Zuid-Afrikaan 1889-09

(1)

.

^, ^.

rvaal'

ft

&~ , BE ,U K}V . ALt.

^'

..

,

I

• f"071

Fij'A' Boog, &I

~tatflt

S. J. P •.'KRO ,al N. J•.8llI'l' •.

;OOK

I

Tuig. D¥t zn"er

et de hand G 1D&&i4

.en.

Prii lijst.' .

UT1'l£R,.

at. I\ l\AD~ta.,f.

zeres Be-

Iigd, .

'i vergezeld,

TIUl

van Bekwaamheid zullen wordeu' ont.

October, doo.r deo 8alariB £76 per

iten toegestaan.

'ord en gegeven' in he en Hollandache . k en Handwét'k.

~IEKERK, V.B.,

rellen Commilearia,

.erks Rust, ,

loembof, Z.A~

sl voor Aam·

igheid.

dlsche Giovette~

eoseben, wme lijd .. _ )e' lt.demhaleo, ea--lCik·

llEE OBHElDtil

vu.

:\I.

ZEKl,JW AOBTICB

';ISG, VERKOUDHEID LA Pl':LOO HEID, ZIN.

d.NDOENINGEN, •

UTSPOWING,

WOrdIa

ese ~CfGAR.ETTEN;

& Co., P ARIJB.

!Iw .Apo~rI.

T'S STROOP

'A...~ KALLI vooa

AS DE BOKST.

lrde Juut.! 20

jarell ...

a.gen in Terirtg; hoppiat .• en Zinkinp, hel.,... ~ im Bloed te I)paWell •

de eeUuai eo

eie ~

'kregen. .

alle .Apo~.

~S IlATICO.

te-s Ifcbrij,eD

Grimaall'.

r,lbedriju$e eo

oo.cha-

in de behandelinl 1'111 be ETTERVLOEIJ1NG

M.ATlCO lNBPUl·

i

n PM

geleden

en

lOS in meer OhroaiJolM

i: Co.; P ARIJ8,

all • .ApotMMr.. I

.een wonder."

\JES' ATICUBO

rikuDtcht

a... 1e

~.JIk"-

Ni~

,.

CIIT RHEUM ~Tt"'X

Hr; 'nORT, LF.\DB

en ZINJ(lNOR'

,.at- (

,(lSC EI RlJ'i'l!.l'I. .

''''L,

,aD TiDIUIA.cI!;e ...

Imet erg.

RII.aut! Ir,

II oebnjft :-' 11cHot ,.. ....

TlCUBO. D."t.eA:,

~ bij

aIlM" -

.el nn en ...

Ii.ra-

cb.

ZeDdelillln~

V ER IWO BT .. ",_

"",

Igutnat, Ka&J)~

bet IHoot :- W. 81JTl911 d, Londen,

raar Buiten.

'TCHISSON (D.oc:. pea.

. ur. Ire.) Tandhe_e!'

.at, Ka.apeC&ct;

",.kbelll'

'3.Kruger., Specaale ~ rv (Commercial BoW).

a-I1, W elliDpn (Ooaul!e~

erden

W

oen.edag fil ~ ), den. 16den ftD i~

:n i0 te 1.&$eII, t*oppeD!

) Kleere~.

~;-een GoedtooP

:l

krijgen? Bi] F.

lat, Hoek van Ld- .ar Pillen KleereD.

(Iouden en Zi:1'~

van allee te krlJ-

[slag t~gutatJAo *"-,

laap-loloaÏalë' Tak'

VAN

Umr:lerl~e.n.c :Jen, behoorlijk dee- heer lOB~

~en voor. lijne

.ull~n~IIr.'l& ,Oct. 1889.

woonL.Uft,

MOU R,

Bei'firi, ...

Mt' CU

Á/cUJ..."

V]Ut .. OOP... ~, .

.. HAVE:

,,:All DJI

Jraat8chappij tot bevorde:

ring. der Handelsbe.

trekkingen tuascbea

li ederlaild . en . Zuidj Afrika ..

9 St. Geo~8traat, Kaapstad.

INVOER. . vrTV0ER

STELLENBOSCH.

PUBLIEKE V EIU(OOPING

VAN

G01~DEREN.

~ ....

^':.. ^.

