hc·j·l't:::(.,Lcrd b-steld t,ul.lll.loUa.fl.

H. RIES & GO' 1

Graail i '.t Pootaardappel Hal, drJUf1

00." Londen.

D E heer R . .Miiller van Kaapstad, -

garandeert om hekre ailOS

Kerk en Huisorgels, HarmoniUll18 en alle andere soorten van muziek·

benoodigheden te leIen n dan eenige and&e firma

l{:T

wereld en tegen lagere prijzc,"

De heer li. .MUller hi'eft penM klas dplIkundigen voor Slemmep en voor het herstellen van alle soorten van muziek ÁPstrumenten.

De heer' R. Miiller voert ook nauwlettend "lie Ordcl1'8 uit voor gedrukte muziek. enz.

Ma.rous & Co.

70, LANG STRAAT,

~FJOHLOGE~ schoongemaakt

eD

. _.._ gerepareerd; gegarandeerd

loor

12 maanden. W aarOllJ LJelaaJ~

gij t.uitl-'n porige prijzen r Probeer na onbevredigende rewltaLt'n elder!

L. MARCU~ & Co., 70, Langstraat, Kaapstad.

Alle orders v:..n bwkn wordeIl dadelijk uitgevoerd.

Voor Klantenivan BUlten eli

Winlieliërs.

---...-- ~---

WELL.lIGTON.

P RIVAAT Logies HUl~, roor

Reizigers, bchuol t.l:JJeren, en: Anderen. Tégen :t.el'f lJlllijU termen.

J.J.

DE

\\'IT, IhiIl ~: r"aL,

We;:' ~

j.fWlIO

---.

^---

TE HUUR

E EN ~oot geri6flijk ,.,;",.,.baI'.r:- alle gemakken \'oor/!, ,

;:.n ,:;Jl:

~u boomgaar<i &nm'x:

Doe. aanzoek bij 'ti; J. S

\lj

r.

. OraD JC StrlllAo

(3)

lt.l>;: \,10

de

~~L(J:VIH8

l\ \ \,

'I ~ ~I.B~'II.i~~·I~,

BpKT.,

^I

BOVRIL BEPERKT,

Lllt.IUIIIJW.

I.~II1I1a.t1'" ',' __ ~ . . -;--_

()!' ",r"'ld ~al] den K~~en Ver- KENNIS

~r,

'f' Actt" ge"l, ,~n: door de

" ,~[ll' 'I',,·md.:

:\faatsc'ijppij met

:e j\";,,,.

,I,:

Brandewljp Malj,t- E onderge!:ef'kende geeft

'e' II'

J, I; ,).prk t, de oo~te Maat· mede kennis dat hij e.'

';:'"t;,

L, I,!)t-odp overg~omen alle naa~d onder geen omstandlghfid

'Ja":' ' ~ Lt,'

'n der laats. %'·en.oemd.'3 d' V \ t

l:-

etlDlge ov'ert re mg van ce en ne

)J.',j'., '

t;,:,'1, wordt hie 't; kennUl het vooroaamstfl, .. een u'tapaning

~:.'\' "', da' alle schllld~ ann

~t:'

of wateren van vee kan geven ',bti Kc.r,. 1.1. Hltlndewl]n M~t;t.achappIJ I dit

edt>o'te

van

ZIJ'T1

l.Jaaf.s "O(tr-

... 1 ' ld ..~ ,,, li

I

g

^t', ^"

1'_,., . ""UII"O

Ildaa !. :'Un

li

e i bonaatjes Kraal Kltlinzwartberr.

• , 11" rt III

de .. qeDoemd.~ Eenige overtredi! g za. l Da doze IJllt

" l'

Br

,iC'lt;\\

Ijn M~~Hch.appiJ rechtelijke stappon ver.:olgd worden

\l'1j:

"I \lrw('l!t

hun v~4~rlDgen en het v<,e gf-l'chut worden zonder

" :, '.' II,

Inh";.u·f'pen d~ bouders verdore

!y.lIl1lSO't'VlUg.

':a .L' ,[,., i ('{'rtlticaten,~- gevt'nde I

^lO>

Il. t\. l{OUX.

, ".11"1'

11.'[' A.and' en door D

U"

. OOJ Il o!VI"T'

, I'

,'r 1"n-IIJk ,_. houafn. . Lamgsburg, 1.-) ~(>pt., 1900.

··".ln_:'lri'Il'!1I'!e v~nDgen :e

.1 .' ,I :, II

ra,dd t'n IngJ'tiiend bij :1 n

"["["l!

,)rjderg-et"ekt.'~e op of

:I"'J" 'J.[,

:l-:d.l

(J, /()IlUl,

IJJUlst.

\ ,()r I:,

\\-,.~ft-I;Jke wii~~1

l:r"nJtl"~n

l"n

~pWtus MIJ, ~p'erkt, II. I'.

r>l

TOI~

Se~t::etaris.

KUltll

I1a

!(' RrartiewiJn

"i

el

'~c!l~PPlJ

^In

Lil_idatie,

I,

.1 A. \ \s

[lU~

~-H:UY,

\\'. A KHIGB

^j ^"

Trnste6!jt. ,

l'

" '1,'1',

I Oct., 1

~O(), ,'.

