Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

1 .

.. ''AB' ,_,,'"

^'

le r:

", U:4LEN It8meld gf:~;ll i,Bokken

II ~ Schapen, puahek. ;worden ,verkocht te

KUPlIlJft ~ TA""

poot en 'fOl tand, in f'xtra oonclitié en zeker preeent.

" D. COB.~.

!.B.idemLIIRS&Co, ~ • . P*l,

2 October. 1900.

IlJke ORdlrtlnu_ Brud " '

__ !sChappIj,Bep~rkt,1II11.ru.:!

f ! KENNISGEVING AA~ AA '1 DEELHOUDERS. ,',

l .

~, '::-.

--_--

^,

ti ', r· .,

rT ENNIS wordt hinbij gegeven, ~&t .door de AGte ~&D Verk~, en

~ ((oop heden gesloten en he~tJgd met de AfrikaaDJOhe ~er-

~~ Truat en .!.aaur&Dtie Maatschappij, Beperkt.,de Aandeel houd..,. in

~ bov.engenoeDliie lhateqhapJi'ij- .drechtigd zijn ~';'1,

'fOO~

een Jelik.

= A.aodeelettnu door heil, ID uhe Maatschappij gehouden. ~ te Yen tegen pari, zijndei lQs. ~d op ieder £1 Aaadeel iD de

nsehe Onderlinge Trust en ~urantie Maatsohappij. Beperkt.

~ Applicaties voor deze keuze in te zenden aan den ondergeteekende nitt later dan den 2den N'oVBKBIII., lpOO.

~

^"

,~, . n J. A

^{VAN DIB}

8P~I'8tari&

~ Malmesbury, 2 Oot., 1900.

Bu 133.

I.

OVERLEDEN te Stellen~b, op 30

Stpt.ember,

1900.

WILLJIK ~I>IBICJ[

WUTDL,

UI

dec

onderdom un 19

ja1"eD.

piep betreurd door lijn Wroefde Id.-

~.r.c :~,. «OMT en. ZIET.

ZAnRDAa, 10 GOT_Elt, .eoo,.

, G. W. STBYTL&R,

¹ ^",

, Secr~ria.

GlO. I. MUlTO),

⁰

!lSL \f IR.

. us

^tami~ .en nieodeu ~i jajermede

'-bod pIII&&~ dat bet den H_ nn le...

fil dood ~d bedi \0, ~, __ aelllea op W._edatI d.n; lIldeD September;,lIIl1n teeder ,.o.ueD VId!!r en Oom,

Pu",.

lOIUllllD __ IT, iD den; O1IIderdom YIUl

61';jveD

eD 9

~, ' ,\1.

, .. Ik ~

."jIJen

Heer!

wut;4tó

^hebt ^bei

,....:' " P. J.IQIlT ., Jnr. -_.;.:_----~- - _'-

"

.llntca-ïastle Iaib~Stoom- .raart Maatscha.ppij; 'Bpkt,

DONALD CURRl' • CO.,

/>",

&ietuurd....

";;. .j

WOERMANN lIJN.

;Mao" Asera :Peqllello, W;/f1iSCltlJaai, ZwakoP-",olltf ell Can·Oross.

, _ cr ET Stoo~)1ip .. Leat-

o ~'

r1 wein.," KaPitein Par1lw,

, . i.

nn gereed om fraoht te ont- .., v..npn Toor ;de hoT81l- 'pr:oen..d" ha.ena, er. al;~ nrtrekit'D

Danderd~, d$l Ll den duet<; '- 12

QV"

,lIIidda~, ' :

T, worden ~ ....olgd door hfll3too!UChip

.. Áml<l

WoetwanD" 2500:'1100 "tri.ter,

: Lpt,

^M.eyer, ^~Dge-t'eer

den l6'd_eD deser,

aaclegg8lld.

ic Pori Nollotli~ .

Geec r>edéren ontvaD~ rau boord,

lOuder een IIGlieepe order

nd, a.

^apnten.

Voor pro"ijsi of pu.p:rdoe IIAJUOeJr

t,~ .. 1, ,

POPPE, SCHUNHOFF 4 GUTTBRY

(A.g8Dt.en

le

Kaapetjd).

1&,

Kut.eel.tIobt. . ' ,

TE KOOP.

T WlE JtL'&I.ltOLEN8~Jrompl .. t, iD perteN orde, doe aanIOek bU

H, ZUIOI, Led,." !,u. StaaL

(2)

I x,

I I

... , ... "A" .'.""",.

~~

deDI ~ I.

S. Huaia,

~ kerk. ~ leef

Rn bet diatrild ...

a.

om ~H pI~cbti,beid reo .. o l'raolCbboek,

"DL Ook Ril Stelleo~

betreklungen gekomeu 0111 d. !ut.le eer te be ...

O_o.

!lade,11II ...

u Yel'daa1I4

onrledene,

ea

ooae'Mr

'u

~O Y&D eeD 'p8"ialeD treift Purl te gUll 0111de DlechtiiaIJ,eid ODder de lall ...ealgee(!~~j~D~~:!~~

.ijop:

d. beéno.

Ii Tberon, Schreiner, Smartt, W olCaadt, N.

helmer, Beck,

M.

I.du J A. Smote,

J.

eo C.

Beyen, Schoemln, Knge, Immelmao, Molteoo, VlD der Merwe, Vlloee, Botb", ber, Ooetboi&eo, Rabie, Woqd,

Heerdeo 1 H. Mo\raÏlen V d. Vdver. Onder de andere be_kera "an elders

zar

^men: ^Sir

Jlcohns da Wat, O.Obaappl'i,

J

D. KrlffO D. Maflll, "In Siellenbotob.

In den mDnlclpIIlea. raad w!lrd Dinedagm0l'8'en een reIO)u~e ...an IDodegeoioel met

da

nabe.

stundeD gepuaeerd, eo datlrol "ardugde d.

vel Jr&deriDIrlila eeD blyk VIln "",btlDg.

Pr_M om , our werd bet lUk opganomen bijbet lterfbnll l1linaar de Paarl kerk gebracbt waarin d. lIJkrede "erd Dlt,esprokeo door da.

A. A Loow. BIJden Ingang "aa d4l;:kerk IOn.

gen de ZODdagl!IChoolklDdeflln een hed aJaook bIJ het

gral

Zondaq ...oor,.ebt daqen trad de overledene nog op ale BDpenpteDdent der Zon dafltllCbool.

Ala

.hpdragera "rden de heeren Piers, magt.traat, Cloete, ex Wltrut, Proctor, den Yroallve ooU8{(a "an de~ o ..erlatl_, eo d.

beer

8eptiIDIII

de

ViIIlen, d. burgellleSter, Da drallen wareB' de ibeeren dr Boft'lIISn, H.

J.

F EII.hn, A B.de Villiera,

J.

H.Loa ..., Tob ... LoDWA J. E.de Villlen,

8.

J .... an der Spay sen, euU. Moll.

Oe. A. A Loa .. opende d. '.rrichtinpndoor te laten zingen Ps.

163

YB.8 en daarOI

lu bU

voor nit Rom. /) begiDllon4e bIJYa.

12

en alt Predik. 8 BU bepaalde d. aandacbt der ge.

meente hIJ bet acbta.e "al1l nD la"tetgeDOfJmd boofdatuk. "Er II geen meDsah die beerachappij heeft over den geellt, om de.n II-t in te boa deu", eu we". met uadrok ol' de macbtelooa beid nn den menlCb teg"uo'l!r den dood.

De

dood was geen kleine aak "Oor eer:li menlCh, en bU geloofde nie' aall de oprecbtHeld "an de mee.ten die _00 hebt o""r d.D dood knnDen Ip;eken. De dood maakt Illest pi IJk, wat ban

• tand eli macbt In be~ leveD ook mogen gewee.t EUn, en bet trotacba boofd ,,_, hukk"n vrr bet God,be.lait, ala IIUD nre gekomen II. D .. rn. gIDg hU "oort er op te ....1J.en boe de overledene gemIIt zou worden, IDzIJn hUI.gezlD, III de kllrk, ID de Zondagfiscbool, In de d.gschool, In hat parle.

roent "n In de •• menleYÏolI' BIJ lal voor eeD telegrUI ..an een der parlemont.laden dla al deo tIJd aBmen lIlet den hear Ptbrall IDbet PlAr lemeut bad gezeteu In dit telegram werd sympathie met de bedroefd" falllihe oltgedrokt en v"nolgd~ "de overledene

.as

^{eeD goed}

mllD.ch, eeu oorb,k pohtlklliS en lun dood 11 een verlill. voor ZUid Alnka. '

Bel dankgebed werd op~e&On;d~n door d •. W A Joubert, de ge_nie zoog GelAng 20 ..a. 7 eu 8 en dl Louw R"ru d.n zeg.n Olt. BU bet .."rl.ten Vaolde kelk .peelde

al!

^heer

Rocoo

da V UlerR, tIr wet ve,,1 gevoel een ICMpuseliJk .Iuk op bel'O'l!e~ terwUI

de

1.n!le ltobt beaeleld werd naar bet graf door da laOi&awo pul .. lagall van de II'roote klok

Johannes Stepbanu. Marai ... I aemllt wordeD

BIl.4ND%IEI:TIEW.E'l'.

WIlltam MacGee, een boer, Ern8t Wobbe, hol.tllhonder, all Jan du Pie .. ;.,

"'0

tocbtlJ"Oller, werden laat8tlecl~n VrIJdag door d..n IUBpecleor vlI'i1 het dlttnkt oDder arllk.u 21 ..an I>"""n.

.ta\ndo "et, oplj.b ....cbl In bei P .. rllCh~ lDi&

I(l8tr ....t.bof "oor b"t &anb'JDd~n 'In braIJd II.ke sab.pen &ODderze le ZDlveren of daar vin k~uola lOlgeven. VODnl• .£3voor t!tlnlgenoeID de en .£1 ellr voor Jc twee laatstgenoemdaD.

o

0

Hollandsoh -

^41inA__

.~,.a

gevers

V

JACQUES 0

DUS:3EA

Kerk Straal 3

om

een

voor

de

te

velde

dil~lllIltdt*fde

daar hij

hOUDt'

mil88lJ,

hoewel ~U ..

einde

van den oorlog

~har

dan,

het

einde

Keratmitt,

en DOg

-_~Q..

""'iU."QI'I.

ten,

en Kel'fttmia

bAeft

de Britscbe

VI!IIUUl .... "'"

lord mayor van _t ..J"Vl'Illéfll

dat

hij

niet

in

staat

fetllt

op 9 November

De b ..richten van baren nog

overal

noorden van de

gedorlg

»an de over.lydtl R"publilwmen weder

ben

doen

outeperen

met !JDiOOUI''''''1f''

volgen

voor de

troepen

dl ..."';,.rT ...

Men kan het bijna mike

dingen

nog Ilebellrelll aanmerking nerneuue het Br itsche leger.

