Zuid-Afrikaan 1900-06

,~-,', u:a

DEEL No. 72.-6,917.1

_-~.-'

,KAA.PSTAD •. DAG.5 JUNI, 1900.

JO Eerste Klas Paarden

20 "Merries, Kostbare . Stand : en Gebouw geschikt

een Woning of be~igheirls doeleinden.

DE ondergeteekenden behoorlijk daartoe gelast zullen

verkoepen te ,.(. ,,~ I.',

^{i .'}

'!1VIo:u..-ti __ ~, ,

Op ZATERDAG, 16 JUNI, '1900,

'l'E

-11

URE

's

VooR)(IDDAOS.

Z EKER gedeelte, van Erf N"o. 113 in het dorp .Montagu, op den, hoek van Bad en. Smith Straten. groot circa 72 voet frpnt aan Bad Straat bij circa 138 voe~ aan Smith Straat met de gebouwen daarop. de denren en vensters waanraa meest allen van kajatenhout zijn. met een O~J.Dent enz.

stoep en verandah van het eene ein<'l tot aan het andere aan den' .voor- 'THOlii'S", WRITLEY , Cl'.,

kant, tot onlangs gebruikt als bank gebouwen en bestuurders woning. II

~ BEVATTENDE Sir li."...., IJlt ...

Buiten de vroegere bank kantoren, ] 3 andere vertrekken, [) waarvan lAAPSTAI. STELLE ...

op de bovenste verdieping ZijD. Het eigendom is zeer centraal en naast 8 ;HRJJf' OH H:O~srtl18, POBTvlUl.

de nieuwe bankgpbouwenan Bad Straat gelegen wefke straat

^DU

de VERLO:tl;EN

voornaamste bezjgheids straat in dit bloeiende dorp is. De stand Ï$ de ' .tt

^J

beste voor bezigll,eids eindgn in Mpntagu en met het gebouw er op kan OP den 15den ~,ijs~tl. ~n Jonge de koeper hetzij lh(een ge'ldbelegge:, ?ezi~heidsman of speculant

^lS

ver- V

⁰⁸

Ezel, om~t 3 laar oud, zekerd wezen dat zIJn geld voordeslig Ui. uitgezet, . ongeleerd, met teekebs van Nieuwe

Ziekte, laatst gesien ~ de nabijheid

•TERMEN LIB.BRA.A.L.. van Dal Josaphat, i

C,", dition

^Vil,

n verkooping en alle andere bijzonderheden kunnen. Heeren Schutmet>sf'rs of saderen

vernom~n worden op aanvraag bij bij wien dezelve mogen komen

gelieve -kennis te g+ven aan den ondergeteekende d40r wien alle billijke kosten sullenl betaald wor-

den. !.

F. J. REr:f,IEF..& ,co., )

DaIjlJ- in dell Weg.

~~_rl, }lei 31, 190" i

WEGGEL 00 PEN.

"'{7 AN de Plaats vah den Iteer J.

V FORSTEB, "Babylonia," op Vrijdag, den 25sten Mei, 2 !Bruine Paarden (~uins), tuaschen Il en 4, jaar oud, ~ een met een Kol voor den Kop en de andert een bles; de ; een heeft ook witte lsehterpooten;

beide hebben maanhaar afgesneden en zijn zonder halters. Sc~utm,ee8ters en andereu waar zij mogea komen aanl<>?J>en,gelieven kennis u) geven aan J~ FOJl.FER, Babylonie," P.O.;

Lekkerwijn, tGrootlDrakenst.ein of sanBa A. de VRIES, 23, Pleinstraat, Kaap4ad, door wien alle billijke onkostn zullen betaald worden.

Laata~ gezien te Joostenberg.

I:

I

V iRKOOPING.

ill

^l

'1\.\-" U.U; 11 DEZER OP 'YOENSDAG. 6 JUNI.

IIII DI_\~D.d.lr, 12 Juni, Z i i.l,!:_\ t':';' !il,'ld getal Ezels e ,1

l'

t:t:';' 'l L'lll!:lt'k

verkocht wor-

::J ,,1,1\ \

^{'\1 I' :-lT\Tlf:.}

Dl' Ezels -et",', tIC" , " ,

^r.

u;

^{':~'_)O':, -',,;}

k , en

ID

go,>(le eeridi-

'".;,' ;. <'I.,lcTIJ

v.m dell Heer F.:

" I. ..' dl llu nt

^arn

en de Paar." '~, "~

'~": , .. ,1.;

,l:';

voormeld. Komt ~ ~~

30 Eerste Klas Gedresseerde Ezels, 3 tot 5 jaar

,I. 1)_ .J .:\t' KSO~. Malmesbllry ExecuteurskIlmer en Voogdij en

i :, IJ: dL LIlRS &_ Co" Afslagen Brand AS~llrantie laatscbappiJ.

Z' ]:J:\ °llQ't'llltlldl' ge,tal

J'

^,:1'\:,'11

pub luk worden ver-

~ - • I

l\:

\i \il

r, ST,niE, van

: ;", ,':';t'ZOl'llt

dl!(![' den on- _ . -, !I'

Zt:

t, ZIj zijn Lijkans

.1 I.. 'I

:'C:,

^!.;!'llut,

st erk , en in ',.,,'i', ~

:..!T;;ehd.;t

voor dade-

, ·n

,

-

,). KlrrDIA~.

13. D~ 'dUURS &: Go., Afslagers

~ :Lt' .I

;. J

.\1 '.,

^{jl,ll H I,}

-

._._-~ '_---- --

^- - -

~ Jl!(_

50 Top Top Ezels,

:20 Eerste Klas Paarden.

,":It

II

LI'in'l! tevreden.

f'l\cT:-,

,t,

G01{DO~.

'1. B, DI \ ILLlERS & Co., Afslagers.

'! \ [ ,

'i, 1',11" I.

40 Uitgezochte Paarden (Ruins).

Ilf

^{I \}

v jl L \ ~ [) .Hr , ti J L~ I ,

~; I,U:\

(':I__",'l'!

·11 Q'p[;ll Paarden

lJ ': ~

\-,·,kCl'llt

worden aan

K - <: .: «x : Illeest allen zijn c- , " :. )!;',,,,:. ,t

l'

r k, in' g'()('de

, , '. ,:1 __",

('i.'kt VOOI' dadelQk

.' :' ~, ,:' /',i:1

«ok ve rsclre ide ne

t· :

I. iJ ':;': I!C' a.m.lacht waardig.

W. KATZ.

:; ;- 1;~L[t:RS & CO

¹

Afslagers,

.. ; .\ [, " 1',1111'.

, ,,' ' ", ,c " ,-,J" ,,' ,'~

,

;,~"

,

~.

10 Eerite Klas Ongeleerde JonDe~paarden ti i Co. r,edresseerde Paarden

10 ! 00. do. Ezels.

Op IDONDERDAG~ 7 Juni,

~: ,!I-,\ '_:' llil':'! '-""Lil l'ilard('ll

" !':;" r ,ddl":';' vcrkocht

"- 1 .• "1\'1,,\1',, :-;1\110-',

vali

" '. 1- 'r '1:>1.'::

\lit)!I'Zncht door

i .

__""""~I'n'!,' zt'lf. Onder

J'"

r: .

^'I'!I

Il' \ t'l'~chilleDtll)

. .I: ,:.' ·é

l -:1":1-:.

:ll.

gIJ"lk conditie '(',,r

;j;tdl'IIJk

g'l·h!'\Iik;

IF-

^{ZIJII \';1('\11'} ,"'pall[Jl'Il.

!\ ..

'.1· I·

~

^'

,

w., •

^.>..'~ "

Yerkooping van Muilen.

Di'

^{ii"·' _:":'}

k, 11,1,· zI11kr op

. '. , -; .1

^{\1, E,k.}

\'cr-

·r :' ,,"n I, '

Y.lrJ

de'1 !Jl't:'r

\ ,\ ! :, '" I\!. tI

¹¹¹¹

lit ~ ~ la ti"

H,' , I

j ~,I '.',

LI i i 8 iI a r 0 udi

t B. OE VILLIERS .& Co" Afs!ag~r J.

,1 ;: .. 1

^{I, I' I,}

JJ L;[~~lCch[e !lf; Paarden (Ruins)

o i

^I

I)

^{I I}

II ti t ~ ti il (,. ;

,

... , ' J li Il i ,

Z' ,:.l-: \ ·i'''il'llil·ldl' I'aardt'n

- \ nn!'

,L!>I!"11Ji<, g,'h1"uik

':" ". ',',' :',U\'!:l ',\\:)rdl'n to

KLAP.

'I : ""'; \ il r:,-7.IJ ZIJI1 de aan.

c\, 1,:, H II () 0 [) Ir:.

, 'I I I. Jf'; .\ (',

I.

,J

f :,.;,

1:1

t'I ,'.

I(LI: k"tJ, kl.;rl: ma.1r Z'Kaa.r

" " ',\\'"., i I 1}~LlrI" T;I'''; !lO~)P ffior Wn,'\'io["s

Caplllann9 "ebruilct.

, !! ~l.r ;illd,l,·[ 1:1 Uil" 1.1.lld mt_.t '" \;":\~lt~'u 111'.) 'I.:';, ~[.-\rrIlEw

~ '~:~. ,.! I["'llll ...ten ('IJ l>r{)ogl~L4:!l

De DnnIop Pn~umatlc TJre CqmpanJ, (S.l) Beperkt,

POST BU:::Jz;~::á :.r:::u,U:- TADo

ZWQPsciti STOVEN TE

i - ., , ten

é

Vera.daring, ·van Prijzén.

\

'

- -

Il gnoIge nD \ bijSODM ScWingen met de J Fabrlbnten.

paeb

, oij

. Curator. WOODHEAD,· PLANT &~~.) •., ~

Afslager. t: ,..ST. GEORGE E~ STRAND STRAA .

^,,9

~&tN

_I

Z.BLDzA.MB/KAN8.

30:Eerste lias Sed,. .... rd. Paal'tlen. Een

H. ~KWIS.

A. B. DE VILLIERS & do., Afslagers

Paarl, JO Mei, 1900.

De ondergeteekenden daartoe behoorlijk! g~1ast sullen

DONDERDAG, 7 UUNI, ! e.k.,

10 uur v.m. uit hun Vendutie Kraal te MALMESBURY, pub-

ÉERSTRiBsË~piAiïtii uns,

1 t . Opgebracht uit het district Richmo~, viz.:

(30 flO Eersteklass~ " Mernes, met en gel~erde. en o~eleerde In veulen en Ruins, ook ge- r els. . '

l • leerd en, ongeleerd. '

1· Alsook voor rekening van den welbekendon inroorder van Paarden,

~en heer WHITE, zullen terzelfder tijd worden aangeboden . 20

~gevoe'rde Paarden, waarvansommigen geleerd zijn, en bijzonder

,gale paren. ...k '

i DONDERDAG, 7 J~NI,

Alles zal present zijn en niet te voren uit de baJd verkocht worden.

