Zuid-Afrikaan 1851-02

(1)

Se.\cl,t.,..

na

e..

27\\

K."'"'-Ib

"&ely •..., l"_l1(u

" ...

-'It" la ....

eorp....

- ... ,

'

.. :-

'0 .~ pe ..

'MI

ol.

.~. • ,Nit

(I,..

... 8 .

,y ,.

M IIlo.1t

1O ..·.1'_d

laf. ~

I

'rr.ttee.

• Bedpd, llIDdrttt.- Ir ••• 11lf...

M".

^pwf.

pa_a.

o. " ...

^tt.

'18 CalflIt1I

.. tef.

• ... u.

,0." r,..

.,,,1.

<'wp d 0...-

Uyl"" .,_

r 181ncM

• Alfftta.

tIM .. ""

1 ... 1u4 ... (1) If!

ala

tM

...

.3 -i

^J

= ... .n.

Q• Il_{., 0 II}

D'

820 6' ., 1131 _ l2IJotIJ.

I il 00.

J

.0

16 10

I) 33

s

J ..6'

3

t'

0" 0"

• o •

• 0'

5 ot 25 O.

- l~ l'

o •• oot

00 f .00

o to o

I •

o

I 1 73'

• I I

0"

tU • ••

~H

• tO

ti' •

000

• ••

o .t,

• .J)'

., .

u.o

Jf'

o

¹•^t 04'

.0'

· "

.0'

00' 0' ,

ti

==

.. !

j

,,.an' dero'Byl.:>~ -CO~·t

L ANDBN

^mt

OK fie. Diadem ·ef"n:.l~!D"

~ B,.b!Che M'DaE.ctuQIII~ tuneleja;,- 1\0.3, ot 6.

"It

.-bleelrteW..., ~,qle en. witte

pUDjnlll1 en Ba~ H~oItDll'l'tl LlIIi!otI.liImeD, Cb~.

Slm, V~rdl1tI/y.mchiliMQ ••• a....u.. :

Kombaa_ :

!'tyfSt"I, 8bauw~l, P .. 1rGItn

\Vlftre~a,

Fane, frontjft enbl~en. Mub_

lVg.tta, .J'uillf! enwiut!~["oIQ H...Ua

Kant. &~. Breide

KMD'I'ik I!D·lratoeu .... noMen LA,o\RU-!NeD SCHOEtlE~

UU!amI, W....

«.

Kooopen.

N.u.iz,de, lr.nl

KOUSENWAR~ in &OOrtea .

Rolletj8Gareu, G.ren

Url...

u"

Alpáccu. de.l.ai~ SPeJcLta, NaaldéA,.

H.akjf'!l ..n uo~.... • .

I..",~t:N, OO"6KIW~.. C.AS8IlllQ ..

Flannel, G_ ....

~.pl_

B.ti, \\ orsn-d Jo'rocu HoIllt1llls.

rm'li~ .

HA~Ds(;HO~EN 'iD, __ •

B.,cI.. ' ...·f L'nten

l\IOLESKINS, C<iNUfOls

VAN' DrR UYI. I: Co.

, i

'.

L AN

^f)

E N

^D4I

uit de 1l4h.Ua

ujl~fbt. itt._rten ....nl

AARDEWER;«.

Ltith, een

SWELLENDA.M5CHE

w ED L'OO-P·,

in WIllo... Ror d- n, Soepko4llweo.. K..pj... 1'0 Sctjo·~I'j •., I"pt "omOl~". Oa'byt ..o Tb, ... U.'n. Ru.,m ... "Qtt'"", J'. ;.I.u~dreer.e ull" ..br ..id.. bYl"lH'l{ing

Stappl Goedeeen,

in .."Il.nKOlnh.MI~n. Du" ..I. Pllótl.k ..n, Ka,toor, Ce- hurl'. Alp..~.~,

Or'"....

FI""n~, Stryk-bAli.I, linOI'D (jarro, rdrukte \' ..

1""""'1

^fa Mol ... ki", ; ."me·le. .

; \~'ORDT by d,~e kennis.gegnen, "a~ de Swel.

, (l' l..

^ndlOl1lKhe

"H'.p, ".1 "t••

^tt.htbb ^..^1t^{op DINGS.}

;D-\O. WOEN~DAG. ()O!'foeR'»i\Gtllt· Vay.D'G deG 18 019. 20, en 21 Maart J8flJ, ...

".D

^bel ^... ^{eIe ...}

.Prospeet us ia,

FYNE EN FANCY COEDEREN,

r J

^&

E. SUFFER! knopen

• g..Id aan bunt e Pó.huilCen, un de H.outat .. al.

AM~a~

£W

C~LE,D~SCHE

. .: . 8'

POSTW 4.fi~.~ ,

ULL~Ntik".\VOEN"D~ -.

q

^teJ. 6u!'P '1MOfI*o., ....od.

bp't •• eo S.elle ID

nh~ba,

U MGulftle.

le c.Jedoo GalmM ,~ np' ,_,.tln ".,pod ..

11..-

de K.... aad cri S~I.\ ~~ ....

l!"U".~:t

t~nrl{

~eetl'"

Er .&~Ipl.. ~ a,.,.

~OOC'" JtJaAetl ~

^3. ^b,II,I~~:

~Ikp... _ l~ Ib.. 'oqn"", .... '~PlIe. , PR1'ZBlih-

Va" 1I lIeadallt n C' Bul ...

K vat.d .. ;: ~ ~l \5

! C.I"";'" •••...•.• " . . . 1 0

!

V." C.fed.^ft ft".r Kall,.t&d.. 1 0

i

^De~llde ^pr)'t ^~por d. ret.,llr •

I

Alle t_WII li~g..nd •• ,•.&áa~e.. 2.. 6,1. per _nur.

IP....j 00'.1... " Ib,.

r ••

teo .Ieltebo,cor ••ndl' •"Of't,

! Vali S ellcorl.r» ,~ .' Lll 1 Il

I

tt C ..le41H1 ~. • . Q 0 ~

i F'lttrl! lfe.llll ~, per lb •

I

^Llf&lf^{pIlkj ...} ^O&-r e~.aref~fid.

: POST ~ANTO~EN.

,

^_ ^.

: 'h ~,",Iet'ld : Ek.teeD'1 (i<MI.

! ·C.lllckm 0·D.Heer T._Od~rl<lb.

; So_.._ ___._ H. N k....,Wz.

Kui"ri , •••••.• - Rurk ..•• Bot~l.

1 "' ••

pal.d ·_ J Jurl( ..n., Loo".'. 115.

15 , ..

^b. 1~1

Rinn .."

£1. 5

1 5

I

s

RIVEHSDALE

TURF CLU·B.

0. St... ,." .. n den O'ld~,t:PtfIPkPn"e soe wel bekead ayDd•• It,Nile t.rdere .. obe,elill" ou.tdt.,.

J. J KOTZE, 8eor.

OrtJOt a.~I ..ler. I lan. 18$1.

. De

Heer J. G. STl~"LltR, Ga.,

Af,I_,er.

Nil. Oetl.("bl R"l'i.t~r. ~ull..n gpprodllc,·,,"

.o~

"Ik p""rl ~P den.tl ... '-er Vf'!kUf'I,jlll{.

PUBLIEK~ VF1~KUUPING VA~ ~

VASTGOED, HUIS1IEUBELRN,

S.J;DS--CJ flBJlSOSQJJAP. JJ~a·

I. dID latol ••• tn BordeJ .. a JOBA" HIUI'OIlII VH .... , Uil de "-PlltaJ, Smid.

, OP. VQ.VDAG, .

(2)

t

I}

10 deo JOlOlfiolen Boedel y",; •••• D 1~1I••• " U .•

Srn."', .. 0Koeberc,iKaapeeb Dlltdkt.

;

Op vaYDAS •• a . ".'bra&17 J8J 1 TEN 10 URB j>BBCI$8,

B Y 0 PBO D E;'N

Á ~

8 LAG ,

ZAL OP OKPLAATS

WOOD

^VK.IOCHT,

8ttllig

a4. ~

Hqogrt~,.Btd..

Z EKERE

^plaats

met de ;Gebou.en. daarop, ge-

.... md RONDKJUIL, \e

l:oebIrJ,

^la bet

" .. pteh Dfltrlkt, Kroot .ch'

Dt1c

mo ^III !Np.-

ft18tlg kw.dJ .. , ruedo. DI~ do pecblkt

'Yoar

V

^fteDZaaJJea. De

lata" ..

Yruehtb4vbetd ..

aa d.

P1&;at., !yOsoewtl beknd, da' .... yadt;e"",y.,

nnbeht wordt. , '

ALSMBDE,

... .... nde to lAadlMiawrpreedle.p, ... Ranr ea Bopatet, bstuo4e io .cht ~d Uay., •• eeD IWI mild

Rec, .... e...

_{lV. C. \.} )(<;JLLER,

:,

Beolp Caratei'

"upetad, i9 J.DlUr,. ISS1. .

V.BKOO .... S.'

ladm IDIOh'mtea Bcwdel ..aD "ILLI. ... I Bo ••• no., YID d. Kaapetad •

.'8,"w.,. . .

O

^P ^IlJISt. ^WOBN8DAG, ^• ^{6 Kaut.'} ^,.UfD ^op ^ft

ComoI'" VerkoopIDI YIQj da Beer (,. P. CAO'VU, worden .."kocht, al de GoecWIIiI tot pmeljla Boedel be- booreade, bestaude la ti ..atea;Ale n Porter, 1e4Jp Ox·

lIooIdeo eo WaterY&Uo, ...

..-tal

^BJO.~.p

,ea p!lleote !lomp. loodlD ~ lOOdeD P,,., ko,...

Kl'lUlea. eu. eoa. ^·ID&. ^'

W. C. A. KOLLBR, &.lp Ouator.

K •• pa •• d, !6Feb. 1861. '

;

PUBLIEKE V~KOOPING

TE MA.LltI~8BUBY.

D

R. MAASDORP, ..oora ... .,.. ... ,

0,...,

^Rei-

n.l te~erh"' •• beeft

i.

p~de la, ...

YID te nrkoopen .

OP ZATUROAG,

Dil.

AL

OP Da PLAAT' zaLTB.

ZYN VASTGOED.

1. Z)'nWOONHUIS, r u.udeolyk. eo .eryt,.ke by~Ofgiop. ool.np:. syo

ln,

^ente deatr.le 1i~11IIf hebbende, en byg .. ol, rncbik' ,oor eenI, Haodel. Mede da BllilenrbouW'l'n, ZOO all SlaUl. ,oor 6 P.. rdeo, Voet'-

&olden eo KOl'cbl.k.mera." '

2. AI.,.oe HUISMEUBEDEN. Hata.oele iD Kastro, Eel, Tbee eo andere T.-f.I., Leckbntea. Stoelen, GI.. eo Aarde_rk, ...0alte IOOrltO eo Keuktal~dKUp, ..

n

"encbeideoe acdere artikelea. te ~eel om .e melden.