Maar nog erger ie

VOOI van

22

walo(ens ",'n eskorte van

6U

man, dat van DIlJIdee wae

uitge-

euan, IS door de R"'pnbhlMlinl'n n.lbij De Jagtlr8urtft op den wt'g nallr Vrijhtlld, ver- overd eu slechts

12 man van

hot

eskorte

ztjn ~t]tkomHn. Het gerwg is dat de

Natalscha voluutiees die "ereed ston len naar hOIS tA

gaan, v00l'1ltrat

nog

op de

grenzen

zullen

moeten bl~,..,n.

4. .. cl.

... 26pO

8 8

DD

nn,O'tiH·IJ'f'1,t.oA~kende geeft hier-

18

dat hIJ hoege geen omstandigheid . g van Vee en het

geen rntspauing vee kan geven hIJ ven zIJn plaats "Car·

raal Klemzwartberg."

rediDg zal na deze

^IDl

t

ppen vervolgd worden

~"""',.u·'~hut worden zonder ng.

H. N. ROUX.

aoo

Q 0 lf 0 cl

26 0 0

UI e"G otliciëete oproep

s.e

van

Toezicht

op n ..rende ddt ee n Alg

1'drgaltrlog !;(flUI)U wor-deu,

volgens art. XII dclr I roviuciale Consti- tut ie, om e.. u kandld~1 te beneamen v -or den zetel die zo') OIp'erlVach~ is open- gevallen door h ..t l!tllrenrde pverllJden van den h. er

J.

S. M.(IUIS.

De COllstltutle·orJqnllautltl 4er Kaap' kolonie bepaalt, dat waUll~er er .,en vaka- ture IU de weqev8mte verza Idring ont.

staat tl) I.. ns de Zl(tll~ va~ dai lichaam, dan lal

IJ

I ,le plicht Vall het ~a18 (loor den sp-ak-r) ZIJ Il .l ie gebHurttlnjll offlciëel ou.l er ol" aandach t VlIr:t den gIJn ve-rueur te br~n",,,u. Op ,le' t)utvaug;~ van dit bortcht III)et (lH guu vjlt'npur ,e~ prokla malle nltvaarJlio(elk'lI'M dal( ~epaIendtl waarop u .. 1ll,lgtstr'd,lt il()[DIUa(le~ \ oor U'.'I vakanttln zetel zal

opt

vClCJgeD,luits

utet

mlud ..r dail 31

Jag-tin

~i'gevrlll worJ .. n tusdch"h J~n Jatum V<I'" dl>! p~klamatlH

--

"'01gend6 IOm"eD E~U door IDIJIan

~I.

p"llJlB'8n8D o",erbandlgd:

I. I.

d.

V~

deD beer

8

Kla. 1&11

J

N W

'<

Barkhnizen 2 0 (J

'do. JJ LoUr UIl0 JO, ••

roll ...

H Dd. BrnjjDllln FB

o

de BrDijO 'OO

0 10 0

o

J Vla&ge

aan 0 B

de

Wet...

I 0 0

N J de Wet UIlJ

8

da Toit

L

F

d. Wet .. o

8

de Wet

S

J

LolDhard

"a li

^de

Klerk ... oo. ,

0: 6

J L

da Pion, laaI I ,

W dn Plooy ... 0

I

⁰

T JOde ViJlier. un

8

J

d. :Villiers ... 6 0 0

M

A .toucbe lall P

P

Fouobe '" ... 0 10 0

P

H r.rral'.

aan

G R

i '

Ferralr. oo. ... 2 0 0

'V4a mevroaw M ....0Niekerk

aan

P

v~

~,,~uh!"'A M ~oli; Ian A

M

⁶ ⁰ ⁰

'H-YDd 10 0

R A J~naea

aan

Z B

Janlea

R A Janeea

aan

F A

, t

^Janaen

i~

dp. M

J

Lombard ua G

! ~ Joubert 3 0 0

V.

'da G F van Liftllen un A

( 'ullbbe... '" 0 10 0

~~ 'eD beer A M LaáJpreohi

aan .J

C Lamptecbt 0 10 0

J F M.tb~·be aan P

J

IIMaree .. ,

M.raUi IAn J A Ma-

2 0

II

':::

Doorn Ri""r,

Laingsb~g, 15 Sept., 1900. Oprolplal tat I'. At'I.'.' hlll.,q ..

VlI'Dader111 la 4' kll&afd.,1I11 PUI'I.

107 0 6

---- .~

Waarde Boudabroeders van de i,..rl,

Door bet be~r"urde aflterl'~ van onzen ga acb ten Bondsbroeder, den br....

J

S. Marais, e-n u "er rertegen wooedlgel'lllll de wetge,,~nde vergadering, UI er een vak!llgre In o"e klea .fd,,~hng ontstaan, " e Ike b'Qlll!!Illeurt door een verkletwg &aImo-u-n wordsn clp""vuld Over e-nko~.tl~ art

X vr

(b) vali ~do Provincial e C.)II.,llulle, heeft de Comllli .. ie vao TO~lcbt

0" ~lektleR de. voorlltl.tlr VIUl

't

l!I8Lnkllbeelour Paarl ur aau t .. herlUullreu, d~I .en AIg81lleena Benoemln ... er ~aderlUg volgt'lil, art.

XlI

(I) o..boorl bolegd te worden j

Uudureudo de 00\'81 mlJdelil~e .fwe.igbeld van den heer J H Hofw"", een der loden ou.er C(HUml~.,e, uI zijn ~OO'lDiJU.,ld. Malan (Postou. 44, !Kup.lad), ab ZUil p,laatl1'efYaDger Oftredeu, e~ I\an deze, lis vQÓ~IUar der com·

ml".'~, zullelt alle Ircnut!li(evlOW eD corr8llpou denllu Vuur du comlll'>!Sle ue<fQt1J, moulen ge

zood"u wurdeD, .. ~

Nawen. deOOUUDH810t ~

Uw Houd.br>pêder, Jos

.'1

OOr'l(4N,

• ,1)<JCr"tarJs

--_--_....;..:..

£26222 3 6

lle"~Dml.n; ea...

16M6 1. 6

.«1118 17 10 D. Dil VILLIERS,

TbManrier.

MAUTPRIJZEN.

III~UI£flll[I[•..

1Oct , 1~(Ju

~ • d

o

¹² ⁰

o

⁰ ^It

- i) I 5

I) 7 1

I) 4 IU

I) 0

lj ti ~

Q

IJ1') IJ ~ ~

I) 7 2

'I 13 li

lj 30 3

U 0 I)

I) (J 0

lj12 ~

EIereo kool .. , Boter

GUl ...

~oats

.e

lJoende... ~;

Zunrlimoen ..n •

~appeJen ..

t

l>atataa ...

.t

Groane erwteIe"

tlmoonen '

Dien •••

£enden l!loemkool Narl)e1I

£ s d

o ~

⁴

lj 0 f

o

1 2

o

^I) ^M

" 0 ~

o

¹ ^I)

o

⁵ ⁴

o

⁷ ^~

ti :, 2

o

⁵ ^~

I) 4 b

o

^~3 ^ti

o

⁴

I) !)

S

U I I II

en den nOilllnatl"dag. ,

Dt'ze p"okllrnatltl ;/;41 blDneuk.rt ultlS'"

vaaruL!o(J "O-t1Bll, d.i~r dr kle;$f Jeelwg thaus sI, chts L·,·U vurt~geln,(Jordl~er Iit'eft, eu ,I>! CJIl~[ltllélo maak~ voorlI'"

D1ug (lat die" vak:lture wo ~po"hlJg lD()\(~IrJk zal wor I"" .t'l'IL(evuld ~

Er hj jil; ,,~"U tu ItIJ verll-Z"'10 ;\rttk~1

XII (/)

'lU u" Profll/ctd .. CtlL8(ttutlH L> p'lalt dil 'J' '1 '\'1':"1:o."'''u" B~119"IllI";l.

vt'rl(<i I II I"; dour ol~p voorzitlilr van 'I h""U lorI' III ,j.. kt"~af I,.dllll( ~ul~/e)l~

"-U rua.HlI \O,Jf ,h,tl rlo"llilltIHla~ III h,.t ll.lai(ldLra,ltskallt"or b.. hg I /',d

"dr

I,m. lu 'r gAval van foeu vak,ltllIL. '>.,lar ,ft, datolD

\au d ...n "orulrJa!l~da~ Illul IIII-rilt lall 31 LIt< u t'·v"rH I hHhJPflt aITl!.(..k"nJ1lo!

1

t ..

wor 1,,1'. kali h!·r S'1tH IJl ""IIJl' I.IJlI de 1 ({~r ~ LIl dl( arrlk,.I, IU t I" Ir lt;klol;: tOI

lef, tu

I

'ar .t~

.\1''''4'''1

I"

B

,"o~mlogs verl(ad"l'lni.( IOor l"n nOlwna(l ..dlll!', Uit t ...

v"'Nil,d,)ch IU luik ... !I'.·v"IIrn b,jltJ<lIt III

,1"11

t<~pst van h,·t artt!k ..

1

gt·ha~ldtlll LH wl)ru"u, d,Jor

,II' 13

^'I.

t<!O"'il

wn:Elng' ;too vr"",!, moW.lU k t;,h"'''b~n. DI t

,!"rt

'dau

a ...

^hani ^iZpg", ^~[l ^,jour

,I ... C

'1U'1I1;l'll' Vil I

TI)

'zIcht op EI ...ktt"lI IU

18~J~,

t()tlr~.d,j Vfr kIHzlng('n Z)\) i!pot',llg' \mlg Itlu op be ont bl"dlll~ VIII het pari, IllflUt. '

\\ U 'MI \\'Jl"n all .. 130111;1D<lou,n ID ilt genIJ' n I~ kld1<if 11<,111114,foil youra. cl,.

voorzlIt r_; j"r wQkllh. "liJf"", u<lar <le bil ..

pallil~"'1 \oil artl",,1

Xl!

ltlr Pro~loclill

C

^ill^-(I^tuU", waarm naQ;'Vk"'llrtg' 0tnsclue

Vt'lJ wIJr lt, ho"" ~"b, IIlu"I,1 ru )tlt Wor I",u I"J I" b ..." I·,nlll..[ vali kanoll lattlu \oor Ut'

W 11.("·" I.. ...rgillprI!lg. LJo)r ...Ik."

)0{p;rak III dA klPs,[ j~, 1111" Uil een ep.'.

cll,,1 \ l) Jr

o1..

t cloeI

b, I

ifI" vergi!llf'rt II~

g h("ld~n mo, t"l1 wor Itltt, urn

"®

!if~t>.

VlM 11..[I· t~ k, zeu naar de .\1g'llm '''oe B UI) HnllJg~vwr>{aol",rl"Il, HU Oul ,!tiu afge' vaar II'; lA schrtft liJk zIJn I)!' Ir"cht t ..

goven ho" hl) he"ft ta 8ttlmmi'O::op tile'

vf~r~al~rlnq. ~

0, II)I,wa<irlll

\vu

I \"ll, ISt'rO~Lt.: "Il

PI;'_ht Va,l OlJ8 parl"llJk"8amF>n\V<lrkl'g

Ilil Z !tllp,'fI 'In~, luolleu rlOO

lig.

^D.

t~~"nplrt\J Lal \\aar8cu~nr~k adu krach- t,·u I',~p>lllll' n OIO

,I.