-._-~--

'I'.

~10NTAQ~

u

i,

,n I,

~

JIl

n-

:s-

lID lID 11'.

II).

le, 101'

n.

mt

~fl- atg

ate be-

~ele

een .sch

de n.

der eer end

r,

I

t.

6d.

(/ven-

LJ

aars

!tad,

lNOS

JID8

,wk- dan en

'!'Ste ::I

en ,-wn

ook

~OOr

~o.

ten ,.rrd

aalt

>edr

iers

lad.

Jen

en

oor en, glO

.oD.

van

[llD

.alle voedende eigenschappen van

I vlesch, en is on/chat baar , krachtig ko maken tegen .

I

om te versterken bij he'rs , Het is de rechter hand van den,

I

! in de Itombws, daar hd kracht geeft aan de klaar schotels. Het is de e,'rste voo~den dokter en

,

lIJd ustrieela.Sch.oi,

\'lll)f{

\"EJL\RMDF; .TONGENS

A.A~ DE P,4AB.IJ.

---.

'I ITt. dc!.t'·, wenscht de Onder- ._ )'t'~'"l'nJtl onder de aan-

l:aC:l: 1'1\[1

l.eeraars, ~er~eraads-,

en

f'

II ,', ...

nt, L -Ien te; brengen, dat

, I

,I,·ze lnflcuri~lg\pJaHt$ is '{'oor

~ • .: tI

·.I~" ar mo .Jongens di", in het .1"

I.t .t

wensehen

t~

worden •.

hl, II)tlllld nu-t d1z'1 InrichtiDg

I," ,,~h'U,'

A vond :S"hool waarin

,:..1 :<'[1'

tot

rill

lnrichting be-

i ."1" lt', \{I'Utl~

l' derwijs ont-

\ J'I_'I• ~ •

\ I .

'I

d ad a

··ill

zoek • ,deo Ond~r-

l':" ~1'1111l'

d or '\ït'lJilltlle, nODdIge

IJ •. 1 ,_;!!,',_;!:l\'()l1

z'~ltw~rden.

./ \1")B ('.

UK(4-} J~R,

"I ~[j illl:ltrJ"~'~

~chool,

?t~ . Paarl.

~ ~~ ---

Koloniale Weesiaml ~~ Trust

~ MAATSCH1"TPIJ.

KaTItJr1D: Ko. 4,

^KërkPiln!

Kaapstil.d

I' K Il ( I:' TELf~II)(, WI.

g, \rr ..,)!~ ;~,U,E!.~DJ)R&3

~'WELITY "

~11

^~~ART,k ^IR5ti lt'

£2G,OOO

£71,600

~

DI:'!:.Kr"Ul(~ .

11 \jl lr!{~_P~~reur,

\ , I.;,' I-:U

i;:

, " li I. • F~V. MILI_<.

, .1 /, 'l~fI' 1()f:ARf>f:RSE

'! I: I.~,\)\I) £ ..

\3'

EAR"

\/ \ ~ I" fJ \PP IJ f",~intde Ad-

,", "0 l ,:1 ,. •. B''''il" on .EIgen.

I " ~ l', litt ur'" A JHlstrateurM

'1lrl )r.. Iru III "',' Van lu / :... Ir< rn 'JCd~ ;IlIl .. ~IIJk8

I I· ,." tIU"'<'"G~volmach.

\.' '.., \_\r!t{~ ..oot Inge-

{ , .' l, t"',eltr,,>LikIVBteUf!l,

! l.. l.J.1't J IJ U~ t~~t~t!J.eil tD

'" .

'," / I I, ,/ "I' E.",~ Verf'lnd

I " /, n

^"f)

cJiNefp", d

"p 'I ""I'cl KalJ.~l. koopt eu

ï ~ 1 I ( ij' laud· r ~1t.e[!dt)m

. ,,( • I(,/, \. -h.u.dcD,:.C't\il.5lleJ., eu

, d· " "

!, : !., III '111'L'lLt)n,

IlItA·",.,

1Ir :-;~lur.1ttuteu en

•• I ifU_! ~ Ageut bo-

"

VI

.-\i\.R

B-ORG r 'X

\1 ....~ ~ i I liJ .:., ft tJ~t:t,"~ Po-

• ~ " I I It! ïl:;{1' VO<Jfde

.. ' I :.' [('UW \~ Tru~tee8,

!r~f I \l Jtell ~ ~. Voo~dcn,

iu.; ,t '

n

'c~ 8uppleall'

/, .'"'' Jl, b· tr~,~,

~r".

h. l~

k : .

n andere ~ambten ID

" IOU H,wkeu, C~,et, \. er·

C'" MIlef" :\1a.a

b..4:

hapl'dc·l,

IJ".\rht.rlfl...:~r~nl C"flJl)-

r

tlU" ~up v(J(Jr~hgu .,)IJr I' ....~ll ""',r !l:'n "\'t:~ep8 Il1l1Jge- . " ..j, t lJ[",,,.Ie. ,J\olonl.dc,

, .. ,.,.' ln \'flJ't~'Qhe R.,·

d ,'r dJ9 oorr\ifpondl.:'ltea

.,I.,~.\tnk.l ~

l;~ ~ln -'tften ~~ audere . ~ ~ . " ''','' te v.~rpgeu bil

G W ~TEYlI,ER, ,..;t:ijrrws.