.Deze.lfde kwali~it 'diéfVerleden jaar zoo veel

Veertien Sf,illirtgs per' 100- Ib;'

Te Roó}). aan de PakhuizeD

J A:MiES i,'LOW D'R &-

. . KA.APST '_

Pl.. tqeo roer deo 11I$eD-.

IprflfD Lijhet Árgul K&IItoor.

£I. ; 3e. ; Za.

,

.»e hlteren J. (J;' KDAIS &. 00., zullen te ~I-'"

._ '-- OP,

Dinpa.g, il7·Septe DE . Plaats Weduwe BRINKSBURG, J. 8. lUJutt, gele- hare . te HOTTENTOTS HOLLAND, .

de hand verkocht hebbende, heeft den Ondergeteekende instruo- tiën gegeven publiek te doen ver- koopen, .

O',P MAANDAG,

30 SEPTEMBER A.S.,

lo plut!! van Woe sdag, 18 8epwmber, ' lOoal. no!'ger geadverteerd,

Ten

10

fire 'I.Morgen"

Op de Plaats zelve, de volgende 1108SE GOEDEREN:

S Stuk vaten 2 Kuipen ,2 Halflt:ggers

1 Trap- en Ooderbalie 1 Brandewijnketel

Tregter, Graven, Pikken, Schof- fels, Steenvonnen, 1 Stel Tuigen, 1 Wagen. 1 Bakkar op Veren, 1 Opén.

Kar, 6 Ezels, 3 Merrie8, ·1 Ruin- paard, allen in het Bovenland aange- teeld, 7 Varkens, en wat verder ten verkoop zal worden aangebod

^D-

. J. G, MADER, . . Afaiager.

Stellenbosch, 23 Aug.' 188S;.

Btligbtid Bestuurder; De

BuC[lIORE.

liT. 8. &,~, Jtt.bb.o'eM".'.HOIIe }(,.dem •• Ut~r, ~ijll i~... ti.om MnW... "" . le Inereli' "'f*D" bij... de helft ".0 d. p"OC)ahlke .pnlsea

off'DelliliDI: "ord, .e~bL) '. . '.... .

r.J.·.t.bM ....

,DeAr ~e r.,.D XQCJe.pm .. k' eeu ~alitelt, BraId. UI"

.oICboid in de beet. ameaIt ",UII' matip prijaea.. ~.'

r '.. ,

LOSGOED en

. (

^.

Ik Af.ren'J. JY.

00., ,.,r••

ln"4 ••

Venda· Kantoor, 10 8eptem her )

KONINGSVL

Alias JIUI~HONDSFO

faldanha Baal, Afd. lalme~U1~v

Zaiplingea _ Kiaderea

~Pief pa HoedI'D .oor' , ~,tepa h., h. 8d.,.

. 1.. Hd., la. 6d.., SL Gd.,

~ 6J~ . be •. Gd, 6s. 6d.

elk (ill Wi&. Roomklear, . HOoiklear ea . Bl .. a,,) G.ribáldil, J'fIraey. en 81.... 'nc la. 1td~ tot' 211. elk eeo. o.e.groote

...t_u:idnheid. V A6lTGOED EN

In den Boedel van wijlen

JOH.LYSES NICOLAAS

v.u-4t~rJ:u~

• E:urr. ..LEES' SIER I LEES

DU· PREEZ' MONS.TER

vu Telll)O

Op de Plaats

Z AL de

.gelast, pubhek 'VeIrkoolltm 38 Koeijen, 32 088en, Ol!SeD, 1

j

Vaarzen, een aant jen en :Kalveren, 107

.LIU' ... u.

Bchnpen met. Lammeren, 20

IIIU:'ITl,el

en Ruins, 4 Veulens, 1 1 Open Wagen, 1 Tent..

Kar, Tuigen, Ploegen, ten, ' "Varkens, de gewone TanHuismeubel ,een

qWSJlHllil'U

en Koom, Geweren, Zadelt men.

VERDER:

De TE "VELD STAANDE """' ...

^n...

deopbrengst van 8 .Mud 26 Mud Rog. .