Z'O 4~t ..

l

t" "',rov".

1'''11 ~n la lrl)m mo~t l'l .\frlkaan,le~ partIJ

w kK r zlJll éll w,rk.;1U ~II 18 du

ti)I,''u I"n g·t!chlkKt JU k ~l1dlo!i1aet nit tlJ kt~zf'lJ. "la I" bt'110tHnllig (,pn:,l ge&in is, ,lan b..hoort'n allen m"~ lllo..,d All !kr <cht

SilO ..!! t.. werlCtln Oln I}! verkttJlltig van

UHn beuo'lIn

i..

te verz"ktfJ'tlt;l.

Dtl

~onge P""rlsche el"ktle ht'eft g(it()onol wat orga.

nieatle< UOlu kau.,n WIJ l\\>lJ["len

tr

^DIet

aan, d,lt IU dl'n na I"rdnli/jm stryd dezelf.

4t ol,· f'f'lJtll-I,'zIIlUheld tln

oD';"~I"

^aau ^d.tl ^dag

lt g ..Iel.(ol zullen woru,"1 Nl <iat Buccés ook 31 dltmall.l h.,t wArk uer Afl'lkaandt'r~partlJ

RI

o 10 0

1 10' 0

o

⁰

STADSNIEUWS.

E~n speciale ..erljad"rwg

,w

bet "Dam, ••

,'eIJtrale Comllé', £,.1 geboudtIIn worden op

\ Tilda", ijdezer, oro half ~lt IQ dbn wurgen, In de CJU'IOtrme vag d" N lY ktlT_ ~ K,.ap.t.ld

De leIiHIJ"O'Jrdl~hcld <an

ill~

leden wordt ern"tlglu~ vcrtuocht

PU,aT l:LIlAH~TH W ---

( Va" d.:

4-i¥r""

J,,,nl)'w_'T.n ttC" )

, ---

~ 2~

""p.

^wber ^19U1)

8trulsvedere~ - De mal kt lA l!i Jer.t' Wef k

lÏoed

^YOOrZlljD ^1·.an ^een ^!lt^Jlild ^lt.::!ⁱ^H"..s ^{F ItIlt} ^nt

eompetltle WIlA_tr aCllt-t tIr (lt-' !Jrl lt;LJelrhJ'"

"08 bO()'ler dlt,~ dl., lir..:r \"orJ.{t<''.\ifrk: OH Vti

~etld~ L)[ld n~"_' verk0 'PllL:!eD b llHHelr (p Dmlldag ~ CC~) q Ilele " .. k "e ol "ild, puhh~ke mark ," 11(11 1'0uJ 12 (!C).vcrk.u"bt tegen £10513 I ~ Ilu

• ylP IH,lt'ertjo ~

i .

Per Ib

£ • d £. d

Prrlma, goed tot ~pe~ ~I 5 I) - 15 I) I)

&,..'"

^,,'tte ^." ^ï ^l ^ti ^- ^~ ² ^ti

t....

eede , .~' ,1<1 I) - I, lO l)

~rd

e e" .,,\ . I l'- 4111 I)

ijfJeA. gepontlW grlls IJ II I) - ~ I,) IJ

" tweede

"f .

^7!; ^- ⁴ ⁷ ^lj

darde.j . 12 b - 2 12 ti

Y ,... Ii I) IJ - 12 ti

'Veeren,

"'he .

Z II II - 2 ~ I)

hc~~ . I I', U - 2 2 I)

, gekl eq?"ukcr IJ 7 G - I S U

Zw.rtp• Ian" . [J 15 IJ - Hl) 'J

I' mlJdel~ig 3 17 ~ - ~ 5 U

" kort" 'J II U -

i~~

" vi"" ~ IJ il

Vale, lang .~;:. 3 ï IJ - 17 6

" mlddulru.tI I 17 I, 12 'J

;. kort , I 4 I) - IJ ï

o vlos li 7 IJ - I 10 IJ

8pbdooa.a, !Jcht I 7 I, ~ ~ 0

" J'JQKer 1 IJ f) - 5 ti

CblCk. ... IJ 2 I) - I) 5 0

Wol-Deze utlirkt billfi DOt;toer .l.p en de

"elDlge zaken ~ d~eJ .... ,",',rden bet ..ff, I nu,uwe

.cb,er.,,~1':.

^;';twol ^J,e ""rctd,,l~k bl aaDkomol verl<oc~ ....orden t~gen lo pend~ pril

&8D.. De LuoJe~htt verko()tJ!n~eu nr.211lJ tj!l

ol? den 9d"n (~ wanneer u ,~,'''er );) I) I) bileD lullen w~en Ilan,!eb"den .. alflUIl b~, reauh&at met Ve~ll~1l'l teli(emOt t ~t:z;leo w~)rdt door koopt'rl!t l.o<¥elal", "'trl(O )PtrS D~al~e meens IDdruk IK~t er l.!envf'r()t.·re tlalm...{ jrJ riM

prnztD .. I "tu

~Ol'

1)0 publieke jIlarkt h ri.m wl!J'di;n 59 balel'f. a.ang~h,,<oJeneo 19vtrkucbt Geen yeranderw!('W

d,

^pfl)teo

W~noteeren -; .'

Feil blauk wan, naaw onbpkedo, werd M~an da", terwiJl bil t" Newl.U:IjilLdf epoor ovenlak, dour eeU trljlll ororr~ lep, en ,VO erg bezeerd dat hIJ .poedl.( (lV. r leed. He~ lUk WCld nur

her J (dt:!fJhIlJM tij Cl irtmoot BellOweo, tJD ecu

ou Icrzoek zal word.n "'lo(e.t~I<t.

o

0

GEMENGD NI.mUWS.

HET bO"PILallJscblp Sp'lrl'n I' In.leren naar E"""laud verLrokk~u met 12) Llelw au lI'"woude uffi",;wn'll t.;n maOSC:Ulppcn

OE gebroeder8 GOlt.chalk, Elt~ileDboecb, 'FTa ge" lo e..u adverl ..ntl6 ,nl.cbqijll over een te

\ ICtufia Ruad varlon'n zwarte

tQe.

f[ Hfn ~8HVR" boorochen de mazelen ID erlo(etJgrand on Hf'cbelrlene ki'rlderAn en ..ol wI.~Me(lefl7.jl aandltj zltkte overfedtjo

HrtE~KII\JI -V )Igell' de tflbfrl; Time. I'

~oe.H .leeukool nuW.kt te !\~.8n Rank DablJ

i'i1\)rDlb~rg Juodle en 16 IDIJIvan Burg~ledorp.

\ erder" drw"k Wllrdt tban. g~lIan , Ar YI"A -De ",cretan. vandellaf,leeltnga

"aJ .au ,>a)lllilol ~eeft elder. III d..ze uitgave keur". v&o do h~ffl"g Vali' cu d9fpsbe8tuur 1"1

wegu.la811D)! Bt!.,,,n!('J6tal. r, ID d,,, afdae lilt.; ~clle"n de k"Uul."dqn'tO tlllL<8U

!JE lll,d verh( bllO~!lCOrnrulJl'H"

FBI

deD IOdeu oI""r llttt l~ U,tjlen te UniVIIII", VllOr applica

llc" betretf", de land IU dab d\atllkt. Deu 25.lou ,ol LULIltlU!! h'Julen vuor lllod Iq Fr ....erbur" till

ol,·"

l.teo N"vember ~I zU

t.

Cuuarvon komen

EltKE~SISO -lr"J S EI

",n;

HUyllAleen, W, tednft, KOY.Da, Vlaagt ons tll'erkeDuen ti..

lJulnn".t d Jor bur V~t1 de 801\1 van 5. VIlO men

F

Koobl,.uoh, RIVier ZQti!:ler"od, V{Jor h"1 fuud. voor a"pubhkelnscbe clit.meRaan het HugeDoten aemlDanura Reed. Y~tr erkend

£5 13,

DI beer Tbompsoo, LW V, dill feed~ wekeD lang faU plan WIUI Daar ~uropa

te

'&n, maar w,,'C.na drang door ,une kIezers

0"""

^nltl(e-

uefe Jd, tulkeu. van zUn VOOtuem4t1In{Jesl afZI( n

" oludeh,k ~Iateren met 'erlu~ Ysn lIJn pa, tn wet de mailboot nf!(ercl.d BiJ beeft voor d"

rest TIln de titling met den beer A. S du Ples'"8 af.l'epaard

Tl SGE\ULOE-vali b~t hkwldeeTeo ..an de KololJlal. braod"wlJn maatscbapPlfl beperkt, ID verband met t oprl~hl"n der Wtoieluke wUn, en branJcwuuwlUtsehap?u, beparkt, die alle baten 00 lasten overneem., wordt 10 "ea ad"erteuLle gevraagd de optendluo.( van alle ,orJertn~en en de betahnll vali .1Ie IIChuldeu aJI..Ud~ Kolo.

Dlale braude ....uDlCut&cbappJl.

EEN vreosellJk ong,·luk bsd .."rl"d~n Zaterdag te 1>. Aar plaats .Een spovrw"'1blfld nd •• ge naamd Kirsten WlU bt.zlt( mol beL f~iI~c~reo ..an trUlks, toen bU "Iel en ood"r eeu t,,,c:' geraakt "

wel ge.oll( dat eeu arID en beeu gjJtlroken werd ,n bIJ ledlJke woodeD &Anboofd eu .1I!!MeLlcbtba

k"!Iill boueven8 oen ,gebrolt:en slellt..lbeeu d4t

d""r ZI'II recuter long

b.~e,q

drong HU werd dild"'U

k

^aan ^bet .poorw,""h'J.pllrlll.erp:eel(d docb ver keerde In .eer bed"nkellJkIlU toesLand.

UlT corr~.p,)ndenbe met de regl!ermg, la de plaal,ellike bladen gepablwilerd blijkt dat de re'leellng bereid 18 sp lOrwe~p"""'1J ?oor derde kl ...<~ IlTallS UIt te reiken aallonlr.rmogende ..lucbtehnlleD die paNeo verkregll~ babben om Daar de Trao8vaal teru~ te k.fl~

Z!J

die tweede kl&ll8e "eo.cben le reILen mur nlut lu st.at lUO den voll ..n "erYQerpr,j. te bel:tlen, lulleD yer"oerd wortlen bU betahog nn bet "er.

s, htl In deo derde .11 tw.ed" klas 't!fYoerpfIJlI.