;4--~~-

DJ Welle.ljk! Wij;-, Br,ideiljn en

~p,:l(lJ5 Maatscnapplj, ~~eperit.

'I\: \\''fU'IK,

wuiitE'iTER.

-- Y'OO"'£

benteWUg ...

-~... Bé

Blinkwater

,ea-

Notulea .-all

aldHliIIpIud, Ir,;~;den

IL.

te ...

menouw .It(; B..

doea-

Fort Beaufort, op

WoeJIId.l&, deG lW- TP"

de VOO1'de

Jau~ ... _ ~

groad OD

tembeir 1900. '. deze uitapeJmiug om ~ (!ell lUID op. ~

Tege~wooNig: - De beer A. R. Wil~ot, J'Ïcbteu voor

~tia ~, eU.,

Ag. U.C. ea R.M., (l".lOrZittet),

eu

rUdaIe(Ien ten behoeve ... leDigen _ de ge1l'ODe'fOOr-

de

h~

A.

MeCallum, T. Clarke, W.

(iil- rechten.. .

bert, T. J.

Malan,

T. C. Botlla. om A.;

J.

Voorgesteld door dell

heer :t.laJaa,

peecoa.

C~t&ee, aitpled. weg-im.pekteut en

-,,,ta-

deerd door den beer MeCiUlwa: dat -.-,

ri... ': Lothian worde gevraagd of

!Ój CJ. koateo ...

SotlJlen der laatate vergaderiDjg geleun, ea kenaisgevmg VIlJl baar appUbtie

aal

draglID,

g~ekeurd, ': en indJen ~ geaegl!ll, dat de -.,taris

Hé Poat Itetief weg.-Eon briM 1I"erd ~e- de noodige stappen neme 'tolp.

tUck

^ftIl

WIl vll4 den Stockenstrom afdeelingsraad, ~ aectie ",,07 VIUIakte

.a

^vaD

1889.

. de luuid gevende dat hij zich houdt aan !lIjn Algemeen

aangenomen. ... .

beshnt genoOleb o~den 12den Janullri laa~t- Hé Huachnek t.UtlI~. _ Briel gel_ ~ _ ...

leden, aangaande het bovOOlltQ,nde onder- van den heer B. Baris, ~ doende VOO1'

te...:

door deu heer llDultl, en ~l'- de betrekking

at.

opsichter van de uitapaD-

D. ~.~ lrtrUI.

ning ~ _ __ ...

-a.1IMk toe

door d ..n heer (~""~Z7t' dat ";:- ~lot e n dat de beer B .. orde geiufor- .

d d raa --.,{...., vermkt".~ meerd dat hij

at.

huurder een gedeelte ,

D. D ••• .._.., -.. P. W. CM

oor P~ I'luou lItemaa ,""" dezer Ultspanning genoodualtt is m termen

lDIiIiI _ CM ...,. ~

^de

een verstandbouding te komen 81lD- van ZJjn koutrakt 't ambt

als

opzichter over

.-rr te w... ...

't

tQekamdsuge ODlderhoud vanSh e tk'~ bd ~""""" plaa

u _w'

^{lo ... ~} ^- ^~

IL o. '-. _ ... __

Van ezen weg ge egen m In toc en- He publicatie van '. raad!j

notulea .

...qete- ~~

afdeeling, en tot hiertoe onderhouden zen eeu besluit genomen. op een vergadering 1 LL

te ___

dezen raad, en. ook we~ert de zaak naar \IIJIden Afrikaander Bond, w;jk no. 2, gehou.- ..

...z.' , :~~

hof 'Pan arbitratio te verwIJ1"'n, besluit den op den 12den dezer, den raad venoek"n- de voor: - ...

':==: I ....,., ... ..._ aIbariUi

raad zich wederom te v"rv~"n bij den de de notulen In Hollandseh te publiceoreu worde op .W..I. : .. ....,. ...rW 1'WIata ....

CM

'~m~8 Van puhli ..k.. werke!) met h"t IDeen courant IJl deze afdee1ing circuleerenlj, VIl~

clesen. *."', :

AM Mt ..

,.tij Mi ...

;Jloe1emde, inqien mogelijk, het thans bestaan- en gaf aJUI de hand "Ons Wotekblad.'l

~,cIoar _ ... G, ~ .. _ ;:; aijDe _1Iij -.SIlt daiclelijk

Ue verschil tusscben de tw"<Joraden door arbl- D" heer L'l.rrke IS VIUIgevoelen Jat aan dit 8&IIgenOJDe~ :

c1MlIij

cINlt ..

eie alp

tratie al andenans te schikken. verzoek geen gehoor worde gegeven, aacg~ D. heer

J~S,

Bruwer werd ~ .. ~

CM

lIIiUte

:. Algemeen aangenompn. zien dat het kwam via een politiek lichaam. OT'IIr't wd

belaat.

ⁱ

dl. _, iadiea

1

JU Fuller'. hotel locatie --Dp hh·r ('oout>O Welke verzekermg had de raad d..t er

l!e1M-

Notulen.-+»O '-'

G.

Bruhl' ~ ...