1 H,et genoemde vee is in goede conditie en v~r d,a.delijk gebruik

,erecd. . i '

l. . Vergeet d~.g den dag der verkoo ping ~iet, om II goede en bruikbare

fileren te verkrIJgen..

ⁱ

I ,I kDAMSTEIN~.

i Paarden te)worden verkocht voor rekening va~ den heer WHl'l'EW )

i /. bestaande uit: i" -LI

1 Oprechtg~teelde Vps Arabische Hengst, goede ~kheng.3t, G jaar oud . 2 Oprechtgeteelde Donkerbruine Amerik&ansche Harddraver Hengsten .•

i

2 Oprechtgeteelde Amerikaansche Donkey Hengs~n.

: 10prechtgeteelde Hengst, 6 jaar. i,

10 Ingevoerde Menies, geleerd, 2 do. Ruins, 16 htnden hoog, een goed paar, en geleerd, 2 KoI?niale Ruins, 15.2 handen hoog; een goed paar

Geslschtregietera zullen vertoond wdrden.

I . ,

J. W. Moorrees Jr., & Coj, Afslagers.

1

I

il-

Kaapsche Gouvernements Spoorwegen.

Kennisgeving No, ï~ van 1900,

TENDF,:RS \'OOR; HET OPENEN VAN BOEKENSTALLEN.

T E.'NDERS worden gevraagd voor het recht boekenstallen te openen van tien eersten

~pl'il 1901 op de stationa van tie Kaapsche Gonveruements spoorwegen. . Contractvoorwaarden en tender-vormen r:ijn verkrijgbaar van den ondergeteelrende, den hoofJhestnurder van traffiek, de traffiekbestuurde1'8, Kaapstad, Port Elizabeth, Oost London, en den asaiatent traffiekbeatuurder te Kimberley,

C. B,'ELLIOTT, Algemeen Beatuurder.

Kuntoor van den Algemoohen Bestuurder van Spoorwegen,

~Kaapstad, Februari, 1900. .

rj ULLEN gemeld getal Paarden

II publiek worden verkocht aan

KLAP)((TS

STATION;zij zijn groot, .

sterk~ gezond en goede conditie, geschikt voor dadelijk gebruik. •

300 VETTE SCHAPEN.

. ,OP WOEN~DAG, 6 JUNI, ZeLLEN opgemeld Schapen pu- bliek verkocht; worden aan li

^LAPlflJTS

fh,\TION.-Z~ .zullen zeker present

zijn.' ~

J~~. MARAIS 4' Co., Af/Jlo'}ers.

GIDEON P. VAN ZIJL, Afslager,

OF

VAN ZIJL & "TALKER, Agenten,

~loNTAou.

Vendu Kantoor Montagu, 21 Mei, 1900.

Op WOAnsdag, (J Juni,

Z ULLEN opge~6lde Ezels publiek verkocht worden aan Klapmuts Statie. Er zijn verschillende paren har Ezels, en daar zij door den eigenaar persoonlijk zijn uitgezocht in het Colesberg Distrikt, kunnen zij aanbevolen worden als de mooi- ste troep sedert lang ter markt gekomen, en aller aandacht waardig.

FRANS HAUBTFLEISl)H.

J. 8.

JLARAJS

~'9'>"

Af81agm.

Malmesbury,' 29 Mei, I ooo,

P~BLIEKE v~E&KfOPING

.... Kostb~~rV~stgoed

'WICÓ"'~_&~:E:~.

-- ,I

DE Ondergeteekende, op vertrek staande, zal Op!

Zaterdag, 9 Juni, tAanst.,

's MORGENS TEN Il UURJ

Kaapsche Gouvernements Spoorwegen.

Kennisgeving No. 80 van 1000, ,-

e

T~NDERS VOOR HET ADVERTEERl<~N AAN .DE STATIONS .

T ENDERS worden gevraagd voor het recht om te Adverleeren aan de Statio~ van de Kaapsehe Gouvernements Spoorwegen, VAn den Isten April, 1901. : Contract voorwaarden en tender vormen :tijn verkrijgbaar van den ondergeteekende, den hoofd bestuurder van Traffiek, de 'I'raffiek-beatuurders, Kaapstad, Poft Elizabeth en Oost Londen, of den Assibtent Traffiek Bestuurder te Kimberley.

, C. B. ELLIOTT, Algemeen Bestuurder .

Kantoor van den Algemeenen Bestuurder

^VILD

Spoorwegen, Kaapstad, :20 Februari, 1900,

VERKOOPING.

,, .

38~ MIJL fN 1 UUR OP

DUNLOP WIELBANDEN,

DOOR _

Ed. Taylor te Parijs op 29 April, 1900~

D E ondergeteekende zal doen ,.

vcrkoepen óp VRI.TD,\U,DEN 8"TE:-O Jr xt,

E,K.,

tr n l O ure te .\hUIE:'Bl'h

^{Y. .}

rio pracbt ige, geleerd) muilen,3 tot 6 jaar olllL Daaronder bcvin- dell zich een span buitengewoes mooie zwarte muilen, uit een mgevoerden spaansehen hengst.

Verder :30 uitmuntende merries, deels geleerd, deels ongeleerd. .

20 eerste klas ruin paarden,' allen geleerd, en ill paren. Zij'zijn de besten ooit te Malmesbury sedert . vele jaren aangeboden en zijn juist opgebracht van Cradock en Somer 1 ."

set Oost.

De dieren zullen zonder falen tl>gcl1\\'oordig zijn .

""

DANI EL J. f:;CHW ARTZ.

bliek laten verkoopen, op de Plaats zelve :--

Zijn FRHI WooN-EIn'. gelegen aan de HoofJ Straat" zijnde een der HEZIGH.EIDS STA!\'DE~in deze Stad. ': '

^I

De gebouwen zijn ruim, bevattende NE(;EN V,UTREKK£l't, benevens iten-Kamers, Stall Wagen-huis, Bad-Kamer, enz. i

De

TUN

is beplant met een aantal Uitgezochte flru~htboomen.

Dit Eigendom ,is ~~et alleet;t geschikt. voor eerie Ifandelsbezigheid, aar ook zeer verkieslijk als Private Won mg. \ I

Perso,nen die begeerig *, vn Vastgqed in deze St afl, 4 koopen, zullen

1 doen van deze gelegenheid gebrult te maken. 1 ;

Een Grond-Plan der Gebou wen is te zien aan h~t' ntoor van den

fslager. I

JOHS. E. D~ JONG,

orcester, 29 Mei, 1000. i

J. J. rrIIERON, !Afslager.

. I

Oouvernements

Kaapsohe

Tenders woor den Huur e. bet BellIIr III S_rw •• YI"lrscIlII,s LetaI•••

Spoorwegen,

Kennisgeving No, 81 van 1900. _

I 'ENDERS wo'rtlen gevraagd voortlelbuur en het beheer van de YerYerR~lings lokalen op de Kaapscha Gou,eITle~ellt8 Spoorwegen van den Isteu Februari,

I HOI. I" ,

Conu-uctvoorwnarden en tendervormeu, zIJn ver-krijgbaar vau den ondergeteekende : den Hoofd Bestuurder van Traffick; dë traffick: best uurdera, te Kaapatad, Port Elisabeth en Oust Londen of den Assistent,itl'affiek bestuurder, Kimberley.

• .. C, B, ELLIOT1',

Algemeen Bessanrder.

Kantoor van dell Algemeeu BestuurdervanSpoorwegeu Kaapstad, :21 Februari, 1000

•• DE, WERELD RECORD.,

I

J. W. IOOff6eS &. Co Afslagers,

oloniale Weeskamer en Trus~ Compagnie.

_I

VERKOOprNG

rAN DE ALOM

BEKB,SDE~ .

^{.\I, VEE EN} WIJ~PLAATSEN

.~.LOEVENSTEIN en ZAItDGAT,

.THANS GENAAMD !

; GLEN. L:I.LV E8T"TE,

:fabij DURBAN WEG STATION,

, ALSMEDE:

1

^Vetl,

Paarden, \VllgenR, Karren etc., Ioehooreode tot de ln80,ITe~i\e boedels Tan Jacob nn n.enen van Niekerk en Marthinus Melt ..an Niekerk,

i De ()nde~eteekende al8 eénig curator "an To~rmel_deboedel. zal 'doen verkoopen per

publieke veiling. ,'~

t Op DINSDAG den Oden JUNI, 1900 de plaats LOE- VENSTEIN, nabij Durbanweg Station, te 0 uur v.m.

~e bovengt'melde KOI!Itbareplaat&en Veewaarde, ete, etc.

\' oormelde plllRueu zijn gelegen

20

minu.teu Tan het

Oor-h.nllCb"

Spoor Station en meten 4ilntrent

71j(j

morgen. De plaatsen zjju de vrnchtbaarste in beL zjjn beplallt met vrucht·

Hoornen, uitgestrekte Wijngaard. hebben oyenloed vau gezond water I'U pra"htige wei en

~laiJalJden.

il

, De woonhui~en

zijn

zeer gerito:fI!ik

en

door de zeer hooge verschaff~n een pracht ii rezicht op Tafelbaai, en olllJltreken,

1

StalleD, Koetehui:teD Wijnkelders, Kralen ziju aUen in goede

l;,r

teekenen TOUHteenkool,munen op de plaat'\&] IUn. AanbeTeling

is

~oper kan verzeker zijn een 8Chat in deu akker te bebbeD gekreaen.

, VEE, PAARDEN EN BOERDERIJRE

Behoorende tot

J, ?an

R, van Niekerks boedel.

40

Beesten,

13

Paarden,

R

Varkens, Gan.jea, Snippen en ander gc

I

Bokwagen, open en Kapk&rren enkele en dnbbel Toor

!~cl,len Tuigeu voor ~ paarden kompleet, 2 Eggen, ~_gtukvaten,

~c~ ek, '

~., . MEUBELEN.

1

<:

I Piano, Stoelen, Tafels, Ledekanten Kleerka.sten, Katels, eet

~toof en Keuken gereedschappen.

; II Leggers beerlijke Wijnen een halTe legger Dopbrandewijn.

J

In dOln boedel ..an M.!tI. Tau Niekerk 6 PAarden, 1 Ka.p en :f,;ateIJendubbele Tuij-elt8,

I

,tel Tuigen 'l'oor" Paarden kompled,

~in boenlerijgereedachap,

; M~UBILAIR.

i;_

I Plan<" Stoelen, Tafels,'L.dekanten !{uteo, KAtela, Keuken ller<lerlllChl'P-.

, LaT OP!

~, De Verkoopiog Eal beginnen te LoeTen.tein de WOODplaativan

VERKOOPING TE 10 UUR V.

Wij kunnen niet geslagen worden 'in prijzen.