\'roo .. eD en kinderen,zullen ID de tw~e k~

reueD

lo;!l( T1iEVUI'EL bad ..erleden

,.,Jr

^{In deo}

ZWllortberllpal plaa!. Een JClIll(elil••geoaamd S ....auepoel, woo::!acblll

te

Prua ~'bert! was a"n pasaagler me' de poetar "'aD 611dte boor n (. aarbeeD bU !C"ga,.D was OIO8Iru" ....Jerau te koopen) naar Pnna Albert. Onder",~ k"ameD

LIJ

66D beredeD polttiemlo ~en cite een ge.

kleurden loogen, die naar bat ",rhatfrbull moe.t II""", onder "Un &Org had De P')Iiti.raan Bn d. drlJv" '.n de p08tkar kWllmen 4t"1I'8t!D dat de ) ,ugdlge ge ..anifen' "oorop de tar 1D000t rIJden, ter"ul de polttlemao lallg, lat) ,feed. BU een botel langs deo w~ gekOlDeD, bleef de

kar

er "at " ..nuImen, eD bIer k~ da cl'-nder ou.

g~lul&kill te yeel drank. eD "oer de

JIl'

^{"aD d.}

mll ble..f bl) zlIn gev&lJ;l!ene drelgea bem mal IU" r.,y"lver te .cbli,ten. Berbuldtllil~ nobtte hil ZIJDrevol ..er op deu g.vaoll'ene. -lhbU deD top van den puW!ltd bIJ deo tOl hal~ Iftlhooden en bIer gaf de tolboDdet elk een kop kollie. D.

pohlleman begon wader met CUD 4,.III'.meo.

ten, baalde 111n"'''oh'ar "oor den dae IJlmblte dl. op dNl )ongao ge.an~6De. Toe" hU be' wapen weer lO lijD zak ...tlde siek,IQ~ng het

!!Cbot af en trof de beer S.allepoat, elia

Jr

^lIie

stond te dnnken lIJ bet ...oorbol8

be

kogel gtO!; bo"6D op bat boofd Olt eli bi,aeD een kwart nor was cte beer S"lIDepoel eeD

Ibk.. De

pohtleman werd onder arreat gePlaa;ij::n toeD bil ontnuehterd .. OD "erDam _'1hu had

11'&11bu ov.rattlpt van v"rdnet eu w.nt 100err d.t lDen vreesde ,Jat hIJ 'Iln. ventan<! . tou nr li8MD.

ItItKKER.4APS VERG.4.D •• rllO.•

Ued~n (Maaodn.:) w~rd da aangekond~de gecomblueerd" ke. i<eraadoverga!larJog geh\)a.

don Jn de N G Ktrk, Paarl g"meenbe, onder voorlitterBCbap "all dell cuoaalbnt d.. W. A Jonbert, om ambilldra~e,.. td !éfezen ID plaats van ben d,e met b~t ewde dt8 Jurs aftreden lot ouderhn" ..u werd ..o gekor.<lII de broedeI'!!

A W ~k!!le,D, (Purddberg).

I

J Marall, 0 Fzo, (Paarl) en Coenrad J WIlbi, (Paarl), en lot dllk"nen J H Lou w, (PureJ), FraDCo)1I

J

Uu,:o, P'", (Dal Josapbat), PI ..t.er Honx Pm, (Wlmm"rsbOtlk) eD R C. ~Wberbe, (paarl)

MVNIGIPA.LE VERG..lDERING, 2OCT. 1900.-

1'el(eo woordlle de borl!emeesler eD de bee r.." J I de VtJher., G P SI"yn, J F Pbllhp8, S MInIlaar, J<F ~'!teyn, H L~l",naar, F H Relltlf, I<'J P Raneflen Wdbulm de Vllher.

\' oor;lleRtelJ dllOr hd J S ~e Vllhers, A.P In , gesecolldeerd door ltd H L~[lnDaar

"Dd raad ~t I..od",e&ftu yerDOtD8D hebbende valJ bat o"erlJJdeu van deo b""r J 8 Mara .. , L W V, die dr' munlcip4htelt vroeger Yoor een re~k.o ..~n,jar" IL~ld,· al. commls.ana en voor.

Zltter goede dlen.ten h....fl be""zen, be.lolt Ilti een blUk UQ achlIng en ,..aardeerlDg deze "er gadertng te "erdageD toL op 1)111.d&ll'aaD.I. 9 dezer,

te

10 bre voormiddag. en teyellS aan de oagelaten. weCla...eo klod",..,o d" IDUlge de,,1 nemmg "aD d~(] raad t~ betUIgen eo dat eo Iat ocbnft biervaa &.IInmevrouw Marala ,al worden t<>e!{eIODd"n."

UnaDlem .taaDde aangenomen.

2 0 ()

r.1I oo.

G J Malherbe aaD

G

J

Mllberbé ... oo.

D

J

de Villian

aan

Geo

Osborne oo. ... 10

0 0

nn H Oominy aan P

Prinsloo ... I)

0 0

L P

t:rutDQI aan J

P

Potlfleter oo. ...

1 0 0

D P S '.n Buyuteen

&aDJ J Pienaar ... 0 10 0 M ..an lien.bnrg aan J

S...

art

7'0

Q

PJ Steyoborg aan IIJ 8teynbor

i'"

J

L Saulb a,&II 0 N

Smltb _. ... 1 0 0

V.d' ID8YrOuw J Gou aan

0

N

ill!lith.. oo. 0 11 0

Voiif den beer G J 'YIDZUI aaDNJ

!l1!lnon ... ...

² ⁰ ⁰

V

cn.,lh.

G F V.D LiogaD:aan A L ...an

l..lfireu .. . '" oo.

1 I' 0

VtUlJi811 beer J P "'IID~hallrwlJk

aan

o

"aD dllr BeI'8'

2 0 d

D

F do TOI' UD J D

W_I. , ••

M W H

Meyer laDT

o

^W_rmln

O'Radly "n A

P

Hlb

bert ... oo, 0 I)

-~ --- laDJ Lieben.

, berg 'oo ....

3 0

-'_ --- .. giCLllCk.

~ boft' .,. ... 1.0

V... .ttIIlDh6er O·ReiUy .. ~ ••, O'

t

~. C. P.

8CHULTZ.

2 ~ber!!!, 1!!,!9!!,!OO!!,!,!!!,!!!!!!!!!,!!I!'!!!!~!!!!!!!

o

⁰

i

BRAVO!

1 10

(I

Ek ng di

YO~8IIde &Il di opregtAI AmibaDi- dM lede 'YaD di PlIdement : _

Bra'YOI lul ~ __ der span, Wat &la

gedoeu

bet. wat Jul

bn Vil'

.traIv8l'ligtiDg 'YaD di 111&11

lIJ

cu.

greoaditrik I SlJD lot II groewelik

g... _,

$iju

lij'.

etaat

lul YDOr

di ge.;

Jul ~ W ... OlD

te g__

Bravol dit. 't

broederlik' B.eeda ...

lrij

iD genngema,

Si~ y'88 ellvoedsel 'I1IitgeW'll, • BIJII

laooe

lIJdiepe clléDde is,-

la

dit ILlawu.r genoeg' Jul het

lIWlhaftia

geperbeer

om jingoee

in

hoT

^plan

te

keer

om

bam

te tretter _ ~er,- En

llOOli werd Julle ID~ I Jul oppoa.egt.a

skree

en

akel,

J!)o rooi el1 wanim ...erd hul

vel,

TIItIIl jul di ...

aarheid

liet Yerlial

In

Ollie p&dam8llt,-

Toeu .iulle toon

lIJwoorde krill, Wie

CP

ooraaU: 'YaD di bloedbed ....

En

YIID di opatuul-Di-naod ..

Di "PrDSr-ie ...

e"

bead"

jo.

o

10

,

4Q. 1 0

H.t utwoord 'II .ID ft•• r F. IIIIUd ru zij.. kllzirl ID dl Itd•• lla. Ildfertt

Wetge;:;:;-;erpderinr,

Kaapelad,

2.

Sept. 1900.

Den heer B.'YID der

Vn

ver, Secreten. dl.tnli;t.&be.lnur,

Kafferkloof.

Waarde beer,-Ik erken ontvanIfIt van lien uwen van den 18ien dez~r, 1ll.lultende ed ne r88ololla YID bet dlstnktsbeslluur "IlO ~dford.

WIJoproepllbdt! te bodanken "oor DlIiD zetel III het p'rlement

In bet oog hoodende da bondmg die door deo Bond opgenomeD II !Det beUl.kking tot de reoente rebelhe, "er wonder

ik ar

^lIl!J ^niat

OVdr dat een poging gedaan ...

ordt, tl>m

ben t.-

"'rvolgan, dla Ilob niet bebbeD knlUl.n "eree.

Dill'en milt bet bUltenge",oDe denkbeeJd dat mu daad mot gestraft behoort le .. orden, Uet .PUt mIJ werirellJk dat .r zulk een g.voel best.at, maar Ik vertrouw dit men spoed~ " ..rallndllrer ...1 wordeD en d .. zllkeD beter In&llIII. IntUI scben mag Ik bet dlltnktsbe.tDor er aan henn.

Deren dat Ik de geheeie kleaafdeehn!r Somerset OOItID bet parlemeDt "ertegenwoor.lig, eD dat hat niet meer daD hlllUk

I.

om ben

te

boofen die mogen ..erocblllen VIIDhet dllltnktsbeetDur, .óor dat Ik phoor kan ge"aD un deo- eiacb "er- va' ID de 1'eIIOlutie

tbaoa

"oor mti.

Ik ..erbluf, mll~beer, enz ,

FRED. WIENAND

--- ;t:

SneeUw.ntt" ex ~.nll' 'iLur

" .u~ L1t

~Ot~'()t "up rJeur lnflil!'itlUFen ~Iecbt Vetwol: IUp llln8,\)<!io.de coudltle

iII*I veld t,

DIW" Karoo ~T ~

DI~, gemengd

Te~k'

^I

Vet"oI, hebt wu~ foot, wlddel

IIISttl( gru veld

r,

DilIJ, Karoo . A, •

Vet .. ol, Kort foot~ elt .Iechl II;rof eD I(~leutd GeJa.chan, grof 'ttI(ejrleurd V~t4at grasveld fifl"GI, lang III

conditiO ~ ,.. ~:

do 1ll1lg Iklibl !net

".,u'g

• ~ <tt 'Yl

idJelm k~ fo,llief elJ

t ...

Kar<~ IllugeQgo"J~

I ""1~'la~,I'~hteIlW"t 4:

uuten . !' 41

DI ; m.dJelm kl);'. (puttet en

.ltlCht . ;,,, . II 3

1

Bctkhaar -U~dul't!t!d6i d.... week ""rden 85"

bale, op de pohl",~, m,,-kt verknc~t tel(en 14.1 tot

lAtd

voor ee,..,~ eli 21itol 21

I

^V'"Jr lam merhia.r, en voor e~t.- bll£/lndt'r frllaw ~chc:,r 1181. .k'8!jen Wil 15.IfI,)ctUJ ~ r 1$than. {,"Il

• tll.tind. maar Wil ~Itt'n dat dil .1~cI". lilde lijk .. daar on.,

J,~.fl'

k.b1,1l'~t \'OOrtlit Ilcbt,n goootill . ~Inl!iél." werdeu (lP ~e pu bheie markt 1111~elt 8.n~.b,~jen el 82 ver koch~ De c )mpf'I!~ " •• llIeH all(~w~t'n da,

&8 la Ilnll'en lIJd18~"";'I en d. p"lzeu waren bo;-~r dan verledeq}~'e"

• II.

l¥>l,eooren- : f

t:

d 14 Il 12

'I H 4

t

Hul 'bet

'vir julle ~

om

Julia o'er ..

rebelle

treurI"

Jul plaiting die werd afgekeur AaollO~1

lUr eie I boe

meer

lIui

trag eD

.trij

om

^Julle ^YIID^{di .poor}

te

UiJ,

Hoe barder bet

jul gebaklei-

Hoe .ierker ....