=~ eI4tI$"'" ~~L- _~

"Introduceerde de heeren Kamp en Leppan. tingbetalr-r« t"gl'nw('()rdig ....llteaP Hil stelde

de

notulen

~:den

raad Diet g~'ia"0ii8 __ -...;_ _ __ _

~wee leden der deputatie, voor ...ier informn- voor: dat hi-t deu raad leed doet NIl 't ver- Land"

geppbUceenl

wcmlea, .. .._ _ _ .,. • putij __

eie

;lie 't ven lag van den inspekteur van inboor- wek niet te kunnen voldoen. cretaris we'!!.lIe1ut

ondenoek~~'''' .,.__. ,_xf' h'....

^filii ^... ^_~

;;mg loeMie ...erd gelezen. • Ueoo secondaut. de oorzaak. i,Oplt

trud Ilea ~ _ ... tij&Wijk te ; __ 1IUIdea

der

.;: De heer GIlbert i~van !(8Yoelen, da&l'~r Do voomtt~r b88Chouwt he~v~ billijk. VTaafI;

te

dotaJt:w.t

de _,..,.._ ~ te lIij

Yer1I'M!IIt

dat

!Jiet..

krimmoel in oor.., ¥>oatlt.' I" opge. I Het hracht politieke wen ~ berde, 8Il af ~ YlUl de~_' ftIl

~deI la "OM -..lIt,

CI.Wijk

30U het ni..t alleenlijk ongemak, ma.ar D bet voortkomt va.n een &II8OCjatieof ~- Land."

'~l' 'I'

^toor

Inua

^{n.... ;}

dur cle

~t onrecht ",jn om d.."e locatie '3lt..

TIC"'-

^betIlIers, ^{het maakt} geen venohil,

_lang

efe 'T"'""ir!- -- ,.

It ...at door

oobeboor-

te~· I

^publicatte

M

^doo

raad ~ ~

^koeten ^veroor·

'lheron' ZIJ"Jl verkAft"'e' ra. Iijb ~.mdlPc dour eie ..w.t.eid

~ De hL...r Leppan v"rzocht den raad

t:"

""likt. •

v_ 1I'OI'IIt ... __

!aak te lJIten overstaan tot de volgende - Anng"llOmen. • In b'"

B*

"BMdeleb'-"" ~

eie Ill' =::...,..

^peprolwu ^owr ^deze

gad..nng, op grond dat twee leden der d. ,- De heer C'la.rke .temt er tegen. ". .... __ •

AU: .. CM ~

ftP ..

Mer

Schrei-

botJe ahr~g ziJn, en d.lt diegen('u t,,!!;enwb - lW "oorberellling en herziening ftIl .tem- heer jo'. Bom. , noeger

redaCtAar

l'IIIl de .... 'NIOW"

.W

Uig geen kans haddl.'U hc>t verslag na t .. ~ Itjst.-D •• MeCl'etaria rapporteerde dat de laat- ,," Volkutem u . Pretona, bet ~_

por- V.rdw ..

erd ...

de

~e ve~

I.in

te o~egen. ,,~ ste .temItJ,t gemaUt werdt in 1891, en het tret van D~IThMon of Tan

Duiie,

plijk

riq te hoades op DInWd.C 1I&IIIiddq,

4

Dec .•

~ Voo~..t4!ld door den hoor .\-IaLln. g""'"oo,f' \\." noodi" voorden raad een nieuwe lijst!'" hiJ IDde w8Jld4!iug

heet,

het.hoofd ~ deu 1800, '- 111ft.

qoord door den h....r ('''''Uee: d.li In d.>

rf!J-

h~bhnn ",>ór1Juli

l.I.,

in terml!ll van aectle Tranavaa1acbeu

."~t ea, pijk D.

^owdig ^betaalden

Itp"l!l:held VIUl den heer Cam ph<II. d"n

"~f-

Hl tull akte 40 van 1889, en daar aulb met de beer Bompef,-lIem noemt:

"de.oog..

h

ipVuwldea .

llaar van de plaat.. waarop de locatie I. (j,I~ " ..dlUm \\ prd I>; het nu noodig voort te gaan ooren TU geiie~

De

Wet, den ~

De

K.

Lotter, _.,

.Jogt

eie

verpde-

gen, het tIlet raadzaam L'

<k>Ze

~ak tp ~ " kri' nkn~";" van alle Boe~' rijden." • _~ ~

~rekeo, en dat dezelve daarom over.ta

f"" ..

n b<>t g•.J.ulD te 1gen overee - .... met Hij' is klem .: t",,,wer, I118t eeD ';e::,:ik

lUI __ .

'lI!" -.,tl' 27, h..twelk hij W. , __ •

. vol!J:<'llde,·prjl:adenng, ..n den hi'er Caril!t lle.lo~"n d<1t de 8eeretari. in t.ermen van zou bijna

Hgg"

jongeDllaclatig

roo ,

\!!eli

vel'1lOcht word .. tpgenwoord~ bP zijn. ~ "'-'Ctle ,'<1n"ehaaid zijn excellentie den gouver- ietwat

linbcb ~

zijn ~en, au(

pa'"

" Voor~e,teld Ills Ilmendemi'nt door den lift neur vt>l'Zoek('n zal te bevelen dat de lij8t mlUltig m zijn iifptreden. -Hij

rijdt; ~

eJarke, j!;l'>SeCondeerddoor den he.... Gilb~~ worde opgemaakt in .ulken tijd ala zal wordeo paard, zwemt

g~,

fieta goed, il _ _"ef.

a.,t dllAl' hpt !l:0uvernement de zaak roods ~I va.tgest"ld door orde in raad, moeld looper~1

bovenal

taal _ ~ tilL,t had, er "'een verdere

...