1

PUBLIEKE

~ ",

Publieke Verkooping ..

D~ eerste in 1888, en sedert di~n tijd steeds vooraan.

SCHBIJFT

^{Ol! ONS}

BOEKJE, "ALLES OMTRENT DUNLOP WIELBA..~DEN." ' PoST VBU.

D E ondergeteekende zal Fubliek doen yerkoopon ten plaatse,

KANONBERG,

AFDEELINGSRAAD, MALMESBURY,

(lP

VRIJDAG 8 JUNI 190p,

Il'::\

10 un:

liEt! \UOI,MW!IAI,S,

Behoorende tot den Boedpl van wijlen Mejufvr. de weduwe II. A.

UASSO~;- ~

Het ~ (:rewone assortiment Huis- raad en 'sat nog verder zal aange- boden worden.

G. W. KOTZE, Secrt'tari~, Exec\lteur Testamentair.

J. W. MOORREES Jr. a Co., Afslagers.

Malmesbury,

:;1 Mei, 1900. andere Wels, Spiegels

K]]NNISGEVING. Groc..Ji8Voorraad. . De Goed"oopa$e Alle

^\

Grootte~. ID d••• 4.

SohriroDJ. PriJ.HJ.t en Cata1.~e.

A L LE Eiilcllen tegen het Departe- ment !Ivan Publieke Werken moeten voor hetaling ingezonden worden niet later dan 1;') JUNI 1000.

G. W. STEYTLER,

Ernilc H. van N

JOt;. NEWEY, Iloofdinspekteur, van Publieke Werken.

, - t",

' < ,

f,

(olo~e Brandelijn laatschappij,

cl (BEPERK:T).

"

lenlllsal,III

.1 _

'II Dlvldelld.

K IlNNIS wordt gegeven aan

; Aandeelhouders in deze Maatt1happij dat. de Direkteuren een Dl vidend hebben verklaard van 1

^i-

p;~r Aandeel, sijnde tegen de

rato

"i ~

5' percent, 'betealbaar op

en na.;15 JUNI, 1900j Mn Aandeel- bouders wonende binnen de Dis-

triktej "'Paarl, Stellenbosch. de Kaap' Malmesbury, ten Kantore

beer D. J. A.

^{VAN DER}

rl, en aan de andere Aan·

bij het' Hoofdkantoor erkooping van tle bezigheid en

de Kompagnie aande Wes- . Wijn, Brandel\fijn,en Spiritus

. Bepd~kt, behoorlijk zijnde. wOl'den hmrbij

• qpgeroepen om

verkrijgen !h~nner Dividen·

nne' .Aandeelen te ove~han- ingeruild ~ worden tegen

~lU!lll:llvtlU

waarop zij hunne Aan-

, !runnen ikrij4'en in de Wes-

. Wijn, Brandewijn. en M1ultschappij (beperkt).

Op last, :

H. p~ DU TOIT, Secretaris.

i

t,1

.,

H

r I

I

~ 1

I ,

VAN SqHU'l'TEN.

D E.RS wo~en :gevraagd den Huur van !<leSchut- an· V

^UUI'eoS-

Kraal, ~1aat.

M()r8fontein~ Leelilwfontein,

'1'....'40t'...;...

en J~ ... sfontein, !in de

. Steynsbut-g. ivoor een een jaar vanaf den

1900. .

moeten i~gezonden wor- 10 uur dés voormiddag8

Z,tII1t.Al'f1Au

den 2~en Juni, ,190{).

du~iiretlen di~ ten<leren moeten in twee borgen noemen Raads g0e4kenriog.

zuUeli ve1'huurd wor- deZillva condities en als de thans 1:>est4ande bijzonderl1eden Waánan

Secretari8 vérkriit:J, zijn.

W. F. NESE N,

8ecnbris.

~. 1!!£.. HET KAAPSCHE DAl

li Elrst8 lIas Be_rasseerde Ezels van REPUBLIKEIISCHE

3 tot 8 Jaren.

OP MAANDAG, 11 DEZER,

ze LLE:\' gemeld getal Ezels publiek varkocht . -~'orden aan

KUf'\II'l:!

SrATlo.\,-Er ZIJD ver-

schillende paren Kar Ezel~, en eenige kleur spannen. Zij zijn de aandacht waa.rdig.

\\. ij de ondergf'teehllJen, nu- woneede in de Kolonie van de kaap de Goede Hoop, vr,lgl'n

^li,

llU~ volk van -4troot Brittaje enn

h-rland om ons aan te hooren.'

In al11'5 wat volg-t t1l'llkken wij onze: inni/ygevoelde overtuiging uit, tt'rwijl wij i-dere reden hebben om te ~oovi.fb dat wi.j ook.de ov~rtUlg~ng uitdruk hn nm de me\'fllt'rheid VHn de 1~1anke bevolking' die ZUId Afrika tot h un woonplaats IJI'dt eernaakt. (; '..

(; lj werdt in den oorl~ di~1! wocdtltegen de t wee ZUId .A.fn kaansche Ih'puhlleKen, gplL-id in onwetendheul van de werkelijke feiten en door midd,,1 nm misleidende verk lar injzcn. .~

:\It'D Iid II i:elor)Vt:,n dat df' BOf'rer.; n iet zouden vechten; dat zij lafaal'J" waren. Ut' ervuri njz beeft geletrd dat gij in dit opzicht misleid werdr. .\I"n lipt

^Il

gelooHlD dat

^Zij

brutaal en onmensehelijk wa.ren. De I'n<ll'iu;.r beeft lu-t t['g'enoe('1 bew--zeu. :',Men liet u gelooven ontelbare

a41d, 1'(: din~1'11 tL',!t'Tl hun, rlie de prv;lri~l.; ook bewezen beeft valach te Zijll Wij \·I,,_·lt:n ons daarom gN'f'ehtvaijrJig'd li te vragen onze plaatse- ijk e l'I Yal'illg in I'l'kelling te brengen. :c

()iIZ'_' "rv;Jril'g' rnaakt ons

^IT

zeker 1~an dat zelfs wanneer gIJ er m

~Lta~t dit volk te ovcr win neu, dat gij !l![~ Dooit kunt onderwerpen. ~ij Z\lllen !Jooit t\.'\I·('(:len oudt~rda[ll'n van hi::t Rijk .worden; Hun kreet

^18:

PUBLIEKE VERKOOPING "Vrijhl'id

^(Jf

Ut' dood!" Zij vechten dp al.,,_ alleen me~en kunnen Vl'cllll'U die voor llllll woon,;teden vL'l'hte~j,die o\'ertuigd zl'jn(\'t ..hu? zaak

,\_\.\ 1'1<

rechtvaaI'Ji,.,' loll·n dé1,t God hen

^Olil

dltf reden ten slotte YMJh~ld zal

F _}_A-_\_ ~ ~~ L geven.' ,

Er i" gt)!('gd dat Jd l't'jlllhliPl,ell ee,~t vt'rovel'ings oorlog voeren en dat gij g'l'<!I',')llC;l'l) I\'aart hiJll aanlal to.weerstaall. Wij ontkennen dat

l'r

o()it ,t'rOVt'rill~ in

^h\lll

bedof~lin~ h~ft g'fllegen; wij beweren dat walllll't'r ZIj lllUl\'itlll'nd optradl'll Il.~t zij: dat deden in zelfverdediging.

Hun nnafhuukl'lijkbl'id wprd he.!r·, 19d e~! zij wisten het. Uw reg~ertng verklaart nil ojJL'nlijk \',tst\}e,l'it,,'u te ziji\ be:! van hun onafhankelijkheid

n

^{L~ lt'}

)X'l'oo\'on, en bt.'wiJ~t dilar l08f ddt d~1 V!'oos va.n de republieken we,

L

lludergptl'ekende IICt'ft

1111 \';;..:t

I I [.!'·gl'olld wa". . ..

lJt'sloten ten ge\'o gl'

^\'Ml

Id ~ . d 1 Z

\. riJht'Id i!<allt'R wat zIj Vf·a;:t'n. VTijheid is hun eemg oe. IJ

(\'erlIJ'dl'n Vall ziJnt' echt,";l·1l0t r,' "! .. .. ..

vl'rlangen " met rllst gelatell te \\ urdera' ,: vriJ te zijn zoo a s FPJ vnj ZIJL.

I lllhllt·k t" d, 'l'n v£'rkU0l'l'Il h d bl' k

Wij illl::'enen dal al" ooit naties et geda!j)n hebben, eze twee repu

^le

en

Op Maa Il lJ ilg' 11 .1 tI Il!, f\ 1\. b,'wezl'l! hL'lJLJende vrijheid waardig te Zlijn. -

1. ZIJn Yl'l'kit'slIjk \\'OU:I r: t

^I

IJt'l! \':ln II\1n vrijheid te hewo\'en '~ou niet alleen onrechtvaardig

" Z'J'lI; il' t Z,)ll ook een afichuwliJ'kc en bit ll a onbersttllbare fo It,ziJ·n. De

gel~g,'n uan lh, ~lol,'n ::)tl',I'1I,

^Irl

(Il ~,

our~l(ldellijké IwhiJllt,iu

^\-;[;1

d,' o()J'lo~ wIl'

WH"

on'loodig. HIj hppft,

l'!'t:H~

Zuid A frika met ondergang en

~oordt'r !';tarl 1'\ prk l'll II..r l'(I;If'j,,'h Iyauhoul' Yl'1'\'ldd. WIl wetcu uat h;j dag llt\ dag een groot aantal van onzt:' G \'mrW::;IIIIll, llll' t d I Il'lll t

^{i I'} a;^ID'1I,

I t I"

^lil

,·ti

^II

O[JU"l'tlaliell uad ..r tot wanhuop '. d('~jft. ' Slechts . éen ding kan erger

. 1'1 k '\.

0

I "t'll I ZIJ!! dm! de oodo;!, l'll dat

IS

de >it p dIem uw regeerlDg nu voornemens

en

^al'I'll'

IJ

^{I U}

Il III!." "

^{< " ,}

I . ~

'Va;!~'nbUI:i, onder I.Jzl'l't-n lJukt'IJ, I:i te

~(lt'!l. ,. '. .

en .u In) t 'u "lwtt vall rt'l' t. \\ IJ voor OilS, meent'ude (bt I:U1\l Afrika nooIt tot vrede kan komen

. t"

I

e Jl'"

^{l ('Il}

!looit eell ware ",eh'part kan gl oiekn,wanneer de republieken niet vrij I lt ,IJ' t t l'l,rl'Ull'fll" . 1

¹

\J' ·'t' I, ,lol

,t

I' li' t 7.iJU, kllllll"n ons voor:aan slecbts ved>inden onophoudelijk . . voor hun

\ Il riot \"1 ti

^r

\'nJh"Id LL'\\l'Ikt'n, door alll' wettlg'é en~rechtvaardlge mlddelen; maar

y,

r'l' II,

^I'

I'

^~I)

r

^"Il

Ilil I

^{I 11- 10:, ..}

t III' I - II" \\

^{lj 1\}

eten dat dl' IJesllSslng teIl slotte moat rusten biJ u om aan de repu·

fl:t._ln Jil" \..l.Il )U III '11 J fl~1 ,j \ • . . • - • ,... •

t ,. t

J'

1" '. t 'r "Ill' ,I "Til \dI"kL'll,

^{III llaallJ}

der rechtvaardIgheId cO: ter wtlle van ZUId AfrIka en het

,rd,1

^{LI l , , l}

n \\

,I t .I, ~l' I"> •• .," ...