Jul tul GiD

akempe

YIID

di

jingo

set,

Gia

Irwinbl.ti

^YJUI

'u "mDplllllp,

^{D ....}

Jul VIJ' '11

oognblik belet Jol ba.rté

Dir.

te

praat :

WIe

jul ook

bad tot ~-t,

VlID di

begin

at

tot

dl eat

W..

juDe ferlll ea

kouMlnreut

• lII08dig - kordaat.

't W.. vir di Afribud.erdom

W.t

juDe

dur het opg.kom- 't W..

'vir juIaeI .... , _

't _ ca

Jul ....

rre

aagealag' Jul kiDders

aal ...

trotee hart

Terugkijk op CU W'Ul'd'p

^part

Deur

jul ~, ja tire ...

n.

Vll'~~geaag.

:Har 't

ia

ui

rir jul YOlk alleea Waar julle hulp &Il het Y'8I'lecm,

:lW

&Il jul

1Qd ia alPmMn

El1 &11'Il eed'Ie

aaaIr:- Geaade

'I ....

bet

jul bepleit.-

'. lleertik' lO1IIk

ja

eeui(

atrijd 1

r. IIIildlib ~

NI

bet.- ui .. ..-ruk,

zal b"kronell.

A.LLER. ... EI.

4f De heer WIenand over ".rvol,tng I lo.

II-I's pubIICIWrt"l)

\\Ij

&~t a"twoor I

"au den

b..

er \VIPoand,

L.\V V.:

voor 4

1

I'l)(11'r~t't Olst, op een n-sllu1to v~ h~t 4

1

l!~trtkt"be~IUUr van B~dfo~d, hem~ ver-

w~k.,nde tOl bedanken ala parlemeatalre

""f r~g"lIwoordlger van geQotlmde ,kIf'S' af,l~ellllg.

I

u zooverre .dIt antwoord 18

~n WBIg"rJtJ'" om aan bet verzoek ~ijupr klt'zt'rd te vllidopn, kn'ioen wil d!¥.taak Llt"n aan dl" kl6l,.rM docll Je brl"f ~kvat ook epil all{emA .. ne.lnslllnatl€' el, he;tbul •

lt~t"!5 t ..gell dHU I{Hh".. len Afrlk+ Ier

Bonu DH Bun,! als Itcbaarn had ~h

te

In· t Jen opsta",l te dfwn, el!! dit beSoor ,le hNir WIenand gu ..

,1

t~w~tt!lI. 1>eze llJne IlJSlnnatl .. , w'dar,cbr .. r l.ij 11ICjwil v"r~chntl ..n, uoet 008 dquk ..n aa

t'

^een

ureuk .. l~!Ig, (lte ZICh 8trooh!I~PJ"8 in Mlt urn dan naAr die te I{flJpe'l. Hijsp, kt ,Jok UD ..vl'rvolglng' "-maar Wltt gijkt m .... r r.aar vervol ~III!{ uat een vertajltn- woor,lt~flr, nadat hiJ

zYn ..

I(ulr;ers htffift In den 81"ek gelaten, ZIch uog aan h",j,op.

lnngt, uf dat de ktezllr~ &ellvoodlg1na.

Ir"n v~r1ost te worden van leman4 die hun g<lv,)tll~n D'let lIlB*'r v6rtl'g",n~or_

UI"t? HIJ ~!(t .tat hij "verv~l~d" w ,lt,

"omdat hl) het olet !!ens

is

lJ1et het dée (I.it IDl8dad .. n oDgestraft zonden blIJ

vin."

'Jaar tU' n lette erop, dat ut'ze .. 8tr,,~"

IrOraltlit, die gtWll polItieke m~ _ ondM welke omstal' 1igh"d~ en v~

oo- k

n~"n ook ,Ioor an j"ttlu gegloogd n ve~veD, geen bf'1.wal8r

h..eft

zelf j,I'n pohtl .. ice mlsuaa I van aodt'teo aar~te plegen, nalllehJ

Ir

die Vlln rie partij te Qr.

laten w"lke heUl In het parlement

h tt

gebracht, en om Zich aan zijn .. kiezer op

~<l drlnll"n nadll.t hIJ hnn Ytlr.tr·)uwe in

bem

al~ hUil Hlrt··g··u woorJlgQr heeft 't'r-

loren.

f

! t

31

KERK EN SOHooL

Vo')rbereldingdlend IJl de Nleu"e Kerk, Br .... trut,

aal

op morgen (Vrijdag) nond, ten balf acbt ure, worden geboDdaD door da. D

J

le R Marohand.

Per Ib

• d s, ol

Bok)~, snperfiJn.'; I ~ I 9t

8upetjellr. IICbeer..,W 1 2 I

tt

Ordinatre ~btoe".el •.• " I I 1 I

Lang

blin

VrlJ.taa?,~at 1 1 1 2

Gemelllgd Vrli"t.aat

hif'

^{0 I 1} ^{I I} ^1I

Tw..cle en grlJ".t r) 9 0 I,j

Derd. .~.

0 S,)

WIDt.er

J'

^lJ ^S ^ti ^9!

Wlnte

Beki... ''It .

I li 1 I

VeDell,-W" ...er~~n dele "hk .chup ...ellell In partueo 'jag.u 3ld p"lls 2t.]

K .. ptOQe, la I d ~Mh; le, ;) i ellr. angor81l 4-td '_'boren, 3ltff h4cbadlgde 2.d b ,k Yellen, 9td, bellCb4d., 4d per Ib sprtngbok