AIsQlt'd., eea ~xlra PLEISIER KAR, md-ZES OOEDE

PA'RDEN, TUIGEN, eoz. '

J. W. MOORREES.

M.'m .. ltury, 25 J... 1850.

Van

PUBLIEKE VERKOOPING

Vaste en Losse Goederen.

fn deo Rol'del YaD .yleo deo Wel·Ea. n~r JOH.t.N ADA"

M.\Dlla, 1'0 a.,elateoe HuiJnouW' 8"(,I.IS HSlTa.

VAN Da. ,BYL.

D

E Ondl'rl[etrekendfn in bunne bttreHinlt .la Eneu·

UUlen In opgeme'deo Boedel lUllen op MAANDAG den 3de l\ftart MDtlt1lSndeper publieke ..ei.ing dot'n "'I'rloopen.

1-lt"t Huil en Erf staande eD

,.I~.)Il

^elftDroatd,.ltraat.

Stad Stcllenboech, mettweutukho Laad, dlar anot'x, waar- 'YIn Inonderlyke kaarten beataao,' bf.plaot n.t circa 40,000 Wyogaan}8{okk~n, maesta1JODp )I\'yilgaard, ",elke in groei ,n ...oortbTt'oR"fl bealltwoord ..D bOYen heqeeq in eenig ge- deelte in het Dï.lric:t nn Stellimboc:h

reli'"

kan w"rdeo geatelcl. Ht't Eigeodom i. OTeryloedijf .. oor*n yu Water J1~tgeheele jaar door. heeft teil koatQue Boomgaard 1'0 T uir~ondt'lI, zulltDdIJ dit Eig~ eent lepárut in S Per- celeo in OpWag eD daarna ineeu ·ia Afslag wbrden gebrar;t.

2-Het &t't'T geril'Sy" en in Y01komen ni" .. e reparalif gpbra~ Hui. en Erf, gelegt"D ib RyneYeld~trut. No. 2, beratlende 6 Kamt'ra, z,.nde Slaap eo Zitbme.... EetvertrelI , Komhui .., Di.penll. enz., beneYeDll Buiten"'ertreHen, al.

KLe<:btakamer., W.lIenbaia, Stalling, eoz. eni..

LOSSE GOEDEREN,

FestRIUIle in rnahonyhouten 1;toelen, Sofu, Tbt'e en 80flt8f ..llI, Tapyteo, een Pianoforte, ...andeJi beaten maker mahonyhoutl'n en stink booten Aanzettafelll, t'f!n acht dagen looppnde Klok, een mahon1bonten Bulf..t, {.t>dekantt>n ,n Katels, Klbinet en mabonybouteo Kleederkllltt>n. Spiegels, Waacb t'n Bedtalt'I., Vedereo Beddt'1lIy en MatraaeeD.- Voorte, Glu en Aardewm, bNtaaode In een fnaije Diae

&-rvi ... compleet, en alldere Aardewerlr, Gluwerk, un dilfereate voorten, eeo kostbare uaortelllt'Dt Boeken,-a·. nede,

ZILVERWERK,

Bestaande in eeo Tbeezet, ala Theepot. Melkkan en Sui·

kerpot, t"'ee dO:&joEten.lepela, drie do.yn V orlleD, Tbee- lepel., Comfyt ...orken en Zoutlepela, pleuiscbe Koekhakken en 8cbenkbladt:n met :&iheren raAd.o. enz.-Voorts,

Vatwerk en Keldergereedschap,

HStukvlteo in soortt'o, .. Kuipen, Leggen, Ha1f1eggen, Halfamln. Tregten, Emmen. een Brandewynaketel _ een Diatilleel'ketel compleet,_ éndel,k:

Een plainer Kar op ~e~. ~ Tuigen compleet, een npen K.r m~t een paar 1ulpll, ten exlra Soedé Trek fD R,.paanl, en be~een .. rder ten dlge del' ,erkooping aal

• ordt-o }oorlgE'bragt.

AlstnPdecirca ~ leggen Wyn •.

Ue Verkoopiqg der Vute Goederen &al }>n-ciH ~n 11 ureD eenaannog nemen. Voor yerdere b,.:aoooerbeden nl- loegemen zicbbydeD tweeden Onilergl'tHkendeo.

lt H MADER, geb. VU Dii;~ Bn, ~ Teat.

J J F WEGE, . ~ E;rec:uteuren.

P li WOUTERSEN, geusacaeerde Exeeuteur.

Stellenbosch, 12 February 1851. .

U P boyenstaande Verk09ping,

rdlll!D

mede

wordeo ... rkoc:bt,

Eeo extra pde plairer W .. _tJe op ~ertnt Eeo dito Kar op diso. '

AI.lMde, eeoe ,roote " •• ntlleit Zilnrwtrk.

Twl'c nleu.e Kap· PaardlD"acem.

Etoljra Aaodetlen la d. .', Protecteur.'~

Dilo dito .. Ualon BaDk;"

, J. WEGE. Ar.I.,.r.

Worcester CommercieeIe .' Bank.

DIRECTEUREN.

D. Heer P. J. Da VOS, Voorzitter, M. J. KUYS, 'M.D.

H. A. DV TOIT,

D. H. FRAEN~EL, H.D, H. F... Da~ UERWB"

C. ~. 8CHOL~.

N. J. VLOK.

D E Bank

^geeft

renten op Yalte Deposita

ⁿⁿ

£10 en daarbonn, t,pode yoll{md. koen:

Voor 3 ra benedeo limaandeo, 3 pCt. Perj ..r,

.. 6 " li ^ft:,

3l

^'!

.. 12 munden ,..' "

De Direetturen neerE'D elbo DINGSDAO en VRYDAG

1'09 ure LOl., om te btt<:blkken' o ..er .ppliC!.tlen om' cU.

cootos. J. G ... H, TULLEKEN • K... I.,.

W ore ester Comm~rcieel~ Bank.

W

^ORDT ^{by d..u} ^ktDa" ^r,.. ...en dat inpYolce bathlit ... n lJll'ft!tearea d.d. Hl F~bruary JL.

oe

'-Ifbed.o ..an "Prol 0...1t a.,,'IDC uIltIl n.men ftpDo~derd&« d.D 20 Pt-bru.r, .. n.taatlill. Directorea ..ace,.. llta Dlnl[Sfl~

~ft Vr.td.,. tro 9 are ^{Á ....} ^, om o'.er .ppllel1iea ..oor Dla-

.eonto'. te di.pooer.o. .

" O. vu-H, TULLEKBN, , .. 'ier, WOlce.ttr. Hj Feb. 18.;1.

L~

"

EXECUTEUItS, KAM

... ---~

, .:; GRUIS KO.LEN.

H E'fi.!o""

ft ... '-aboot Wal'aeaJ lCoita

~11l' qor R~'" .. Llkbtudera, ".,..:

...., ... ,deN ... S...

Ftb. ~ , . J.LIrlThSTED1',

, ,"~ TELDB VRa B~A!::'.:f!l':!:.,l~~~~

^Tttr"

-~~~, , .: ~ ~lv.. , . r I:

^Y" (beattld,ro ... order.) tetoo, ...

a.

',kil•.

..~"cbeideoJaej4.. N ...

In•. ~O.A~ •• ~. I.IJ'... ~-=-c!tr:~:.·· .

^.J.^LBrH ^{RSTE OT•.}

. 1).~1:ko~ing ni :.ye:::: •• lIce door

^z

PUBLlHKE V~KOOPING.

re'hOO~!'Ld~IO , ... IL aal ' J. cJ.. ~ •••

.,.tn ....

^Hf'tr ^U•• ^Dan: ^ScHUt

Ylodea UI

"lJredaa

Dorp ... ZATV~DAO , Bo.e •• , ..

aap1.".

WeeL BBL" •• hco ....

no •••

.. ut.

D.U"".· ~.

K"JIIIlad,.dea tO l.b.

1.1. ,._ OP DONDERDAG en VRYDAG den 2J

- _ . . .. .~·28 Maart aana....,d., zal d. Onder.

60 ~ra eeu« ~ 4" .11

^I

~0I!Im. ,...ea:iI.

^{hl ~} betr'ekklDJ 1lla, ExA!'eJItnee Te.talleata.

B OVENSTAAND el.tra.

^Yel

1"81\ 1&1 op Yla~.

IMG,8oed.1. wr piu ... STEHNWBRK, C~lt.

... n. ZATWU)AG ~ 1'"

..n,,.blIek

¹ la dt W,k'" llIriet, dlatriU PlketherIt, publirlt IIn4.

_.. ,.:t:. • bt ~_ ... .

ii"". '~-

\v d tbhljleDd. dolo Y.,koo~. .1 de JOIIe

'~II

^lilt

wome ••

".00 '" - ,.._.. ~

^~r ^'"^uw ^•• ^Id•• ^Boecfel behooteode. "_aan.w lo -

I W. JÁ.,,,. 'l'ntr""',,,,,

^D'

11... .0--,' ~ e6 Tm'D

^8JaJWelC0

4••

^o4acbt

'.Il

Breren SI.n __

11n estra ... ~ .a SJ. beU.

0" ,...~

Cfa&II- I· dJ. • . ...,

0'"

^k..

de

JU" ... r:cS.Sll." '

laf.

⁶⁰

'a:ia.:.tlll .

Sl.,u~ tu.de... • .•

! ".pn. a,.

ⁿ ^lOll" ^{Paard .. ,}

-il 'I

vfr, ~.'''. \'

^{89, ...} ¹

t-urden. .

• T'C"wlT," 'rb 185).

! .

^hllapea ^Bok.k.ea ^III

V.una

D.

^{A. ••} V~LLIER8 ... r :

SO ".4d..

^'KoorD

___ -'- .._ ..j._,;'i-; ;'60 Irladdea Hanr

:JliOO E:etN "ett, Beha~., ,.~

a..'kftQ~t WJo fD Braadf'w,.

t.l'p MAANDAG deaa.3.le Maatt18:n; aal de,

⁶

W.g....

^Ploepa,

BtJt..

^o, ^luklr.eI

Or.derptePkend ,....,Id 1

8obape.

pnbllek ju.Dlln .15tn.ppn

.erbopeD. ,ter plu JA~ •• WUL,

VOORTS,

IOOI,ell,""".' DeScb." •• , •

.,.tbnIiP ~ ..

beer I,

DaVU",lW CAba ....

CCIIIde e-,.4It". "

H....,..4. Boa•• Smid •• 'n..,merml"., K.lder .. IfII·

. D, A••• VJLtJl8S, ~d •• Adm. Uoleretdacbappen .... al bftpen ...erd ..r ten da_. der V...

kaoplD, aal wordea &aDJebralt, allel d. b,.zoad~n Itlalil

'300 tztra

^"tf~

Bd.pi,. 1

~IO lttlbitbberl w,J wurdiJr. •

l4K) mauldft. ¥".ra _ I 0'". Kov.de Y'I'Nr'cbil&gen zullen gege~en.7tordet.

200 , do. JL Q.,..

^I ^Wede.."BLBNA^{H. 8.} B,,1I6"JACOBATett.DO II AN,ESfCIllriCl.