Il.'

" il t - .

⁰

t tiJ II'

^1'1Jk,

d,'

\']'1 \

!Jeld te !.!t'H\n waarom ZIJ' lU'Ro"en en dte

^WIJ

zoo p eeutIg

_. I'

g,'\IOlll'

',,",ti

r I'll,'l[ ,". ..' ".., '

raad \\,tMOlllkr 1)t~.~[''Ï)t'n i_; II ,lt mogelijk gl'looven dat ZIJ VerUlCL('o.

be!t'),)f't tut dt'Il Buedel vun \\IJ\,.,I[---N-AA--M-.---A-n-R-E-S-.---

zIJnt' t'L'h:g(·IlIIoJt". ----.--- .-- ' .

\- uort" I \Vatl'l'\'at, 1 }~Ollli>lll:; I StOl", I \'l'l',Oer\'an' lh':k;lllltT, :2 1\(\1' Kárrt'II, ~ ~)L·'lt:,(·1.l' l\.aITt'll, 1 Paar _....chtel' ell I

^jJ!'.

\',)"rt 11Igt'll,

-r

" :j;,. .

-t

f •. '

J. Sl!EI~.

I

! ~

1

f

""'

A. H. hf, 1l/,Ul:N.' \ t ; .-I(\(,,/,r,.

Paarl,

^{:!. J}uui,

I:"" '.

!lf! STELLE NBOSCH.

\'(,r}{O,1 , il)O' ~

V A.N

OEN EN SCHAPEN.

derceteekendv behoorlijk ge-

'" G

t door den heer II.

,11',1 II \ I

r.

rkoopen op

'VO E\SDAU, 0 DEZEl{,

Op het MerktpleIn te Stellenbosch,

11:;

III

^{I li: \'.11.}

i I

I

20 Huinen en Merries, en

voorts

100 Meri no Schapen.

, De )iOVl'lli_i'f>llot'rnrll' diorcn

ZIJIl

III

1 J '. I'

1

gOOl

^L'

con Itlt' In

^Zll

Jl'lI l'ell g"Wt'l' gl'legt'Ilh('ld .umbicdeu aan 51lecllla' teurs,

Drie zee, groote bokwagens nog zoo goed als nieuw.

lIt op den datum WOENSU8., 6 JUNI, 1900 te 10 uur r.m,

PAL L P. ('[XV .!;JH. Ar~LI!.!'I'l' S tellen bose h.

I Jllr,J,

^,VIH).

YI_\ EE.\

lostb~ar Erf,

Karren, Huisraad, enz.

L'll

^Z.

J. Il. :::,TI(;LI\(i!l.

p, MARAiS & Co,) Afsla~ers.

Paarl, j ,) IlllI, I

^~11]I'.

Malmesbury Executeurskamer en YOOgdlJ en Bmd Assurantle MmschdPI,IJ

K E\\'~~l.a:\'I\(; ;":"'l'hit'dt \I:J

. '

.

d"/.t'll

dit \urlllllatil"

^\'001'

Din'dL'I,rt'll III 1,l.t,t':'; I',ln h,'11 dI"

aftn,d~'ll, kllrll'L'll gl'ZOlld"II ll'l.lr ll,·r l\alltlJUI'

^\';[11

hO\'I'Tl~l·III.,ldl' jlaat-

Sl'

h

^ï

I' I'iJ,

^t(Jt

d

^{t' Il \ ~t}

ti l' Tl .J III: i ;

J: 1

n . staaLde_ Dl' aftredl'll[k UIl't'('!l'll' rl'lI

^ZlJll

:-Dt' I [.',·r"ll :\ I(·'.ll.lil'

.Jac01)'J-; '1,'lldrll'~I~ l'ru-':'l'f, WIl!"111

Ualli,·l \1.11ht'rhc' I'll .\drlit.lll

J;WObli~ T!I''(),JhIl,I'

I:{''\i\.

G. \\'. 1,()TZ~:

t't'Cl'l'la: I".

G.

Vendu, At~ \ \,.:-rr. A:!..:·l'llll't'U en

\\', t."a~'t·nt.

C_;l..VESTIGD 5[0, RT 1::;70.

KANTon" - Q.\',KGEBOLJWEN

VOOR

TE HUUR.

WONINC EN Bt ZIGHEID,

,I

lI

_{_}

ET EHF :\u, lll~

'1""'1

,,('kr"l'

-.. 4 1'1

MaID,:,tl':t:lt, Y\'elll"..,'ëUll. 1'1"

hoort'od,' <Ulllllr--. :\' ..

^{1.,: n;l:l.}

lId i" E'pn Dnb h : Veral~pl~g Bah

IDl't OS v"rtrek \

^.1,

~dle('l

^,PO

al

~'erlli~\ll\'d " Jok nog een C'~l)l)t"

~amer

^Dl

"'.Jlder, net gt'8chikl vour eell Wl, ,lof.! ie rt'ch~ pltl,k. I

D",.' aauzu:'k hij den ondl'rge- kekendf'

~1

'j

J, E. ~C!IOn!ERS.

Kerbrraar. Wellington,

~ JunI, 1900.

1° ..

';"

YDIB' DE 8EVI18EIEI.

r 'BN

'. ~

plaating., Adres

I" lT Cor!Ji!l~ werd opgericht met het . de persOO!llijke en andere .) diensten voor de Krijgsgevange die meer speciaal tot het Tak

van de vrou

W

behooren, te organiseeren. : ..

Het Comité werkt samen en in o"",,kleg met het centrale- Krijgs.

gevangenen fondscomité. en alle geldeLijk~ b~dragen moeten nog dh'ekt aan d"ll , hcsaurivr van dat fonds gl'zondt;n worden.

Tuk-comité- Ilehoor'el'l overal gevofnld te worden om het werk te

. '::.,i .l

rf'gl,le>n ell tt· bt'st iurvn il,

Mit,; dt'Zt'll dUt'li WIJ l"'lI beroep op ;~et publiek: ons behulpzaam te

z~r~ in 't \'l'l'~chalfen, v(ln, :trt ikelen ~-~ volgt :-handdoeken, petten, DE Kiezersl~st voor de Muoicipa- hoeden, hemden met boordj-e, vesten, .onderbroeken, stevels, kussens, liteir van Hanoverzooala opga- kombaarsen, zakdoeken, sokken, pak~~n kleeren. overjasseu, droge maakt door den Secretaris volgens

beschuit, enz. .~ Sectie 31 van Wet 45 van' 882 zal

Ve inhoud der pakjes en kisten 1ll0~* buiten op gemeld worden. ter inza.geliggen op het Municipale

Adres: I . Kantoorvan den êden tot den 12den

\")I'!i u!:: KHIJ';';t;ti~A.;."GE.sE:-;r, Juni, 1900. en een Hof voor over-

c/b C, P. SCHULTZ. weging en bêslissing van objecties n;o, 110, Longmarket Street, tegen en aanzoeken om geplaatst te

i~

Cape Town. worden op de lijst zal gehouden

\\ IJ rekl'llt'Il "P hartelijke samcnweilking. werden in het Municipale Kantoor,

1\,'

b t CL 't' te '0 ure v.m , op WocnsdA.lJ', den

l'

amen" e otm e, ,

'"h

(.\1t.\'l'.) S. STEGMA1NN (Voorzitter), Groenepunt. l Sdeu Juni, 1900. '

" .J. ROOS ('l'Jjesaurie

^r),

Zeepunt. B, J. DE VILLH;JfS, Jr.,

" B. MARC H 4;~ 0 (Secretaris), Rondebosch Secretaris.

'1

B EHOUD

1"'·~cUaeid,-

dii

labet bene

dinfl

dat: «lj

kaJlU __ ,.,ht tAtkomen met d•

de "dreW.

Daar

la ._. _ .I,,","Amid \el

Whee~r'8 Extract.

iDH" pCln goold.

ze. .

6d

HEYNES. M .... HEW & Co

&P"J'I'BEKlIU. ~AAP8TA

I)

_unlef,_lItilt In "Dovef

KIEZERSLIJST 1900

^TOT

1900.

GF;VESTIGD u JAREN Municipaal Kantoor,

Hauuver, ~

Juue

1\)1)11

Hanover MIInlclpalitu

^I

VOTERS ROLL HWO - 1901.

I HE Voters' Roll for the Munici- pality of Hanover as framed by the Secretary pursuant to Section 31 of Act

^·t.)

of 18~2, will be for inspection at the Municipal Office, for seven days from ;,th to 12th June, 19UO, and a Court hearing and detormining on objections to, and claims to bo inserted on said Roll, will be held at the Munici Office, at 10 a.m., on Wednedday,

1:3th June, 1900. ':._

B. J. DE VI'LLIERS.

Secretaris.

M unicipal Olli,~e

Hanover,

Jllue, ~uJ l~(~J

Medische 18D81118'1 Rg.

D E ondergcteekendel

he_bbende dat toti zijn nadl)el een gerucht verspreid wordt dat hij deze plaat!! en dit District l,inoon kort gaat \jt'l'latHlJ, v{;rklaar t hipr.

llled~ dat zoodanig gerucht ten Ol'ne male .valsch en 01owa.ar is; dat hij zit;h l/ier te Alexandria heeft neder- gezeq mot het ,oornemen om hier

ten minste eenige jaren tf'

>'li0n en zijn medische praktijk- uit te Ot!fenen.

'1'. A. WILL 1A~lS, M.B.

Alt>xalld ria, I J llni, I !)OO.

MALMESBURY

~~xe('ut{'nl'Skllllll'l' eu roogtlij- en Bl'illltl- Ass urMt tiewa.atscha, p pij

~,--

OPGERIC'HT IN 1864.

Dpbdaal de Ka plta.aJ Reserve PonJ s

. £8,220 0 0

£16,óOO 0 0

IJe

Kamu\ "",It>lnf'tllllt de Adlllinistl'átte van

!Jood,,:, a Is

EXilcutal1l'en, Voogden

TrUBtctlM iL

[n.;o!\·elllo lloeJell'J,

tHlZ.

Optrokken

va,

Sehcl'ellkenulsseu, Tl'aUR- plJl'tcn, lluw~llrd l'un1ra<.:Len, Voor het ,\'oon;chieteu

val'

Geld up eCl·~te Ver,

banden, enz

j

en Alg-arneeue Ag-entBcllllp-

; pen in en buiten de KQlume.