"ellen,

9i:l

elk ~,

Huid .. -WIJ ..er~h.n deze "eek goede .aoriell tegeD 6td b~a<figd .. bn

Hoona.-Wu yerlrii!ébt,,! partuen doorelkaar tegen

std

per otnk :"

~~~~"!!'!'

De

vol.:ende Dleuwe l..ten .. erden

11. Zoadaa

te WUDberg door dL Pialla&r voorlleet.ld:_

Oorn811. BnlJak .. , AleH.

8 Jl

dl! Kock,

AJUID& J

8

da Kock,

Bh..

betb

J

Manuik,

Eh ..

E 0

Loxton, Beien,

K

Deehaan, !Joh'IIDDa Meadea, H.leo. G J

JOOlte,

ADII. IBnl'lfer, Cbnatlna

0

Robertl, Sopbla

0

P Vu.,ie Már.

gvetba M M Smltb, AnD. J P KltcbiOIli, Snean- na8Ra de VeDter, Belena G

ZeeID&D,

^IMeUi..

Z

TaIJ&Ior:i, Soun ...n RoodeD, Martha ~ Geil 8el, Johanna CEberaobn,

Bara

8 Boft'aaarul, Alexll N Bamberger, WlllelD

K

S VerstIlI', William

0 S

AJbertjju, Tbomal Loltlqn, BeD- drik A J DeeIIDIID, Johan F W Dorr Je>b"l 8 Bruwer, Benl.lDJn F "aD Niekerk, :.to~n .. A Loobecber, Cbristoffel

J

VIeagie, Ad~

B 0

1'&0 de VeGter en liGa ..

EBn,..

Binkellll eeD ad"ertentie IJl dale mtgaR wordt ga'n'l&Cfd een oad_ll_ IAn

a, laoore

ecbool te RoherlaoD, .. Jaria .£130.

WOlnDAG •A. word'

pnoemd ahti

d.

dat

1UU'Op het plIriement cal ~a.

Er

ill

eeater oog beel wat werk dat moet afpbaadeJd

...ord ...

JAJrNl.

DI

b.r II

GreelttGI.n Lely, Malmesbury

ko"I'. 10

een ~ve""'Dtle &ao dat Zalt'rd4j- 6 Ootober. bU bem Oltje bfIld e8'O aantal bokken

• n ICb.llen L<ikoop ~ ,

-.

Bu pUll.lleuia - deD be..r B ..nry,

"""te

ollici4r 'Y&II dOl I$I/.JoIlI, toonde Un dat &ood"

betaOhip atiet, - d., pompeo ond.nOCbl Het .... ter .troomde het

8Cbip

binnen, ,~It. nadat

de

waterdiebte deareG WIl'8II gesloten en later r_ het .... ter IJl20 cijluten YVOet

r

oen

bet

W'Uer binnen • met, 'YID bet dei 11'&1UI

hQ

ODd_te rllllll, ea !Den be"ond dat bet ><:blp

be

goD ~er te

helltm

eo lt unken ... "rdeD do ....

boed.,.. gelaat !lUf

d,

booten te ghn enil'-

...obed.

door

de

beIQan!ing glogeo liJ

naar de

lAb

&u..

Bij kon ~lJet Yerlrla,ell hoe bel k ...

uq

dat bet IChlp OR de ro:.&en her eb

wist

Diet

~t

er dea .~ dag een afdru.eu ~ plaate !!evond8D paar de kant VAn de kUil meenie

dat

de beboorldke kGe<'l ge.!tn urd ••

De heer Obade. Sli!)kee, tweede offiCier,

dit

het t.ltoor laad Y&D he, SChip, &elde datbu

rea

land

I!IIC

~r het &chIp ~I.t ToeD dekapitein

op het dek k'IF.m ..-ida hp, "(,,,,,d. God tit

_t

Diet hoe ..

U

bier

cOn

gekomen'

lIjj koa

~eeD

TWlrIariar p.en."'1'ODJ hU

a1eebta lIIlder

baI".11IlQ1

Y&D

de

kn.- ....

"""!Jl

Yo1g~...

dea It:oer.a &il 14

muien moesteD af lIJn Zv

heten

eeD

aW'

per unr toe

In

!JODDeberekeDlngtJIJ 'oar de RroocuiaeeD.

De

yunrt.orenwiebter YIn St. Fraocu.erd ook ".rhoord,

maar voecde

Diet. er bU, dal'111

-il

belan, ..lIL

Er

Iullell alle. te zaiaeo 100 wat I..mllj( p.

tGigeD lI'aboord ...ordeD, waaronder een I&IiIll ...ee ..

l4IIatere.

-

.1_ •• 11... 1.

Motaelbaal,! Oel -

(Ruter) -

GlIteroa .erd

het rondll'_de hof ble~ geopend

<IDdW

"oor&ltterachap "'.D re4bter Bucbanan Obnl tiaan ZiDkfoDlaJII, b.-.=buld.&gd VlLn 1lr1fba,..

lIIADAlat

kreeg acht raaaoden halden lU'b<:id II

Beater,

FJllJea

twaalf aaanden In bet ,erbe_.

ball ,flbr lIlet_d .

ue

^pa,.leclt ^Ca,U4, ^die den YOflgeo morgea de ba"n binnen

gdoopen

W~!DI belOl-

.AIi ,

'I'W't:rOIr ,...._. 1D1ddag.

De .t-.d4k CtUJU

la

e&IIlekolIlell met!i p-tiera ...oord hl",no

Meer dllD OiO

afge rdijldeD

&!JD

aangekOGeD ...oor de &1tt:iJJgfderGroote Loge der GoE>deTe...

pelienm,

die

bedeD

bewI.át.

Jleahter Buchanaa ....rtrok ih:-den Il10 ....

DI&r Ri"eftdale.

NATAL.

... u" .arItzbu....

RHODESIA.

-

~O

-_J- ...

-

BDluwa;ro,_ 1 Oel- (~ter).-Bel Plu_.

ellrefonda _bedraagt IIn 1113

6tt

De AWitralién Zatedl8 bet AoaIrah."b" <oethalspel.

le

la Zaid Afrika gehael oubekend WaU18, diatll&ta ingenl~nr der Kaq.

regeenngeapoor"8!lell; die luik prachLll deed lIJ bet rapllfeeren der "rD~D III

II,...

_.,_,D

^{op daD}BeebQIIDal&nd spoorweg)leeft IUD' onderboongeD een goodeD borlotJ'

I :h.1Ie

ODhulell •• I .

--

lEe ... .,...clertn ••

CBllEESciE IDRLOI.

EEN OrFlOllIiËLEQ"NTKEXXISG

I -

Loa.dea, I Oei. - (Rell~r).-D. RaMISCht

Jfi-"9'!'T 2

ontk ..

UMiaCtM t

^~exeerd

tt!!

atemt. dat }landoJo""to^IS

I KEIZER TOT KElZElt

, • lt

Ool-(Reuter).-In aotwoordop _e IDedea..Ji.., "'0 deD ke .. ~r ..D(b ....

f#klaarde .,

Daaltqb. keutel dal III dit .er&D1 .. lIordelllk

wareu

Ijjdëa IDOeIOteDvoor de gru"e) d~en dM eeplllt'fd ...areu, tO drmgt br]'!JD

~ten ~ tema

^{te wrep} ^naar ^p,lun ^trUl'

~fdlD&&rllCll'IIIlr W";;'derloe

bad!

ui heecberlD<!ll V~,..,.t

ete

^Daitacbe ket .. r, moel re'¥.uJd

Jlt~ ...

^ol'__

boeie.

!,toHE&P¥URT8E:RICHTU.

:

ilAAP'i'T A ,

~

~o ....o.~,

I-I\lae\laatb,

".a ~

D<'tl(lo Alrf~

:a-MaU'*'t

^DuUIIólIUJ ^"NIle.

,a:

'-~.m,

^t'IUlPort !fqllotb l-lIaGD4 otJara,. "." Boon 1

":"A.'IUl1a, tnwlport,

'a.

⁰⁰^kuol

__ "lIpI,! 4_, 1'&D Pfllartt

J-Ibitaaale, hs:Iapot't •• ,n de t..&tt

..._aoJi.KIP'

t-1bJIcIae.tt!r HlI"claut H.no .,r

ltlaaIte&A.

i-~

Suoa. lIMf

.It.""...

^.!

(3)

00 R

Kort

Ik."

c.."

,0 -I

...

v v

J ., '

, "

I'. J • nr L

..

^rl

"

! 11 DJ

lD~

lp be.

ey_

ge- aard.

>e

b.t

ft •

t

enW t

aii

".:3:

.r, die

IJ "II 1 III

od,ik

r

'1Irl.r!{r"

BLUfT xoo

') _rH.".r~t,LorJ

1 r I Il' \ r vlltl 1",ide e-tele- ',.' lw u 'I • .,·1

llA'i>t

-:lal hIJniet 10 h, ".,111.11 f<$It op ~No ~W

! 'I't li.

::1'

^r ^/

."

^,~

1:.1 h' '.:EH 1 ~

~r.iJ

DIEN";TEN

IJ l( '.'ILl

x

I'll "" "~;NOU[JIG OFFICIEELE BERICHTEN.

EEN"O~RrNOINO". DIE WEINIG OPLEVERT.

ONT. OEDIGDE BO REN.

I ".

al

g n

ond.r :!hrlA-

•

b ter.

.1' I(}"

\.I I org ••

k • nd,l' )rwei

tand noord eric ,lt

.• 01:

lelden

1d

•

J.air

Uen

ct.

en

~

-elin- bare

...

P"UI

,.

IQ

lp

<leb

tI ,ktAl

der

burg

WE R EEN CONVOOI VERHAAL ZUN·

, DER SLOT.

Dt: SPOORWEGEN EN DE BOEREN.

BEKE 'ROE BOEREN.

. ,

C I.V's N A.AR BUlB .

lIET ONGELUK

n:

KOllA.TIP<)ORT.

Imer I ....

't"'1 Poap bl eeft o e

r r u rd

,..li [Je

[Jf. PIENAAR Z. iK.

---

^\

~:{·Jt:"I.\ Lilt: lJu"rW.L\.~ RU

nb-

I I

.he

.'"

_e

lu 'sn

~af \\. ,ft I ~\ Br.'" IlU4ttlGING

Ill'

."~ v vn bt:t

_ft t'!!i

ONVEILIGHEID RONrWM

BURG.

m;

VOEDINGS \VESTIE VAN DE

GOUDSTAD.

re n c·

\

. ,.

·1

I \. r vJ.U

r' iret» U"I

-. lI,

TRANSVUL.

"

i , ld~ [, R vLl;~ir~rELl:-;GE:\

i il II' \ \:-, •. \;. L

--- ,

'Ft f" 11:: K~~!

--- ~

',." I ,)<t (Reil rl-Ve

!)\ 1 'If) Im~)

t:.:

^,sIVrln., ^rtre-kt

'rll~~·ll.u-: .lll ..lul I"r",,,, Am~tik rne n n Fran

une kv-tAD ~ be IJHQelk

1, "., en i~~w r hU laudt

'r kt''J'(' Il 0 ~.I.I.' e n wlUlr TIJ

'"

rt", .t-, ik1.tJ Kouuu ~JHtp af ..<1 "IL ~d~tjUt8 l'Rt'l;! p.:.rlUD~On b"t

•,: 7111l~lcdoir.lI.

- ..

• Bel-

.;;~ ...

(4)

te 10 uur werd

lp.

d. Groote.

A.:liferle"st raat de jaarl(jksebe nr- deu Kaapseb.n tiDg nin ds. B.

1'. J.

Mar- De verga4ering ..,erd V.ln

Psalm

$8, met

4() en gebéd. Onder de vergadering wij op dr. ;Te Water, van der

He<!

^{v ... ,} L.W.R., R ,~tw. C. Snióman, eer ....'

en de hl; G. Krige, d"'I&;;lir.,,,k,.t~1 .at.>n aan een groot!' vert..gen"oordigen: - A. I. Steyljer, J. P. nn de Beer, F. X. Roome, en . Smut. (prim.)

-Ds.

J.

H. Neet.hliDg en oud.

Cl"'~tiIf.j(nrim .

D. J. Pienaar en oud. W.

)

~Ds. A. F Malan,," oud. J G. F C.

van

Lingen en (pnm)

,-D.

M. C. Botha. en end.

K

Mlllhcrbe I'U oud Brummer en oud le R. Mnr~",nd

"Pióh'P"(Jr, en oud. S. W van Wijk

...,01' dut hiJ alvor ..ns af te tot z';n t.rot'",ll"f'-' 9:pn-whtp.

hll nHOl·daa rv our de laate+€, jn' 40 "H I) ,",peft rl~1I m--..

u

vermpni~r'tl1lc1lr!t 'de ...tt>rktp krachten heeft" dl' Jonjl;l'"

en mat worden.

Ou

de jonae-

1;1''''''' va llen ; muar "w den zullen d e krncht vcrmeu- opv+reu mr-t vleugelen lZeltjk

sullon locpen en t\let moede ...andeien en ",et mat wer-

VR.n rif 7JP woorde-n

»til hIj den c!ro"V\>ntoe-t anl ftpa. t~nn .. Vf>T1\.llf>:rt, en hl

rut d,t (ht 011-- nipt znl YPT-

.:ll "'~r~tf"r'· e n rn ons ~(~Ioo- lj door al ripzp ~wprf)eVll1!!t""

tot ""n ~..h,.",~d Tolk R"

't z~n pr doorJ.rlnye!,·" t~.ln' ORn de ~"Jcle VRn np ivier..u. e d" ", ..kt de ~....

op d~ I a an hrn "er- nden VRn hpt I?;eloof Vpr- met "lip ringen kunn ..n

ook ruat , en nu wij het

bijoen te

EI!n