. ....OOM

·~oo.. ~a"'d"

I'

^Vena^Il,^Kantoor, ^Talbqh, deo lO P..bruarJ 1851.

a, q , _ De.Heera VOl & ZJX1f,Vmda-Adioiniatra&eun. '

O~ 'VI\YDAG, den ?den .u:.. rt~ _'nltaandf',

aal ~naderP'"k.ad. bOTenpmeU 1 ~.peo en

DB

QDde'leteebode' blt-dt ••n UIt de band tekoo, Graan pubbek doeo nrkoopeo ter'Y'" ,

*'

^{~p eeD}

ere-

^{op ;IYDe} ^{pl •• t.} Wllgem"'r, nab,. Wurertter, l'_, diet \'ID Eli M .. ndeD. OGIE&IIUn '_.

~_&

^word.. ^..ett. ^Sll,toIWD êD ⁶⁰ ^Trl'kOlRG ÎD ^&eer ^woede êoDd11lt

eealge R,. .... rdto, e.a. IDa. ':, '1nd• IUrke OaeD pschlkt roor To!ttpnCt'n ra Illdma.

P. P.

D.1V1LLlERS.

C.

I.DO PLESSIS.

Zw.rtJand. den15 F""'_'" 1851'

i

WU,er/"Ier, Woreeeur .. deD l74e Feb 1851.

D. A ~. VILLI..., V....( .. A4iD. ,

l"E-toop

^aan

de Pakbidzen ua

de

Onder-

. " ... kende •• ea mede op InJOH P1.. t. Yerllell

Drift, 1200 .'Ntte HIltMII.,. K~f'" JBD~_. .-oornt"

hetei,."dom .... deo D.... P. VU 1l.lu.-

8 0VENGEMELD getal' ntte ~~pen en

^KAAPsCHE ZOOLLEDER.. 8&.&0&2"0.. per

Ia.nu.

BlUM, f>pgebrartdoM dM Jl., W~ S. Yu DU ENGELscnE ditó dho

BBB6. ol ~rden ~erkOtht_ ll',Plaatae na!d •• Heer". C. RIO en PERNAMllUCO... h. tot lOa. 611. di"

1nl WÁAL, Suenbu'J. op .AANDÁG deoilO ""&11. KAAPSCHE GELOOIDE K,ALPSVEL

1

,taande. LEN ••••••••••••••••••••.

t.··.···.. J

PRINCB. CO.L~80N " Co. El'iGELSCHB dito 'cJjto•••••• \..T~ IHf

D FRANSCHE· dito dl'o ...

r laf.

PI1If1

e heer D. A. D.V... A~m.. FRANSC.fE en BNGELSCBI STBVEL

!

--n-I!!U\I\~E SeL "'" iL

FRONTS"fUKKKN )

~. fl:tr4 MU

filIP'"

en .potPf~'" BAZlLS,

est,.

^.a

liete

^klear.. ^.. ^&ot ^{UI. per}

ac.

( )P WOENSDAG deo 12d. Meut 186f,- Ilal

TUIO"EDER. .41aia.

7••

Cid. tol lOa. U. ..

. de Oftde'l!tl'tte'kI'D"

bOftaPIOel4 ...

Sebapn, blIJuwt.

.IIeD ~oor ~lItant pld locekocbt, pa1aHell ID~ ftrkoopn. . Do. do. ENOELScn.

ter pl .. t",andeabeerlAo. D.WA.r., ~. ROAN:. MOROCCO, PATENT LEDER,

.a...

, .' ~1. HjD. LOUW. "1 b'd " G-'" L .. AI.-'"

De fifer. D. A. D.VILLI&aG, ~.••• i&.d.... ... toOi, eret "oot OqtaD' tIMI te .oope. ' .... ~-

r Pt~chictell :-

. 1200

^ntr4

t:~ttt ~ .

^WOL.' r-aa.ebeD ., o.pwasaehe., .tlUlDEN. YEll

O P DQ.ND~IlUAG, deJa

_~

Gft..;,.:;:rt.

_.'

sal de

_!fR. ^L~N,_{_0}

,eed.

^en., ^{W ....} ^..., ^THOS.^{a .. r} ^{en Y'.}^H. ^BAUW^laGllae

a PIUlt ce.

.Oodl'r;eteeke'!de ~Id... welkt.et Yeracba Orift, teMOIIlaJ'I 8r ...

Il

^weioIr

.ad._

nel~ ... Iyo or«ebract, eo tb ...ia ,.,. ~ ~bditle &1", •• K.. pliPd. ...

pubhek "t~, ..e. koo'__

,..._Y... ~

^{A. »a} ^W^Á^u.. P.lduliat,. ia cleK••patacl, 22' Laopaar\ut.raat.

JoO.te"berlf. . 8.iMl~NAAR. .

De Heer D. A •.u VlLLI&-' Veodr··~m.

KONINKLYKE MAALSCHROEFSTOO:(.

---~~~---

26 Estra yetlf, z"áre en gem~ Slagtos_n, BOTEN.

lulleQ op~p 5d. IIAART ulMtUD~ ptr publi,ke

HE1'

^volgend ^schip der,Maatschappy, de

Pro

VendUlie

'.rkoelte

.ordeD "M ••tap'l~ Bril,,· de at-

pootu,

wordt verwacht de Ta(elbaai

van Enge-

teolle ".D "teND

s..,ttri rdl.r. ! . land

te ^z,.uUen bereiken

op

den

22

dezer,

om op IUs"

TORTS VAJI StTr£JlT .. L. &OOn •

De

Heer

J.

G.

8nTTLII.,

Gc-,

AflNtr. Iste

Maart naar Engeland terug

te keeren;

het zal,

____ Sierra

Leone

en

St. Vincent,

Kaapverdische

Ei·

~SW"" ~p.;

^landen,

'aandoen,

^om

de mwte

^landen,

en Knge-

Il E Verlooping

^WIlD

boyeapmeJ4e, lteadyer.

land bereiken op den

3de

April.

tend ftOr d.. lilt. deler, 1 ' &6&WOE!f8- Deze iJtoomboten

zyn

.oortreffelyk ingerigt tol

DAG. deo .6,)UABT ,.~.. ' ~. It.JUr gemak ~ngeryf van

passagiers,

.j~luitende kaJIlIt

pl •• u bfbbe.n •• 1 ... Mo.~ ta

1 ....

prtrin. benoodlS'dheden,

BeddengoE!d,

Linnen, enz.

20 P.b. 1851. . L. P •••

u!,

~flTIiHT,

Elke' Boot .oert een Chirurgyn. Zy

hebbeIl

J. G. frrE'1'LBR,

.,.1""'1 .

^ruimte ^VOOr

cene

^bepaalde hoeveelheid

ligte vracbt,

en

alle. goederen worden door de MaatschappJ

gescheept. ,

Voqr :b,zonderh"doa raD yracht ol

.,....,i..

^"ret

bI

".lte. c.

^{D. Rn ....} ^a ^do ^Rekeokamer ^Yll ^de

Heereti tHolISON, W.nIGH k ~

P.S. UoYen,eme'do sa118(f'0 den 25 '1.1"'''0''

"OIdeD door bet &h.tlChaPPI soblp .. Oei esponL

, Jj

Executeurs Kamer.

J. deo ~ " .. w,le.

H."I&'"

^ION".

O

P ZATURDAO. de. late Murt ..

".L, ••

Iop dude

".11

de .... ren BLO•• " BAaTM"", k~, al de 1Aew6ot4ef_ beboo,ende .. " pm.

beewode laHlliscileDbeln, eeolp Zilytrtn Leptl.

kt..

C . .J. C. GII:~,

K.. pstad, 21 Feb.IRi· •

DROEVIC 8TEItF"CEY AL.

A

^AN, fIIabntaaodeo, ~e,c1ere F.. illt fa VlitDdn ,,~, ait.

dneaua." ..,. ...

^0,^dat ^{hel deD}^Al-

.-.gtiPD God beb..,d Ileeft, oau dltrbare eo ~ lonode: &OOa CA.BL PlIn' •• HalfD ... ', op dea 17'"

dear •• lt 0.1 midd •• '"Itenakba, io deo jtuJditt"

o.derdo. no 17

J ... ,

8 .... odea eD 11 daceo,-."

dood ia:cIe Breedetirier pn»odeo bebbeode, .Inar ~1, beo... eeo. a,...er Vrieacle:o,sicb ispao b.den.

Wy lIIiIaen déa plegenbeicl te but, detalTJke Vrielldtl die ~t hfbboo 001dli!rbur kiDCl" inclieo mogel1k.

YIDdea dood te reddeo, M ia 11ftbysooder dea H,eer J ..." D~"rIL Hvoo, Goa ..ememenll Ooderwyser aJPr.

die,

lDI4

^"'YlU Yan sJU '... nt het ligcbaam 'f'III'"

dierbaar kind beeft aitgedoken, OOten innigateD dank "

betuigen. Jl. L.LlNDENBERG,

, . M.E.LINDENBEBG,

Wo ... ', t4 F.... 1851. pb.SW.ur&ULDr.L

PUBLIEKE

,

VERKOOPING.

^I^'I

DE ber D: J.

^MALAN,

Sr" dO!>r Ji~k.l,k. i

omatandlgbeden zyne Boerdery

^Dlea

il op

eene otbt.brelde sob.al koooeode YoortleU~Oi. en cte.el~e dten ten ,e.ollfe ~ellJCh"nde le YeJJLI~~ocn, lau(t den Onderl(cttekende 1.1' gel{even ".~ op

WOENSDAG d.n Od. Maut f'eJatkomeod"'J op

',De plu.,., ,eleg,o •• D de Eikenboomen. to' i.-er- koopt'o, oeo j(edeelte van II)ne o.ertolUge Good'ren.

best •• ndo iD 1estr. drie ICI'lerl W.,ea,. ern Idito p•.,den eo eeD O .. eowa'''D, eeDi,e .PI~' en,

Ellen. lokken, Touwen. Slroppen, Riemt\' eo

yellCbeidene .tellen PUJden en Ezel.tuIJtClD. en .rn. groote bouet'lbeid Brer Doeli,e 8ou"I.II~.d- tchappco, le teel om ID wordeD If!.peci!}ceerd.,

VOORTS,

130 extra

.ett.

Sla,t01Sen en Koeijen, wlI.tl)~der 2.pannen ICIdre'~f'et4. 81.taard OS'~D:

lo

^t

spannen dito KOt'ijcn, .

I

10 Ry ea Trekpaa,den, waaronder • He~,.t.b,

lOod gedreueerd

.1.

^Ryp.a,drD. ^I

I

3 .pln «od,,..leerde M uUtse" . 2 opre,t. E.dben.stca,

160 oprelltceteelde Mrrino Ooijeu, MO dito Hamela, ext,a

",t.

100 mudden eslra sa.d Koor., 100 dUo dito . HlYer.

C,ediet zal ~e,cyeD worden tot don l~ 'ohro.'J: I~.

G.

L.

STEYTLER. Vendu-Al.la~~r.