Verassureert Los· en Vast goed tegen bUlijke t, rmen.

DIRECTEL, :

De WelEd. Heer

l,. II.

U.lho1, Voonuttm'.

De Wel.Ed. UUenllJ N, J. H.

CIUK8ER,

I Ill<'oA, J. TRol Ur,K

L.ll. LUl:ll,;[~, A.

J, BAlISON

W.

U.MAWIERBE.

A. W. Louw.

!UDITEUREN :

Uti

\Vill,Ed.

HOtlrou

I. J. J. VA:>

ell

MARTH".

S.lfUTS,H. Zuon,

De LJu'ectenren verl{lI.del'ell elktlll

dag'e

vwrllliddags, in

deu

Zomel' te in den Winter te

10

unI'.

Vins

^o

~ uur,

3. W. KOTZE, Secretaris.

-

.----

-- ---'--- ALGE.MEENE

BOELEL EN WEESlAMER.

\r"t',

I.('()

~f),'d hU\'t'lJ>,taaIlJl' petitie uit w knippen, te t"tlkt'nen en

:,l' y"[,, ,IIJ,]"[ I' 1..Iillllt, d:l'ning"'ll:il mo,;{elljk cr op te krijgen en de I)' t;t!t· tl,lll

^Z')C

"IIlH'dig IIlOg'f'lljk t->erpost in een enveloppe te zenden naar HIJ, I;~t;,

)\;J'lj):,t,d.

('opi('l;u "an df'ze pl·titie zouden kunnen verkregen I\,'rdt'n "1' ;lilH\Taag aan

ONS

L... "II Kantvor.

Acte van Ovel'tt..'lkomst, g&JateerJ

9

Maart

1,ll,56,

ingelijfd bij Acw

Villi

het Parlement r.•.

81

van

1861.

Kapitaal

Reserve Fonds - £21,500 £20,000

\' 09r het Administreereu Vlln EigeudommeI1 en Boodela, &Is ExecuwtlJ'en, Administra- teuren, Voogden, Curatoren,

Trustees en

.. .Agenten.

DffiECl'Et'RE:" :

De Wel-Edele Heer J. Ralll, toonitwr.

De Wel-Edele Hoeren

P. F. LINDL'<BUG.tt. L. M. B8ow~, L.W.V.

J.

F.

WIOIIt.

F. F. Rtmn..,o.D.

H. C.

^T.

B.mu.. F. J. B.

W,NGAlllUN.

, AUD UREN:

De Wel-Edele Heeren

J.

F. P.

JUlLITZ.

I M. A.

BeGu. -

Zij die Terlangen de Kamer

^8IU1

te stellen word·" vriendelijk verzocht

haal" tj9

tituleeren.

1)e

Diretkteuren

der A.lgemlkne Boedel

en

Weeskamer.

De· Tak lnsoh'entie

zal

door den Secretaris worden "&argBnomen, TOOrw1ell8 handelingen de maatsohappij Terant ..-oordelijk -la.

W. A. CURREY, Secretaris.

Boedel eli Weeskamer,

Adderley Straat,

K&apetad.

De kortste en Goedkoopste ;Route voor ReUigen ea Goederen va~ de Zee naar Pretoria, Johann_burl ..

andere plaataell in de TranS'\' aal is vta

LOURENCO ~ARQUB&

V... Loar.eo lbrquaa

^Da&r

Pretoria. "349 mijl... __ loJ,er ...

lSi mfleo.

Van Durbaa

^DUI'

Pretoria 511 m)en naarJoh~ 488 ...

Van K ... d naar Preion,»] 0 11 mijleQ, Daat JOhM~ 14li ....

VRACHTflRIJZEN' RElZIGBBa.

Tu I.-. II I&1q ::es nur Pretoria £4,18. Id • Jl. L

" Johallnesburg £4 laa •• Jl lil.

Pretori '\ £6 8s. en B4 III.

') Joh&nneaburg £8 tOa. • JK .. ~

" Pr.toria £ 11~ 18s. 9d en Jl II II.

•• ".~ Joh&D.n6lbarg~ £11 l1L 9L. '" ...

laf '''_n ,\rt,~'J:~:;.r .la' het HoofdbuNaa.-P... ChJO===P-o.i.~=&k·n

tert. (Z."'- RePIll,), I' " '~\

^"f)

H~_ tIt In _, . .

i-m, molhnd,. ' Gouden en ZilTe.... HOl"CMopi •

, DI~· r-. Y_J""~."

--~... --

-~~--;--

---- ---..,

" " ~

A. SPOlAN OER& GO.,

• n.n.

• •

.

...

"'--"

DVBRLEDEN ce ' " Sebum. Boorte

^lO.

afcl...

ling Caledon

op ~

23aten

deler, . Mejubouw

l!:LIZ4l1ETH

Sutw\rN.

GRoENeWALD.

geboren

vu Dijk, ';'edowe 'yan "pIeD

clea.Beer

Cbellrud HerllWlnl Groene •• ld, In d.o ouderdom l'an 74 jaren ea

11 IJUUUIden, diep

be~urd.

C~dol1,

2&te

:Hei, 1\100.

I~

deo Heer

ontslapen

te RawllOnvill~d_eu

:l7sten

)lei, mijn

teedergeliefde

jongste dóo!itër

llA.('lIEL, (oud

z l

jaren

EIn

3

maaudeD)

ua

een lijden

vau eenige maanden aab een

hartkwaal.

PlllLIP BOT~..!, Ra W80nVille (ltoudini OVERLEDEN iudeo oorlog in deo VrO Staat op

11 Mei, 1%0: HE:>o'DRu. JUHA.!liN£8, eenlg geliefde 11000 van Samuel

en

.ÁnJla

Lottig.

. PriDa AJber\.

, 28

Mei

1900

De

Ouders CDechtgeuoote

Tan den overledpne wenech~n

hiermede

de vrienden te

bedanken

voor

!iuDne

hartelijke det:lneming in huu 1'erlies.

o ERLEOt, te

Patontie.

ctimtoosrivier,

dist. Humansdorp. op

den 20steD

Mei 1900, ons

gelid

1zoontje en jougste

kind, oud

^{1 jaar}

en 7'maanden

De

Heer !!l!.

::-'levr. C.W:

HADBMEYER

^e

Pateutie,

Gamtoosrivier,

Humansdorp- OP

den ~t)Hten

deser

werd ons door deu. on ,

verbiddeljjkea

dood ontnomen

0108'

dier baar

zoontje ANDlUE8 OElJK'iE HENDRIK TEt:lIE.~,

oud I

jaar

6

ma.Weo en

ló dageg.

Wii roepen hem een

zalig

wederzien toe.

De

bedroefde Ouders

8. 8.

Wi~LTERS

K}I. P. WALT H.S.

Utt

vlucht,

Porteevill- , ;il

Mei,

I !-I()ll.

·· .. e __ '"

BUlTENKANT

pg

STRAAT ZAAL. -

C )NC ·_.l-tT

VA."i

Ge"IMiJde -'M~zlek.

Yrijdag den 8~ten Juni te 8· nur.

Mej,

MIJllUlHm, (Sopraan}

Mej.

AN:-;~ nlHil>ll (:\~t) .

D6 Heer

A.

I~ES:-;ET'I','( ['''I,or)!

De

Il

(l','r WAL UH ..H

r.rbx. (Bas ..)

!gstukken dool' 't K~or, enz·

l.O.Il>lIl.I!

\'r\J;-Collec~e ten behoeve van

der KOlT k,

Het

Beroemde '''erlkaanschl

Biaklng

Pio'der

'!.:- 00 lt het ma.k ..n van het tijWlte

\i brood, koek, koekjesJ UOddingB • en~. Maakt het voedsel uiljmnntend liabt, heerlijk,

In

gezond. J

!He~t

dt! ~rootRt':l

I!t~rkle om. te doeI! r:jwn

en

is het f'RflI~te hlkmg J.lV:wrl>'r

dei' nit'!

gf'~[l.·H.,el'd wordt dttor

!Jl'(

}i-illlle>

,I

L)lljf~ vtlrseh en kl'lwh i/t ..

t 't

,..:,.l.ruikl WUI'dt.

Hat

}{u\'"l B ..

kiug Powder, dat

'Wel·eldl,··l'!·,

'11)01

i~, wordt R.lleen gt~rllaakt

f

,ur

d~

Hoyal Baking l\J\\·.ier (' ,

\·a.n

A'nerika. Let

lI0~ ~

vuldi,:

"P

tien naaw van tleu

m~kar op h,.t etiket, teil einde te belatten

dJt

lI:LilPlllaakte goederen iu;de plaats

l'

va'; worden gesteld.

Rcn AL BAI""'O ,

_{NEW YORK,}

POWDER V.S.A_ Co

--- 1-..--

_-

! GEOCCULEERDE.

51 lMO~~~EN, NC'artjei! il)Omen

. _ji

ook de limot'n der toekomst, de Washington Nil \Te1. ~ u planttijd.

Doe iin tijds aanzoek bij

JAds.

^{VA~ DRR}

MERW.E, J. Zoon

, Blan wvallei, Welli,gton.

Afdeelingsraad, Kaap

I NlG EVOLGE de voorzieningen van Sectie 280 van Wet No. 40 VBn 1889 wordt hierbij kennis ge·

gOVEIDdat het 't voornemen is van den Raa(1, op zijn aanstaande ver- gad~iDg door verJer en finaal' be-

~Iuit;zekcreregels en voorse.!uiften te bekriwhtigen betrellende de in~ame- ling

^~aQ

hondenbelasting, buiten de _grenzen ,'an Muuicipalitetten en Doqisbesturpn . in de Kaapsche

!fdceling, pn dat een afsch~ift van die tegels en voorschriften gereed ljgt té inzage aan het kantoor tus gpheri de uren _9 v.m en 4 n.m dage~ijks.

. ~ a'p last, '

H. v.

^D.

WESTHUYSEN, '

; Secretaris.

Kaa~che Afdeelingsraad, 10,; Groenmarktplein,

1 Juni, 1900.

-~---

!r'~'- -

^{; t}

j ,

pez:sonfln a:'ll\\"L!1(

vel'llChtll<lJ3de dl!!llr.

k:"

n van d,

^li't.. Wt'Pr .:»:

Hr. C. P. 8ohult.z,

149,

Lo~rket Street, '.

. Cape To1tll.

Met oPft&&l op

het· pakje,

v'&n

I~BOUD en

W AAR:[)E er

Tall. .

Zoo

de goederea bedoeld

zijn

voor een spe- cialsn gevangenen

moet ..ijn naam

ook

.op het pakje staan, r.ooa.la in nummer. 2 UIlJ6-

duid.

6.-Gelden Toor de gevangenen te St. Helena moeten ~e&OndeI1worden aan den

h_ C.

P.