willen 1!"'~''4l.·noot<·n met V'pr..!pten Dp

o<1.'r:fl,.." Viln tie t\,·pp I.vno<lpn in ~rlf'11

R"'pl1hlipT,pn' in krij~,g ..val1~pn. tal van rr.><li\·antpn ·rynn ...n hnn ItPIl'Ppntf DIPt ""- 'oPh'n Gn«· ~e,tToo,tp nll"n ,lip rtAnr lij""n.

Sprp' ..r brocflti d"~rnR in hpnnnpJ'lng wat vpr·

"Rcht ",..rc! :v~n hpt ~fg"lool"'n laar :\fen m...,nde rl.. H;'wnot"n ~a.al te zullen inwi).

# df'D. m·~n ~~,,("htttl TPf'1 vooruitgang op

filantropm·h ~~hierl. maar de R ....r h....ft h"t and,," lteW'lldt On< fihntrop,"ch werk" tot stil.tand It ..~"cht Doch c!aartpt!:enover i.

0IUl op het h;j;rfi ~1"1!d d.. noo<! ""n onw medp kerkszoo')()ten ilie nu ht den bpdi'lstaf zIJn

""..bracht. E(! iw·n zr()('te troo't " het om te zien hoe 7~ ',er door ",eld~dlghpid van di..

sympathi .. bl!ij.t wordt ~<'gevpn MlAr al, wij ternl!; d"~r.en voor dat bloM, en schrik- kpn ,",vor dIe: ().lJ'l1l'entehnC'pn, (lan dieoE"D wij te W"""en

~ét

God c-ronte dms<:.." met on_

voor heeft,

4ai

^h..^t pen vuurdoop ia voor on, vol!':, en kunjlll;l1 ..il Ons betnoe<lilZan met de i!ooarhte dnt;

'*'1 "r

'evoerd wrrrien tot let.

h(('! ..~, nil,,!hi) ",nrd~n WIJ dan Il""teund Goor de hprJ~ntrinQ' ,An OI17.~ vo\)r;jtudeM die ook Dilel ..r hét' kril'· geled ..n hrhbpn, maar srr ..kp,. '''I,! ..;da.t, h'l veTwachtte dat hiJ dien rtrijd on. volk \ ...r,l ..r al h..t andel'1! wu ver- Ii...a dan nr .~~loohkrll.Cht van OAZe voor- oude,.., en d~t, hilt nooit zalontaardl'D.. Hij hoopt' dat m~t: die i{edaehten tot jl;Tond.t.jI;

de Tergadenl!ll' ~ijn velTichtmgen zou hou-

den. , .

op

voo,""telJTiin d. ~hlherhe wprd besloten deu t""'praat

In

de "Kerkbode" te doen op-

nemen. ;

n.

\"rethl~~ ginl!; daarna voor in lI:ebed.

D~..rn.

w,,~

r,verl!;egaAn>tot verkiezing TlUl

~ et'D prn.eaee. ~ ~

\"Il "enl'!e <H1iPmmlnlZ..n WPm lZekoun ,k Stertl ..r met

ill

~t"",men tejl;en 12 stemmen op ds. Vau Ro"r~ ..il

Os ~t('vt I..~lt.m ne

n..nn ..

^mm.: ^aM, ^{"I had}

hiJ. naar hll ".. werkte, liever ""n der )on(!f'ren in den -toei ~e,r.

De r>lpport~n v~n d..n pr" ....e, en vno d""

H'l'iba ,,'er<len" a.an;"nomen.

Hpt rllppo~, nn d" nng ....("ommi... i.. gaf aanll'i::hnll: lot;" ..nlll;" di'<Cu'!<Ien, ..r aanleidmIl nn het doo~ ~"" in overWPi!1ng lI:enomf'a dpnkb""ld d<i!" vortIl" Vel)mnennjl; om de Kna!"""h .. cel" 'en ID p1roch'ën op te 'pilt- ....n Naar

Zli

pporteerden hadden alle kP'J'- . k..raden er ,., te\(en v...rkla.ard, ffl hadden

ook <le prerl, teil op Mn 0" .er'<bard dat pr (!e.. n h('hr~ eBn h...tond, 7.rodnt zij rmet

t,,-pe tP':,"," ~ tIllIl) adVle. gaf de gem"ent.'n Illet te 'plit,.Atl .

- F1om",'".n

a~

nan1Fl'ZllZen harirl ..n b"",.nar tpgen de con'" i~ rn. dar niet ,Ill' I..den;d..r cnmmis·i~ oa& zig w~rea, werd be·doten dIt punt ann te

ti'~) ..

n

D,arnn ",.. t1Nl-c\e gP'Wonp op<!,,,pn lI:PVt'aagrl

vnn de'V'f'r ....

('rl".fti(1t~

2:pm('{>ntfOn, £On ,lnlUIl!l ;'\·t-T-

,I, ..~n.

""pn tt'll,,11 rrn :

nA

t·erl·-r.,,~t£'ln "prr!f>'n In h1nnpn: '-!~

crtl:.l,~ v"n rJ~~~;->tm'"~to,pn ~p. hpf'Tf'n; dl '1·1'Jl PM P

I'é~r

^~'1 OIl...1p.r11ng 'f"rk ,)

'1<: ",1"'<"'\11

rl.ff!..nt

^nn~f'" ^~f'''' ^}.^r(ll\en ^\Tr~e'1

p.nn",~.~plri !i 'rC'n:1AT e-n 'fcGrpgor

~ L,: ,

ff~ ---- .

:-;A:.uD 1),\ (; ZITII:'\ G

~~"

---

,""

De vorg ..dejijpg "'erd Yocrtge<ret met de kerl<-vl~ltatle,

jijt

het mn"men der verschil- I.-ad .. opg.,v~u ~er 't ,..rk dH kerk dat !Ir de

gemeent ..n WO~gedaAu. '

BIJue !<Ieleg'; Id tet t>e'prl'klllg de~r ?p- gaven '.pr.J<

di: •-

eethltnli: de \ er~u,lerlllg ~o..

(Jv.,r 'H""lull '

e

punt ..n HIJ drun!) ean

op het ~.,bJ'lll a ueu catoctll-mll' bl) !Iet

p;ud-dien-t 'Hl , 'IJs als h,t T"oru.am~te b~k

voo'*.

oIf' u,.bezoek vau den proolk4nt In g~z..bch"p > jl een oud ..rllll~, t..rwlJI tllj Ilrnstlg "'aa1'>c' de t"1l;en h.ë te 'poed'i!j !.,..

"~n

van grot" i'~uerwIJ" W~n[leer bet olet hoog: aoo<lll( 1•.:iI!oet er jl;een penny gege.?..n 1torden, da .. r ,., dan oonoo<lll( Mn taak III

haml",n n.."rut!" aAIl de oud"" toekomt.

Ten

Jotte .p' , biJ nog eeu woord van

"arme aanb ..v ' \"001' 00 blDnea1wdsobe

lêndlng~;:, .

, Ook van _1nc!~ ziJde "'enl er 8Angedr<in- glln om meer b~i\iI..t lZo(J..d,..n"t onder"'Js !je- bruik te mak~n [" nden cntech,.mu" O.A.door

elo.

Steytler en' , )hlan, vaO Franschhoek Laat:st~enoemd"" V'BI ook aan met

meer

s.trengbe.d te ~ ..nbij d.. a.a.nn..ming, ZQO-

dat niet ioo ..~" ...ordt &aDII:t'nomen, ook al i, hij DIet o~. ~'ho<xrte. n.amntell:eD be&- tOO)!den cl, Pir~w 'an Som .."et West, .,n

cio..

De Beer. n'~~'P.ap •.ndorP' en anneren <4t

h:fct

n,..t noodnz£ _Jk wa.- om lOO ,tr ..ng rur,n

dh

C&tochL.mu~'·>st tI' bouden. Ds. Bot~

__ ook op h.~,

in~re

gpva&r dat er

in

lag voor gf'm ....b('n lO jl;roote rterl"n ...,.

JSboVeel Ander.. ~etmten zIJn. Een 1'OOf- stel tot Ranbev~~ Tall den .'"at<'Chismus

~!.

Sp..claal I....rboe~;;.soor god-dl ..nst oaderwlr .. f'rd 'Vf-rwol"}>f'ft ~ ,;;

buma ....rd

~I.f

~~e"en van dm t~

stand "ilO d ..n ~~"<iienst 10 de gE'llll"""teu.

Hierop verd~ lDen tot d.... Tolgendetl

~. ~!

;:'1'"'

:.. Avon,!'

h~~T

in de Groot .. Jttrrk ....li .,qoferootle plaa(tdnet de Ilem....ntl', onder n'<nittfl'l'schap ~

<is,

S~ytler. De opkom.

.. ' _" c~he".~end.

!}Jet. olld""".fllI'~~trof den .rbeld d..r kerk.

ed

't eerste de.,a ~aaTVan: het arbeidsveld, bUlnen de Ilt!m~ ell buiten de g..meente, werd be'lprol<Pn :l6or di. Pienaar (Somenet

W....

t), MI McG9 (Kaap~t&d). Het t ...P«Ie

deel·

de arh ...~ 1I"l'rd b.-<proken door dl', Nflethh~ (Ste.IJ ~oebl, t ..rwi11 d.. MaW, (pr ...:hhoek~. 0 'tIk-rd .. de..l: de arbeid ...

... u .... de get!~t, de aandacht vali

r~ '.

e.a, gewezen gekleurd ..

nooit van

vroeg

of nAD haar

Door

0..9r

het ....,...

^LU~'W ^... ^&

deeld dat de

Door

(Somenet ..ft

er

in zooveel 1ft!tl'Slagen .. erd die preek

0( dieoat

YeelsegeD ..erd ge~, W'aara&Il

men

n&ga.an, ea

!Of

het niet

beter

miDd ..r op:

te

sieren met deJ~ellJ'te .. euug

~ende z.iglwijzen. >. .

• DI. ROOII!e T88tigde O.A. de~dacht

0)'

de verbetering ftn den toostand de ~eente Wijnberg -rel"!1;eJekea met . n tijden., de va.k&ture. Het toenemen

vin

het aabtal diensten

ZI\I

het .. el ncodig ""ken om e<'II

hulppredikee aan te stellee. $a&l' aanleid:inj(

""n een mededeeling in het tfpport van de St. Stephe~ kerk over de bekjerin"" van drie Yoham~all6ll 'I'TtM!g .bij oog "_~e aadere inlichtingen over d.e k...",,~ ell ove~ de vraag op "elke .. ijze daarin .. " ..rk ia ge-

gaan, ~

Ds. Bou.. &side dAt het ""n!fingwerk onder de Moham4ldanen uitent m.,..iJljk WlU, en hij had thalU ~ v....1te doen met tijn eigell. ~erk om nop: ziqb geh .. 1en al d.... an te ""jd.m.

Ds. N....thlinll: zeide dat

.t. ~

niet "pecia&l en ""'" persoon werd afjl;ezonder<!J o~ onder de :'Ifohamerl ... Il t .... erk e n, dA",: zou het .... rk nlt ijd slechts een druppels!tl''fj%é inkomend gewin zijn. De mededeelinz " het v",.,.Ia.,!

vn n Rondebosch dat er daari. een behoefte onst ond ",\n een dienst in hit Hollandsch,

"Pt><! -prektr den hoop uit.prek:;n dat de ker- keraari a~ steun rou vench4ffen aan deze lwwell:1n1; Hij besloot met ,..., aansporing om toch aldaar vol te hondens met bet aan- dringen op Zondagsheiliging, wiarover ook in heot T..rslag nin Roedebosch geJi,1a.agd was naar aanl ..idirur van het uit!laan o~ den berg en m..t nJ'nelen van mensehen dQ! op de ke rk-

banken mOe<-'ten zitten. '1

Ds. Le

R.

Marchand zette

o.l.

^uiteen ^waar·

r rn "1' zOQvpe! reden tot drulb~Arileld I,e

stond om den Il...t des gebeds lie ..r heerscht

111 de \"ielll ..e KPJ'k ~ ,

0. Marohand (Rond .. hosch), #Je<lnde dat de vprgadering kennÏA behoorde '" nemen van het belangn,jk .. wprk door ds. ~ der Lingen

;.:..daan ond ..r de ~evangenen. ~ Vóorts dien-

do hij een voorst e 1om da~b. hE-id nit te

spreken met het voornemen t verplaatsing

der melaallScheo naar het land, en de overtuij1;Ïng: uitsprekend dat de!Jrin~omnlls- sie voor dl! than. toegestane Yjorrechtell zal

.. ak ..n. ,~

D.. pra''''I~'' • eide -iat hij ZIch ~jet herinner- de dat er OOIt zulk een bem~eade toon had g..klo~t>D UIt de ..e",l~ell.t~ Óok "Preker

w"""

op

h.n

gebrt>k a&Il Zondagpheiliging, ..n dat i~ vooeal zoo toogenomen iide. t het rij- wiel in rle mode L' geeomen. ViorIil in Kaap-