P ... ,I, dea 12 Feb. 1861. '

PUBLIEKE VERKOOPIXG VAN

Rondels Voorra_ad,

: 'IN iJESTAD WOROE8TER. '

lD den InlOl ... oceo 'Boedel ...0 JOUM CA.. a..,,,.

O

^P;MAAND\G en DlNGS[UO; de" 17eD 18M.. rt,

.,,1

^.ordl'n ...erkocbt ."n de Winkel. ".. n dt'nJ ...ol"'ol, in d. SIAd Worc:elte,. de If'lH!ele HA N DELS VOOR RAAD, enz. en.&., b.honreade tol bonn •• mrl.len Boedel. belt.a\de in PunJuml. Raft ... Voertbill, Molt'lkin B.'ljl'l, Bropkra.

Drillin" zwart. en ~ale ii!,tia, TjllAl., Chit., Doeken,' Maleidacbl' do., Holland, Dam .. t, Orle"n., Meriao, AI p.ea. Dnlel, ruige D,ken., Kooopen, Kruiabaodén, Kou-

•en, Violen, A~rdtOol. e" .. taz. AI.... ede ",.cbilleode .rtikelen tot 'liet ... k ~aDt'!pea SI.,ter

.n

Looijer beboore~de, zoo al. Taf ti., Hlokken. K.p,*,nun, Looijen T.rtll, Bali,., Scbr."n, H.lf.m.o K.lk, Scbttpeo eo Bokken"elle,o, lie·

looide ,b.h'e Uuitlen, en a., eetl

"n

op ..eeND "ft TIli••eert Scb"tac:he do, e..o ,stra

P".'4.

Za~1 en ·room,.o "enebJ- leode indere Arllkeleo, te "Hl om te melden.

De Verkoopio, aal Jte,i.nen np .Ikeo d•

.r

teo 10 ilre

prrciu. H. G. MYL:ofE,} Pro~i.ion .. l.

E. THOMPSON,' Cor.-loreD.

Del Heeren LrNDzNBlao

ac

WOU&B&N,," Vndu-Ada.

PUBLIEKE VERKOOPINO

i '

TYGERBERqt

O E Onder,;eteekt'nde

lyne

Plaatsen ~it; de

blad yerkocbt h"bbende, htf'f't dl.ntenllnol,e

i

deo beer J. O. STBYTLS•• Oz., ceautborllterd, DID op : :

Woensdag den 26 Maart aanstj'

TEN lO URE PRECIES}

Publiek tt dom Verkoopen,

DESZBLI'S LEVBWDE BAB.

_I _.

BlITAANOB IN: -

30 OPREOTGF.TEELDE MERRIES, ..oort~etrelif,n uit"noebt uit de w..lbt-k,ode Stoeteryeo ....n de \V~I! Ed.

Heere. P. V. VAN OK. BYL ea P. f~ CLOKTK, ml't' VI'IJ.

leol ... o de illfeYoerde Heo".·en GarlulmIJrvy,Ott_. ea MM'f.u ,. lb ••• weder beut ....0 de HengateD GQ,-h··

hr,

^.11^Jl..-pU, laa..",.elde ill".oerd ..u Arab" io

IhtJ, "

lt JONGE HENGSTE~, ... n I t"t .. J.,en ouel, door de iafM't'... Henntftl Ol... ~_... .., OIto....

1OPREGTGETEELDB JONGB H~GST. 3. 'Ireil

oa.l. II ...._ ft t 4ai ....o boor. b,. deo loge~i»e~.o Heapl1Arry MeHfIh, 'D de Moe" fnlle"oerd doqr lden Wel-Ed. H.. , P. 0 'YAlf ••• BYL. '.n EoplaDd jo! 1"6

S WAGENPAARDEN, (Ruia.) ;' ,

Jl EXTRA EZELS. . :

I

26 MELKKOEIJEN EN·VAARSEN, t:!l0

,soed

r••

1 OPREOTG ETEELDE BUL. 2 jano oud, :

I

200 HAMELS, Ool)." ..n La. meren. , ! I

LANDBOUWGEREEDSCHAP. ALS ~

I

S KuJolChe.o AmerikaaftlChe Ploerea. Mt $c«Ilea coaa,_t, i4 Z_ ... I., ... pannen Tuisen, lakli.lI-, @ttop·

peDo TrtklOllwen. 10 "roote k.j.teobout,n Il.lita, ~dt""

Dellatoelea,80 lraaije PlaokPD ..oor lold,n of "Ioer,,,_

to

Prpllli«eD, 1en ! clai. dik, 300 SJHlm-n, PIDelfbl.lken, Di.~lboom.a eo ande, Hoo,w.rk, ~oortl Gr.~eo, P~keo, Koe,..,... •• Byl ... Hamm. ZlIren 811 Rooren. III&.

!.'

HUIBR~AD, 10011. Rullbankeo, Ottomaoa, T\SI' SIOf'len. K"'fD, ijedek~otao "M ta zo~er he'llaft II, Wasc:bt.f ..I., Spi.,.,., PlelWc:he Kaol!elartD, eaQ., ,eelbeid Glaun Aarde".rk, •• z. eos. .

NB. :»0 .. ud Aard.ppel "oeren.

i '

ALEX J. TU BREDA,iJ~.

~o Creclie' aal word.n yerleend tot den I Fl'br~1lfJ 18~t, eo Vernracbh,.ea 1111leowordeD 'er acb

,n. '

~6 February 185l. ⁱ i

AAN

I

1000 00 YETTE SLA Gl.'OS8BN, SCHAPEN

_.

'* i

_I _'

Z

^ULLBN ^werd.. ^.erkoeltt ^lODder ^d. ^.Iade Rear"e, op VRYDAG ^dID 7de Maart 1851, lop. de pla.u .. Llebtenbll~."

net

Vee ,aal er

-Wa

,yn_ .. laeDe .oor

cs.

Vendutie Y•• debaa4 pn&

wordeai.

. J •... ,HORAK.

De heer .1 G. SUTT .... ,. A...

i

PUBLIEKE VERKOOPlNO,

AAN GROEN.EBG.

O

^R Oodff<""tHkend ••

,.n

^{Pia ....} ^relf'geD .ao de Groen·

tirrg, uit de baod ..erkoobt b..bbeolle, beeft belló~n om op 'VRY IlAG, den 14 Ma,rt reratk ••• ldaar per pnblleb

~endlltla

w

laltO ..erltoopen, .,oe Illlit' G~reD, btat .. iad.

lo ; - 1,P..^~1'1I en 3 ONeowrilte"., t Kip en 2 OJletlhma, fa pallr~WarDleeren. ~ .pan Tuigen, 1 S",ldlwlnkel IIompl",t.

1 Roalnoten.) Knonahar.p, ~ Sleepblok,

1

~arbok, parI,

" ... lfIe

IH

out, P1ctfif!n, Eggeo, '01. 10 godr ... ",rd.

Trek-

Rat-I., !I ..ooro.me Rypa.rd eo 6 utlere Ry en Trl'kp .. rdn, I Brahdew1n.ket~1 komplttJi, p.rt, Vatwer", tOI, lhlil • r.. d

".0

"eraeb1ltentle lOortm, eo .. , m.. , tell d.,. der nrkDOpI.,: aal worden .. n,ebodea. .

A.o~ Koop.n boteo de ,£10, lullao 9 m .. odea cradlet word,,. ,rrltend, met de reateb .. n d. derde m ••• d, mlu p~,.nde d. n:elachte ,Aceepta1iel.

I ...~; P.ⁱO• JOUBBRT.

1300 /#tra cett, H411U1I.~ Xap,f- BolJu,..

GflMlO~, 25, ..bru.u,. IMI.

Ed·

L

D. VILLIERS. HAUP1'. Veo.n-AdlD.

I) On ergeteekende '1&1 op 'M .... dag den 8

_ Mlirt .eHllkumeade. UIl KralapM, H~lftIr.Dill' je

Bureau vaD 4en Baljuw, ::~~\~:a',v.b~:~~eu:::~.=. :!~~~.:.•. ~~ ....

_ . __ . _ .. ~ ... f(,. IJlJnattltl,

26 Febrf#lrll 1851..

kontant geld. iogekocht, 'ea welk. :aiet te ,Oft'tl uit d.

, _.__ r- ~ ., .hanl ~erkoobt zul"a ... ..., _er p

DC

&uilensyn.

I NExceutie ...

n

het Qewy.de .an

hel

Hoo~. . .

A. J. . ~N8LIJi.

GeNljttahor. in de

.oo<Jare....

Zakea, uile. 4., ,00,end. Paarl df'n 18ft FfIb. 185t. ' ^f

G

~erlollO~ina.n word.n ~hMden:- De Heerea O.VILLla •• ol Hun.

'V-r"

^Ad...

,BEKEND~IA KIN .

AFDBELr'tJo Sf'ELLRNB08CII.

7

^JOIUIe

gOM ~_e..,.,.u Treh' .,. l,'~-J-II, 'HET' ueeft den A1maJ1i«e n God beb~

HENDRIK CHRISTOFFEl, VIUOKN fenu. DAN. -;, ^I

1

^TUCJ ^tot ^aic:h t. aeum.,oa eeae IaDgdurige kranlrhrid, op

, IOHS. lSOSM.\N.'

van efl:trá goed ro" 8

til

4: jtt.re'll "fMeltal

WO.EN8J,lAG _bt deo 19 Jl•• .1851, mya ~~

Op ;Ding."I' den 11 ..

..,t

^ISSI, leo 10 ore I.m. op·

Hengsten, ~n .,.,aaroruU1'·

"IIi

tJOonaaam

Mu. AaUB.UI BU/.t.JIDJ DS Vn.tn ... J&. IIIdeo ()oo

"r

d"ildeo• WttODpt.. tt, ttelf'I'D ..

0

Modd ...pt, n.

&hietpaa. rd. ~. tlerdoaa

iaa 65

JIND,

¹⁰ ^mliDdeD. ^{en 11 d~~}

Mol"e 'Hotameuht-leo, Ol.. I!O Aardewerk, Kenk.Dlle",d- _IL --- ...

,11:

."",..I'ea 'L ...._ ... &al1ie ell nu:-

.. . ZULLEN "n..M.'A"DAG ..._- ... 1.•"'1,._ 10 ::.:.~,_

--,.-I ...

^u .... ..., ..- - .

acbap, '. Stuk ... tea. lJ Gtltk;aipen, eeoe laoe~eelheld Bom- "rr" OICII.... - .,.... ---_

mcJ...,.~ eDL ureo precl" (onmldckl,.k .oor het n cler ... r- . Wed. A. 8. D. VILLIERS, geb. Aspelill-

k ...,plng d·

.,BoedeI.

n ••

,.In

^den ^beer.J. ^.

A,•.,)

^1'oor ^Purl... t.S Fab. 1851'

b..t \'eadu ltaatoor ... n de. oader""-a' "Old .. Yer-

~!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~!!!'!!!!!!!

koeht your rek ..nlng ..aa dID_r D. W. MA U. Sr. ':'!

=

_ Oe lieer C. p, LINDBBER , A~er. ·qR1GlNEELB C01l.1lE$PONDENTIE.

