Zuid-Afrikaan 1900-05

OB ZUI!

L,

•

1-

u1tgev.oerd •

en Engelacb. I

VIUl

Zuid-Atrik' CB.OOlS. I &&psta.f

CJi:tQOlkB .. Co. ;

KAAP8T EDgalaohe

•

Il

een nen

log .•

nen ()EEL No. 72.-6,914.1 KAAPSTAD.

,

,pp.I._:

• I !

INGEVOERDE PbOTER8

OP D8

PLU

rereed voor on~delliJke ,POOUni:~ :

· per

kilt,

OlIPr~lwmBtig kwali_J.

Frt.nscho Early ~. in prach. .

~ge oonditie, ~ uitgezocht. J

~len in k~ ~ ongeveer' , ;

&6 tot 10 Ibs. ~.. ... sa.

^tot.

9.. !6d. "

KoloniAle E. Roeti Duitache Blau.." '

fourball8, overetnkomstig de marb l~

prijzen. i

Deze cijfers ! zijn AFQBSLAGf'li 1

PRIJZEN

om

denl1Voorraad op te rub:dea ~ en. ruimte te maken voor SUTl'O'''S . I

ZU'IVERE POOtA.ARDAPPELS,· te t

weten:

B. ROSB, ,. RBGBlfT8, FLOÓ'a..

BALLS, MAGNUM, pUITSCH. BLAuw.~,

l'IUPRKJlBS, lUNG

ill'

^{BARLlB8, en.&.}

(Zi.

deel!'l"8tvolgende nitpve vanden~

voor Granen. Meel, ~nz.) .

HET FEIT A!LLEEN dat een aaM~

appel wordt mgev~rd 18 NIETS. Wai

noodig ta,

ia

de hl voering van verwcbe, pootersvan zuivere ~oogo kl888e kwali~t,

en het il IN DEZtl: RICHTING dat!d.

BUTTON'S HUN NAAY HEBBEN Gx..

VESTJGD over ds Áeheele wereld. '.

O...t hond

t dat

1, Buttons Aardap~lt met vak-kennis zijn uitgezocht met id, hand, en dat het de sniverste pooters zUq

die men met mogeltJ,kheid kan ver\rriJ~

eV611al8

't

geval Hj met onze ZllI~

MIEUES.

H. HIES & cm~

, I,

'llrust Compagnie.

ERtKOQPING

LlII:4oo.' .... r

Llkdoo ... l Llkdoo.ea.

Wbeelel'll LikdOanI ~

"t

^{bIK dood .aba ....}

IIfM

PaG

pld II lOcI. - JlD'je.

"EDItS '~'I'1In .t ft,,-. W~·'D

Komen Aunloop :n

O P de plaats Modderkloof, een blauw vale Ezel, stompe manen en staart, omtrent. 13 hand hoog.

De eigenaar kan denzei ve bekomen tegen betalen van de advertentie.

J D. ZEKMANN.

Modderkloof, Malmesbury.

.. Uit de Hand te Koop TAIDHEELlUIDE.

vs.

\ \\

PUBLIEKE

ZUID-AFRIKAANSCHE

20 Eerste Klas Ruin Paarden van' T db Ik dl I titi t

,~ tot 6 jaren uud, waaronder. an ee II a AS u ,

vcrscheidene egale paren vanr (naast Amos Boardlug-Huls).

15 hand hoog zijn.

I

Strand Straat, Kaapstad.

Eerste Klas Merries van ;3 tot STOPSE LS.- Verrotte Tanden

gestopt met goud of zilver en tot

hnn! vroeger natuurlijk gebruik hersteld.

KUNSTTANDEN passend ge-

m~kt door luchtzuiging alsook ZONlPER Platen. Als echten en gelijk voor 't oog en vermaling gewaarborgd.

~REKKEN zonder pijn onder

gas [of met iDSpuiten van Cocaine.

'!lE RM6'N.-Iedere afdeeling is in handen van een Specialiteit CD alle! termen sijn gebaseerd op de billijkste schaal overeenkomende mef het allerbeste werk.

~le Tanden Gewaarborgd

N,B,-Teu einde do Pijuloosb old van het door ons l2;evolgJ svsteem van Tandheel- kunil« bekend te maken, zullen wij VHlJ TA$lJEN TREKKE~

^t

usechen 9 en half tien; lederen

morg£:n,

100 MERINO OOIEN,

.1",:, ,', d,' !l1','<C'11 iu het aan-

.• 1.

il' 'l'I/'''.':} zull.n lammen.

,

~)\ WJJKPLAATSEN

LOEVENSTEl, lell ~ANDGAT,.

THANS' Gf;NAAMp

I i I

G:LIEN LX":"1Jr' E~TATliJ.

Nabij DUR1Jt\N WEG Sl'A'fTdN,~

I, i :

AL$I'v1EPE

Vee, Paarden, \V.gens, Karren ek" i,ef' r,lld~ Lvt

de·

[ua:>l'enl.

_<>ed.

^{II TaB .luob TaD}

Reneu ... n~ker~,e!l MuthlDuS :\1elt "an . ;ieke,,,:

D.Ondergêieekende

ala eenig curator va. v09rUlelJ(l b0oae!. uipubliek

doen

"erkoopen per

publieke Tei:ling. :';

Op DINSDAG den 5den [JUNI, 1900 op de plaats LOE·

VENSTEIN, nabij rfurbante* $tatiqn, te 10 uur v.m.

De bovengemelde Koetbare plaatsen Yetwaaj.-l~, pie,' etc. ! . '

Voormelde plaateen zijn gelogen ;itI III.~u t;jn ran het Durbansche Spoor 8Wion en

meten

omtrent 717 morgen, De plaatsen zlln ddvr

,.j'lban~ .•

te in It~t district,

zun

beplant met vrn?bt- boomen., uitgestrek Le W~ngaarJ. lttiJben o ve ~Ioe!l , ..a g~wlld helder water flD prachtige wet $D

zaailauden.

i .

De woonhuizen z:ijn "oor gerietl"" 011 dutrr

<&

seer houge liggen!! versohaften een prllcbtoia

geaicht op Tafelbaai, en omstreken,

i

1 ,

Stallen,

Ko",t"bui~on W]lnhJders. Kral~11lli!ri

~lIen

in goede order. Het

i~

welbekell!i dat er t-ekenen von Steeukool-mjjneu op d~

1'1a,,',"U ~t:ll;

Aa nbeveling' is onnocdig. doch

d.lI~lu~kÏie

kouper kan 'Verzeker zjju een schat ill den ak~er t~.h~bbeD g&re~en,

VEE, PAARDE~ .E~ IBOEltDERIJREEDSCHAP.

Behoorende tot J,VRn R, nil ~iektrk~ l)o(.dd: : _

40

Beesten,

13 Paarden, K "arke',", (hD~,

Snirp~,~

en nnder gevogelte. ; ; 1 Bokwagen, open en Kapkarreu llukclD,~ ,jljbb,'1 'lj)(Jr plo<i,;','n, 1 Rnijmubin., 2

dubbele

stellen Tuigeu voor 9 purden t.:"Ulplut.,.:!

1-:4'I"n,;8

~tu!{'I·:lteln, 'I.Dran.j~wlJn 1t,1~1., Q Trapbali.

std., ek : ; .

MEijSELEN.

I Piano, Stoelen, T~f"I •. Le.Iekar.tvn 1~lé~r~il~t~u, Kutcls, 8It an I\nJflt. taf ..lI, 8pittg.11

Btoot en Keuken g..recdl!Chapl'ell, :" , .

II Liggen heer ljjke WII,,~nOtU halre.JJa;er'D0I'l,ran,lewiJo,

In den boedel van ~L '1, "'" ~ ".].c,·rk~"HJ0D, I li'p

on

1,0;>00. KIlT, I

Bok ....

seD 2 stellen dubbele TlligllU~. IlI,d Tlligen rV'Jri ti I'ól~r~ellk'.IIj>l,,,t. euk

-I en

dubhel roor ploegen en boerderjjgereedscbap.

,roK

c\. I L ~ I ~[ E C; L ER,

On'l r wacht, Tldbagh. 1;',

;, jaren oud.

td.

Wen,

!l.rkt

Op Donderdag, 31 dezer,

Z AL g~llleld getal Paarden

worden verkocht te KLip.

!DUt,;

Statien. Du paarden zijn

allan gedretisoord, groot, sterk, in goede conditie on gt'schikt voor dadeliJk gebruikt.

W. S.

^LIE

LANG E, A. B. DE VilLIERS & Co" Afslagers.

JES m-n f"

):S

'I;, tt'!

JeR-

"85,

(Zie

)!il'D

~:C'D Extra Vette Kaapsche

Schapen,

Komen Aanloupen

O P de plaats La Bonne Eaperanoe

nabij Piketberg Road Station.

Een roode Os, geen merk.

EeD rood-wit schilder peoeDe,

rechteroor sneedje vaD ~oor. ' Eon witte schilder Os, rechteroor stomp, linkeroor slip, sneedje van achter. Eigenaar kan ze krijgen op betaling van de onkosten aan ds Ossen gedaan.

R. S. DE VILLIERS.

e.

,

,

sar.I.

Wat scha,

.teit, dr

de

GE-

}pelli

t-

de

l~n

Igoln,

UI.

Kaap:cbe GOnve~~e1lt Dt; Sp~~r;egen 20 ~rste Klas RUIM PAARDEN.

DWARSLIGGERS, 20 do. EZELS,

Op \\"OE~~!)A(J, ;)0 )lEI, I

I !

Hl-Zell'sBorst Eliler. Aanzoek om te Huren,

6run eo Pootaa.dapptJ HandelUl'1

A ANZOEK wordt gedaan voor Oo.t Jt.c:inden. ;

eene goede gezoDde vee- --+-: ---__,i

plaats in het ,/district van Victoria Afdeelingsra olA.. , StevnsbnJJd,.'

West. ~la&ts moet good voor- ~ J '0,

zien wezen van water en voorkeur HUUR VAN SCHUTTEN.

sal gegeven worden aan eeue plaats nabij dorp of spoorweg station gelegen. Voor bijzonderheden doet .aanzoek (schriftelijk) aan

H. B.

0ar8 ef Paul Clnver, Attorney, Stellenboecb.

'IH,\I}r~I::-; \ll'r,ll'n g,'na,\gd .-r.