Sohults, 44, B~traat, ~k~' en alle

cheques

ea poiItwi8se1.s lUU1 betAal~

~~g~. ,

6.-Men lSalie1'e Tan

de

;'enending T&Il

-.nl'

pakjes, goederen

of gelden,

dadelijk kemris: te gcnren aan den heer C. P. Schultz, 44,

Burg,

.trut,

KMpatad,

met opgave VaD alle no<X$gt'

bijmnder...a... :

GOEDERE'"

voor

de krijgsgevangenen

t

e St. Helena moeten niet iD kisten g~t

~or-

den, maat ill sterke zakk,n.

DOOR het terugsenden

van

somruigen

der

:. JlIUU'

Simonsstad wonlt

'feel

, vel'Oj>rza.kt in het overhandigen

\'IUI

gelden aan~'Culiere gevangenen. De ~"r

C.

P. Schu Terzoekt

derhalve

dat de

t,oe-

zenden .. at geduld

sullen

oefenen. ,

KLEBD

VOOR DE GEV

A.lIIGENi:N.

-Het

blij dat Tele der

gen.ngenen,

die

ran

~Gro"""' __ "

^n,

IlOl hebbelI

&all

k.l.eed_. P_D8D, die gtlIIChe

en l'lIJ1

ha!blijt of llÏeuwe kl--

derea voor e eTlUlge~tln hebben,_gelieTende,

&ein te

(Tervoer

per tnin ~

I

-..n: . '

Mr. C.~. SaImlta, ;

o. 149, Loogmarket Street, . OLpe TOWll.

FONDS

SR TRANSV

^{A.A.LBCHE )tN}

VRIJSTA.A. CBE GEWONDEN, WED'(T-

WEN ES

N.-Men gelien alle

bij-

dragen :t:'t

e buiteD-distrikten

te ~- rea

MD ..

he. D. 'ile Villiera,

P08tbUli

44. ~ • •

een

bad), eo de' besmet; 3n ' weken lang gen schoon nrilitairvn dig wogdiJ wel wat verwacht in ",en veel'

Eenige 'Koopwlln Kaapstad van 'a brief', de krij

mevrouw K!tK>!PIll,IOS -chter zoo k

ht1attell and ...rs dail .r., \\:,

.rl .

i.I:

dO<lht'eIlig,-i pOIJdt:J;lI~1.

^\til.

·I·.i :',.' vO<,Jrwie widdel le

^{!aa,.: (Jl '" ~'-;L,-pn}

is, :deuken .

U

van die I~illr ...~.":- ~.

i'.J.~

te makt'l1 me,r. Kj

'UjJllloll" I lo len

ru~ te lIet ![dbruib:

,:tl,

"like wi-~Jel~n merkt dt': ~t't., n,,, "r'- ., r.n al~: lafaan i

t}it: i_,f

,1"

waarll"'ld

!l .'

inr,

vetl inzien' of te lrl'knlUII'

'1, I'f, ~.. '

:e dnlden LI

i

anderen de

\",<\!!;",

1

dl.neL

vertellen. !

lntu8t;eh kau m,·yr(,U\\ I,

"\,1:,.,1.-

er zijn, dat

bar" 'r' "I,.' i.,')1·

tiug van:/lt'l :":

l,~; :"

,'u' krijgi'\gevar:.gpr",:o lJ,,~

1'1'

prijs wo 'ge8t~ld. 'D

J~I ,I. i ,~",,1','

\'al)t!n van

1

hare bf'lagtors ~l", !.,

1r:,H,

om haar te stij~t'n

jn d.· "ct" I.~ "a;;

all~ welden en en vrit'noll'll

011'1 II ,M·

heid.

l)I~SDAG, 5 JUNI, l:){JO.

De oorlog.

De jOlJgst.! j)t,riCht~ll

f<it) !"r] ': ':,.r:!

zijn gedattl€tkl Z:\tf'rdaor\ ~ JOl'.

"1: wpr-

dfln giriterelllitl Ka.al'tiladg't'J.lll

1,!" .• ,.

r·i.

t~11

Hen ..an die il?t'richtt:u 101;Jkl

,J.,'

·Ie ;~l~·

gratit:lche cOlJUimuuicRtie' IlJ~.., II'

^1,

.I.,ban·

oe8hurg t'n a4!>elen van d"ll

\·r:.;,.t;1.,1 'ér·

bruk,en

^.WaB

~f nog \,prbr"k ..

^l,

ió_

^I)"k 18 hN

opmerkejliik dar bt'ri(-lJt~l, _;'

^Z··.' I\IIJr-

den

te

kome"

il'llI

Kroll1l81d l.

/'''1

L.,,[

!!ll,-

8chien zijn

dliit

tie liju t,m lUld,·u

^{'.01: d,r}

plaats verbróken is en d,t!

dt'

hrlC'llkD

per 1;><>_9dBchllpJ.ler naar Bu~h"f

II, I ; Lilr-

zonden

~Il

·',.antlaar p,:,r

tdeU,i_tl '\'t'r

KiIllbBrIt:'Y:- Lord lLd)l'rl~ /"_;; '. ,h .b:

het

e('nige ;bericht dat

biJ Jl:! ,j,:

\'r:J' staat had o'lt'l'augpll wa,

Y,,!) ;:"1,.-1';,..,1

Colville die baar IhdlrrulJ

I'M- ",'::

-,re,k

I;"n

en herh;jlllldelijk wer.1 a"!.:.:·,\., ":..

Vau Lourellj;O Ma! 'iue!!

kO:!"1 •.,,J

;:··r·rcL JOlt Bioellf(~tlteill weder Il:

,1· L, _leD

vall de Rep~l;>likeinen is.

d,

,Il

·1" _,'UI)J·

wnvan daa~,zijn heel on1i,-rtr"w.,'

·.1

Ju de nalJijhei :Y~?- o.eu(·.kal "Il I. ,.'"Ilr"

werd w blJnllJk

ID ,jp .,:.;"" ','''U

dagep zwaar ige\·ocht{'u.

Bijzonderlledllll omtrt:I,1

it·' _'.\··,~b:

van generalIl French

"jJ ~'e': '.\1"1

worden lhau~ gepubllc,;t'rJ. I! ]_",

i'_,,\

te

Johannesllllrg werd ~lpdj."

! L

,!,UI) van el'uigtl 'E~!~t'keni~ io(ljYc'll'~P:.,

.J .. ~,li'-:

IItnk moet ",r~ell';

ouJl!'r,jl>lJl \\

'I'!

I,

,.t,,-

l,ij

n

a.ls wap~n in den kriJi-'.

,. E_,:,n ,andl'f telt:gra~

l"':; :.. " i' .je

uabuheld

^V~tJ

l'rNorlli

,','1.' lo

;,.,',J van

1tJ,(!()()

1~~Jlllbld\"IIlHl

1, "l. ,"':. 'I:,l,'r

te llroukhol,,!spru!

l.

Van Eng\!Uaud hlluri

IU"jl 11, I·· .,::~:e

Jag'O!, nietB Iper kabt:1 (,WII"I, ':"!, ;.~..

~tand daar. ' --=::=--_.

H.' VOlk.congre•• ,

DE lezers ku·onen in deze uit.ga ve et

^Il

uitgebreider verslag vinden c\'or ct+! -h.r-

richtingen van 't volkscong'1'tl8 te (; ra~

Reinet, en 'het zal hen daaruit bpui.e)1'11t' blijken met \WIk een ernstige oveptuigiug de aanwezigen de belangen van het ~n<l besproken hebBen. En teveWl, hoe groot 't aantal p8l'8Onen

WIUI,

die niet teg~L.

woordig konden zijn, !Daar die in gedath- ten meel~fden met de vergaderden.

De resoluties worden in dit verslag geg':lven in hun Tolle ultgesLrtktheid,

mtt

de o,erweginR'en die er toe leidden. -hl'

spreken voor ziohzelf, en de redevoerin, gen die erbij uitget:lpro.;:en werden tol toelicht' ng, vnlden die korte sawen v.at·

tingen van gedachten en begiustlleu

&iill

met warme taal, die uit de harten der

sprek~r8 opwelde, en on vermoeide !Je,

langstelling ondervond bij de toehoord~rs.

Tlllkeus en telkens werd er dour :de verschillende sprekers op gewezen, ~a(

men daar niet bijeen kwam om h"l

Britsche rijk uiwen t~ scheureu, maar

(\Illi

het op te lrouwen; dat wen lrijtltln ~a"

:gekomen om te waaniChuwen, met win- :drang te waarschu \ven, tegen het gro~tt' gevaar, !lat. dreigt :als Eagelll.nd vooh, gaat lip den ingel!lagen Wt'g, en ~at n~g altijd onderschat \\'ordt.

Wanneer .er door sowlliige der spre kers gewezen werd op den t06nemend,m rassenhaat, dan !wrak er geen drei!5'ing Uil

hun woorden

y

maar hun

Va.ite

livel tUlgiug van

'l

geen onvermijdelijk komen lo;d alo er lli,·t .-"lui,flteru

WONt.

D~e waar- ilChuwingen klonken SOllS drotivig, daar ~r aan verloren vriendschap geJacht werld

, ' maar ze klonk611 allen bel!list. ' :'

Engeland heeft tot nu

toe

niet 'will~u luisteren naar onze metlning, allu!!

^W~1i

de grond~lag van veltr toespra8:.tjlll; "l ij helloeu '~recht dat br naar ons gilui8Le~J

t;· 'en niet alleeu

't

recut, Ulalar 't iili

ook plicht om on!!: gevedell

te

uik~, door on~ bande~ met de ltt'pulrliekt.p.

De wIjlte waarop lUen trc!.chttiu tal d.l doel

te

bereiken ii onglltwijfeld praclhich.

Door .de. resoluties in glllilote E!lg'blsct!e bl<4uen te 'plaatsen als ad vel'centie 'Wil m4

^1l

trachtell de

buydJl

te voorkomeo, uie ~r geToerd word! om de gevoelenB <JH Afd-

kaanders uit de nien

\lo

skollimwen ie

weren, en daarIlaa8t zal 't getlprokeb woord van een speciale deputatie het ..lj~

doen tot vertolkiug aan htlt Engell!chie

volk van (lnse zienswijze. J

Van we~felillg was geen sproke. Mep

het!ft slechts de rede van meVrouw 01i~

Schreiner ~ lezen om te weten we~j.-k stemming de vergadering beheersch~.).

Geen annex.atiol! Eugeland hooft, teg~h onze mee uing<in zijn poliliek, tegen Tran~

vaal ge\'oe~d, rrrt den oorlog ala gevol~.

Wanneer nu 'W~er onzen raad

lO

den win~

geslagen mocht worden, aldns zei Ultq, dan \'oorspellen wij dat het hier ee.