Stelleoboaea, t5 Pl'b let.

I··" . - ~ "

^tt ^{Peil. 185'}

..u,.Jaeer..I-W.n ... _., ... A k 1~) lade!. ...

}2(,'O Efl:t-rafItIt,

ScIt.opell.,. Bo~, ~ maaroll- .,

riadeaJ daa bR ptal ktetbe op Ml ~ I .. I:;::

ckr. 300

_:

%",a,., M-:~.A

_{... ---} _~"~J%7nL Á_ . _het.iet

...,...dW~ .i..,·... _

^{da. ~,}^nD 1311& • ....,... oalrftl'^oot

£ ...

.':

'lULLEN op DJNGSDAG'den l4.de Maart

per1loofdJa,ltet best 1Ieta.1de ltaDlOOr la" Koloa:"

I.J

1851, .... plaatte .... CIea:. D~'W.A"'" SG- \lV.allter .. , a ... lt,MO all ... ,..,t, cl.l ~ ^{nl ...}

eobulg, worcln

...,Iloehc .. uw , c.

III.,ba pbrailtt worlk OlDdeD • Monilot'"

w

beauer~

,eli

. I

8.

J. I,MPERS. .. ik, d" lae, .... ".. lCbeod. la, dal bel pa!Jl~

Sir Lowry. Pul, 24 F." Jf61.· I ': ua .. ~.ren bihalcl wordt, elia liet

"oft"

^1'11( ^~

DOl.beer C. P. LUD,.,... ~ A~. ... Dia'BladltlA an ' Wae"" r.ee-~ si-

--!=--:-

^pwi^A' ^{telt ~} ^ItetftYO'lea "... ...

1200 Ez' NiU BeJ..-

^ft ^~, ^""

elo ..

Proaditr

'!'I_,. PODII1

Iwtael.. •• Hol

"rIJ . ,",~~'"

e1fDlkm. *'».

e. ~1Ddte ~ la dat kolo •• te ..,....~~

O

^P ^WOeNSDAG ^{Ii Ibart} ^{... ~,} ^{1.1 ter} ^Wano'"

cl.,

^iD

lID""" ..,. ....- ".ow:"'"

p"'lK

ra.

^deo ^Ju ^Da ^{W ...}

q.

^Suenbars.

eft

^B.~ ^lID.deII

'If'

banier ~e", .... ~ wM ...·n ... rkOébt,

bo.eIIJ...

^Ftat ^~.. ^{ya! V..,} ^lIt-t_lk .orateleo~.'" Randie," w" te krrrea, ft

t'

^ltd^()fI "'"

ora' b'lIt ...tte·'lfor.. eadoor deal _, 81' •• ., •• HAC~ •• i,!dat de !;£diwar lilt' OOOftl'Lt.eol te rtft 0( teD

tt

zal , ..'Iu,-rop4.. ~ p .... , a,o. i' .. Iooden.teoaeó. - _-

J. WEG~, "A~r.

SteUfLlxoicb, 261'.b. 1861. . .

PUBLIEKE VERKOOPlNO.

D

E Ond,,,'&eekende yoo,o.",.nl l.yDde Ilch ... r,E~

I.nd tE'beg •• e•• 1.1 op d.o 6,le Haart eefllko..,.,de, ,-eoe publieke y.rkonplDI dWD hoaden,"o .,.De "lUIiftlr te Uroenepunt. ....n .yne Meubel~lI, en&. eD.·. b,lo.lt~r- h,dea .!lar ....n in ceoe yullJude Adtertenlle '1l1leD lfotclen

behnd .... t.ld. . L :

Alie "ord<,rinr-'D tera hem moeteo dade',." ter

nre .... 1Dr

worden ID,.lOodeo. '. ^I ^:

J. H. VOS, Mil.

0-

Zyn. be:&lgb"'ell lulleD al ... oorbeell word'lI :'Cl!Ort·

Jut-l.

AFDBBLfNG WORCHSf'BR.

HENRY GREIG MYLNE ... WM. McC.<\RTER.

Op DoDderd .. den 6 M••rt' 1851, Ifn 9 'pre A... ·, ,"0 dea

~"",en. Wooin. rleiren iOI de Stad WOtel'lter,

".0

^alle

Il)orte~ Hul._obel~n, GI.. ~n Aarde_rk. Keukeall.reéd- Kbap, "0' Piaooforte, Hoe pitrty WIl~nbODt, tI) Balken, Timmerman. ea SmidaprerdJéb.p, i Ploegeo. 1

EK.

I K.r, S 0.8('10, 3 Koeljt'o eli eeD K.lt. 6 p • .,dea. een .,.1 TIIIJen voor 8 'p .. rd•o, •• omtreot lO,OOO BableePen, e.z ••0••

. AFDRBLING .4LBAN18_

JAN fJEND. 1l0FlIBYR ..~aal AL'EXANDRR HYDK.

Op Woenad.tl den 11 Ma.,t ISóI, .. n d. Vencfumarkt ....O"cteio bHr C. Pot,., "lib",..t. Grabama Itad, rail ,

O_D ~ i P .. rden. : ,

, .4FDBBLC.'VG ICOLBSBBB.t:.

OPENSHAW. U~NA" C". Y. JACOB D.'N. Da VIL- LIERS.

Op t.tarda!fdea 8 Maart 1861. t.n U 11'... mIcl'll.ga, ortr I~t Kantoor yao den Adj. B.ljuw in brl ·dorp CoIn ..

be'"i, ,rcu 63 .wh V~t" 6 P.ardm en 2u8 Scb.p.m;

•0. J. CLOE'r~

".UIl.'

PUBLIEKE VERKOOPING.

lo deo IDIOlreoteo 8tttcM 'lO .~all rif A ROODS, W~d.we

~ I I

"yin A. K. OUT.. ' I

O

P •• "It. JsfA'NDAO, deD 3 M.. rt. lal de oo~*

tt'tkende doen ".,kOOpeD. ti' :So. l~ Ziehatraat,j', de 1_Gorderen, Ik-booreode lot bonn,emeliJ.u Hoed,!, lie-.

.... Dde lo m.hon,-oo.ten Sloél.II, !:taw, Thee en SQfa~ ..

J.,

TIIP,.t ..D, LedeUnlllD, Katel., K"""n, Spit'l(e",

"1~

b- tafel., ... der GI.. .n Aarde.erk, Kl'ukena-ertedKb~p •••

talle

,roote

wer,.llI'idi>nbdd Lotsroed te ..eel nm le m ..ld.n • FRBO J. 8CHEUBL~, ~Diae Cllr.~Of.

Kllp.tad; 27 Feb. 1851. . !

-;_

~

.. I _;-

.'\-

(3)

d.:

:K, ., ...

Kaa ...

...

.. ruillli- ITEDT.

'J Ko ....

, tebek ..

Te.r ..

• P.kluai·

TEDT.

.

5cR.lLl[

Do.Aw.

fien

27 Onder·

taGlrllCair UC, grle.

ek"l1 d.

dr~1I.._Lat

Tou" ...

n Ktu·

drr Ver.

I.tt_lIe

rwordm.

N, :ulrlc:e.

IU..

tr koop

ltr, lOO,

condl tie Id~rell.

&SSI8.

ODder.

•• Dsi/I,

oL,-

ll41f hui.

dil.e

ruIHJ'

pryri

per do.

U. pu

IJ. VEL

" Co.

M ,I••ta

,d... ,

00:\:[·

e

Pro

IEnge- op

den

het

zal

:he Ei-

IEnge- rigt tot

kajuit hebben

vracht, chappy

~nol,d ont."

DIC ••

ieudn

n AI-

'erlbfo 17Jr rdiJ(e"

,-ay»

u' by,

,.

ienden gely Ir,

Heer .Ihier.

.n 00.

wk ^lt!

,h8a~

leid. op r,relieffie :leo Ou- eo-n.D rrieodeA

-

1s.)l.

iel. lull 8ure.a•

an~lIde lt

£ zot

Io.ie-- 'aa cleat .n, d"

iek

"el'"

&oe~

.. e,er.•

I.a &di- loU_cl- ea' clare8d'

moeteII

~.. II'lut

011.... "

A_. ~

. ,;' I. ,

Di\'Ïsiollal Roau t~ ~'(Jrb~n in the Worces~er ComnierciaJ Bank., IBI~ ard lof' :E~e utors,

Cape DIVISIon.

^<

NOTICB

^Jl

"'Nb! ~i~-t that,

p1ll'lQIn& to ~ i. -

I .'. , ,"

^.1

.l

LL PerIOn. buinlf an infereet in the .tate rtl .

&.oI.Uoe

ol

D~.,

tlae Itda ,eb,..". ...

ril

tht~"tate

04 ~\~ .. ~ ... a""OIll 1\.,,..&& ...

1td

f'

Ihe P.~)le Roed "OlD lb. Ittb Nile 8Ioa'.OO-U,b.D &hebui.,.. ol tb B.. k

.m ...

⁰¹¹^THURS- ^•

..nt,.,~.,. ",... , .. Ilio.w •.

Do. ,au Lout .. '

ef lall, lllnN "bo tJay. lalel, b.et lb.

,*1ft

o( thllft DAY, I'" 201b iD t, '.' .' ~! • I GILD."..n... .,•

.::11'

^bro"a ^41r^td'ft'CI otber d.m.,.

.re:

rtque-ucl to 9 ~ ~ft.c&ora aUetidott TUB' .1)"Y" ••• 'RIDA"', at"".

Dtrectot- or tti.,BoaN of Executor., ...

elJl .t tb~

oae:. ,,(

tbe Uaclf'rlt.1It'd

.,.10';

ti....IOtb JI.",1a

II

oe ~ a ••• &0 ... ol ....

Ik:lldott.,or,.Iaeoa.'. ," ~

átM

B.eelatoJJt. ., c~ .~ w. "mr

^4Iot.:

II

Dal. lo

.Ip.

)femorlal to Ooy.,oment on ~ .. bjed.

J.

O. TA. B. TULL&KBNt C.... ier. ,.... .. ... lJf CIa.. of ~ .. dt, 0 " ...

1. O. BTKYTLBB; 0 •., J9. Qra"·ltrtet Wo....,.'dt.15 18$1 . er,iIpInj& ,Ite ~,

to~.'~,...,•• '.JIt"

. • • tJa. ROlt". 1

w..,••

^&roe'^t ^",thia ^{' ..}

ca

.-o.tb"rqat

Teak/Cood, Stink wood and YeUomDoo.d PlfJaIt', Worcester .Commercial Bank.

^{J ...}

&IaOI!'. ,... bta4I

lIIere&o, ~

pa,

^,Ia.ir

de"-

Dea16, Ic. : 1 , ' ,c. J) C.

^OUt; ^Seot'

F OR Sale al redllced

prices

.Uhe ealc.?res or

^DIRECTQR8: ^. ^'. ^18.$1. ^' ^-

PHlUP $TIOANT. P ••J. D. Vo •• &aq. ~rIDID,

5~. PIeiII

"!'ft"

^M....^• ^K0'1'. ^ft.__,... ^M•

0.