I, :"11 \\,"1"[t'[1

1111t\'a[l~l'11

clUJ

.. ,:.'",)1'

^v.m

dl'!l L'rmt ro

^le

ur

^{r n}

\,; ',i

,I' (;l":,T:ldl,

t i rn vc-s

t

raat., r •. : ""':.

[.J[

12

11111' '~

Illiddnc;,~

v.

':t".

^~(:t'rl

.l i.li,

aan...;!"

your

liL\

,I', ,:L,:

vau ,a,

;,t.!..!'

duiZL'lld(~1

\1I1i))

~ .. \, .: I hl:ll<!!..!'Sl'J::'. (Jarrnh

Z e LLE~ opgeuwld getal Paar,

den en Ezels publiek wordon vcrkocht

^té'

KUP,\ILTS.STATIE,- allan gedrt>si!eerll onder Zadel on Tnig, waaronder verscheidene egale paren zijn, zij zijn groot, sterk iu uitmuntende conditie on geschikt voor dadelijk.gebruik.

Onder de 1 Ezels zijn cr kleur spannen. Let op den naam.

~~ P.S -Geen aangebrachte Paarden zullen verkocht worden,

HET ,

GROOTE HOESTGENEESMIDDEL.

laIS GENEESr HOEST, KOUDE, enz, ME~BjL.AIR.

I Piacc, ,StJeIen, Ta("I., 1..1"~:tt:tcll

1{·.t,clI";KatcL"

K~uk.;li."<)eJ ••hap, sn e. en.,

LE~ OP!

D. Verke-ovin" ui OOllillD}u le LoeVcllst~h, d~ 1"l'Ulll,lallb "all

!--

\"&n

a.DH

^{Tan Ni.k.rk.}

VERKOOPING:TE; 10 U~R V.M!

/

P!{IJ~,

Is. Gd.

^E:'i

!:!s. Gd.

A;"elJteu:' Do hoeren

LE~NON LTD.

HapiES, ::\lATTliEW .\; CO,

en

de beer

CLÉC;HUR~

te Kaapstad, en

de

heer T.

E:iGEL, l' ..

all.

Bi!{suaa.rM. IIAZELL.\:

zoox, Caledon Street. Kan pstad.

,rg. T E,S'DERS ~ordeD gevraagd

voor den Huur van de Bchat- ten te Van-VUlW6ns-Kraal, Plaa.,"

fontein, MorsfooteiD, Leeuwfontein, .

Tweefontein en Jagersfontein, in~

afdeeling Steynsburg, voor eeD.

tijd pork van een jaar vanaf <\e~

Isten Juli, 1900. .

Tenders moeten ingezonden w~tr GEVRAAG l> den voor 10 uur des voormid~

D· OOR eeD Beëedigd Vertaler 'p Zaterdag den 2den J uni, 19~t

van 't Hoog Gerochts H-of 3D diegenen die tenderen moeten i in K. K. alsmede. een tien jarige nun tender twee borgen noexqeD Transvaalsche ondervinding als voor des Raads goedkeuring.

1

Wets eD AJgeméene' Ag~nt, eene De schutten zullen verhuurd wpr"

betrekking op Prooureurs Kantoor den onder dez",lve condities ien of waarnemeD van een Tak Kan- voorwaarden als de thans besta&dde toor. Voldoende Securiteit indien pachten, bijzonderheden waarts,n vereischt. Doe aaDzoek eerste bij den Secvetaris verkrijgbaar r.jjn.

instantie onder letter L dit Blad. W. F. NESEMANN~

. ~cret&ria.

.\:-.'; ,'I'! Y.!::

,lt' :-;I)t'citic~ltit·~ cn ,". :'i,,:;,kl1:.,d,·ll klllllll'll

w

o r.icu I""":"~~I, "1' ;·:l:nraCl;.! aan dlll I ".IJk,'[l II g,'ni,.'lll', F',I'rt F lizu-

-, II,,~:

Lu::,,:t'{1 • n uu n

^tll~

G. W. ~l'EY'rLER, Eenig Curator.

1l.J,' Vhll NI orden, Afslager,

I •

. ,

l<lgd :;ut-

aar-

1

-I

l

Ernilu STELLENBOSCH.

l'ID,

Il

de S. KERKEL.