.tap""'n

r-.,.

worden

"ii-..

Boek.r ..keuiugen. _ De secretaris verzocht Onder .&iJ·n . il tItlJ' • de ... Ie._.~

_t_,

,..~.

1I'Omen. i ". lastgevlD" wik nood"ye rekeuing DOeken eli die veel VIUI~,gJ:ap ellveel Vall _

.tiecl~

:. Voor het amendement .temden dl' "oor,~ ,., ..., ood' boudt. In het"":lden m dienat is

hiJ' de

alIA'

" . " p.'piereo to koopen als hij mocht n 19 VIJl- .", . _j ~-.I

lër en secondant; "oor h..t voorstcl de V09~ deo veor deu raad, ftantoonende dat 't .telsel voerder, die

~r een

enkel Mil8I~

~..tl"r en spoondant, ..u mad,looen .llc('ftIl,,!~ tot hiertoe aangenomen met betrekking

tot

woord en ZIJn ~ &ilea van

.,.11_

éiI

Botha,' het~elk t<>en verklaard .. erd ~ het regl.t<,r "an Ad..Jaide en He.ddtown erven schen kan ver~en. In

vredartijd

1I'lIa

hij

~nomen te zIJn. ,~ l'n b~la,tmgen hl1rkfljgbaar en betaalbaar prokureur te ~end"'l" en m deiren oorlog

: De deputatJe .ertrok ddart>p dnaro ('('li onb ..vredi ende IS. Het geheeIe heeft hij 't geb t

tot

kapitein

nu _

"er-

t

^R~ Aldelil~,d" brug B-lfBr~.v"ll J,:~et'I:.,_~! I"t"l,pf ve".i""ht herzi!ning

en

rueuW'e ledgers kenningskorps.

ol'

'!fn af, ee ng,r. van e, or , met e re"-'4'1" te word ..n gropend. , Engell!Chen.

Zij~1weteu

nau~ hllJl be- tpt hpt fl.Ilnd"",I VIUI ondahoud Ulti>(,"·...Vl!~ Be.lot.'n ,L.t het verzoek Van den soore- Theron'. ver!tljaen zijn

<Jl, ~

van de ,!huldl!l;d door h..n aan d..z.'n r .•ad, "u oudlJ" tllr" word" toegestaan. weglngon en

bUf.!

sterkte. Zij omaweYeA de

bbud vaD ....n brug, "1,mP<l,, b" ..

r

"an dtll rOOineksals de

ken,

met

dit

Vetlc~1 dat

.... Istent lDagistmal \'8n Ad..l,ud .., ll'UI~IL"n~ CARNARVON de laatste in aen.~ter mmder m &IIIl1;aJ.lIÏj1l

d;j"mtpu van prlsoOler_. :; geworden,

terwt·

^{de brutale} v""'~ tal-

:' De vool'Z1tter legde wt d..t h..t }l:ollv"rniif' VIJf-en- •.."tigste vergadering van de" af- rijker worden. . den aacht rijdeJi Bij

JIaIIIt

"pnt te konn ..o ",.lf dat publiek,' 1It'},arueu d~ d('pJltIl;,raad van CarWlr'/on, gehondeu op een BritAche . ronille voort, _

overdag

diensten der pnsoru9rs kUDllon verkrtj!J:en kge, Mnandag, dpn lOden d,.g van SeptAomb<,r, r;werven zij in rlei verm~_ m de

90.

j)<'r dag voor Pik m,U1. t l!J(l(). V1Jandelijlui bIiflen. Zij

lIJribU ED-

~De secreta",. IJL' ook de notulen rut

d~

TegenwoordIg ·-Rand.ldpn J. P. HIl.l;O, D. gelsch of Afrik_18eh, 8chotMh,

'.tench

of

&dford ., Enterprtse" aangaaode

dit

oud~ P. Hu!!o, G. J. Cdhers en Philip Jacoba. Welsh, naar .ge~ de

ornatudighedea

het

~ ." Dn , .. ere,brr. meldt.dat de voorzitter we- ei~chen.~, '

~V~l1!;eeteld door d..n h,'{!r Clarke, !!(,"""o~ !J:f1I' O!li('I.."Jp bezigheden niet In staat is de Zij zijn Boe~die met hun laadbouw

Jl!O"