If.A. DO Ton' • .Elq. ^I D. H FLSJiltU. £.''1 M.D.

H.F.Tol. DU MI •• a. ~.

C. F., SCIIOL,." .Efq. ,

N J. VLO., E.q .

Tbe Bank allo .. illl.ree' oa bed Depoaia. of~lO pd ap.arda at dae 'ol!owin, rat •• :-

for 3 mOblb •• ad .belo. 6 moa.lht. 3

,ct

^P"'a.all_, 6 .." )2IDODtla,

36

fet. ..

1Z, " ..pCt. ,.

Appllratloa. (or DilCOuntaUentled lo by Dlrec&Or•• ...".

Tllnd.y .ad F,iday .t 9o'Cloek ...

J. O. '-AlI H. 'fULLEKEN, ClOthier.

4LSO,

~ 8p.n.o' )fu~. IDgood eoodilloa,

PUBLIC SALE OF

Ido. OUD. Honn,

c.w••• e.. M bl

Tbe .bon "ot'eable Prnperty will ~ .old on • liberal ere-

ovea e & Immoveable Property,

dit. after wblcb will be .old to tbe H"be.t BlcSdet. b, tb.

nu 'Dd (.11 (I( Dot prnlnu.l, dl'poMd u( by p,lute Slle,)! III tb. Eltete nf lhe I.te JoIuJ,. .td.". MIltUr. Btq ,.Dd .ar.

Ih~ "ell·kno ... SLATED STORE .Iluated It tbe Toll ·B.r. YIYlalfwidow Rrl9. BnI.,. V•• der Brt.

The Ille o( till. Building I. partleularl, deetrabl • .,.Ing: THE Uaderalped ID tbefr capacity I' Executofl

ot

Ihe

•itu.t. on tM Mlin Road lO WORCESTER .od SWEL- .bon Etttat •• ,,111caUMW be .old oa HONDA.Y, Srd

LE:'iDAM. The Sror~b.. ~n hnilt 10 th.llt naay .,. eltller 0' )fARCH D~lEt. ' .'

UM'd"l depot for WOOL aDd WH EAT. or eaJployrd

u

a: 1. Tbe HCIIlM

.n'.

Rtf •• Itllate fn Drottd~ 8tl'Ht', Towa or ::ltorefor GeDerai Mercbandiae.-Sob.tqul!otly ",III be .old., Stellroboieb. "Itb. t"o p~ or I.nd adjnlQlng o( "hl"b

T H E S P L

^L'

NDl D M ILL,

^eep.rate ^DllgralD' elll~t. pl.nted .Ith lbollt 40.000 Vh.,..

£j mo.tly,nung. wblcb In gro"th Ind produce."" full, equil

t trhn with the PA RM u ~o .bich ltit.ituated ID r&tent ~ .n, otbf'~ ID the dl.trlct o( 8tellenboeeh. Tb .. p",perty

"Il P , I' " ..II.applled "Itb .akr tbroullboot the "eer, .nd h••• fln.. i

SALE

.b"ot 1100 morgen. ~',

Tbls Property olf.... a mott ellalble opporloelty "Jr tbe. Kitchen Oarde~. 1be •• me"II) first be .old tep.ratelylD' ,

.·e .310tl. b, the Rite .nd .fler"ard.

ba

ooe b, tbe FalL Jo lb, }lllOlrenl Ea~.le of WILLIAM Roai.noN of CAp'

60 excellentfiat ,zaugh/~ Dun and lome CQ_.:

InHstmellt o( C.pllal. lonten.lt'e Milllu!t bUltll~" bll'l'lnl[ 2 Tb od' . dl' d H dTB ,,_

. d ' hl I Ih' I ( il .- e reryeolDm tóus aD ae., y rep'I'~ oau all : OWD, rewer. 'rUE h b (

beentam, on .or '''IDE ,ea,. at I • P.ce. w I 'Ie.c t, li: ( 't led' ft' II I & NZ" 6 R . W' .' . ^I ^.. nve nnm ..r 0 PlretUellt Clttl. 'Iri~1be IOld on

o(~hippinll the Flour IDd otber Good. 'rom Gottlma·, 8.,. .~ •II UM la ,net'e. -. ree ' .. 0, •couulnln, 00... ()

N EDN ESVA Y

n~x' the

5tb; March, will

5ATUalu Y Nt!.XT.lb. hl K.reb. at the "lac.

ut

lbout:! mil" di.ranl, to Simnn'. Bly and ellewht'r~, tbere·' ~lOg Be;troo~" bn~larl~or,. 1?:III~eroom •• K~tcheo. ~_otry. behId .t Ibe Cqmminion .. le' o( Mr. :L. p, CAVVI!'!. H".tbe Wi"ow J W. l.oow. Tyll'erW'1I', near D'Urban.

bv .If"rdi"" every .dunt.ge to tbe own~r or eitendlng bl. br., al ~:obl III" UI Inl'.; a.. r 1, erY.Dl. OOID', .,00- tbe whol, of Ibe rlf.CI~ in the .bope Ihr.te, ton.lating of 2a Thpy atp In neeUellt Clondillon .nd bare arriYed thi. d.y T·rad. to 'al.Y estrut he .ma, dIlIr".

nc

qUlnOly of Grain ouae, • e. e.

MOVEABLES '

C•• ks ot Ale&: Port~r. Eml"y Hbd •• and

!W

-ter Casks." on the •• Id Plae, •• 0 lbat the o"ner cau well r"eoJlomen.a

brou~Lt .uuuall, ot'er Sir Lowry'. 1'.... exeeeda 30.000 : Q'l.ntitl f,f Bre"iDg aplr ..lus. Palenll'lrmp, I.ed CisterD, lead Ihem, . P. LOUW; lt W. 600.

Muid.. COD.i.tioe o( M.boltlny Cbaifl witb bor .. bllir ... tio,.. t'ipillg, ~r"l Cock. &ic.lIfc. &e.' Tygtrjerg. P"b. !U, 18:;1.

TheMill h..,inll I oet'er (MlIIng Stream 0' W.trr. II cap.- So,." Te. and Sof. 'fsbl ... , Carpett, oDe Pi.no Forte bylbe .'.~. C. A. MOLLER, Sole Tro.tu, ,Mr. D. A. D. VILLJ&••• Adm.

b', of Lr:ndiDi Z,OOO Muid. per monlb, ."d II iD the beal b•• t mahr, MlboJIIIlY and Stiak .. ood Oiaing T.bl •• an Cape Tow^r, ~6 Feb~oU")' 18:'11.

• tste of r, PI r. eigbt day Cloek •• M.hopny Sideboard. Bedece.cIa alld

1.500 fat Sheep.

The Buildir'i' on the Parm lre.- Slrelcbf'n, • C.b Det, M.bo".ny WardrolNo., Looking

G1.,. ii U BLIC SA LE· f)N MONDAY,

^the ^Srd ^March: ^1851, ^the

:I Out 1100"', •••• WubiD' Steacla .od Bed 1.blett, Feltber &od. IDd • 1Ir"el.il'ned will.CIIOU Ibe .bo"e aalllber of Shup lo

I Stable 80 (.et101\,. U.Ur... Furtber. OI~ •• IDd £.rlllen •• re. eon.illiag iD be publici, sold at lhe pl.ee ol M .. lolO DI: W AAL, Joo.tea~

A Hldcksmitb'a Shop. &e. "c. • "~aulJful Dillaer Serv iet' complete. GI~,"nre iDlOl" - lot

AT T Y!Q E R B. ERG.

^{ber •.} ^'flte ^SblPf!p were brOllllbt ap bl Mr. 1.1U VILLI."

The loon Property "ill be Sold. fillt Hp.rately oDd lhen' ol ".I ••bl, 8oob. Also' .ndHeia ...oodeUDdilion, '

Jointly. _ • ,,' D

Por (urtber partlcul.rs .pply to lIr. H D. JUCEU •• 1

SILVER WARE: 'I"H B

UndeniJrlled

bning

di.po.ed

.o(

hi. Farms Jl. A. DIE- VI1.LlERS. A"I1I.

!'ir

Lo..,,'.

^Pase. ^{Mt'Mr •.} ^PHILLIPI & KlIlO, Cape To"". COD.i.tinl' iD •'·e. Set. n.mRly. Te. Pol. Milk Jlig .nd by' Pri ... te CO!llr.et. b•• in ••rac~ Mr. J. O. 30

heavy ,[allghter

Uun.

AIr.LI!lD.!iB£BO. Stelleubotch. Sug., Pot, t"o doz.en SpooD'. tbree dozeo Forke. Te. STaYTL••• U •• , to 'I!U by Public AaclloD. 0'

. H. D JENCKEN. .Spoon •• COOlfit Fork., SlAlt Spooq" Plated C.ke B.. tel •• "'lr

d d th 26th M ' h t 'r HE Sale of the above. advertised

^fot

the 21st

N.B. As Mr. Jeneken Inl!'nd. YI.ltID&,E~gllnd •.be rrqu~.ta l·ray. Sil~er mountrd &c.

',e ne~ ay,

^I

e a~c nex,·

^instlot. b.. been poI~"ed uDdl WBDNESDAY. lb.

tbalsll claim. dDi! by him. be lenl iu for IdJudment; Ind" .17'

10 O'CirOO'K PREe

5tb of M~RCH NeXT, wbea Il "iii JIOItid".I, tak. place

1><-IrRalto lo n..cify tb.' ,IIoutatlndll,g al!f'ounls due to him.

Fullage a"d Cellar 1 mpl~7ttl:

^..a~ ^tu

IS,ELY,.t

Mont" •.u Brid.e. a' 1o'cZocj

pr"". '

mu~t he p.id rllrlhwllh. I.. de(uult o( wbicb. prucMding. 14 Stuhall

0'

",iolI' .lael. 4, FermntinI Tubs, (Aa- the "boic of~i.Li" Sloek • .:on.i.tia, 0(: 20tb Feb. 1851. L. P. VA. Sl1TERT.

"lil be10stiluter1 (or their ^{r ..}cn ... ry. ' I[oe". balf do•• half'aulD', Funa"I.. Buckel'. a Braody 30 1~'-Q,ougbbr.d "'ares. bred br .ad III'Jected frOID tbe J. G. STKTTL•• , G... A.clioa ...

Slill and DiltillillC apparatu. colDplete; .ad finally. I well kuo~o Sluds of PI VAND.a 81'1., lod' P. L. CLOua A pl."lIre. Cart OISSp~i"6', ~ith tlaroeN. complete,.o t:tqfl. ,ntb FOIlI. br ,h. imported Stallion.., Oor"~, opea Cert "uh • telIJ( •Uaroe .. , a .pwad.d .. ,Jdle and Ott~, :and

~I."f'''.'.•

ad .t p'.elent lIjfliD corered by lhe draugbl Ho,u, .D... at (urtber ..ill be ot'e,ed on tbe da) !!h.lliolU.1

a~"'t

aad

M.,y.i"

lh. la'&er imp0m4

of S.Ie. Al the .acn. tinH'•• bout 25 leaguert ui WINE. from Ara'ia ill 1848. i , •

The S.le uf tbe (mlDoveable Propert, will be coram.DOeIl 12 Col .. frOID I to 41 years old. by the iIDported S:.llioa ..