A. B. DE YILLIERS & Co., Afslagels

Paarl, 1

~l

Mei, 190U.

~~~ ~C>c.>~

De plaats B.SUTO CAVE

Ongeveer 8 mijlen van IEltLIOT, groot 971 morgen.

Doe aanzoek bij

lT 'ó 0 R de beste waarde in

V Draperie, Clothing, en

Laarzen ga men naar

mOMAS,WHITLEY & Compy.

~ieuwe' Wintergoederen iUlstt uitgepakt, Flanellen, Kom- ba~rzeD, Calicots, Mackintoshes, OV!erschoenen, ZambreeleD, Mant-els,

ed.'

t'lanelettenonderkleeren, Hoeden- mQlles, enz.

Groot:ote en beste voorraad ScllOoncn en Laa"n in het Dorp,

'rifel, Stoelen, mdden. Matrassen, E~amelwaren, _ BehaDgsel Papier, enz.

-en

den .H) fl \ B lW \\' \ ,

1I,,,fd II1!:!,l'uIl'\Il'.

\- \:; J"fl III

II_! 1

1

[)~'.:Jjjet! l',

: _'; I ~ \ :'1"I I::,'tI

---~--~.-

---_---

til H ~

·

,

I I,

^{II I<; I}

'n:!

I;I ' \,!\:

r :",

~:2 1l~1, Hf

i Ill,

CENTRAAL HOTEL.

B • .ALING,

~etsprocureur, Elliot.

n III

PlIbliel.:c \'('rkooping

16 MERRIES. -

40 BOER BOKKEN.

Op WOENS~AG, 30 MEI, 1900.

Z e L L E:\ boycngemelde ~[erries (n Ho:{kf'n Vt'rkocht wor~en ap hl't mar~~ pkin te '.Yarc€ster.

Ve llWrrleS ZIJn meest allen gele~rd in TuiLT eo ill.goenu ,., conditil>.

J. H.{)V A:\ IWOI.J EN, Afslager.

I'or·

r'n lrl' ie

,

ZIJN MULTIFLEX .l

IN IEDE~ OPZ

t' I (J','Il

a;

I

r

I I

en:, c II t h a

Il

h '::

l.:~,'k k.:;

^[,I'; t;·

g

l'\'l'll

dil

t

li ij ï\ ;-:

'van

Steynsburg,

15 Mei. 1900.

BOEKHOUDER

G EVRAAG D eeD door en door

bekwame Boekhouder. Moet bevredigendf getuigschriften eD

referenties toonen. Doe aanzoek 1\ tf ONTAGU COTTAGE:, te

met vermelding vaD gev"llagd 1-'..l. Ma.ita.and. Woning van Wij-

R&laris aan KIRSTE:S l:S BESTER, Rij· leo den beer L. DALE, bevat~bde

tuig Fabri~anten, Paarl. . 9 kamers, buitengebouwen, water

Applicaties in te zenden met enz. Voor bijzonderheden ~oe

later dan deD 3lsten dQzer, KaDtoor aanroek bij

ureD van 6 Tm tot 6 n.m. DE ALGEMEENE BOEDEL

Beperkt, HOOFDONDERWIJZER B&~OODI6D.

nJo.

~ ,

:-tr::;,

r.:

^{-'l':l /,','1'}

!!"IILltigd, "I'l'ci>jk

"'::,!!t·!!

1'0"['-

t'amlill'';.

Kd~"('n In

:!"t

.:..;('hO\1II.

GQ('de

..: .. !!,1;:,"1'\

I'oor \ï~-('ht'n, 5chidl'u TE HUUR.

THOMAS, WHITLEY' Co.,

Sir lowru Road, KBrk Straat, KAAPSTAD. STELlE.BOSCH.

lJ,

j,

BOLT_JL\.\, Voor Racing, Toureu en

\VorcL"ter, • 19 :\Iei, 1'.1011.

^S:I!RIJF il~l ~OysrEI.S, POSl'n'IJ,

De Prijzen van Lucht P en, Uitrusting, en Benoodigd-

heden verkrij baar op aanvrage.

KENNISGEVING.

"'" FA~A Publieke

L ..

RIEBEEKSKASTEEL

Company, Pneumatic . Tyre

DUDlop I

De

" '1' D.\

^I

r( IJ;'. L·, 'r

^{II:lar \\.}

e1lir,gtlJ!l , ,\' ·"'!i.,'!,

J';

I:ier l'l'ne .:..;oede , ... :: \ ol:

n'T! I)t

!.;\\I;IIllI.'n Dokter.

il' : .P,!

IId·i-;

h

;\:1

l't"nt' rllinll' ou·

" ...' ",,"! I'·.;'·,1,!\,l-jt

'I\'t)rdl'[j.

I K.

^{!sAAI ROBI~SKY}

vaD Williston,

verkeerde verk lariDgen gemaak t hebbende betreffende Dr. ARTHl"R [\1\1;, hetreffende beschuldigiDgeD enz, dil' hem in zijn praktijk zouden kunnen beDadeelen, trek hierbij t.en volle al die verklaringen t<'rug en bied publiek mijn veroDtschuldiging ervcor aan dat ik ze in omloop heb gehracht.

Geteekend I. ROBI~SKY.

en

. WEESK1.J,(ER

SALARIS £225 PER JAAR Adderley Sh'Mt, 106. '

A PPLICATIES wordsn hier~ed~ ge-

^{i ~-}

Kaapsc.he Gouvern. ements l' Spoorwegen. v~d VQor de betreklung van ", HET BERbEMDE OOGWATER.

Hoofdonderwijzer voer de Twet'de·khs I . . ,

v ~

I' Onsektarifche Publieke School te Molteno,

EEN

betiel

blewerkt.mr;daren8ll~_4ïe.it

Kennlsgevillj,\

^.'V, I~ "'lil ~"H), I IJ"bruiken "u1leD erunneD dat

het de~"

TE~DER~

\'unl{

II ET ()j1E;-;-E~ \":\~ BOEKEXST l.LLEN, K'f~PliC&ties met geto.igschriften van

WllAl'btlld la,

M;jp<mrld

lL llOud ..

~;h.- n'E~OERS

worden i(('vnlll~d \'""r

ht'~

ncdlt ,.hu~k(JI~tallt'n

te

opene. Il

nn den •• nten bekwaamheid,

goed

zedelijk

gedrag

bewijt!

Vt-rkrijgt..: ij ,

1. April lOOI

(II'

de

"latlOllS \':Ill ,J.: AjilltI'R(l.JtC (.,c'ij,'e,nlemeuts

!p()()J1'I'\'eg!!n. van Lidmaat!IChap

eeDt!r

Prote!lantfche HEYN t' MATHEW ek Oh.,

ContrR.ct.\·ool'lvaarden

ell téll·ln'\·,)!,~ll(·" ZIJll H'f'krIJi.:lmfll'

~an den ondergeteeltlmd., Kerk, eu van goede ge,r;ondhl"ld, ,.lhm ,,!tm hoof,lbe~tunrdel'

V!lU

tl'a~iek. d,~

tl',tfr~,'kbE:R~Unrd(.!"'. Ka.apst&d.

POr' Elizabeth, O~t door den ondel'ileteekende worden inge.

--- --- Londen,

en den a~sIBte!l1

tratbekbcstutll"~~l' te KIlJllwlle.\,

wacht tot

op

en insluitende 31 Mei, 19CO, ---+--

KENNISGEVING.

^t

e.13, J-:LLIUTT, Algemeen Bel

^t1lUrd.r.

De geslaagde

appliclI.nt

moet zijne

Ka.ntool' VIUl

den

Aigemeclien Be~tu)lrdor van !'pUUl'W"gCll,

werkzaamheden na de Juli l'acanne aan·

r OOP;'_N.J)E op de p'l~ats Klip-

Ka"p~ta.d, Februari,

1:1')0. vaardeD.

U fODtRlfl, eene WIjfjes Vogel- Ds applicaties m'-leten ziju J(6merkl

Icruis, gebrand twee P's. Do Kaapsche Gouver~ements Spoorwegen. ~~noo~~~~::~zer" eo geadr'31Itlerl Wor·

~igenaar wordt geroepen dezelve

KenDi~geving ~o. 80 no

l~'OO j' De ~TADS KLERK.

",eg te nemen en alle kosten te TE~Dt:nS ',OOR li ET .\ D\[EltTh:r:rn:;-;- ,U5 DE STATIONS. :MOLTENO.

betalen hinnen drie weken na:dezen T,KXDEHS wor.den

gCl'fuagd \"~d.:hc~\ n'c".t. I'IlI te A.

dverteeren .AAn

do

Station.

^TIm

s~~~r9~~lteno,

datum als '\VllJllUl.er zij zal verkocht. de'K,~ap~£:he

GOllVf'rnelllellt" sJ""l)'w"!!"ll,

\an ,lell

hlen .Apnl,

1001. ~~_--- _

\\'orden om de kosten te dekken. Contract

voorwaarden en It'mlel' \"111'11<'11 ~IJ" \'('rk!lJgbR~r

,nn

dBn undel}l"eteekcnde,

den

hoofdbe"tuul-dm' nw Tralfi"k, ,1"l'r~ftil·k.bf',tll11rd:r",

KaapMta.d,

POI-t

ElIzabeth

en

JOHN HAY,

OObt Londen, of den .Assi.lent Tralliek I{cHllllf'der te Kimberley,

#aterfort, dist. Jansenville, r: C B. ELLIOTT. AIgt'tneen Beetuorder.

:3 :Mei, 1900. Kantoor van den AIIl('meell('n ne'tlt~lrder vali

Spoorwegen,

Kaapstad, :!O Februari, E)l~J ii

Vcrk()opi n~

\" A..'

KOSTBARE

Vaste en Losse Goederen,'·

piJ 7, CAPE TIMES .G~BOUWEN, KAAPSTAD.

kc ...

dOl.

nl<&]

I ~.

tU.J'

'I. ,I, \!c\f{EE,

I'. ~:, IL\\I\IA\,

\! .1,.1, L á,1 t~:.. \(' Il EI: , 11Igl'Zl't'-'Ill'U.

h

rli\ INWLH\H~ B"EDEL

Y

A-.'i

V 1.\CE~1' SCHLE~ZKA,

Op Woensdag, 30 Mei om 11 uur Y.M.

D E ond. ergeteekenden' behoorlgk gelast door den Trustee in bovengemt:'ldeD Boedel zuHcn pu·

bliek verkoopen op bovengemelden datum.

L

Zehr Erf· gelegen aan de Lady Gn'\' ~traat lllt't het claaropstaand net,' gerit'f11jk .eII sldticant WOQllhuis onlanO"R !lieuw gebouwd.

l"l

11.

Huisraad~

lO :::itoelen,:2 Tafel~, 2 h. iswn,

LUllljwl1,

I Lot IJoeken, . een lot,

Hoorn,.; en andere ornamenten, Dubbele

^lII

Enkele Lf zeren Ledi- kanten met matra-lisen, '.\'asch, K let d en andere 'raff'ls, 1 Klok, :-;pi('gl'I~, Gla3, PorcelelIl, en Aard"e- werk,

1

ttove, Keukengereedschap l'n nOO"vele andere artikelen te veel

'"

OI!l

te melden.

Afdeelingsraad van Ceres.