Qterd door den heer ~IcC.JJl1m dut rle ru~ v"rg;adenng bij to wonen. dukten ter

~!~

^Iaomen, ^ol Brit.ebhe "",da.- tllndon VTage om h'et benoochg;de 1I·..l"!< ~ De h....r Cillie,.,. stelt voor "U de beer Jacobs t.en die te midd"" bunner st~ 100- 'trbllml DlPt d" brug le vultoou·" In tIJd "'JQ~ secon.leert. dat de heer J. G. Hugo den pen' te Jan.terfan~·'n.. Zij wagen ~ m

de

<Ill

eerstkomeode Z1ttlllg nm den r.u\d . VlofZltt<'rstael ltIneemt. nabijheid van e atellilllt en

d1irven eUre

::Algem!'<'n aADgenomen. ; AIll:empen aangl'uomen. macht

.:an

^{als b} ^moet. Zij veaia>o.... II1ID

~né

^upphkatie Engelhreoht--\'"rtp';;).;lUjl: q~ :'-iotulen.-De notuleu van de laat.te ver- leveu duur, maarfbehouden het lieterAIJs de

~.-Bri"f gelezpn van ElIgplt,recht, Olldéf_, gnd<'Tlllg w..rden gelezen eli bekrachtigd. snelheid van hun. paard en de g~ ~ Ilf~.'nd" al d". Ultguven d ..r "erleggm!! N~ Kas",>l-hol'k-De s,'cretaris légde het kaasa- bun scbot ben. ~nnen reddeD. ZIJ 111JIl li&- -ijutmg1!er ."che van d..n wPg thaus b",p"'h' bopk ter tafel, aantooneude een kontant b.... tig pn verm!ltel~bebben een. zel~ ge- k,n, en Vau do kentllsgel'lD!I: te wordt'n g;pPIk; lans In handen van £24 b. 4d., en m de luk.

E..n

Eng patrouille IDeta biJHL,r.

I

bJiép"rd ,l.laromtrent te dragoo.

'!j

^Standard nal'\k van £i 2•. 2d. laag lokken, ~ v hen een.

genot,

eli lIeIf {Voorgesteld door d"n h....r Malao, g"",'co,!", AchtenrlalligA bela"tingen. _ De secretaris met alle omziob~aid llicb. ~ ~ ~ ~ dl.erd door dpn hper noth" dat de ~('Crpla"l@ rapport.'erd •• dat hij nog niet die person"n' valstrik, ""n aangJtboren etgenl!Cbap;

Zij

II1Jn d, no,,,],!!,, ,tappt'n III d .. '."ak .zal nemp'l"1 dIP no;( "chter~taJltg zIjn gedagvaard heeft, de besten uit d,,~en. Wie baag

b

ol jlom,

~I, ...er..lScht door sectie no 102, akt .. n~~ m"ar hij zal zulks doen voor de aanstaande moet mpt bij I,~eron' ... eruUD~"

.pan.

~ '.\0

1889. .':, zittmg , Danie moet me~en hebben op 1I'1e bil ~

_._._--~- :Algemeen aangenomen. . '. i' ])e heN D P. Hugo stelt voor: dat alle vertrouwen, 611

't ~

dan ook een

eer

tol; "JIl

!)té

Bo!'Choek uItspan omh"wlII;1; -, er'laf J eigPllar~o ,he nog acbterstallig ziJD met hlln- mallJ<Chappen

te

~ooren.

v,.n den h""r .llalsn ~el(>Z..n ten ..trekt" dar]" De 100r<'Dde bel!l.,tinil'en kenni •. k~ijgen zulks D~ Britsebe ~n. sijn reeds

lug

1I'aG-

hij de omhemmg hooft geJ.llj;pt'kt..erd "11 d~ te bet .•len vool!!de Banstaande Elttmg, en dat hoptg ...

al' bim

IDlddelen, om

Dalde

pn zt1~e good etIl d"!!;ehJk bevond. . de <ecretans gelast wordt een rapp?rt m te de zijnen te ...1tJ!ije~~, ~bbeD

:.gefaald

I :Voorgl'8teld door dpn hf'er MeCallllm, i>(e'~:: lev('r ..n bIJ zulke eel"itkomende ZItting. Va~en kan 'me&l~_. blJD&met _ ,jeU 'rOOI'

c#eerd door d..n h.."r Hetho' dat hpt

.V<·r~

De heer Jacobs secondeert, en het wordt hen te ve~rg~ IS a1I.lper evea ~

,)jjg worde aangenoml'n, en dat den heer( o<·tj 3aOgf'nOmen.

I

lijk

De

V1Jand~):.. nt Darri~.beeI g~, ell

7'" wordt UJtI><>t.lald,oeu half aand('o<>l(L2q

f

Aamtelling van veldkornet voor wijk no./ weet trul&l' al te ~el, dat biJ.den ~

llf;) van de geheeIe onkosu>n voor opn(·htllll{ 5.-De gN'retaru rapporteerde

dat

de a&lIstel- De Wet een ~~. en

0D.III18'-"1 ~p la.

,,;tp. de omhemmg en bouw,tof'f"11 wann ... r d1< ling yan d"n heer Moller al. veldkornet voor Ik heb Eaj?;elsch"'fdliClerea, na het

,_beurde

f"",d ... n des raa,l. h..t t<>elat"l1

t

wljlr no. 5 behoorlijk jl;eadverteerd it m de ,. te Honigspruit. ~ nitroe~~: '" ~ '}\J:z"m....n a"ni;"nom ..n. , "Gouverr.ement.. Gazette" wij Tberon maat

i!i

handen 'kriJgen, Na

~t

om I {UI

heffing van ooJa,tlllg.-D,· "'crerturh ~a~ Rpp"rat"", V.lU hoofdweg. _ De ~etari1l was 't vleiend.~te lé~pliment, dat _ Danie t.. k""n"D d..t dnar ukt.. lIO. 40 van lRl'fI,,; meldt rlat de hoofdwl'g gerepareerd IS tegen kon maken., ,

en

seftie 2GIJ, dertIg dagon vooru.f kpnnt-g ..vlllij': "pn k""te van £4 10,_ Toen in het 1..