EN h.IN D1££1

De BLuR voor een of jaren

Tall

het lial ve Aandeel in 'de l V hte

Plaats "KONING8VLEI, alia. "C' D

lI.UISHUN.DSFONTEIN

V...l""'A.

natlllUPilliklal bezit waarvan zal worden

op 31 Maart aanst,

J. C. STEPHAN, Afi

, DlstriktF"ure.mtth, Oranj·e Vrij

E8D Kanlloal. ·.nog nimmer :in den Vrijataat- weid aaI1D'OOCl.en .~ . of arm, die Een Pond w.gen wil om Duizenden rnnn.,n

.te winnen. .. ' \

LOOTJES V AN .el

.. e, St.uttafom_

KAAPST A.D. .,

DU.

o 1.2 II 0

e li 12 6

, e.a 2 17 0-

oN AUGHTON,

...,.~"u. Commiuari.. . Naar X:ratad

" )(ot

Baai

ea

lOa ~aai ...

"K0W10 III

LOedeD

DE ARCICHON LOT.®.1J, JES;' ci£1~· .£6;000. LOOT~ ,..

~

200 J Vette Bokken.

OP DINGeD ---

3de PrijI !~ ~h;':!.- .. wa

&fi,," ~ ••

rd

"il: do. .- lautllll ,~

64. elo. 18 .

do. . ,~

Ne

do.'

17 do. .~

7de

do.

18

do. • . • '~

. 8ete.' elo. la do.

'!

.NI do. l' do.'

I

lOde' elo. 18' do. .:'

, llde do. 12 do. "II

Voort.,.

Prij_, beltunde nit se

AfrikaaDache

8obapen,

Oqijea, ~ertll .111

3011&' OoI.l .. , I,d. "aard.

^{'fall elke}

Prij.

^£32 10.., teumeD 1,200

Boba ...

VeNer la· Prij_

'beItaande DH' A&IIMelpaardeD

elk.

waarde ,&II,

Prij.

'13

k.

8do, __

le

Paarde.... ... ... ... ... ,:! ...

Ea eindelijk ... raobillende

Prijlen iD

oont&ot ~d M word .. uiUletaald al~l'ol,,:

1

Prije

000.' ... ... .. ... ... . ,.' ... 1 ...

• ; 1

do. ·do. •.. I;,

, PrijnD

COIItaD$,

ieder £20 :

, ". do.

do., " 6

60 do. :do., " lilOL

ZULtiN, opgemelde extra conditie 'en per gebragt uit de Oostelijke publiek verkocht worden aan MUTS TA TIE.

J. S. ¥ARAIS Paarl, 1

(J

Sept. 1a89.

'8;000"'0

soo 0 600.,0 600 0 200 0 800 0

• U,OOO

O VERLEDEN

, teedergeliefd. !cltlJre,aoc,f

^.AVVU

..~COBUS G110EN lIderdolD Van .7 jaren •

De bedroefde ._,iln •••

I

Le. GROEN

.I

geb.

~le1&Ddel'liloofl Caledon.

J. S. HOOGE DOOHN

llll'BPB.uL E.~ ,

B BGRA.FENI~8lJ·N

&aDgeDOm",

. Doodklltea, L1lkk __

^D

MI Boa,,- , koehen ge.I• ..d iD aeo kott., mogel'jkeD

,'ijd eD tegell deo bitliiDteIl J!rij..

BOZE6T&UT, K~.P, ..

~.

.

(2)

PII.4Kl'LTIC.

6 1~'nO.<1"11

IS VrijdIi«

1 Z.... ro.a.

. 8 £o ..1iajt

a u ••• Uc ..

10 I~...

.a..,

11 WoeaW ...

lt DoMorrca.,

13

VrijcJi« .:.

j4~

16~,

J' ...

17 lIl.. .,~.

18W_'_' lt o...ct,lda«

10 V,ljdec . 21 Zat~ •.

IIZoad""

SSII_der •.

"0iaiI .... .,

II Wo,"'"

1411oD4 •• ..,

tT Vrij,,-- J81A&.,..,

!9 Zo~.;r lOll...,

IIoAo\8 ..

AT ....

\~ ,

⁶

.. .. a ::'_'"I~ ~- \ o

ⁿ ^III¹

,7 2'

o

10 1 S

8

li

^{:1 ..} litt!