BENOODIGD

.U

'ti f-:\ ~ i:-;

^{II .• !}

,il hierin] £!:egeven

1\ :.'

t ,:.' . ,

,r I', :-;. !.. C" \

1\\ I>If:, d', ':'

ll·n I,l,ul Ilt·(,ft ;I:inzol,k ge·

: Ir,"

lld il'cllt "t'n zekeren

:"'. lYI:~

tt· .~;

I11tt' Il

g

a<1 n(r~1u ~. p r Cj. 1

:.ldl' L,·" ill t',)nlA.'

iIl .', /

\rit·

7. :, l'

n ,

lrt!'

"'I

ï ," \),l

k " , liet

l'

ig

^{t'II •}

\ i'l

d,,, 1.""1' ,\. Uhl;;so!l,

('11

t ,,' ,

\''''I'I,I'!:" II

I"'; \.111

den

!',:I:li'·;"r

\\'t'[

J'I \";111 Jt":'JOlD

:, :. Zip r: ",·l'dt'I.:

I'~

d"l1 Guu ver-

t' • ,., \ :':llr"U~,., ri"ll <'t'IIOl'Illdl'll II'ean

, .c' '(lt"II

1,

t'l'I'khrf'n, All,)

.,

B EKWAME jonge dams! voor Drape-

rie. Moeten HollalldEcb. 8p~ken.

THOMAS WHITLEY

&

CO. i

Srellenbolich.

· GD'

l-'..k

I ()()Ol

1 1' E's onderwijzeres benoodigd voqr het

~ ondnwijzeD in Eng"l18cb.e en: Hol.

lBndl'Ch, ~I tVjiek lel!sen en Zingen. i ~a·

la.ns .tW in ~et jaar

met

VriJ Logiej.

Doet vroeg aanzoek !Jij ,

J. L

vAN

HE~DEN,

^i.

.itflrva.l,

P,O.

Klei~hlll!lifonWiD.

Via Tar;atad.

DE

ZnidMrikaansche Onderlinge

Levensverzekering Maatschappij. "

Gemaohtigd. bij Parlemente W

st,

18&l.

(Gevestu;d

in 1845

at.. de OnderU~e A" ...

rafttie

Jlao.ucAappi; "an

de Kaap

dl! Go~Je

Hoop).

Hoofdiutoor: Darliag SUaJt, blpsta

KENNISGEVING 'VAN VERHUI~NG. Kaapsohe Gouver~ements Spoorwegen, Kenni!::!~:: ~~~rt- ~~n'll~ul~~~n het Be1eer van Spoorweg ,e"erSC~II'1 LIDI••

T ENDERS

^wOI'lIl'lI I[cvr:.a£l,l \'0"1 Ju hilill Cil hn

.beheér

\"1111,de.

Ververschinga lokAlen

op de

KanlH;che

C;ull\'entl:lllt'lltl" :-;pourwp~eo VRn

den hten Febrttlln,

194)\ I .. k ,. b d cl 1'"O'eteekende;

Contraet"oorwuardell en

te,nde:""1'1,'n

zIJn :'('1"1 IJg

nal" van

8.n

on e."

^I

Port

d

Hoofd

Bestuurdet

van

1 rafh,·k: .dt) truf1J(·k

bpstunrdel'8, te Kaapatad"

E~~za.b('th

en Ou"t Londen of

tien

Assibtert

tratfiek

bestuurder.

KJmb~rl.y.

I c. B. ELLIOTT,

Algemeen Bestuurder.

ALAR~K"R.(AL

_{! -_._}

BCHVT.

_,

I":,

n,·'· ,'1;""" er','lJdt' tq;;l'll het

\'.lI, ·',j'·'1 'r>\lll'c'l;ldl'll wet]'

0-'-( '"'

\·"1'1.,)(.':' ~'1!, !"'LWal't'1l

,K w.ensch mijne clien. wn mede te deelen dat van '\Vege verander- ing aan het gebouw, ik ffi1jD kantoor verplaat.st heb van ~o. 2 Kerk- straat, Daar den ecrst.en vloer van de Executeurs Kamer Gebouwen op den hoek van Wall'straat.

V. A. V AN DER BIJL,

Procureur, Notaris en Transport Uitmaker.

rrE worded verkOCht op Donderdag den 2~ten. dag van Juni, 1900, ipdien

Oóloo~8nde fondselI - £2,228,710. niet J(6lolt.

^{i '}

Een donk.rbruin Ruinpaard met ~n

Allen belegd

in

Zuid AjriJw.an8cM

gTij kol voor

den

kop.

witte

streep op den

Seeuriteiten, neua, linker acbterpoot wit, een kwut ill

. den linker kapt van den linker achterbout,

JaarlilucA

I pr... . . ~24',a04 ~ witte plekjf's aan het kakebeen

o~treJlt

["komen.

II... ... £II0,N1. 9J cl.

SPECIALE KlGENSCHAPPEN. u.r ou )

JAN. p, BARNARJl>.

S.Y. .

,\,

~',:,

'

" , ,"\ i 'I : ( , \

1 t·

^{1i (, ~lt) lj I}

l

^{t ~}n

,!:.

^I:t·!'"_r ,_,:"., ~, ;.I~,\ ~till [lt'Il

LJ

1Jl'

m

a.ll

n-

l:' n \",~

^I::i

d~lt

^:lr1

dl_'zc,,:,

( ):' LI':, lIL\HY ('AH:-;()~,

:-Il"Tl'l'H'';.

.\' :·',!!-I":,.l·i f\:lt,100r, 1"'1",'"

1: .:ll'rll, 1

^qilll,

FAURE, VAl EYK , CO., Afslagers.

Paarl, 2:2 _J[ei, 1900. ABSOLUTB

SECURITEIT.

VRIJDOM

vut ALLIi

,BEPI!UU[INGEN.

GROOTE

BONUSEN

IEDERE DUE JUR,

.AfdeeliD~·Kantoor,

VROEGE BETALING V AN VOlWERTXGEr.-:

Carnarvov, %3 Vei, 1900,

REGULATIES VOOR NU!..·V&K.BKURl!'G

VRIJ VEROLUF KN REIZKS.

ALLE VOORDEELEN BllHOORKN AA..'( DI

LEDEN.

GIlMATlGO UITGAVEN.

GERM PElsouNLUItE AAM8P1U.KELUK·

BEID.

TUS8CBBNTUOSClIK SONeS Qr VORDE·

BUW,

LlBIB.lLE 'ft' UIlOI!: BU OVERGA VB.

WlLUAM flURSHALL, 8ecretam.

I·

Kantool' van den Aigemeoo Be8tllur-dl'"

1-a

n:Spc>orw

egen

- . Kaapstad,

1 Mei, 1900.

GEVRAAGD.

MIELIES'__

KA·NKER.

m-

U..

.... E E-" hek wame boekhouuer on

ook een flinke winkelklerk . De boekhouder ook, zoo vereischt, in JeD winhl te helpt'n. Appli.

kanten moclen Hollandsch kennen.

Applikatit's met getuigschrift.en, opgeve[J(le wel k salaris vereischt wordt (kost en IOwoning zullen vrij

verse ha ft worden) moeten inge- zonden worden a.all

C. STEYTLER,

D E i"

^-'I' tl."ll..;t,,1'." ]lliIll'; In

dl'

': ..d'~], .l:'('~ \', ',,'r

II aver.

'; .. ; "1 :''':'

IIIlij Cl 11{\ ELl~ ~IOLL

\hKt'i".~il',

i

f'.larl),

B EBOUD

^QWgponclheid, diL il bet

'-tAt.

din, elM

«iJ

kUIi'bil om recht tekomma met de eie Wereld, 0- ÏII __ .II!"'IDMD -.Id

vi Wheel.r'a. f)t:tract ;

^lIIet po.t geld.' II. III

HEYNES. MATHEW &. (,0.

AP?T~QS.

1UAP8'r.&J)

D·

^{EZI.: zeer} gevaarlijke

uekte un genezen wordt

in een penod,e van

11

dagen

tot

een maand, wanneer ;glj in een 'Vroeg

stadium

ill, door bod gebrnik rah Crewer'.

,Kauker &&lf,

welke stuf ontd ..kt>

i!f

gedurende den Indischen opstand door drie militaire dokten.

'Daar de !.anker loc;o zeer sterk heeracbie ouder de In<hsc)tl tr04lpen en :net groot 11IccetI

under ben

iD

Indie gebruikt is, wordt

lij nu in

de Tran8vaal en

den

Ol'&!lje Vrijstaat Mdert 8811

tildperk van 30jaren

met een groot

l&JooeB.

Doe

aanzoek

bij,

J. F. CRElaB.

GEOCCULEERDE.

L I ~II I E\ E\, \

;':1Illt':;

HDo.lllen ooi: '!' :11110l'll cL'1' tt:eko!lJ5t, ti ... WasltmgtoII .\aVl'l. \11 jJ1UllttlJd.

Doe ln tijd.; aaIlw.,k lil i

JACS. \ \'\ .

i K \[

EH \\' 1', .1.

^ZOOl!

13laL·... 'valil'l, Wel

i

lDgtOli.

::.:t

njfl€'l1 hu rg, 14 Mei, 1900.

, Caledon,

Kaapkolenie

',~

~ '.

GEBOORTEBERICHT.

OP den 24.hm :\lei ...erd ous ell lief ~oonde

geboren.

,..

11.\ \" R ETl\1:.F.

.\ tUATo~.

~V""r'v<,

WelhlJgt"o.

-- .. DOODBERICHTEN ~~~ . --(;Y~i~I.I·:IJt·:\"

^aa

u

dt'

Ktcl t,"ri,'~

in

de :-;

(~, PIl ....tO:-Ir> !(.. r~\!"k'\ !),' ..i JÁi.,I]U ...F,:P.LJI'i,-\:'t11 D[ HL"'~ nd ,rWI Ier vau HIi\t·u!'lof~,II. vrot"g~r van Somf:rStft (hl"'t en I~r:i<.t;r H,.·Jf1f:·T, .

F \\' It. (jII.

1,\,,;lLLLlH . .\ ,,"II ,I.. 1~."rI"" Jell

i:lot.-I.

de r-r , CoI:U tl, ~kr ~t' lt'fdC' l,,"'bT~t"[lt..ott: M.AR'I A'.'f 41',~,1... ) ~ei0~t'n l l ar ri«. IU haar o~~H~

Jur. ~ , '

Ult:rt"edt.> W\.!I ..rh ik IlJ:' L;lrtt.'i!lkif!!l dank tt·

betulgt"~ a..o de,11 Lt._.rwliardt ~IL'I'~It:'t~ I.l.i!l!!t' Iu!tt"r~, ("] v t I~'~'t {J dIe Ill!l tl'U veeihulp kJ>e .ezen

belobo=o

,tJ~rer:.t" b·"" kirt Zlrkl. J.

. Jil,..,

l"I(;[,I.\I'il

\ : "! '!\;J \4',rjt ll...ktrod

! I,t" ~,tlll,lo"; j :I'eft t '\.

.. \.\.\ J" u..

'l't'llla.li-t.t 1. ~ ,.

11cll !l' :' \:

!IrIle :'.~I, "

.0 J )' .

H,.,· f\~ ,." ,,'

~ rul, !,ll~ l1: " li· ,\i, ,'lij; .\' ~;>t_:I, \\.1[,

: t: . ~... ;.!,.,dI,l,:

II " lr-.,j.r (1:" \,'"

'. i1 !d ~ Il

,.t,

Il,.

I- .~ jl, ~f 'I. \ ' ,l: I' .. £ ••111'\

I)"t.· \:' ,~) , ....,,1;.\ e

\\ lI"rlll.\.\

R",I,.,k ~ ,,' ,i

'_;... \f"'1 1,''')

DANKBE'lTNGING.