.. fontein Tan Mara" zal worden, ZlOOaI$

een der .prekers het uitdrukte. i

Ten Illotte v~tig&n wij de aandaC'ht o~

de zeer belangrijke resolutie aangenomli!lÏ op een vergadering van belangatellendeJ den dKg na het eoogI'611 geh~uJen~

waarop het belang van Afrikaander bezigt heid iD. alle vakken bepl~it we:.1-. Het

~l van de resolutie,

te

weten: zelf~

8taQdig optreden van

't

Afrikaansche "'ol~

ook in alle bezigheids vakken, heeft ~~

,.eler gedathum bezig gehouuen. Hie~

bee1t het c4Wlg gevowieJl,

^tUl.

het feit da~

!

Het g_Afoelen in Engeland.

lït een phvaL"u Lr:i,·t

lJ :',' \I ..':

volgt'nde o~r, Jat 8wll:~ !l"" ,. ~_'.,.

ling geleZ8Qtl.al wor,jeu. \ ... ,. ".. __,:

ntlt oog

oJ.l

et 1;,..IUIl

,'al,

h, '.. ,_ to-

greR om 6t\r. Jei-'utali~

11a111 i-. _ : :.

ze~~:n~~~lltj[ll'1 Jat

er ,'tn

l

^{,,!_ ,')jI}

de pllt.ht:l~e (1'!1;1<) tell 6"1111"" •. ,: ',~

ltD eeu \"r8dé' b(::Wt~pDIl. L!(;"; J,. 1•

lK ben er VlI.tI u"t:r! uI~d.eell ...{!

make.l, lJ"

lJ~cr \'. nu 4..,

^i\"

heer Adl

a

I"

v;_

-i Byl. K~"i'" ,'I •

ow

^{\'t'l _:}.,j

r"iS',it

dIe th~OHI , ,.

te Wf)~:(:(,~· l ~t.oete ~prpl(t'o i /,

van J^I·~· v erj,{"d crI njo,',11 J.!~Il !"I..., :. -

Un Wit.! een ka.arlj ..\('t,;flJ ~\'7,,)rj(l' l. ·',ti.

had

tt

Balherjfea "~D

~,r.eh

tj~~ P,)'

J"TlDI!,

l\'aarDip er tUl>bcL~L ij

hand werksllt,J~u

..-u"n.

De

hel'r

CrlpllwrJjo!L( :-'~},rt ,:]<', . ',; ,'ei

gadering tue

e~ z ..1ted" za.'tk U)"'" _ • I

't

eind"

der

~ev!SaJ"nug

^{WH,j ,J, I' : , ..}

Byl geHaagd

~n

motie

va.n (anH .J":

r.itter voor

t.& .tell~n. U" "l,rah , - I.) minuten olterde grleT ...11 'Ier :\f'

eD

toen bU vltrtelde

",ie Lil

Wd' , L " ,~I

~ropp61

EUjlel$:b

LlUed ID ZlIIl"

^a,~,'w

dat bij

van

httll'elfdt <Iee.rb , " !. .'"

Trannaakch(· !l>o

"ru'taau"bl' B0~" . denken dat ~ melllgtc :.:ek

l"l '.' opgewondE'nhcjtI.

Sada! "Ho' "1~,I

duurde

het

tl4jf ~rUI[lltD B,J

v.,.' t#.

weg komen, paar

ze

allen b6ID

^{C'" _'.' '"}

wc

nSChLeIJ

te ~ven.

Ook in

'I

Oi'H"D

van

Lond"ll ~,' :

YQlle Te~ófadelip~en {lp.houdeD.

Het 8ChlJDL ~U dat een p!<ar

f-~,,<, ,.

den .an een.o on. dIe

tlJl i,cl

n.,.. !

-"0

veel

meer

in10ed

hebbtu (Jl'

',ell ,'..

<" . -r dan eentge gt'!!>ole

toespraak

<" I,

^{t. .I ,-'.}

. :Jl

De Ka• .-c... goavernemehtl' 'spoorwegen.

Het jaarvlJ,rslag van d ..n 1..-,',·' :"'- geueaaal der,', spoorwegen t,>(,·:

l,."

.Ió Qpbreng!lt i~ 't afgeloopen rt"- .'•

meer wa!! ~n in

't

l"orig,~; dL,:, :, ' . ,.

kapitaal verg{Oot i, \lr;.w;ro!lr~_'p! . .. .

.1 DlO6llttlll WO$!:,was

ti..

ojll!l'·.j;.,·- :e- -

lso 4d. mindtf ,Jan in Iim'-

l)"" : . ' ".

~Ol"C6Dt

op ~et kapitaal el>lCb"n le r ."

f.

voor 1~S119 'fal! £4 125.

ï,1.

r

^{I· '.}

r heeft he-t v~rvoer,8ys~w ~r"'!

~',r

gediBorgan~rd, en dasirom

Le '-L

geail behoorlijke Tergejijking

[l"'~·' "

and8nl jare~ en dat dol opi1Jr''! -'

j.

.u. den ~_'.rder-gwJ.e1"dal

b.\'I:L \ ~;.

f

Dou~,

31 MeJ

--8edi&rt ItUJD laatste t.le-

gram 11&I'

niet.; van

be~

ll:ebeud,

beibalh

da:t. tie kolonne na&I'

FaW. 'Put, t...af =ij-

len

n.n

Doulllaa.

trok

op dt'lll morgen ....

d.8D

30sten 'I

Johannesburg, SO M4Il-\Reuter )-De alk GedIlNnde

den

nacht !LUll de

VIjand __

die g18teun eevocbt

=

werd op den hl8tonllClben eene poslue pp rondom het kamp bWt$a

a.

grond te Doornkop hot tooueel vaD de l/am~n voorposten linie

Er '"'"

geen ~ ~ ramp hag

tot

resultaat de beelDdlgmg nn de

bie

sterlee partl]

kroop

ook t~hen de vQO~

weglDg 1ia.a lord Roberts Yoor de bt>ZettlAg ven door en schoteu een 1"&lI;Uil d ..n tuiÓ va~ 4.

JobaDnellIJu,!! en de algemoene ""rUKt_bl y'o plaau een kprte diMantie VlW wau de

T__

de "publlkelDscbe macbten naar

Pretorie

manry wacht... """fiji

een

ander

k1011tp)e

Op ~eq wneg oor mAAkte geo"raal French over een vlak1. gmg naar _ klewer.

DoeND-

Batton8

bereden

lnfantene gehrulkelld ala vleu wOD1I!g, ...

aar

de bevelVOt!rtlQde offiCier !Ill

cl.

ge4 een omtrekkende bew..gwg Ilaar Flon~ DEO V.R "faren

eeu Idem tIt&d)e

""1;1

^weeten van Johanl!leabo!)r

op

een gegeven oog ..

nblik.

omtrent

een ba.if

T04ln hIJ

d..

e pluta naderde bevond bn dat de uur na bet ~Fn der reveOie kort ,..óór bet repuhhke.ueD .terk venchanlto JlOIIltl,etl bezet Ranbreken VlUl den dag werd van

alle aijdea

hielden die Florida en JohaoDe8barg 1'8n b"t ruilr geopend pp het kamp,

da.t.

een

vnj groote

ZUiden

bebeerschren

DMr bet onmogelijk... wtgestrelrt.hel4 besloeg

Een zwaar nur

.1IIfd YOur de en.lerle alleen om dese posrue

'C

^{Jor ook geopend Iran mt deu bu*t op d.}

OPeII8

eeerea deed geueraal Hamilton die de In bët ruimte tll_'b~n de t ...ee 'Hoeren wODIDgOQ.~

gevecht betrokkene troepen kommande.rdt ecbter DIet door de troepen bezet....

hUIf

snel de 19de en 218te brigade Infantene voor door werd echter de oommuwcaue aI!!;eaJ$deo Uitkomen mot twee vUf dUll'!

kanouueu en

veld

tus-ehen

de

infant e

ne e4 de b..redeoe

t~

stukken pen De El$"l~he paarden VUl de Yeo

Geu!'raal Porten bngade werd leruggetrol& waroo w de ~en en daar ZIJ

><cbrok1t

en ~- .. __ .::::';1Fii ken om een Wildere ollltrekk ..ode be"'''lllng ~ b..

t

"cilIOteD J1enden ZI] de

IfraalmDJ'lllll

IlIAke!'! VI]f mill oeNer ten .. eateu vali Flonda en gIngen op de hol e,~n

als

de

Eng "eho

"'nr "SIJ I(roote afdeehogeo van deo vnand Oll~ paarden V1lJl cje lIndere korpsen ~ moeten

dre

hardnelrklg le Ier randje b~t"'18tt"lj der koluwale paarden en alle

KanadecMlOqI

Onze C&>'alene het zJCb met terugIvmden eb ble ...en echter rustt~ Daar lDeIl eeJUge ..

dreef hen voortdurend terui ...ao leder punt eli ODZe mlul,8chappen ID deu tIJm zag ID~

trok ten slotte huu rechterpolIttie om m."n da.! de "'I}&nd

daar

ook niet kon SlJU. ell Intwacben deed de IDflluteT¥l prllchtlg ...erk een tiJd laDjI; "",,rd ...n boVl![ !VUur onderbou- door met gr lOte vastboudeQdbel.j ~n IPO..d dell den op de kreal waar Pe.get'. Hone till

W

VIjand te verdruven van led.r kopJe In yele Colt kanon

w,..,

met het gevOlf; dat

hét aóhilil

~V&lleD werd er eeDzee~ vaatberaden weer.tand van dIt kanoD. dat dadehJk áan hE't flel'«d$

gt;boden en

tIe

GordooI kwamen met opg8l... ~on dNlI te nl'men ten slotw

stuk ~

BaJouet, o'er open terrein tot bllJuen tb)ard. ten werd

"an dIm vIjand rile toeo baastlg vlucbtte maar Toon het

licht

werd ble~

hét dat

d.