10

sa .a

¹⁹ ^, ⁹

11 62

⁴⁶⁶ ⁶⁵⁴

022

^II' ^'7 IIs6 1 I' '7 0

1

ill

1 M

^'744 ⁸ ⁴

, 3'

^{II 23} ^{6 41}

a

⁷ ⁸⁶⁸ ^{II 16}

a 40 a

^S2 ^9j1j

, 18 10 6 la JJ

, 47

1088 lO 66 II 23 11lf

Il ~

6 ij

11

66

7 1

°

^ID ⁰⁴⁷

II 13 1 18 I M

936 2331 S 16

10 M

³⁶⁷ ^{4 56}

Il

63 II)IJ 640

o

¹⁷ ⁶ ^II ⁰²⁹

1 0

660

^'I ^p

1 ss 1

tt!

1

46

J

Il 8 IJ 819

li" 8

as

86J

a 17

^II

9

926 3 61

II 43

10 0 , 28 JO 19 10 38

.6 10

11

0

11 ss

~t 2ltid·~fri

6

li

11 49

BOlm&L va .A.OHlU.TJUlUD,

HOOG GEREGTSHOP.

(Voor

de

dr .. &gtul.) DONDERDAO, 12 SEPTE.llBRR,

VOO)Ul.)oPIO.

boot

^Jut. ",. executeur

"o4Il

Nnu.

.£60 op ""

• baoJ; ..iguudOlD kan .."kocht

"ordeal. .

tiGe "' C .rlAck~.a~. £20

do, do. cu.

J[J"'p~d

pb"" laren.~ ~uobel

ti•• lIicllau.

£.

6l. ala

lII4t

de Veo, deu ptl)1 .aar nr.eerder eeu lijfttutl • jon,.j. 1811 boed.tl ..oor Iekocb.t had.

betl'.

ioose;·

JOhOIOO, De hMr J.

H. M. BroW'll, te P

KulliDer..u ad.o ....

t. eH

b..,.

J.

C. nil den 8iJ.bei~uer, VIt.II all notarii ea traualateur, de beer

J.

a:o,;.

A. Ja·

411

procurear

~,.tr.ten.

. Olea, ~Bn.rr.A.TllI

Yllfl_d MD A.

J.

Bchoon.nnQl. (lo.

G.' C. CruT.ageD (Pilt.therC) li.

PjOIUYOd(PMI'I),

eD

J. C. Thomtdo.!

80111~llI.er (A1hral Noord) k&o

O?« dzi

<IUIaDCleG .eerom koaaeo. WegeDI __

&ijlUIr

boebu

aGU ".11heta -.:

iw

Neyea hebbea, ware het niet

dat ~

.1

i-

in i.neolnnten toeItaad-,.

Keer.!ha4.

AarUp!"len,

per

Boter, ~ lb ....

Ei~'iI,

per

¹⁰⁰

Groene Uijen, p Grofte Érwten,

B.~en,pel' Iool. pu

lak .

I:..r, per

Trtlch' . LimoeDeJI,

per

100

POIDJ!OIII*I.

per

Uljn.

~1' mud

J 6

13 Sep'.. .

~ I. d.

s:»

^d.

... 0 18 9 - 0 19 0 ... 016-016

... 078-079

... 0 0 Oj- 0

SJ

Ol mOjljel1llk ... 043-043

lb. 0 3 10 - 0 6 6

... 0 0 Oj- 0 0 11

, ... 210-210 ... OtO-040

... 0 0 01- 0 0 1

''''''''''·'·'11

... 086-097

n18

sept.

, I. cl

£

I.

OHO - 0 18

... 014-0t ... 002-00

... 0 2 ij - 0 2 10 ... 0 6 10 - 0 II 1

b.... 0 0·3 - 0 0

,,010-0 ... 017-0

... 0 0 q- 0

... 0

t

8-0 ... 0 0 2 - 0 ... 016-0 ... 028-0 ... 0 , 0 - 0 ... 0 0 7 ... 0 li

... 086-0'

... 0611-09 ... 0 7 0 - 0 10

Verbanden ..

Bepk-tttbe~ .

4

lfa~am,

K ...

, Fourie, LJ .

, Iru~.JH .

K"!«'\f, 8 H . 6

Socie!)'

Wet-

leyail ...

6 BarriD~II, W

G RIJ ...