.. itb.t 11 o'clnek preeil.ly. For lurtber puticul_,., apply Gla.tw6'1,O .. ttWu·.ndⁱ Ott_,,,a.

to lbe _Dd Undersl,oerl. 1 Tho,j,."bbred Coil. 3 ,rl,. old. 15lt.ndl aDd2 inehel

R. H. MA.DER. boru Vur DI. BTL'} Te.t. ~i,b. bl .tb. imported SI.llion LIJI'TY Mc1l4/1, .od d.m

J. I. F. WEGE Esecutorl. Impor'f'd ~y P. G. VAMDU 8,L, E»q., io 1846.

P. H. WOUTERC:;E~. Anumed Execulor. 8 Wag9n Hon .. , Gelding.,

Stellrnboach. 121b February. 1851. lZ Buta Mulel. <!.

20 Mil'b COWl 'Dd Heifers. of good breed, 1 Tborl'lIj4bbred Suil. 2 y .. rl old.

200 We,ll''', EweJ "nd LIlIlb ••

Agl"Ïcult'ural Implement~, a,

8CIPI;.and Aloeric.q Plough. complete. 24S"ing Bar •• 4

• ttl: o( ... rnrSi. Yok, •• Slr~I'I, Leading fWpea, 10 largr l.ak"oo!l'Tub,. La'Jtierl. 8Ufoe Piauks for c~ilio:.t ·or 10 ..,- Ing. 2U p'opilir Planka I and :l I<.che. thick, 3 '0 Spa,..

PlOnl{b

q~am8.

Ade Tr ..e•• &c.• (urther Sradl's, Pickue ••

Cro"bRrII, Halcbe., lIamme,.. 81& .... and Oimlrl •• &'t'.

1I0U:Hï:HOLD PUtiNITV RE, conei'ting of Sophae.

011''111111',Taille., Cbal,.. Wardrobn, B~d.tead. campi, tr, WRlIhstlllds. Loklug Gla .. e•• Pillted Candlf'tlick., ^IlqUdn.

IIty o(

0",15

lInd ~arlbell"are, &e. &c. &e.

NB. 3~Inuid. 0' Sed! Polatoel. .

'. ALEX.J. V.u IJRED.\, J •.

Cre,lit IIllow-ed till ht Frbruary 18~2. .IJd tb't u.ual Rt'(rulunelJll will be pru,ldcd.

F~bruary 26. 18M.

1, H E Undersigned h..

in.trocted

Mr. C, P,

LJ. DUBaaG. to uilb, Public A.edOll, '.

ON ;'\IO~

DAY, 17th MARCH Nest.

Tbe entire Stoek-In-Trade •• tbl. Stores. Sir LD.",', P ....

ror. srInilof a grnt nrlttyot .Marchandlae, ~ll .ulled fur

COUIItrv Dr.Ier.. .

Bal.. Goods, Pilot ••

on•.

Oun ••

IIlirdware, Iron, Deel., Ite. "e.

• 111" pcaTBB.

Valuable Farming Gear,

-r :

1Ox Waa-nn.

1 Hork Wagon.

! CarII, 3 PIOlIghl,

WA.BLT 1 Hurow.

Yok,., R!'lm., Ham ...

Whlpt, &e.

"e.

An fl'ftllent Wool P",", CbafF Cullillg ~ehlo.

Kei.n, aad otber Articles too oumerous to meodon.

PROFESSOR HOLLOW A Y'S

PILLS

Jl. C. Robinson, Cape Town,

A

^PP01;STED ^Agent ^(or ^Cape ^{Town and}

tbe

We'l ..rn Diltricl, il no. iD prace .. of appolnlinl lUlt- AIl.nU in.11Town, "ithin the Li",ill. .

For Ibe cODt'enienee of countr, CUltomen, tbe I.bel. aDd directioDs .re print~d in DUIet, aDd En,lilb.

Time Ihould DOt be lUll in taking tbi. Reme!ly (or lhe follo.in, Di.cUet;-

Ague Imlhm.tio.

A.lbm. J-uodice

Riliou. Compl.ill" Li.,er CompiliDI' Blolche. on the S~ia LUlDb "0

Bo.el Complaiota Pil ..

Colio Rbeumari.m

Coo.lip'lion of Bo"el. R~trnlion of Urin.

ConlomptioD Sorl! Throat. •

Dehilily Scroful., or Kings Evil

Droply Stolle I"d Gravel

DYlentrry Sreond.ry Sympto ...

ErYliprl.. TIC Doluruult

Fem.11!Il'1rul.rit'u Tumour.

Fe.e,. ol.11kiod. Ulc,'"

Fiu Venere.1 Atr,·elion.

Gout Worm. of all kind.

He.d-Icbu We.koe... from· .bate ..er

IodiAHtion c"uae &c.• &e.

Propoull (rom plHlil'~ wi'binl[ .uh-agencies iD lbe Country To"nl, (lf by letter poat 1',,101) "iU mee' wilh due' .. tuntion, .nll {".,or.ble terluI 8uhtnitttd.

N.B. A refrreDce mUil be m.de iD Cape To..,n.

H. C. ROBINSON.

C"p~ To"",,. S.ptf'mher 10. IR50.

Bleh SherifF's

^01110&

Cap, To_. Feb. 26. 1851.

I

N Execulion or the Judgment or lh" Supremp

Court iD lbe undermeationrd Ca.es Ibe (ollo"illl fl~C!I will lake plac... t'ix.

DIYISION OF8TELLRNBOSCH.

UENDRIK CHRISTOFFEL VIUOEN, ..erlu. DANIEL

JOUAr-;NES 80SMAN.

On TuHtl.y. tbe Iltb of Marcb 18:'11. at 10 o·Clock. a m .•

It lhe DtfI!Ddlnt', R~.idenCt, .iiuate It Mood~rl't, of .ome Houwhold furnilure. Gfa.. aDd Crockeryw.re, Kiteben l·leosiI8. " :StUChlltl, 2 Fermeotial' Tube, a qllbtity of

Lumber, &e. &e. &e. .

DIYISION OF WORCESTER.

H'SRY OREfO MYLNE. n. WILLIA)f McCARTER.

00ThurltJa" tbr 61b IlIareb 1851, at 9 o'eloek a.m ... t

~: ~(e.,dIDt·. Reeidellet •• Ituate In tbe Tuwa of Woref".

ter, of' Houaebold Foruitore nf .arloD' dekrlpUOIl., Ol...

and Earth~wa~. KJtc:h, n Ut~n.lIs, a Pilno Furte, • 10\ o(

W.gon Wood. 20 Beam., .ome C.r~nter'. In4 Smltb·.

TOI>II.2 Plougb., I Harro". oDe Cart. 8 Ox n, S Crw •• one C.lf, Ó Ho... Il let of HarII .... (or 8 HO'IeI, .lId aboul

lO.ooo Drlch, .te.

"eo .

•DIYISION DJ- ALBA NY

JA'S HENDRIK HOFMEYR ,. A ....:X.-\NDEIt HYDE.

On WMnf'ld.,. Ihe 12th of March 1861. at lb(>AUCllnn Mirt or Mr. C. POT •• lo Hllb .trrrt, Graham'. TIII"a. of 6

0uo aDd i HorteL .

DIYISION OP COLESBERG

OP£arSHAW. ONN A at en .• Yl. JA( OB DANiBL II.

nLLlER~.

0, ~.tDrd. ',the ~th }hrrh 18.;1. It J~ o'c:lotk 00011.

rJlp Jlit. tb Dt-Jllttf Sh ..rilf'. Orfl, e in ,he Village or Coin.

t«ó. oft.i;J h~d of ('alllr. 6 Horlf'lI •• nll _ Sb .."p.

D. J. CLUEt'E.

Nif" ~bena- .

•

s ,

.~

!

.:C~P~ Qll GOOD HOPÊ,

.~Trait...A."a~.o. . _'.. ~·' •..,_·~I_- 00.P&1I.7.

r- 29, RE~RBNP~4C·HT.' CAP~ TOWN •

I &t,lJUW. ~840. .' ,

~ .UID.V"~~ •• TLT.illrC1'I01rllD

.1' O.l".""C.

^0.

1'8. eqT' •• OIl "aD I.ItOULAT1'U eaU.ClL.

B 9001' sti4#Bs OF .£2-5 EACH •

P.u up.

_I

Cap(ial31n

_. _:... _{_ (}

DJt»"..b,,.

_•

18'9,

· 1 e~3 8 '1...

• I

t--_

l'or the InlOtanee oC Mo.table and Immo .. able Property; lof e'!e,., deacriptioft, ar,iDlt .Ia. or

; 'damage by FIre; &Dd the Admmislration of

.: Eltatet. .

Bo rd ~f Executors.

: '~!la tlae Elta~ Gllh. late HA•• '&1'1101(&', .:

0 )1,.: ATURI)AY, the lilt Marc~ next, ...ilI ~e

IQI ,IC &h• ., .. 8J.O.& 4: 8 •• ., .. A.. •• Comall.lfon S.I.,

~l

^lb.' MOyea.,.le E'If~CI., b.lon.io.' to .,ticl Eete'e.

coo.i.d. of "ouMhuld Furoiuire, lOme Silyer Spooa •• Dd

Forti,_.·i

c·.

ⁱ ^I

'I 'HB Undemped otr~" for Priy.te Sale, on

i'

.9.

J~C. GIE, Sec. bl. P. m WU •• W 0-. 100" ,.,,';";

C...· o"n, Feb •• 7. J851. . ^I,. I

;."""WI'. ~..

r

oroee .... , ,., ...

r- ter Oua aad 60 dr ... llt Oae", la "'"

,004

eotidf&l.o.D,

P U;BLIe SAL E 0

pi belo" .t'.Oll, Oae a ad4p&ed ,for TI'IIden ..

4

otlMn. .'

, CJ.

'v

^{PLESSIS •}

tock -in-'I'rOfde.

Wilr~~ft.,.

W~ ... ,.b.

^17,1861.: ^:.

IN; HE TqWN OF WORb~STER. 7 young meUtrainel d;4ugAt a1Id ~ Bor.u,.

: .0 Ihe 1010IYint Estate of JORlf CtMUUH• .

(ff "6ry good bl'e!ld, S" a1ll14 1"'" 'oil, mMll,

O

^N^~IOND.\Yan ~.rUESO~Y tbe 11th .'.d 18tb M.-\R(Ht

~~:,HI, and atltO"t,t,1fJhic4 a ~1~18hooting

.. i.. be.old at I e Shopt o( tbe l~n.. l.e~t il'l ,be To.n· i

of wor~er. the woft ó( tbe STOCK.IN-'l'R.ADE. &~.