")Ua

ongelnkkl' badJeo de Gordoe! .lwaar UIt den hun op korten af~tand ~bootl.. en

mr

loren (harles Wa.rren die biJ de DEO Vlt ~

Het lIehcht werd t{)t nR QODker voortgezIt !IVaar kolonel Spence ~dQOd liall

g# bevel

door de

Cl

^{V die uitent dapper hadden ~e dat} al de J'eSE'rvl' en het m!aXlJ1l kanall op dell vochten eh die glholp u werden door bet hcbt

I

,!"IJand moesten iM'hieten met

't

gevolg

dat de

van de ooaobbranden dl~ !lan alle zlJddj ,!"IJa.nd met zWllnr '!"(.>rh""rut den

tum ...

erd

woeddeD IlZedrl'ven De DEO V RooY oomanry, OD:-

De vl),ind verhet ten Hlotte h\ln geheele recb der koloDel HUf!'hes en Warnm'g 8OO1Ita, ~ ter posit.." <Ich nltstrekken:! .. en In.lullende d. gJnjl;en om de v<)orposten te ondersteunlm, 'Y'e""

noord wellt"rlJken rand vlln K hpn V1el1!berg tot

j

^Joegen ,lat d .... 1 • an den V1JI'nd

dat

een

poaitie

FlorIda l<~8 ml~en ver en wat bpgon als een bUlt().·t kamp had opgenomen

I.o3rugtocht elDdl~e III een vol.IIlllen vlucbt van Het gehl'ele jI;"...echt duurde 'nunder dan dtn y JaDd, die over 4 OJU man sterk

"'118

^{Il&nge ~n uur} Et>n dpel van de Yeomanry leed

.,oerd door De la Rey zwaar terwijl ZIJ IZItljl;pn om de voorpoeteo

te

OUle twee liloch kanoDneL "n de ib~ltl

bat

steU""D ZIJ bleven <,<,kUIr zeer koel ondet terU deden ioede expeulte I een gp ....eldJ>; VlIur Toen ...rden de meeste Eeu kenmerk vali deo dag Wll!lhet dappere mannen jredood "n jre ....ond maar '!"erscbel-' gedrag "an do kavalene eD beredtn IUfanlene dene Vltn PajrErts II

"Si'

citO bIJ een

kraal

die voortdureDd 8ch!Jl,lbeweglu~en maakten In t,pgenover d"n tlJln ....aren ,,!'rden ook gewond VbrlK:blnende posItlei onder bnl" v\lur ten De Kanadee ....he artillene kwam ID

het

g&<

eIDde de aa"iaeht van d

r

v la·ud af te I Iden v('Cbt eD W1erp .,.,n "antal bommen ~p den.

terWIJl de lloofdmacbt ""n de le~valHle eelll t""lgtrekkenden "'Jllnd ZIJ verloTIn ~n ~ :'IOewcast'e I JUII1 -(Reuter )-De VIJand grootell oww/el( m ....kle Il&&r bet We.t.en dit, m den strijd

toó' t geeo teektlO; van LalOgsnek of de Dle~ ...e zulk ....n dUIdei ltSUCc~" tQt uIlslag bad De DE ()V

lt

on lpr koloD~ Spencs ...

r~pubh"k t<3 Eullbp verlaten Eeu klelpe macht De m'lnn'P' ...r"n e-en kalm en koel aloof Zit ren &00 prllOhtJtl; '!"erspl't'ld en

tu

J>O"l~e

ge-

'r Jotater. bewaken de pusen upde Draken. op 8altabn .... Plgln waren Z] ll'alu pterdcl steld dat 8Chooll Y.11 Mn "<ln zeer Z"'~ MUIl'"

bergen .. ultge8~reld .. orde Daar de kopJSII ket r len dan onderworpeD wnr ..n bunné vet'heRn genua

Ue vllan~ word~ verw..cht ou. In del) rug uu plotae mg nm en galoppet:rde I terug Telkon~ warpn lijnde til' dnp '" dooo pu V'''r gl)wond aan tol v!LlIen cu wu bewaken onl tl'audport eD t"lkeos herbaal~en ZI dIne oow"glug zJorlel' Jnslultenrll' len dapperen ,n Al!Zpm~n

be-

laar de vU.od l1~rj de ~uJa van UtrtlCM 8 te retten op de pompom~ Iln ~roote kIlu neu. rmmd ..n kolon ..1 "p"n"e d .., jreschoteJ!. ....

erd

II" ZH tn r~ jen die op ben schoten Het

"'li' ...

on

ier

d~t (>0n terwijl hiJ peu mIDuut

bed"a:rd

l'echt op ~

la lel k

u..

u I

V Ra .111r 1 h IJd

Yan ben ontkwam waBr hno 0 g~vallen om ordp", t.. geren

g"V~ '{"eu r: I 'rlrnt:1 rne~I~~~~~

an ,pu. 18 nsc 8 Z e.

^{.eeqe~er~~ stlOledonk} r toen de troepeu Imk ~~~m~I:~lvh:::l1d:/~:.,e:~ ..en;~~s tof.t:

Ialt !llil b..t za~ htaaldlj( ~

I ----

keeraeu voor den nacbt ZJ warer UIlO:"plll jaa~ ~aan kwamen ook mder P<'n vuur

Mt ~I

z k .." v rradrlrl ken vland Pretor .. , 30 :M<tl-(R"uter )-Bet schieteo 'u lien uur laug ~eillllrch.j(Jrd en I(evuchwn np hen gemnnt ....a' '\IIIJ(I()r K.,JI,

4

D

0

I ~ arlll r 'uur (waaraau lO rl " tet~1J nlljlDll'ial( II 1 I k g h) r] op haddeu ",prd ...Rar g...ond IUltt'nant P!l.ton ...erd m

I I ke U' I le Lm dJl

I

bd marktpl"l0 ~Ohanne8b ng maar de lOge AII€n "''Iren m een ull.t.ek ode

~'''''t

^{dur "I} de kOle JI:"",hot .." I'n t08JOQr Helltb 8 ,C SO) lat Dl

I

ze OIHlUblilv n 0)lkJmen hedaar I ....Isteu d Ll ZlJ goej w .. k bad l"n ~"ll ...n dO( r paard Wpr I ond"r h..m l00<l~e..cboten Bet k de In 0" regeor nil ceft g)1Vernemllutsl1ot~ter deD v la d Uit een I ter·t Ktcrke po. I

t-c

d, 'rb p!fn UI! d"", tUID ....crl llpdnan door eentge p IJ~ ( e v:i rij 'ar 'u,-,naJ e waarJ" VIIIJ£1 U 0000 UI "egeveD h"ta,u~r veo w~rlD tie JIIlnsvalcr4 uaar lUen ''',:1 der beroemdste ~.chlltt.p"" III Orik1ra.landW6It.

de "<.:Iu, I ~~ le Cl \\ ",t h.ent regIlD.lU t op 1 JU!lI valli elk lalr tot bet bedrll.g V'BO vo"UU~ hun bewereu aaD le \ II,tater. zo IJ u eo do Vijand

".>8

^{hltJkhRar van plan Dm d.}

ood r~tcul I bel I Je l] blUoeD 8lot

lUDO

))0 Noto! i:lragende tegtn 21i (I.?) per tooueu hoe '11 IU bun .1~D laud kond ..n ~ech tro"p"n lilt hnD k,,",p t" v('r]"-ge.

k 'am bleek I ót II dellJk door het Icherp" Cc lt ten Gedurende hf! i-'

,+

~.rl'n pr 0011AAntal

d.t 8ell gr oter ..I cl o. d R vUaud ,elle Drie cn ~WlDtl~ otficlCrell z!Jn nur WIlterval Htil verhea vao den ViJand I~ on b..il.0 III Inlar lI:,wall, n vnn 1I1Jilndll le da.pp<>rheld, Waal'-

[ le f uHI} ad ur, Daar I ~el.Ollden OUl de; gevangenen IDorde te houien bet lOod aanZltnl III: z Jn daar er gevocbt<u ,.n Ik lat ..r e('o ve,."lajI; hoop t" j,(eV"1l

Ge-

• der n [ ul>lIke kal J p l .. -- -- werd op ~eer korten ahtaod De bOH~n a nbu dur"nd .. hot gehrei" !!evl'd t

lil

lden

ra.

^troe-

k te, It, "er I j rce I

I

^Pretoria 29 .~I-n~euter )-De Enielachen IlUIee. zlln naar meI legt lller b.,ZI" ~ew ..~t pen alsof ':J] v t.-r"nen war.."" Dertlell doode la t le I. le rl'p 11 hk~ en f bbon Ue~ml.UlB en glaudbfonteln spoor ...eg BOtll1l de kommanjllnt '<in bet Kru8cr.Jvrp n"publi.kem. n r-ijn 10 Icn tuin IZl'ron4oo de

n~t g til de Ic! oe ,tatlOus ootnng~ en spoor .. eg commoDlcshe kommando werd govaogen geno nen m_st.-n h<>kend.. ""h~ters VlJf ....erden zwaar I or !> batt r leu war~~

I

net JobannesheJri de VaalriVIer en dOl Natal De Khprlncr berg r ..elts ,. va' Ilature ""n It.... oud F....n jrlIOot ,,\ntal gc ....ondpn ~ men

le rubl ka 11 I; ot 'ectl{,~ 18 'er"word Oe m68l!te statIons zuo woodpf!t<lrke pu81tle e, den Yllan1 b ,d Geh 10 de strnilren In'gknnJlen

I art 1^j <ten lurvau

I

ver I elj door d", :\ nerlkw" scbe verKeoner8 ..elscUaolt tue) zu b".luttll Iller 'a.~be".don Do nJ1U11 vlo,,! tte l,D ..011" galop maar I \ 0 r de lal I cru Op d"n eér.te'O t"ln van j"u Rand beden mor Itaud 1<3 boudHn

Maar

de boeren h u le, n et "'Pg,,", hpt ....

Pgl

)1Ipn r!pr En~el eh .. !lUrden

Ileudw ("!len cel

I

"(en werd gll8Cb J,en^{m Il} EU had een nau"'l1 ontko

I

^lenvan ^'llUolntrokkendenu dlll .. en vbew"KLOI..et \ eriedeotlg ne fruutt"nallnrlllU ht! IdH' tbAnsonmogpllJk w"dp!hem WverzameldvprYoIgpn word ...n)maAr d~ bevel-'IFJUi het DI> EtJgal!lcheh zJn uog t. Zeeralt ab!!O out un""mlldel J" la vOPrpnr!e j.!~noraal ,.,'1nl( hen achterna IQet t...

____ Mbn legt d.t er .,.'u aantal ~laul~r gewer~n kanonnpn en t ...."" kor!'"pn lIlfllntene en WIerp

Preton I

3

I :\Iel -(Reuter )-De Bnt~ohe lVU beirav"n bU ~ lond. hen met bommen

II Ier u than" to J )hallnesburg "!JO beZIg de D.. tmepen dl" det'1 namen aan het lI1;Rvecht

térllwn V:lll o\1lrgave voor

te

IICbruven maar DE I~ lOCH I VAN L JRU I~UB~ Il 1

s

warpn 4()() DEO' R and"r halve ~ompag

oen ~elvJft d.t fDe~cn verder zal verdedl Die \"Rn het R.!,! r"Pmpnt de ImJ>"nal Yeo-

hlterr! nr! I!lk ZIchtb .. r

"L

le verlmH Ic gJ"nb Do Bbrtt!lchtlvooprbo6de ISEbalfwegl~u88Cbeo EE:'IO BI!:S! HRJJ\ INII IN KLA.I ~R( UI 0 m.nrv mpt "enl!!"D '!"an Pag('t, Horse ner

:ju. l~k~re Ulato U allUe" UFI( ell retona r s00 .. een ge I IIJL • k"l)Onn II '!"an d.. konlflklI k. KAn"df't'flQlw ar

I I It Iud t dllt er een rnac~t

te

Batherle) lO