'1*

van September

eie

oorlog vátei""ht "Rn datum "'ann •..,r Iw>la..tml( b,,,: De ngper ..nd.. voorzitter meldt ter infor- onvennijdehjk lIChllf!ll,deed Dame ~ NIl

t, ..lhaar 7.a.1 1.IJO, kon hIJ nl",t d.. ,!atum

".'q;.

'mati" van dpo mad dat hij omtrent veertien oproeping in de ~den om eEU wielrijden- b<4ahllK O~. 1) .. 11l,t ..n d"z"r m.,k!·n, l1'lI d.,.IT·;~da!!eu ~t"erlcn over den weg gekomen wa.., kol'Jl'l te ..orml!!l, 44t Wil dienen. om d~_

o~ nam hIJ h..t op Zichzelf d..n d..g "an l><>"'liendat d,·zelve toen in een got'd ..n Rtnat van en rapporten .over ~ ~en en .verk~

tathig te ""palen op d..n 2],..-Ie" dezer. 'i·reparat", was • werk te verncht.eJt'_ Hll had m

~et

begin 1k,laten dit

"Of'd

^te keuren

il

8tuurI'Mn,foDte!n 1I'eg,.-De 8<!cretari~ rap- w<linig pleizier V&II zijn opr.cap.

~.»oer-

ké

ov..rtrokk"l1 r<.k..nltlg. - D~ !lécreta!'-' poTteerde da~ bovengl!'mplde weg gerepareerd m_den, dat bet .,le bedoeling ... , lIieh MD

ulp I

rapport.o,·rde dRt hi't gouvernem''1It nOi>(tIIet

h.

en dat hJj van hAt reizende publiek ver- ;het gevaar te oll't~rekken.

Zoodrra ~hter

in'd'-'Zl'tl machtiginjl: had verleend. ; 'nomen beeft dat het werk goed gedaan ill. 00 wielrijdendie1lllf 'geregeld WM,

eJl de

bllr-

pe

ViX'rZI:tN f!d to keno"n dat hIJ PPu. Den secretan. wOTdt ~I_ de BOm VIUl£2 g.".,. zagen

~at

g~ ri'f'ieren af lI1I'a~~ _ 'teWam ontvangen had van ~.et gllll...rn...,

J

^'lian ,Ien heer (1oete uit te betalen. . gen, geen vlJlln~Jke ~~uill98 of:

".;..de-

m~i dat de opphkatoe voor ZlJn (>!lt:~ellentiu . Zwartfontpln en Honka weg.-De "l'CJ'etans lijke kogels de dél(lche nJdel'1l koud ...

tegea-

de" gOuvern ..nr in rad~ jl:..I"jl:d

"0'.

'~('f!de rek ..ninjl:, in verband met de repnraties honden, begonnen~-.ij ook bet

Irort>s ~

No

14

Bosch"ek ult8pannln~.-{)v"l'Z<'th'" van ~~no hov""gemelden' W,,!!:, ter W"I, bedragelI- .spelrteel'Pll.. I

hniir-kontmkt. - D.. l"oorzltter LL. ,,'jn com-

t

lJe £30 lOs. .. BIJ Lady~mith eli de

Tngt'lla ~ Tb&-

8Iqpicatie van h~t gouvernement, wplU!Ch..nde . De we,zopziener m ..ldt dat hij op in.t"lc- Ton !leh w..

Mn

01aam; lDAar liJ 1re~

~ uit.lrukkllll! mn gpvoei de. n""l, omtrent ~i.... ""n lid Louw pen verlPggiDg van minsten.. eerst bekend hij: alle komman~'., ~a biJ de; J'aadzaamh{·i,! (Jf :lodcNzms ID 7.akp het

y.o

tr"den hij De Hoogte "ellUl&kt heeft, zIjn beroemden tpetst naa.r

Cronjé' om.mgeld

ovfl-iptteu VRn dit huur·kontrakt aan [<pkp.. 'n· tegen een extra koste nn £8 128. lager bad afgelegd,' om er geheim .. ~

h.,. S Ban.,

d,,·

onlar.g' all.. l'('Chten daann ' De heer Cillien .teJt voor: dat. daar de te brengen., .

hael 'I"prkTe~"11van d"n hl'<'r I,ong; laad :!een in.trncti .... geyeven heeft dat de Inmidde. baddeQ 't veTraad eli de

IIJIUI!IIUI&-

V'oorji.Mteld door doo hepr. :lfcCAllum. gP"e-

"'''I!

zou verlegd worden, de zaak bij de Perst- gedienst der Engel8elten generaal ~ W~ .Jllt>- eotiiieerd door d ..n ho>er GtI""rt: dat d"?,,, !romend" zitting weder onder sprak"

"al

ko- leerd van boev ... lflIlU'de Dauwuu"$e

iJI1ieb-

ra.tid irutpmmen met Iret avp~ett.,n Vnn h..t

'ju"ll.

tingen waren. III den 'kri~

te Poplar

hlllÏr.kontr"dkt door den h....r Long ailD deu", De b""r D.