II r, Il

dril" ('.' i, "' .•(.;1 II

dl^tl1.'lt \ ,r l.j ~ I

dt:ell.tml' _' t_'

\.111 i ....i,.iT! \ ; ~

\.~ I rIt._' Ir , : ~I I, I jl' ~....

'r \ ~'" ~

..d '.1 Kill K

(" I L.,U~ ....r

:-;'ll:-,hj"

J'L !lIl ff'; i ;~!

_! ~ \Ir). :

s lt LL t N '~OS()H.

MUNICIPALE KENNISGEVING.

K

^L1..._^\ '^{\ [" 1\·}

"',1

I ^I,.I L ^l'IJe·JI' ._^.', ,":1""\,('Ii

II'

1.\', :t', 'I/'\t·)i, ... _: ,\

"llK,·l :)~:

., \ I' ) lO

i

v:

^I

n \ \ ~.

r • i I I .•: ! -. .... :... ;1.1I: .~Il '

i e:_:e:

^.'!":.

t'l

"ot-:.'

1, :

^{i, ':}

I, ,,:, \'(1', \' .... f

.

,

:"

IJ. \. \:

,.

1-

T ,.:[;T,

RKO O}?ING.

Ep II

,

^.

}3:...c..N·,ZELDZAME

.~ ~'---

1\ q~thare Stand ert Gpuouw g~schikt

l':: Il Wo«! ng of ht,ztgheids doeleinden.

voor

KANS.

---~.

DE enderg. tee~t uden J)('JliJorlijk daartoe gelast 'zullen publiek v-rkoopen te

"

\ L K ': R, Agenten, Alol\'l'.\Gu.

\' t'nJu Kal.tuor .\lon.t

^cI_:';lI,

~I Jl.'i,

l'.'IJU.

Gehoekte IJzer~n Omheinings Standaards,

Span-posten en Veldbekken

Ons is - verzocht noemde' artIkelen in t~

zel1dc hoedanighéld als

',~og meer van bovenge.

VOlfren, ze zijn van de·

lil::; wd ke wij het vorige

iaar a.anbod·en.

Eveneens Zwart c:... Gegalvaniseerd Draad Doorndraad, en Toestellell vuur t' spannen van Draad. tegen de

n ','( "('ledk oopste In de Sta.d. ;

.\1 .. ,':il"'!:' I.: Gro(.. ce Voorr3n.d. P, lIe Gro~'tten.. .

. Fehrff on"} l-Jl'ijslijst en Catalogue.:

~ "'\ _\1·~·, 1 I

lan:;-e:--ldw~ _LJ.\~J.'

~tl'

' __ 't .. _ .__

~r::

r't ' '.. ~' .. ~I '.\~J.."i. '

~.,! I", r..; \\ ,k kr"t"

'", ,I,,' ~~ ..d J. ".Il tlf l'1

i

I

'j \ ... ,I" I'

A a n~.') n

él

nie

'1..,r I ~::... ;. :I .'

I,"I' _"', 1"1,,

('I.r:,Jltit 1,' \"." r'

"~t'r '" .. ,... ,- '" I " II

Yerk.oudlh""\!<'/. f r.;,

Mild en Zt..'kr:'f

Ir:l':'" \:L ~~

b~·...L1il:,l,,~,'., '

( ....,., ~" ' .·ll ) kt·

'" ",;, '1 !H: 1l,1,[J

Kl:h;' r··:, ..,' .. ' bt-t ...::1 :!'_1.

_', ( ! - ': .:-\

1ft'(.~ ~r\" ~~~':~, g-r"utc ' :'I. " ....

Il,·i" t

L'.,,,J~I·

^{LI Il;. ,}

T}~~NDERS,

'~E\J1EH"';

/:Il:"n ;r:g'''.I·:c1I!

j "'!lrd,'1) <i",,1' '!l'll nndt'T'~I' tt'd:.'llll" t,: 1l.'!.';'.'I·,I, ...d":l l"(~,.n

J ,Ji • "',

^I

""I' d" h .. h,)()rhJkt'

r('!',lI:l: I· \,I:,

d· II \" g

;1)(')" IIfk

.all l; r t \"'.t(, n':l1 Ijl·,·r 1\ Jt'ln

Wlttel'.ai. H"'t'r: :,'11:,

11,

TII·,'don.

teln,

rit

l\[Jk.

\l.tljl'.-;:I\ 1,'1'

tut in

hH

grl\<ltt-

t"";

^i';j H,lt, :t,:;I[. III

Tl'nll"r:liirs

Illl""l"!1 t \,l't' !;ot'dt'

Bor~1'1l ,,'. ! Il'rl. . De haad

^IS

pchkr

^!lId

"'q,]idlt eien la';ig"ten of

et'nl.e.!'t'll

t,'ntlfr

aan

te nenll':I.

Frlt~,

^l'fl ll'!...'.

18 MeI,

^J

.I!_1".

Op la",t, A. J. BaTES,

Secrt'tari.5.

\YOOIHIEAD, PLA"T & CO.,

ST GEOnGE EN STR.AND STRAAT.

.

_---_._---- ---

'Fran~che L'E'conomique Stoves

De

Alle Prijen.

Met Enkele en Dubbele

Boer Ovens.

Ingevoerd.

•

I"'llkei,

J',K .. Oude 1")91.,

.\lalwe,;bnry, 2:, April. l~lf~l.

I

IC LIJ

Q -

:: !.IJ

CJ en

La. c

ol

"

a.

r-

~ ,.

::II'

-

N c.

'"

·2 'C •

£I:

Q

C Z

)IC

!.IJ ..J

C

m ::II Q Q

~

FIl 2

•

I

o :E

a: Q '"

'"

'"

2

En een groote voorraad Omheinin,sdraad

.en Standers. .

R. M. Ross & CO. Kaapstad.

___ .w - ...

boot.ct.ta4. Vam

dM er .. Iterb , macht '- tudten Ficbborg én

. De Brit.cbe tl'O<'pen in die rich·

iJl de afplDopeu week ,yetsterkt bllJld dat men

OTeral

kleine , ...

",,,-10

heeft., met' aodf'1'ti woorden dat

ten ,uerilla-oorlog gevoe.nl wordt.

Bêpublik inlChe sijde itI een be- doorplaCeo,

If8(iateerd

25 MBi~.dat MIlJQIUIII&"U&'I'" H':lil bron wed ..r buet HienU bJijkt dat men .Diet. nu

noordooetoen

T&Jl

den V tijstaat 1riJlljrUiIIE

te

't'erlateD, eo hf't zar waar-

IIC'''.'~~I- moeilOk pan ze uit die strelten veD.

Lainpnek hebben de Repn bllaeinen 't'erder ve ... t.erlrt, in g{'tal maoiChap-

~wel ala in de stelhngen: die zij iqenomen. 'ComDlllndllnt,gene-

BoTHA

bevindt zich thaoll, volgen8

R4!'~lblik4dDBCIIl4" berichten, aan die zijJe GiI.~ll

wae 81'

!MID lo_. gerucht in Kaap' cUt een zwur gtvt:cbt te Lllinpoek

had, doch dit is niet door t.elegrd.m- bevetJtigd.

laat lord RoBERTS sooveel ] troepen uit Eng~laud komen ~ \' ol- de oorlop-corrtlllpondenlen gsvtln al de Republikeinen zich over, zijn al de troe~n in de beste gezondheid, en ver- langen zij naar niets liever dan met de Republikeinen in aaoralring te komen.

En toch, niet.tegenttaanlie al deze roos- kleurip rapporten, acht lord - ROBERTS het noodig gedurig verat-erkingen in mao- 110happeo, paarden en mDil~u ~. doen aanvoeren. 1)e 't'eldmarachalk zlet d~' uktn dUI niet in 't licht va.n·de curres- ponpenten, die of niet beter wewn óf lC~veD om het pDbliek te voedan ml..'!

~hehoop.

de heer OHAJ(BBRLAIN en lord Ro.5s·

BB~Y hebben een bo01sch.p naar ~n din.r.partij in Amerika ge:wuden, (.he, wat i men ook erVlln moge denkeo. It.llig nie~ ifetDigt uat die h~ereD zich op hun P~ gevoelen aangaande het beechufde ,ev~1 in Amerika. Dat bet geheel.

't'uq.,land v,ln Europa de handel wijze van EDlfland teó,'nover de. Republieken ver·

oor4eelt en voroifschu wt, i8 al!iem"en be- ken~.

BESTUlJR

Ix TIll COU".

Ol' THB CoLOn or TBI

CA'"

o. GOOD HOPE.

In the matter of tb, Petition of

.ANDREAS PBTBU8 GROKPWALD.

in

his capecity as Executor Dative in the Est.te of. the late

COEN&.UD

JOHANNES GROENEWALD.

TJ PO~ reading the ahof~named

l petition lodged u~er thR

I'

Titles Registration and berelict Lands

.Aot

18,,1." praying that a certain piece of perpetual quitrent]

laud situate in the Di vision of

Cal-dou, being the farm Oudebosch,

^{I ,}

measuring rezistered in the Dame and 130 morgen, may

^&8

the be' tt

^{A 8. DI}

Mel-Klapmalntalle,

'VlLLlBB8.

0..

18

't a"""", LAQau.

¹⁰

I!\

f h id late G merri..,

lO_la(J ow deVlllilln,

Ju

PaGlM)

Property

0

t

8 8&1

BOE~B-

¹¹⁰

M..I-Klapmat ...

tte,

tO raillJI!"&fdeD.

1')._11

WALD,

it having been bought by him

⁽⁸

Kerke!) ~! ..

in or about t he year 1855 from

^{ODe rAURlii}

VAN

BTK A:

00..

)&P'SLAOlliBB.

.ft

Mei-WïmmerMlDllk.

af.iee1t~g

Purl.

!Sant

WESSELS, whose wherea.bouts are

van lA Boc'ie, y"'W'ef~ balthadJ IIIU (luol_teD

unknown, and wbo in turn bad

^{boedel W}

J

Yan'der

Met",e) i

MN K )( HOLLAN

DBR. ~'8~GEa

purchased fr~~ one . . ~iU!Z IS

Jnnl-Te'Paimletfonttiil,

dldrl'l:t huerburr

without obtaining transfer and

¹⁰ b,IPlII'IUld,YBe.on&. ' .

I . 1

whose name the Property still C W coots, AFSfi@44B

B..'

M ~

Juni-Aberdeen.

Itapale ...

lie •

enl,

en ..

stands by grant dated 30th ay, , Jnni-Aberdeen,

gedeelte·der laata

Kana

1815 1

PAUL D.

OLirvxa; .

LAOn

t9 MtSl-St.ellenb..eb, t.at.r&-4 (boedel

.ljleD

IT 18

ORDERED, .•

Iid

M ILon ... ) ,,' . • .

that a rule nisi issue calling upon

i J 8 Mril..IS ..

co,

_U~SLAGBas.

all persons hating or pretending to

~9 Mei-KI ..