<lnc! i. dat Tnn enormen invlo!ld. VI'OI'jI;!'J'

hoorde metl ..r nooit va.n d..t jong.. meisje.

ZondBgll uit ~en. Van h~ Tereenigde

'prek"r zich mAt de woorden ",n den predi-

kant VILlI Rondebo!lch om

danIt ~

^{betuig ..u}

aan d~. VaJI Lilljl;ell voor zijn ~rk ond"r de lrrijgsp;evaqg ..nen t .. SimonIIlItad; e~ op Toor- otel VlUI d,. McGregor ve~iICile de vergadering zich m..

t.

die dankbet~ door op ~

~aan, ~ ,

&n YTatg van d.. NPethlin!f; of het uiAt 'ltepsch"lijlq is dAt in het vl'TVOlt bjj h..t v"r-

""'II: VlUl Kaapstad afzonderlijk::1>uteldillll: zal worden ~..IPAAlrt vall de venehi1e:tde wijken,

"frd met meerderh ..id bcn-estfgebd beJlUt-

woord.

£

MELAA

T8CHEN~

Durna ,wam aan de orde 't~Toontel Tan ds. B. P. J. Ma.rehand, betrelf~de do Over- brengin~ VIIn de m"'natAchpn +r, h.·t vn<te land, en dj, waking voor de ve~en rech- ten. Met een enk ..1 .. oord Iiclilw de voor-

steUer het ·toe. ;

Ds. N M!tihling zeide dat hij dtor het voorstel ge(hrotJgell ... Ol""" de Te,..ahing !laAI' het va.te iiotld te spreken, waM':\sprt'ker per- socnJijk t~n "'113. 'ij achtte lïi!t voldoende

•.1. aUeen de overtuiging ...erd ~itgeaproken dat er voor de rechbn zon .. orl..n' gt' ...aakt.

In .tem~ing gebTll('ht ...erd

1)u.t

voorstel

aangenome.. ~

~

"..''''.'d~II~",~

punten op'

d&t1 ijk

Engeland ~u. Dr. W,

van het" .&ICollege ol KPIYOIC ... ,

de heden voonatter

Romer, Yan Natal is Iessors Cunniagham en waren 0(>1r. t~ .. oordig.

Kapi~il1 A.ndef'!lOn, A

en

.pral

de

klachten Whi~, die bestuur heeft taal, mat betrek king tot middelen. De getuige, de levensmiddelen had,

..ii't'CI houtje,' ~ltee.id~lele'"

zevraacd werden, der. nMh ill blikjes ...erd ...n gewoonlijk niet

digdhedan beschouwd.

tevreden ~E't wat hij

keer op Iq.er lZelrnll''POlrte ew'd

ov ..rhandi~dj. een c0l1'eliponrumtie

dë zaak, int uitende een delen di .. hi zond, welke .1""1(. Dr. alder ...ilde

u nden voor de

deed dit ten

<lering, ~eloofde Arnold, resident hospitaal, 1.nek van den zoo getuig .. ~p, er jl;fa lteVJ'3agd di .. nutteloos tair hospitaal. '

Kapitein S .. A. Stone, R.l.M.C., die naar Tuli gi~ van Bula .. a,.o mel;i kolon ..1 Plumer, ..n het militaire hospitaal da~

unl+.,

^..ede

dat toon hij daar k1l'am, hij ~ politie bocpi- taal daM rond, hetwelk hlj'!)Vernam en _ good mogplijk maakt... Zijjl""-ren YOldoende voorzien met medicijnen "" g~diIJ.

benoodigdbeden. Ret .. a8 .... D&tuurlijk, Jn het begin, eenigzina ollaa~tIjlam, maar voor hij vertrok .. as de plet _~' l ~..riefelijk.

Er

waren heel wa.t benoodigdb U eli lDeD Iron niet, m<!eJ' v..rlangen. :

Lwtt'llant Spain, B.S.A.:~politie, die. het '-tuur ov.". Tuli kamp ~e, gedurende den tijd gl!lDeld door dr. Calder,

&aide

dat

&lIes g<'<la&ll.. erd om h..t kaASp in goede orde

~ hoaden en alles ged,,"

inn

d..

..._hen

VAa dr. Calder te gemeet

t.e

^IromeD.

Er

.. aren llooit eenige klaoh~h TUl de paUeD-

ten. .

MajOO1' Pilsoll, Dublin Plllsilien,

CJ»

eeD.

pAtient te Tuli .. u, YOOI'

1~..

^nkomat ^van

dr. C&ld..r, ""ide dat hij ,. klachten te maken had, en niet gehoor bAd ftn -i&e oll&&llgenftamheid tu880hen 4e mih~ ea civiele ambtenarea.

~Iajoor Hickson, R.A.M.O;,

die

het ~ ... - ton kamp te Kimberley overnam, zeide dat alle ... r ~oo gUlllltig .. a9;

ala

oInder de Ilm.rtan- dip;hedea mogelijk 11'113" De patien~Il IC'he- nen het gemakkelijk t .. hehbell, eu hij bdllr- de nooit toenige klachten

UV"

^het

.Wen

Yall voeds..l door d.. zi..k..nverp!egen. Gehug ..

zwaaide grooten lol toe .al). de achiWngt'll aAn no. 11, algemeen ho..pit:.,al bij de dY'"- miet siding, dat d .. plaats

bAd

ingenOmeD

CI.r

plaatselijke hospitalen.

Majoor Cur, w8AJ'JIem..nde,nWatrate1l1' nn hospitaal no. lI, k ..urde

®k

bet Newton

bml'

~oed, en d.. aohikldngen YOOI' het hospitaal !1(emaalrt. Hij htid nimmer

meer

leTensmiddelen gehad, eli aij lsadden nooit ge-

brek au i..ta gebad. :

Dr. Ro..el, civiele chirurgjjn bij hoepitul

no. 11, meende dat Alles ~ WM, ..at

r.d"lijker .. ijze kon verwachti .. orden, voor de pAti..nten, ..n dAt 't .boapitaal

goed

beltuord werd. 8ij had g....n klacbtt, en kon Altijd krijgen wat hij noodig had.

1

Sister Ste .. art, superint .. qde..t z.iekllll'f'el"- pl99g1!ter nn h08pitaal no.; 11, awu.ide de algeme ..ne .chikkillg ..n

groo;tep

lof toe, soowel als 't groote aantal beD.oodi~h~en, die _ RUnstig aMaken hij> hl!~ jsij ODdel'TOnden had te Netley en Gibraltar. ;

Luitenant M'Conn ..

n

Jl;af c:jokgunstige

po

tuigeni. omtr<'Ut hospita&l no.i 11,én

had

geen onaangenaamheid bemerkt ~h,," de militaire en civiele dokt"rs.

I

i

Kapit.in J. R. Lennard, ~.C. YOluntien, klaajrde over de behandeling"" ge ...onden te Paaroenool"R. Het Wil. uietlbrek aaD.",I"-

vcenniddelen, maAr gebrp)!: admini8tratie a&ll de zijd .. va.n dt'n genee , stal,

die

aan- spJ'Rkelijk lI'll8 voor het.Jl;..eqt ;voorriel. De v..ldh06~talen waren gedur.lI.. het regen- achtijl;e wOOer '.eer Ilechtt:la&tat. Een man Iaft half in het water, ~.... Ien m_tea in dell '''l!:en en in wot ..rpl liggen, Er ... ~...~..en op het lI:ebre=,· tenten, maAI' er W'8.J'('n..en aantal

bo

'-ababaar.

Rn\"erzakklon .. erd en bijeenge ~ht en lI&IId ..

officieren van gezondheid gegtlttn omgebruikt t.. wordf'll Toor hEIt Tervoe~ aer ge ...ond •.

R ..t denkb""ld ..asom d_

tIj+t

^gru ^{te doen}

TUIleIl, maar in .. aarheid ...t1len lij op de wagens gelejl;d met niets in ho-. eD. dedea .ij du. niet het minste Ilut. ,",f, Cheyne eD

dr. Franks kwamen uit

in

f!!sellde Itoom- boot met getuigen, zijn de tsij~nocb~ g__

d.. den om hun ...aardevolle hulW'_ de militai- r ..n te ~evp,n, maAI' profe..aor

;Phyne

had ge-- taige verteld dat hij hvee ~ea lang door hl't kamp had geloopen, en n' door de militaire dokters t~ll:elatell ....1' ;lrich met ietl te bemoeien, totdat ....n be:!t kwam van het hoofdkwartier. Getuige ',&lde dit aan om te hewij:M'n waarom hij i.zich niet met

de zaken oomoeide. Wat a~ het ~brek

8an tent ..n, werd één tent ge~ilct door """

officier met een gekneusde ttee' van dell voet, en Nln ander door een

aiIl,cier,

die door den schouder geschoten waa,~&aI' in

staat

w .... rond te loopen ; zij Mm_" hUD.,muJtij- den in verschillende deelea

p

bet kamp, Wat het kamp te Maitland aA," ,zoo

Id&ag_

de g..tuige dat toen hij het > ur had van het legerdi8l1st werk a.ldaar, ,. hem ODID~

gelijk .. as om manschappen v _'het kamp te krijgen om werk ~ doen, ea ~j moe.t lIW'lIrt werholk gebruiken. Hij ~ er uv... dat de I..ven...uddelen onge<!Ohikt 'lijpen .-nor her- stellend.,., en zeide dat 't __tlaD.d kamp reeds zoola.ng beetaan had ~; lie grond er be«met 'tIVa.II g...ord ..n. ~;,

Henry McDonell, ecll AU8~. klMgdcJ

""er d..n toe9tand VllJl _, ~ .'Il,tralien te Maitland.

De

m ..n"Chap~~s.gea

in

t_

ten die \'01 1VII~r ...aren. 'el~J;b&dden geen kombaa,...,n, overjaaseD of oli~.jll8.

Twee

der maa.cha ppen stierven 1atei~1'egena bloot- stelling, Getuige IIChreel aan

II!!

^AImd ^Mil-

ner over de aak, en lIijne ~ bracht

di..ut .. ng&voige een be_k

&9'

^de

plaata.

Sommige tent_ hadden

SOOYl,1Ja

^rier ^duim

...a ter. Getuige sprak over .

,1ICbikkingea

voor het Yood""l, en ~de , \'Qver dat de manschappen m~aten ...aëhtea~ hUIl aeld, of 8llden hadd811 lIij hUIl

ei&eJfï 'toeclael ha:

Ilen knopeo . - ~ ,.

Eell ol t':eoe leden van het Jclitberley

bere-

OOne ko~ ga ....Il getuigenis ove!L~e

eigeDe

peT)!D011liJk.. ondervinding. ~ den ria- ger bezeerd, ..D. hem ._ ~!dat die Y8I'-

onach~~ waa, en een

~,l&a.rde

^,"er ^_ naJD&iU.' ... ne Da V L de schikkingeu ... n het

hospitaiil~

'tiehte. T....,

Mt .. ._ .._.

"Ddt de pr.i_

burg, maar de .-noniUer

beechoi~ cI.t.s- deDta..nieahNr .. • " ...

laatste getuige onder dell in~ ftD draak Noord

.&m.iia ... _ -.Ilea .. .._ '"'

WJUl, t..nrijl bij getuige Dia ~.

'F'

de

POa41I ",pa~ ~ ... ie

Een

a.ant&l se"Ubde .. ...maïitfD.

Jac.. _ .. ~ ,..

ua .. ..,. ....

pilaalllO. 11 kwamen

^{in __} ^_

"~~,"d.

om geeulllineerd

te wrordea, ~ 'ftIIIIlIrt.a .,... ~. Brya,~deud-

.leohta

te

klagen ovt'r

't

vertiee ~ Ilib'uatiag illlperiatiel

0. ii Ut.l.el.t~

i

ol kost~hedeD terwiJl ~

te ~ ~

op

iMerdUd ~ .. DIll ...,. ...

...eg wareD.. ,':, _",~ bl

.lmiriIia'.., ___.

Dit

Il.oot de

r*'iI ' ~ f;,

^ft ^• ^.. ^.. ^... ¹