P.

Hug ... secondeert en dit wordt 'Grove.telde Oom .10000~jan daarom Y'OOr _

heer Ban. op d..zeUde conditie. .,angenompn verkenning><kol'Jl'l o~ te ricbteD, aan ~.~

~eml'etl aangenomt'n. , KalTeebo,ch Poort.-Brief gelezen van den 't verstrekken dei'\aoodige gft!l;lIY~ Dllill-

Ilé

"Anti-vpnomou. Serum."-De VO"rzlt- '~""r J. A. G. Jaeo!J.!, van JJosteswerven, kla- t ..nd zou zijn o~ragen.

u>r~I....een circulalr"n. bfl"f van den ond ..r- ile"de over den "Iecht~n toemn

il

van den weg De dapperbeldi ~nversaagdheid

en

v~~

kol.rulen "pcretan. die "llde .. ,.fpn of de

p,t

de K nrroobol!Cb Poort. tplh ..id van

Danml'Theron,

waarvan hIJ bIJ raa4 een klemp hopveelht-id ""n dit "'rum m' De h""r Philip Jacob. m~dt dat de Poort zijn tocbt naar P~rdenberg zooypJe blijk_

het2di$trikt wu willen bebben "8Z0oden 'u ...

..aer

^ID een """den st at ...an reparatie 11.'1<1 g~enn,

-rea

^{zoo veneh} ^m

de berin-

~Iatpn het !J:0llvernem('nt te danken voor .II; de drift in de Poort w, BOOrslecht zoo.. noring, dat bij ill den krij~raad met ligt>- 't ~bod, hetwelk de rnad aannepmt; ....n... · "'ng ~r water in ..

n..,

maa bet iA nn .. eder meene ri..mmen ~. aanvoerder YlUl dit ~ hoeteelbPld te wOTden gl'zonden aan dl'n dl5- t'lroog, en hd wemeht aan é hand te gevpn werd !!,ekoum met. den titel 'l"IW1 kapitela, trrkh .lrpnOOflheer t.. Fort IJ,.acfort en ook t<~ ~~t ""n pear IrruiwlljZ:en~

wt

illde drift geheel De regeering bawle de o~richtinp; ftD het

Ad~aJde. _-_, ~"Ill ~al in orde breugen. korps ~oed, dat

'4n

vankelijk bond.rd 1I1~

~ dIefstal vaD I...ende hnve -;-De 'Voorzlt-

J

Tiil1:"rvlf'i

wes:

-Pet.itie jl:dJezen va.n dl' land roq t4'llen, en .. .".au elk lid t'Wtte goed.

ter '''jl:de tpr taf,,1 dp I!'"won" bl]zonderhpd ..n ~i~p""rl'n "'on wijk no. 4, dp~ ruad ve",,, ..kell- paarden

ter

bes:IUkkiDg zouden

worden

^ge.

en te1"l)~ ""n leVl'nde havA dlef,tallen !l'edll-

dil

dpll weg

?D

('8rnarvo~ OVer Celerijfon- trtdd.

!:

ren« laatst AUltUstu., ZOO:lI~

\'erzamelc1

dOM ~,", TiJg"rvle, A8SVOgeIVI;W'tot nDnr Trnuw- Geen ou.d w0r4t er bezet door dl'

Engel-

de fP"ciale polJtie fti'telll. t.. IHt~n rppnre"rpn daar dezelva ltI -ehl'n of een of "'fer verkennen b~jv .. ~

G~1a8t

te ....

orden genotuleerd ofitn .1..·hten toe.tanTi yerlt . RehteT, om di> beHtting door do viJand

bij

RJ

Kootlllp bmg tOf'gan!J: - Bri,,' !l;pll'l'Pn '. J)" h.'E'r Gohriel Cillie"" .telt voor, pn de t., Won"". Niet illtindE'r dM acbt

StCJa~ in

vl\n,,>den afdeelinl1:Hllad van .AJhuruë, de7.('tI ~r JHPOO. secondPl'rt: datJ al. de hoofdweg de o"middp.llijke taallijbeid van dia ,ritae~n raacf: verzoekend .. den toe!!;8ng naar deze hrug rn repnl'llties Vlln noode ~eeft, de 1I"egpu- veldmaarschalk,

t_.

deze op bet ~ktplei ..

op

te

vullen.

$Ij

kan gaan om de reparatill8 to,malten, !lOO- -te Pret<>ria zijnd jY1>deV'06nng uitapnk, n.

Vl!?l')!:e.teld dOOTden heer Clarke, g~ll. .~ I!'PvmaJ[d. ' '" 'Zijn intn"de in

de

Transva.al!JCbe hoafd.d,

deOniiI

door den hr. Malan: den Aihalllë 8f- "Bnlf-Jaarhjkl!Cb -VerslaIl:._ lIalf-J8arliJksch ..n ....r_t drie da~ later verb~n d