~muI.,t.tie,

ti) ~l4, iD

pMrden

(I

h . h ti 1 to t\.: 1 d ,H;yc1enrecb)

ave ány ng t or i: e ...

^:1

an

'ZV Mel-Kl&yroutJ"t4tie. 10 ~ 10 alaobt-.

in question to aJ paar in the Suj.reme ,oaeen

(C H L');u~r)

1900 d . ·lIl

Md-Klapmuts, 30l K ....-ebe een_pen

Court on the :31st May, ,an"

^GlDKON P VAN ZIJL, A,Jl'SLAGJi:R.

pstahlish their claims t.o tbe same or

^lti Juni-Mollt&in, erf me~geboa ...

be forever barred therefrom. . KMILE

H \'AN NOOROE1i, A.F8LAOIUl '!'ll'IS

ruIL, to be Pllblished once in . J

^Jaui-01flh

Lily Eetat,. !>nrbanweg. de

plaat-

~ '-' een

L

e.enlCc;;o ~n Z,.nd~at, le,en,le bay~ lo..

the GO VER N MEN T GA· llaed~reo

(ltl8Cll

yen

te boedel. J R en )()( 'aR Nie-

ZETTE "and once in a ntlwSI)aper

^{kls-k)' .}

" .... :lIOUIlUiJt&s

la.

a·()Q., AJI'KLAOIl88.

!-,ubii'1hed or ojreulatiog in CA LE·

~9 Mei-.M.a;cmesbary, 35

p&.rden

(H SaMon)

DO ~.

3) Mei-KIoilUle8bur], d~.OYer!ge batell ia den

By ol·der ..of tlle Hon. Mr. Justice _,I.eDr~n boedel nn

ItA

Yoang ;

J 11

VAN

ROOIJEN, AFSLAOER

SOLOMON, bearing date at so

)!e,-P,..rl, erf

m,1 ..

~nbaiA, buioraad (lD-

the SUPREME COURT

lO!venleu tJoedel

VlODent

ScblellSu)

. Jl THKIWN, Al!'tiLAOKR. .

C HAM B I·R~ this) I th day of

3')){", -WorOOIIter.

m aawleeleo In Koloalale

'I AY 1900

e:ancie"',in~tacbar,pli·

Il , • kICL ot Dil: VILLIKS!;, .AYSLAOxas.

ij. TENNANT, • Su

Mel-J:!WIII"f!, afdeeli.g !kanfort

W_, de

Rfi'gistrar of the Supreme Court, p~ta

J:!l'ittkop <,n leytnde b&'.re' (D P de \'ea)

PJ P MAUlS. AFSLAOER.

DE!lfPf.R~

&

Y.\N RYNSVELD, . ~lIll6i-24 lRlllerell. 'ULgged eD l~ (wijleD

1

\\'iUem lI...,n) ,

A ppltcant's a.ttornevs,

^ALEX&N

DKR

^DiNES. AY"LAOi&.

::;t~oor~e'8 Street, l3

^{Juui-Te Puortl~1 Mu~butg,}

4.860 dl._

!IObayen,W

uilen,

pllAl"den.

~n,

.Ulliaen

ap'J Town.,

^{l<lM PK liJ:!.} l'IVlJfl.lt ok II.IU~It, A.F8LAOIUsS.

IIJo~i-c:.ld(",. 26

po.ardén,

z.;-la,31. rarluubo

Departement yan Pnblieko Werken. IIEIIIIS8E1"'i'rJIBEI

. n on,tvan·

r \"an oen

w neraal,

fuid.Jag's <'p i, \

ÓUJ'

lll'

(";:;.,t"

':lkO"l

u vernements d

Jwt

spoor-

f.

de flt'riode uli,

^{Eli)f I}

en

Juni; 1~Ul.

verdere bij·

aar aan het )ieke WerkeII.

Geen tender

,. ,

. ~40:.11:;ag'a19

Op ZATERD/\G" 16 JUNI, 1900,

Ii:

11

LHL :;

\'O(,ln!l!lI'\I;I<,

Z EK~~I{ gedoeltc ,'·n EI' \,) 1'~ in h::-t d~rp Montagu, op ~en 'hoek

van Had en t;1[,ith

-"l,a·l'I!. gJ'(,tr;

circa .. 2 vod front aan Bad Straat biJ' circa l:B

^\IU'.'[

<ian Smi lt ~Il'aat ru.

t

dp gL'houw~I.tdaarop, de deuren

, ,. '. ta

I lt zijn;' met een c -inent e n vensters

WlHl!,1

an rlw.'.~~ a

'L'rI

van

)",l}ivdl 101 , .

stoep eo verandah van b"t "t'no -in.! to: "an het andere aan den. voor- kaut tot onlanzs (Yt,bruikt als tJallk ~ehollwen en bestuurders wonmg.

III'EiU.L!,l' I. j'blld.,'t ".1,11" !\.-'

.lllIr • ." ,., BEVATTENDE

rav.bur~" \\',.,,~I~

,n".':·' .. '

II·,

1""".

kk ~

rn;',,~

^It,·,

,·"",:""",,1,·

\:,':1\ [.""'"

Buiu-n de vroegere hank k ar.toreu, 13 a nderever tre eu, o waarva':

r;f,:'~~.·;1

c.I~,~,U.,1

',,,r,,,.',,~~j,.~I, :Jf!: ;~~I::.I~:I,',:~." op de bov-riste \'t'rJil'ping zij'" II,

t

t'i",eol:olu IS zeer cent:lial en naast

~ Z

de ni

J I.

h 'IJ 1 ..:

t

raat cy,'l"gl'n welke straat

^DU

de

luk'I_,\_,,·t'I,_'U:\t_~I,I!'l'IJ1:'l \.l:.II'i II' ~:I e nl, uwe U:lIlJ\'gll (JU\\·t.,ln Hl va .J. ((,., ,...,. •

... :\ ,1,- ,,~

"C, ."'C:

^{l, ei, i} ",,,',,r

voort.aa ruste I""zighei'!,; -t raat in

^rill

!d,)t~i"ldt' dorp

^IS,

De stand <:

eeU"Il..'JIJt't L:: II.,·r t,! In I.

'I t het ebouwer op an

dr ,j",d,,, ",' i

,I""r ",,' " i.r.

Il.

beste

\'001'

b"Zigltt'ids t'ir den

Iii .\ IIfltagn ,'11

me le g .

,; ~:':'e"

.r..

^[I; el,' I "".1, r

dl' koop-r het ilij h~ L"'n !!t'lrlh .l"g'~':f", ht'l[~Ili)[d,;m<ln of speculant.

IS

ver-

zekerd weze-n dat z nn gplJ vourd"l'll!!

^IS

ultgl'zet.

TERMEN LIBERAAL.

Coudit.ie.n van vi'rk(,olliflg

.'11

alle andere bijzonderheden kunnen

vvruorneu worden

0Jl 1nl:

\Ta;l,~ hiJ

GlIJ j ,I) X 1'. \' \ ~ ZIJ L, ..\ f's I a gP J',

nF

\' ,\NZ!. J L l\':' \ \r

T E~DF.HS zllllen wo

&; DIKIE I{pn ann het kalJt

KOCH

^l'

,nlI'"leur I·n RIl(}Jten

I Ka~l]lsta'~.

tot

I ~ uur'

tt· t ',I,"" i,,_,

::',','r:';'::-::: 8~rg- en Castle-straten, Kaapstad. ~hal!d.1g

^{dOli ~IPll}

J,

lo.

~'Z' i -

",i-t li ~! . '.

i

I"

'::'11

I., ' I ---...:.--- IpyerIu/:i vali stoom e'l

P!,f'Jl;ek

/,1 i: ~ ..~.i';j

L,

1 .\rlill\('Ii'a,,~,

BOLINDER'S BEROEMDE \'oordevers:billt'ude

1\,,1.'

,,1' ,:. 11"'i' :'tll':I"I

lu·'1' et· ZWEED:SCHE.!.,.~l!l STOVENI:~~~c!~:~~~;~t',~~~~~o~.(

tIJ'lj)f I'''';' \.lIJ f(,\'t;l 1!;IL:'t'll \',lfl j,r ~ ,

d d 1

Iwglrn('1 e eD ste

11!'I~\LI:!

li,

i, :..:.-I,:,

,\1'.'1

^!,JI

.\L;I1: , d 3C

li"" ,jl 'I

;,:,·u ...

1:1,

1:

11111

I). i':'! eiOldgltnJe "n

Illtt'

-, . 'I

VT' d' n .. TelJdpr vormen e

lb".

rt Il.", ~I\ t·.·i, t':.-.-, ;,,:1,

tit'

(I:t" I

el-an f:rlll_ Vit il .t rIJzen.

^j

k

,~ ,... zoudel'h('( en ver rij

~I\.~:I. t, ,t ::'I'l,L.,s c:J :..: lJ'

m.

tl I

Departemf.lDt Van I'u

~r~~~/,J.i\,f

^{1'1' .e.!": '..}

,j"n

li

"Id, : Di' Tt lJ !;.bl iolg" Yao.'. ~IJZ0~C!'J. ~Ci1ikkiligJn ill.t de, Fabrikantrn. Caledon, f'quare,

n00dlukeJijk aangen

\r

^Ol':J~'

h.: '1:,':' :' :,':1 .J

1.1,., 1. I" '.

I..J,

Lt"!

.\Itdll\: ..." h,t:I",""'I!1

111.;.1: \'VIJ' kunnen" niet gesiagen C.w.

\'.IIl, I"U;' : II '.", I I,.', I""'i" II i>lll:

lii~ii~ v Voor dl'n lIoJfd iDs cteu!'

r.;c·IL" J','I I', k ,\ ,,:, ,':, .:,

n ui,jt',,-I WO rde nin prijzen, vau Publieke Werken.

t! l'... :

b

t-! I, ~I

m '

I,'

h.

^jl'

t: ....

^I

iJ:'"

L l (' !

Lou!

t·:l l'II ti".

< --, ;;

I

Califnrni,l Stroo~l van' Vii~pn! ,

,

Beste Stove voor deR

Il,' l{" ..r' II I; \1

l: '~.

~. i!1l lIl.... ~,'_{':, ~;..} ' _l~'

I

."'!rl1::.{ :"'-!I:li-\!, h.',li,:.;t<l ^I

l,.I)'.:,·, , 'W\\hl,I;;H!'llll:.'i.

c'", "Calfonlla" S'IOOP/r-;\\I'~r\I': I',

t,

.-\,:-J-I·IlF

'-'1'",,[. 'j

i,.i\,,\llt!T'I-.· \\'I,mijvnwK'r ('!libt.kl'nd, van V l,)gt1

I!. ' ~ ~ L,;a',Q

l' 1",',

1,.1d~,,·h',·,..^{I) .'}I..

r

lp : ' :,', ...

,·l'r" ,'.

kil!:

ik '"''

!."rf'

\'.,I~

1I1,(.tl~

!J",'d.i1lij.('

Z~·~~k:':'1. ^{I,:~ ,1,} h ....i('1 .I..' ...II.II.'-t1 ï..1J ^\~I~ldT ~/",.I.: ^,/'l//I,. 't:": ..t"t If·"III!II'I'(lnrl,~/f~'. elJ houdtdf.

d,·I,o'.i'

^v.'.l. Cui.toro'.. 1,/1:" ..1

"'IIIf':,""'Ii.:,.I,l.:~I,·,!", ..

',!lI,I,'":,,'ir,.nd:rl1rbljiszij,wufra.aim"ul:H>l_

VIJgsn-SlroopMaa'l'chap.

'J f,:nItD!

C.

Sluk '!.l ,j.. I;puk"1i I... '"

1,"'1.

1,')" "'1,,·

\",rt..:t-"II'~ (JP ....

0111

allu"r!:' 8loof, mij

pij;

Jl~ lij" ',,·lhl. '"'II," dy b.-k·'LiI : ,I·

rb!1lvp kar, Ik

ZP 1.00.1"1" n"'I'S, !'l": i...

,j"r a<lulJt'v..lell,

to('ht ,. De Uwe.

')~"ra; .' - \;- "." " G. W. D. HUST.