"lILL be 'old on MONOA\", ,b~3rd Mareh

4:t'. belo ,inJ to the .~..,.,enlloaed Eot!ite, .eon.iatior of

t.,_

DOlIt. at l' o'Cloek p'w.,y. (.. .,ta.teI, pr_i~

PunJaml ".fte •• : Voerebul, Moles"t" J"c~ell. Tronerin, .• tbe S4le of Ibe Eat.ce .o( tbe !.t. Nr. J.A. MADsa,) iD Drill,.

8

ek .nd Dr~b Silecia, Sb •• ,•• Chiotz. H.ndker· front o( t"e Undrni,ue4". V.qdue OSe., lor lecoaDI of

M,.

chi"f.~ "f.'.y Do .• ,Holland. D.III •• k. qrl~.n8. Merino, D. W. MALAIf. Seo.' ,

Alpace.~1 Duffel, Ru, •• Bunon., B".Cf'•• S.1~kin,., Violin', C. P; a.;JNOEN8ERG Auctlo ... r.

Accorde~n •• .tc .• c. i1.1.0 y"rlou. "rlic'H bflongio. tI) tbe StelieDbosc:h. Feb. 25, 183,~ , '

Trarle ofia Batelte, atW "·"nner •• uch' II B'llcher·. ·r.bl .. ,

.-=~ _

Bloeka. ·(j:boppefl. Tannrr', T.bl .... Tiabb ••~1'I!It\n,Knirea.

1200 Ezcellen.t Fat 'Bluep and Goau., a"""JIn.

^It

b~J(.um.i of Limf'. S;hrpp and 001l Skio.~ 'r.nned HIII'- """"<T'

bIde••4~ "c. aDd. Spring Carc ",ith H..rrte... Scoteb do

",kklt.

Ilo .•• 'flrviu.ble Hqr.e. S..ddle _Dd 8rid)r. aod ",dou.

300 heaD!! Merino We~her"

o.ber article, Coo I\ulnbrou. to p.,ticullriu.

r.,

Sale to bommcnce ~ac1tday at

10

o·cl.(Jckprecisely. W

I &.L be sold Of)

TuBSDAY,

.the 4th Marcb

H G MYLNF.

I

^P 1851, .t ~be PI.ce of Mr. JAM D. WAAL. StuD.

i " '. '. IIt~illiooal bur" ,.ad Ire lure to be

preaeti'. .

" E. THOMPSON. Tru.tee..

M...

ra.

LI.DI1MaE .•e &: LAGI1It.NBNB Auc.ion.rre. 8

t. .

^H. J. DEMPBRS. ,

I ir o"ry's P"... F~h. '4. 1851.

Mr. C. P. LIND.M ••• G. AaetionlMr.

t •

.', SW KD!SH PRODUCrf. .

C ONSISTING In :peaU. Pir

^!,qp,

Tar aad

Jron, (Impofhd 1:0 or4,r,) lo, ....

a. u...·8 ....

ol

lbe t1i14fni{'led, . ,_ .

, ' .JACOl

LB'I'I'BUTlurl.

Pe~ru.1'J 26.

..

.r.acTO •• !

· A.. II'Poraald, Ifq.Ch"""o.

\to

Illddtn,b. ~. !

Ill.

^P. ^{Doblt'. ~.}

a.

TbalwlUPr, '~. Joha lUur,

EtIlI

W.

Geelae,.

Etfl.

W. BUUog.I"1, £JIq.

""'oe.

^ADadeI!.~. ^'. ^R. ^B. ^Rut~. ^Eaq.

·....4114it... -!'t()ma. H.n and Thomu Cbrktla", &qrs.

,; 8•• 'f't~RIc~.n1 W.,ber Batoo, Eeq.

Fire Ássonince Department.

I pa.Klp.. ~II.£,1~

~---"-- j---H=- ..-rd·-::-"..·_ ....""R"".-aa.-nt-=-...,-· - Oood. aad Tftdea Md

Bulldlop ,"uildm,tt • eoDtalnlnl wbleb It"

.tbe.. ~eUrIed 011.

---I--

I

to

040¹068

I

NOTICE.

^i:

Ha,

T

^H^E ^Pa.,IOmalb ^..

Wm.,an.

^uatll ^tnrlber ^notIce. ^(rom

tb. '" o( M.reb, oa MONpAY. WBONE8DAY .ad PR IDA Y. .16 o'Clnek lo the IIJOI'DIutr(rom the 1'• .,1; .od

on TUESDAY. THURSDAY.~ 8ATURDAY,.U2 o'CWck

ooon (rom

c.pe

To"n.

F. J. BBBNIURDI ~ Co.

,t

P •• rl, tOth Prb. 1801.

J. BaUdiaKI, Stollt a~ Brick buUt I.t roof. o( briek ••,d mor- ta,. lo "hieb PO

bu.r.

do •• !toad. are cc ntato·

ed, aod ou goód. not ...rdoa. CObUU.ed there-in •• • • ••• • •• • • ••

l

0

i.

Ditto wttb Slate, Til., or .Met.1 Hoof•

ditio. ditto. ••• ••• . . . • 0, 2 6

a.

^Do.^wilb ^Tbalched

hf.,

dftln dil"'... .• 0 17 6

,

61

o

⁴

o

⁰

I o

^t ²⁷ ⁶^jl

Sp«Ual rUh Int Rata ~,af. tCitJ& I ••

Ruu

u- Persons wbo are

de.iron.

o(

.ppointiojl

th~

Company JlS

EX4ICnton,

Tu$ol'll, Guardian", Trn,tee.

or Agent,,; ...iIl

be pleued to ft'miDate and appoint

tht'm by tbe ,tylc of

^Ihs

Cape of Good Hop4 TrUlt ,and A.uura~ Company.

PROTEf)TEUR,

Fire ~ Life :Ás8uran~e Company.

~

... ---

S.tabU.heel 2.Ul .ep&ember. 1838 •

CAPIT.AL £52,69J 6 7

LAs:r DIVIDE\D AWARDED TO

'!tW.

AS'SU.lER~

5' per Oaat.

Director, :

Pr~ftJkraI.-J. TROMP.

Esq.

V~·p,.etulat,-O. J. TRUTF.R. Elq.

1GB*" B••• T. El!q."

I D.

⁰ ^VAlI' ^O.UA. ^Rtq.

C. H. 80I&NaIB ... Esq. 1 ... ,C.G.a, M •.• E-q.

J. A, H. WICHT, Etq. O. M. BUGB, E~q.

~.a. B.Uilt, J. Soa, Ei;.

: A'uditorl:

P. A. B.AMD. Eaq. '. V. SCBoMKlllao, Eaq.

Aft,lied

O.Jicw.

P. LB St7flIIa-l'AOa1, t!:tq ••"-0 ...

a.

^C.a. L.

1200fat JVether'.and Kapat6l' B~Iu.

,I'

^{HK above} ^{num ber u(} ^(at ^Sheep ^{and' G.ata} ⁱ

_ brought up by 1I~. W 8. V4. D•• B••o, wm.be , lUid at tile plot'e of Mr J. C. Da WA4L ... 8alEeDba.rr." ,

oa MOND.\Y. Ibc IOlh U.reb nu&. I

'c. P~iNCE. COLLISON, &:Co. I

Mr.

n.

A. D. VILL18••• Anctioa .. " ! I

Áge1tU

in the Country DUtriet, :

Breda'. Dorp, Wol. Hel •• Etq.

81'11u(orl. ,. A Kealer. &q.

Caledoo. P. H.

Le,.

^Etq.

Cllnwilli.,.. C. M. Lind."'Jr .. £'.q.

Cradock. D. R. Blanekttlbe". E"J.

Gr.orge. H. A. Niepoda. bq.

Ur""jf.Rejnet, J. F. Zi~l. Eeq.

Kny.na. Jobn Ru. Etq.

Ko~berg, S.J.ren der Spuy. Etq.

M..lmHbury, J.\V. Moo;"' •• ~.

Mossel Say. M~'.fI. BArry&Co.

Purl.

A.I.

IIf'ebr, E-q .

Port Beau("rt, P.O VlD der 8)'1. E.q.

.Rit'"rtdale.

Richmond.

SI.,lIenboach. ..•.l

Swellend.m, •

"·ulbagb.

Uitenhagt.

Wellinlflon.

Worcester.

500 excellent .fat Shup, 150 mllids of Wheat, 200 ditto Oat."

50 ditto Rye, ..

99 ditto Barley, ,

O

^{N FRIlH} Y thp 71h ~fareh Otlt, th. Underll(tDM will

taUal ta be 1010ton hll Pllrm. "n a eredll ol Il montb ••

tbe aboy., Likewile a ("" SaJdJe Hors(... '

r.

F.D. VH,LlERS.

Át tl~ abov~ Sa16 roUl auo be sold,

A very ellcellent P1U1U,. WqoO OD SpriD", A ditta Spring Cerl.

Also, a I.r,e qu.nlity of PLA'fE.

ALSO, • T.o new conred HOfie WIgon.

Soroe Sb.re.'o tbe Protreleur. and Uolon Bank.

I. WEGE, Aoetioneer.

ZWlrtlund, Peb, 25. 185~.

• Mr. D. A. DBViLLU"'. Adm.,

W. C. Perry. F.aq.

P. KOfltra. E'q, H. M.SI'(dt, F.-q.

II. L.deLaDK' V"" F.,Cl' P. 0 F.lem.nl, E'q.

J. Addry, f'sq.

J. Lhldenberg. F..q.

" ..

2.500 fat Situp and Goatl,

()N W EDN

BSDA

Y, the 12th

March

nelt.

tbe Undl'rllllntrf "illeaullp th~ .b!'ye Damber of Sheep I flure n.",1for caab. lo be publieJy told IIIt.hepl.e,·

or

^{Hr J}

OB WAAL. Jo·'~tr·nbrrg . J U. D.LOU\V.

,-Mr. D. A. DB V".I.IRR8. A<tm.

-'----

1200 fat

^SIUtp

o,,,d Goatl.

O

N WE lJNESDA Y, the l>lh March nf'xt,

will

be told at tbe Plttce 0' Mr. J

'If

^Da ^W.AL. Saxel,burll lbe abo.e number I)' eXf!ell~nt (lit ShC!<'pInd (l"B1I.about '0 be broOlJbt ap by Mr. STEPH Kif HACE•• nd whleb.,. .urr

to b" pretent uo tbe d.y ot S.le.

Fire D.p&l'tment.

RATf.:S OF PRKMIUM PI£R 1200 excellettt fat Sheep ..

O

^NTfiURSD.-\Y 20lh March. Ihe Underslll'nrd will eaule til be ."trI at Ih. Plaee tlr

M

r. A. DB WA,4,L, JOhAten.

burll. the .bo.,e number n( SbePp. t.rou"ht up with fJrt'lt CAre and ID I!lIcl·II,'nteondilion. S. MIN'NA.-\R.

Mr. D. A. DB VIr.LIBRS, .\ucUonter,

£ 100.

I. WEOE. Auctioneer.

~leJleDbo.cb. Fp-brury 25. 1851.

I

^lo_bUlnioo.^"blcb

IlOIC

_bon^I'

.1::

^Inil ·ha.. rllnUI

I

^{In .bich}

I aL.r ..ous

I

Good. art I Good.. rra~e. arf!