\\·Jnkf>j:l'r~ 'l \-. " '_'. 'j I, {t-'\ 1.11it'1 _

Hét,

Beroemde AlDerlku.sCbe

Bakinl 'Powder'

I

,

, OOI{ ·!het makl:'l, v,n h.,t tijn~t ..

\ broqd, lênek.

k()"kJn~,

paddings.

enz. Maakt h"t vo~d!!{jl uitmDnt~nd licht. heerilijlr. f-n gezond.

H, eft d6 grooU!te I!'erkt" om

te

dOten

l",jl.en

en is het f'AniWJte baking pDwt:ler

dát nitit

gea tf ..ktt'ero..!

w,'r<lt

door bet klim ...

^t.

Rlijft verFch en

I_j IH--ach'ig

^{!tJot 't}

KAbruikt wor,l!.

Het l:to);'al 8doking PlJwJer. rlat we~ldber~md il!. wordt allpen I!prna:lkt H"or de

ROnil

Baking I'tJwJer <l'J., van AIl;t:lrib. Let zor,,~uIJig op d6n naam vau

r\PIl

maker. op, bet etiket. ten "inde te belettelJ (jat na~l'maakte gOt'derAn iu de pl&:it& e' van ~;ordeo geste'l,l.

ROYAL BA.U_S POWDER Co

NEW YORK. V.S.A,

lalme;bury Elecntn~hmer en YOlgdfJ en Brand Asarantie lutsebapplj.

Puhlieke \'el'kooping

D E overige Baten beboorende tot

den Insolventeon &ed!:') van Eo A. Y

^ODm"

zullen op W

^OE~SDAG.

den 30sten

^D~ZYR,

des namiddags te

2 ure, verkoqht worden.

G, W. KOTZE, Trustee.

Malmesbury, 30 Mei, 1900.

J, W, loorrees Jr, li elt. Afslagers.

---~---_--_

BENOODIGD

V OOR de Armen School t.e ·Lpmo+n·

kraal, t'j!:'ng".eertificeerde o'j(ler~.

Zoirf'l!. Gt.tutgtchrifkn "'olD goedgedrlLl{, enbek ...aamheid wOJ'den lverei8cht. Appli- katiee moeten geZQlilden worden

VOOt'

den 25.iten Juni.

S\laris £60 per jaar.

School te wrirden geopend na de Juni vacanties. OLlderwij8 zr.oet ~ven worden in

lIullaudach

eo Engellch.

C. J. PRETORICS, Secretaris,

TE 'HUUR.

K LEINE c.ttage met p1antagie (om·

heiDd)

te'

Moorder &arl, Voor eeu pond per DlM.Dd, open van. af 1Juni.

i

P. J. RETIEF, . . BigenAr.

Ufen •••

Pitatu :P,mpoeDCUI •••

UrdappeleQ •••

'(,imoeaeu

~._.

N.... j..

(lila'"

lppela Rleren Zaurlimoendll 8o«er

Dell

Il!eCl"ataria,

P. '-tuor. A.b, ~nd

en

B \' Kiddelbvi·

Ket acibting, U. dIenaar.

1(. F. OF: WHr.

. . . s..cr~'an. P B.U Middelburg, ss M~ 1901.

STADSNIEUWS,

oe

^Umbria

.ni_rde

Zond ...

It Tdeltr..J

.1Ul

DEllagoat-i me~ &en

STOOt I.&Dl4:

Tlu_

lingen ait

de

Tran ..

&al.

AI

de pa&ientl-, ~aldlDbl

Bu.i

lip.

aonderd

.enieoTdlljr le

&&Ild.(,ali~Dp.olledta.

&Iln ~teld en

uH

bet bOlIp

1taal oo~

Oaar de

peat

hare

"$l'IIebljniDg

te

Durbo.nlS..tI genaulli, nemell dllllnwri\oeiten

llle HAppen 011

\oe .aDn tegen HD ...eder IOv~r.ng

Til!

ill

PeÁ

OITIUT IIlJlW£flI·

I£.£I~-

Ken ernstig on~luk .et

NIn

r:·"'~:.ad Za.

lerdl(Qliddag te

G,-oe.nepaDt pl&atA

l.lt b. "

L.

C.

Moorr_ ~ .TU

bud

OT@,dee ..

!

toen de ....otk" Yln.lfin rjl"'lel ltapot

i'DI .:

vlI.1

!Dei eroot.r •• 1Jd

tegen

d~n groed

In ..

iD t..eW'u.~loo&en toMtand

opj1eOOtIleo ee lOUr

een apotbeek eebMlidbt.aar de "oDd&!> aaa ~ hoofd rerbonden -;erden. il

^il

"t'd err tit-

&eerd

1&0 deL

eeneD kant yu IUn

gUllbl.

LutJ!tledeD Vrij(lafuoDd TIel

er een nrll'!

re~en

te

K.aapa&.ad. BIODeD

&~r lunet lij4

"'IUl

er

een

beele

.0 ...

ntroomID~.

,"'dder~

81. George. Lenge-,

en

abd.",

Itnten ~

1!f.'0é<I1~

iu ri .jrreo hel'achapen

ID Sl

G-.,

str ....t

liep een sterke ltroom

WI.&Moor t....

41)0

g.llpn

taa.)ta,

di, .oor

liet

pa.rbull

ru

tit h'eeren R

Wi'l'80n " Sona

lagen. eel

eind

ill .traa' afile.oerd "'e~~n. oe tr"md .eosl

1rtft

bllélt:maaJ in d. ~; leatuurd

en

deg_,*, dil laat iD

de etad ...are"

1D~\oeD ...

~t-I!aaa" dOlf

de in rineren benclir.pen .tnt.n

¹⁰⁰

oodtr ..

Monreg(:-Il.

De

Tef,n bleet dt'o ieb".let ~ door ... UeD,

al; ook %aterdag eD

londar-.

gen

bij ~WlllChen~$l. ,A.IAbH ,v.n'lII1

II ti"

buiteodi.tri~n ;bêc;ft ger"ïeDd. lullell ..

jfra&Db6treD tlulu khllnen ploegeu

hooi lmacht de

, op drie

· overgetrokken.

11'chter en linker Qlijl. S)mmi.gen

de Repu blikeinen den 'ran

"ier zouden beetrU4$n, doch bet

ijk dat dit niet h~n plan wa.,

w"Ullrcn:QnJLQJI:omdat men het terrein oD~hikt achtie, daar ei. thana ill de . rivter roo wf'inig water ia, ~ eI. BriiI>tIae

trotpenhaaroveral zonder moeite.k-ana.l doOrWadeD. Aan de and,.,., ~de

"YaD

de V~vier, tUMCheo d. rji'" en Joba.

JleII~~.

heeft men heu 't'~~tig t.Nin,

en .wat daar

I&)

pbe~D ibliJfs

D(lI'

te

bezteá. De oape Árgm'meeoi dat

Ro8J$T8 (lie atrekeo al,~ op

de' of andere wIJ.. \.

zijn de Repu~oen bot

van het ~elib eo

~. ft1l ~

, V,.._

I

I

I

i I

i ... rlJke dokumenten.

¹

~ij wen8CbeD de

UIl,l"cJ.l IJUZ'>

le;tf'n!

zee~ speciaal te bepalen bij de documen-

ten I eon ander getDigenis omtrent de wer- GP...,.,NGp· NIEUWS

kiDg

V'IUl

de krijA8wet welke

wij

in eeu ~ ~

and.,re kolom publiceeren. Door et'u

be·

AFDR~'"

da ...

Ib-J'I'Ii* ...

looning Dit ~ loven voor allen die gt'tui-

Clro~ .... It ,,~~, la

lW- genls geveD tegen bew~rde rt-l)t-ll.,~- IaDdscll

ell ~

.niB G.:...

en ;het schijut of Dlen ID UIt: Jll;(rJJo:l"I, kri.b... -0.. Lud" . handelt op de verondel'8telling u"t al k'u .

LAAT!!TUDl:S

rinderd~ .... jfn

a:bllt ~

die Den Hollaodechen oaarn dragi'll r,-ut·l- ! k:TIt~"r!ey&ogeoen -4nieltomeD

U,I d•• '~.

len 'ziju-geeft men eeu gelegenhei 1 aan

I

,t.ut, , ,

Ja.n: Rap en ZijLl maat ow eeu

pert;oou.! Ex Otl .

.Adriaan ~f;rn"1r .. ordt

biO...

tOM lijkJ gril"f te wreken. Het woorJ

vau

i

(..e K

u.pstad yer.ac:bt,; Men

teil

dil

19 II

een lkaffer wordt dikwijLi geoomeu tegen·

ⁱ

!f08d .. g.wndbel4

Ye'~rt. ,

ove~ dat va.n r8IJpektabele iugl!zefeut;u.1J", I DEmailbootvlUldelWMIr:.deT.JO ....;;...~

gev genneming vaD m(>er dail een Afn, , .,ordt bedeo morr~ ~hler yer"lchl 0. an- kaa der rust op. geen 1Jt'Uf'rI!l"OllUJan

Jjt.

ifUude boot. de

Normq ..,

yertrel" mor~ee

II'

at betl't"ft bet niet verkoopr.;u

vlin!

mIddag

am •

nur. :

eren door zoogenaamde rebelleD. wi., [ P'J:IT1l4l'fTOIUi:S&{je~ door de Bnl3c.,

lllon.

bt>sli88eD· of iemal,d eell ")pslawlt:. !~iten .g~peod, III ~e~ VrpH&&1

0,Weudorp,'

is? VolgeDI! wet wordt

t'l'U

i",j"r ] baba Ncha,

SOllt1!fi~d.

Petrulhurg

&o1u"

h ouw d ,a I! ODSC.. U l

t..

Id'

19,

t tl

0'

a

l

h ,,""-

t L,

~ille, Wepener en

^> Z~Qooe.^:

geD v!'rgeatelde dui..t",lijk

beWI'Z"U

is. Of

lJt:lIA:i~WRI'

mott,~ ..olien. h~t plaalMlDk ZOD i men die kennisgeviug wUltw g"'lJrui-

iliad, than.

Diet

een

;ungeo&Wt ,,,Lllilpia&la

. d' I .. 1r.'Een,

waDI

er beefll!:b.o Dlalelec.

dn.n ....

ken all een

10

lrekte SChD d-er"t'nUlug r

"0 kln~t

behaj'l"~ algemeen. Ter~oadAtiL

Met andere woordeo, dat als i"manJ

011"" 'A'"

d

^J_

d d Ic

a " .• . . . LIE U~,£. . C4JI~RIf;U;, e

:t.ur

Y&Il,.

er e r\lgllwet zIJn goeU.,ren

Hiet

ver- 's • ~. ,.~.' I

1"

k d h" da h Id I . "., ".UI', en

Ilt:Cne"!' .. '!toll t

P U~

p. , •.

00 t,

at lJ n

8c

u

19

P

^"lt

aan: zoeningA ()Oml~, it ilat.rllfood

^nur

Grall.

hoo verraad? Maar dit wu zeer our.·chl· ~RI<IDet yerlrolr:ieo alf atieTl.&dr.g~. oW'

btI

v ig %VD,.daa~ iemand om ruo=ilu

^k-

I Volluoon,rea.

i

voo komen, Zl,C~ hever zou WIII.,o older-:

li Lt.£'! 7.1.1 liE!'! IIj"'E:," -hr

"rt dal.

wer n" en stil bouJ"n. dau zIJue rct:hte(J

^I

eeo g.,rudlt

J:a

dal d. ;....r T.ml'll"

^tal bedu.

te g brDiken. "eo voor

"!IO

t.elln;b.t parletll.nt

IC

dal4t H t kommandeereLl van

IJ;;S>:'U.

wageus, i beer Uarreu, eien., l",aklle '81oDdbeld. 61 mui en en trekgoed, lf·lfl! ,in dilltriJo:tt-ll :

aar...I.&&Dd.e

£ininS nl'l

uI

I:aDDeO

bO"'"

die iet door de HepulJJJk",iuuu g~oon,:

BET tl,nre

beler.~lnIBr.8Cbn: dal laaPI

pee worden, ill een zaak

clit,

tJaJuIijk t!id

t.e

[>. Aar beeft !illlI~n ... cbt~~

l!

tw.·

beh rt onderzocht

te

worJ8ft: Wij pu·

iuut

de

JI.tllaNJ.

N~"m.ldt. .oor ..

aula ,.

bli~ren ..lUer~ eeo "'H ..kwil!ititl," ot: £ooden. h~li86n dal b~d be!O<:b(JU

IrI

als

tt

be-

"koqunandeer brief" en zuu

gfUJ

Ilt' \'an ' 1""Kenen dat lord

.B.Q~tl.!

meent b,oo.c ton den procureur-geDeraai wlileLl wekn of

bij'

Yoor PrlO,ona te tun. ;

,ulk~ gruwelen zonder onderwek zal ti)".:

VE

ruode_rj>881w.Ik~ ooI.og.

lw FOOt.t

ver·

lateIj. Moet de kri;J~lIwl:!t up die wIjze ",0<:8tlng In ZUId ~!tlka. Ullrlcblt,· I. our mea

, " '''''10(1.

In bet blODenlaód eeo leg'D

i."eII\.

dlen~D om de ,Ko~Dlsten ,au .bd

bUUII" I Streken ... t

"Toeger dil (Mt.t ,;,~, b.t

ditreD'

op o~ wettige wijze

W

Oeroo\"ell r . I

I.: ...

n OtltDogelU

k

m:aa,t~. l,lD

⁰u

i,beel 'D

al O~II

parl(>meDt

ui

gen'liagd wor,len dA :

bHru

d vau die pl.ii

^~O m..r, me.ol

dal dit krijpwet t- r door een akte te t..t:itrachligfjl.J!

^t

karllu.eD vhegea uiLeereeld IjJn, door hel yaD aan de runderpe'~

,,~:.o

,""Ior'ell

&&Il d.

! __ r de congres_no . j 'Wild ea fee . , ,

~,Ibco te G Lf l{ . . d I 0.

WIIHr:B yan ll&l'kbee<!ltvDt",n .

.6.J.JL

'r

'1"0 . Dgl'tlll raa· t'IBet Vlll

t

die tb&n, met 'on e<lhI4

^E1

nOtik

^LAL

he'

WiJlt

~Igelbee~ bijval en .zal o~~PtwlJfl'ld een,

Uvwse

loptorl,

pal

mo,geo

rud 'Jl';'''; Da&!

lDvl~rijke v!!rgadenog 'liD. Afgllva.ar.;

~t.

Weleaa. nn lorde &berh

.trio~ .t,k...

digd.,n uit verschilleode dorptn ill de! h.bbend"

om

onder ae ~r!Jgsge•• n"",e" ~ S.t weat~lijke f,royincie zijn op

wt"g

naar .<Ltt

I

11",leo&

IA:.

arbeIden .. 0;. Wmler ~fril:...

rt

ID

Qt

CQn~lI. Uit StelleQb08Ch gaan dri .. parle- , "4i,'naardljge pOKJtle

dal;bpna a[ 'Je

IDlootID"

men!sleJen eD 5 andeA; afgevaardigden. I"d~n van "!Jne gtm~(ltlllA: PlUlrdeo:..

rg

,,'111'

Worj:' ter het-It den h"t'r J. N. p, de Yil .. gen gt-LotQen .erd.".

~!I eoI, L ; ••

r'il Nbl

. .• g~O(){jl~br.acbteo drlJ'

ru ••

nden a,.Qr

.0 0'1

laf

OT

'l~rs af~eVlUlrdiid,

e~

ook Utt Kaapstad,

<(){jr KlwiHIrle)'

en tlra.cP teo

<aal<

kl'\elec

UI

.ijn ~nlge af~e~lgden

g~cllm, ',le 1.;_;FrIO

te Magel"ltoBtt:IO

'0 :\hf.klOg

Br

IDI onze vonge uItgav!! puLhceerden wij ...

a..

JUlftt .-eg ran ~ei".fODt.<-,u

I(wc.

~eo.raal een keDniegéviog van den ae ...r N. F. de Croojé

In

pen nl k~lltl;eo drUKt

I ,.ieed ..ez.eIl

Waal, B8Cretar~1!van het Provinc. n..l!tuur . uil.

dat

b!i

Illet

g".I{I:'g~ genulIleo

'-f;-d

mtt n.n Iden Atrikaandt.r Boud, dat kvlond : lIJn" gemdl:nte. lief li,)dl ieeD ,w.'

^ftl

dal

de

TrotFc' r chief s'll1f offiCt'r. Illles of cow. gO:T&Dg£Den le ~t. iltle~

bem hart,.,"k ...

!lr....

'. b had ' le hno mi/jden ~Dllec> aeeten !tI.. , lIf,nw

mun catloo, em geaut woord dat I b blll ••

io.-...

. 1 f ood' .' , ye",o:Zt!

1

aree ec ,,~~'"

.. g6eill ver

0

n, 19 Il! om \'au et'D1.g: .: '

^Tt

~,",c::' nc b.r deel dezer koloD1e Da:lr de Paarl

lAt

rt'l- : .

81E1.Lt.:'!II<JKII.-()p

&lene

Tg '.,

1 ....' 8lA:U"l'lxl&IICbtl ..erz.ot,nll~&'lI

COIII:~'

"~I'

:ltO .AW

&en. ,

A1iev~~den Ult. dUltflkw.D, deer aeboad"D, .'rdtkl de ed :.~,.

)!

L

waarlD

de krijgswet geproklam""ru u' .se~thli:ng, L. W.R., en dil h...,rer .) H :Mlru.

ZD~p du geen. bezwaar vlLlden om het LW.\', U. J. Krig., L,W \',

Pitl.,

,t WML Boad8congrea bij te woneD, daar

wij

er P. J. Cariuu., Japie do :rOlt

^~L IJ' ~hrl'"

niet !tan twijfelen dat kolonel Trotter Je

afgeraardIJ?

0111 e.~eld comliP, ; ,l":.:~~

Dood~e inllU'Uktiee heeft gegeVton!&an de cnOlre..

te

Graajf.Re,oet.,op deo '.' _ - ~ YerscbiCende plaatselijke militaire

CQlJl-'

.-orden gt·lIood.. : te Yt'tteier. .. ",' ~'~

Iá

"'ft~ 0 Il'

^I

loeahut ,!.:d,artelIJI" Iv .. patll .. '.' ..'.

<)IDJ

man._,....ten. m a e misverstand te' u Id I:'.

j

l' b ' ·d...

J -"-r 1ê' ;cl-·. ell

'" .zal h' b '

I

ru".,

I,· ~

rue e. .,..

·au.. . •

"oor~omen et ac ter goeu

Wf'ZtW,

I bel all" "'r u 1>Ue1len~ébeade",

rd ....

n,.,.

indie~ de heer De Waal @en kopie

'II.lJ .

gv..di.:k• uto. -'len btfloot T.rdH d. urAaoDt deD t,ief.Y@Jl kolonel Trotter zou ~udeo

van

don premier

~~l.

le , ..

tiH

('p d.

un dt~ j'1t.fgevaardigden. _ Dit is te meer .. ur.e

^Uil

~blapleglllg~" de

ID,;::""" O~

wens4br81ijk omdat om

^LlB/Id

uiet iu al be,~ ee ..oltd in .erband met h~t. T - ~dDr.

die dJ.a\riirten mag circuleereó' >@n bet l;uangeD

houdeo vali

~enaamo.l.

rt"~,l~. Il

d ka be da U '. Que.n'lk>lIrD en eld,,~ wpder de .'e.f·rtLl>~1(

ti UJI .

n!re uren. t e ~fge'l'aar..uguen

^I

hebben gehd

'IleG ~

.erdedlfen,· .",-ar niet op qoogte vlLn .zaken ZIJO.

!

leerden te ruaplegêo---<eeoe haDct'.

II dlt

HetBondlOOngre8 aan ~6 P dar! behoort I voorta ...

^t

in weerwiJ '111 de

Hrl.HC:~, tU

ook ~ijgewoond te WoraeD door parle--

^Ideu

ed. b., cbamberlain. ID b.,t

l

c . a:t meo"eden ~D ander9 invloedrijke lIlan. m86nteD, c4t geen ee;'&ngene

ui

word.,

^{1<, I-}

Den pm kracht bij zij oe bl:!raad.la- c-te.ld aouaer alle lfeJD&kkrDle b.:,'~t.!eo:

gingeë toe zetten en zijne bealuiten te lieu ter ~hoorlii~e ...erd

ad4l'

ID

i·-- ft

h:.c steun.. Men vergeet den dag niet: Yefbun bet. noochp :: ~ O~ c:t_S:'.en.

Vr1jd al, 15 Juni. 't'erpdert het Bonds-

^{.T&II &lW} III&Jeet.el~_~_

en. _.~: l.~' con ... aan de PaarL Geen opoffe";na

B[.IIoel.J~ENOI: ... "'blen "aIJ

Tt. '. _.:•..

_ •.,... - -.. oonIeJI-be.

Volboo rt:!! bt:levf: rt. .. _••1#-

behoort te

groot

te zU. voor eenigt!n afge. d II

iDi.. ""-0

~t.'",

^J

ur

..._ui..d d' b" reD

11I~

te zu

eJI

IUD. "'" .

.:_-~ e ~m It. con~ ij ~ WoneD. troepen pal yoort, on. da.I nrl<~~, .• oor

lt

WIJ lare!! la kritieke tvden en mo.~en .&elleu, eu

&e

ei!ch&n dat d~ anF" " 'e~

:UI

on.ae ~~n gebruiken doo~ ouze 8tem. Jiê.eld o~. Wollen .erhmd.reo :'~ .~.' .e::.

men ,beeu.t en 1DaD..moeQ.ig te doen kemen $eDelllde

OD~

guo ..lec! ", .. ,,~~

.-ld. ot

Ijj 'trac:~tera __ &:aak

door dool,. n:.poI

,: &e

beaadeehtD,

EeD

andet deel b.'

l,' .:.'"

en

~'n"""

or, EN: S BOO

^tooh

miucliien l:elaDirnker deel d..r

J.

rlr'A,,_n.

,~ C L .bt

Olla

dood

te

I.i.~n.

La.t,~,

c~t:

' ~Dt

yUUsbren dal nIel geweld d.;:". n

Da. 'f.

^A..

Murra1 ...

g.