6 D~oiaon, W

J bll.her,

J

6 Snr\, DJ ...

Turner, T .Mntual

lIukew, W

• 4 Gibbion, E .

.•• Monon, SJ . 'Louw, JJ ...

6 Plewmao, T

J

. ·r

²

T .. · ...

6 Fi.neham, G A 6La~g&D, HW

.Marsh, W Robenaon,

W ...

Slt...

art,

li StanlOD, R Boeboif, P

IWIT1ICO'.

Borcb trdl, BdJ Toit.

J

du Loow, NS ...

De I'

plaaLi I drukker de pa"

iD ~O I

der Br"

ook. Z

&-'f'olg.

il

I.

lier dell twaalt I

d.

Regi' en &llfDn blijkeo f un den bdet.ten jongejui!'

eA MAu

elueerde, geD ...oor SODoemd arW'"ig~

De

g' A.&Dwe~i,

\tl_ri

-door

del

"Prolr~n, en cendll

Venol Smith d.

..., den Kan e1i~,

IJ

AAn ~

K.n

ClMJJ~

t::ni.er.,·

~rugU'e\J

ttDe ,

I..

en in

.tel

el v dat sieb keld

en I

clVoor bel~gt'ij'

de

u.ak

.1. Voor,

OpeablLt, du' Uni:

plaate di·

uOnd' titeit T'

.tudifin b nomen j

be,nj&en

.teed.

^m

b t puLl Staten.

oeHet

Daar ....iJ da, dese al, erken' .ten, u gun l ha

nO

f bl bieden u eer u dus Toege, h~t\ de I

iD

I.O(ges:

nbhet' ..ertrou,.

teil het •

rijpe on~.

De

Ti .drN !.<

hetgeen ... hell en hét nrliteit da, Wer examinAI Eniele • roereo, ' JODge d.

en de I..

Nu ...a..

0111 hoo~

ga&nle ren, en ken doo,

Er

'!fAr

....eUl~l , gtn SOu:

b.ddeD I

CamarT!

nfolU'ent.. . dat de b •

Udetech,

eeerd

..-&l-

om sijn •

dieDIt le

om &JUl

binden.

I~n scb.

gr&deD ..ak '!fILr 0111bier, te laten , siek ten tl echool SI

sondheid nuttig k 51gegru eijnen, •

".n.

^AI.

denrijl

En~I&Il' slcb nlUlI

h&d mer

IDUf

hi,

in hoe ,

, IIColleg

P~ in ,

1111' aD.

lD&&t mr ,nj in il m n WOr unh&DjZ

moe ~

c.

coede ,.

ens. op beU,; te Z. Atb.

reede

¹

&aD leb, L&ndl,oL een pm.

beu ...Il>

Lcerin,

wijlend, lOfl~r rt

houden, wat de

J

wijl m,

b .'

Il

chine ,

'f'en ...

... J

al.

!'Ael.

CIaan:m

niltrue Ter ..., ... nheid buo pl-

ni.trak

Itennen den

ct"

&aD ber Daar Yv:pde

"h:

dit: ..

,ti

^het

lit

hel, OIIItreDI klier-ael

~erd ..uu.t Yen~

~Ilirt

bl

I

".0

te lICIt,.

lit bliJ

lILR.C

8. Del

GUl

·1fOO1.e,

a.nJCr de.b&h

....m

~.

Oole ^J lChtil' op In••

'.ur

^b.

,.. "oor

^dl

(3)

~.rkoopi..,...;. tU

XOOJl1lt4U-'" op

DOM.er- i

dAg, 12 Sep'e".oer 1889

Bo

h-••

it.,

f 17.. 6 I. ' ' Gelrl.-pb.'ai. 6~

, ..' lIl.ÏII

&.eI

311. 3l.;

GleI c&il ...

sr-,

Killg SOlowou. IS ••

Lluillaagte Watem 2", 6J.

L.oglaqu Uoiled .1..

.Lu,l ... t. B .1..

&t.

r-.laa«t ..

^Royal 301.

)(.iu

Il ...1

63a.

Ko.

RoM

23.. 6d.

N..

lK.be

;s.

NatioGlll .. 21t 9Ji

NiP.'

^68e,

On .. l.... /

Pri __ .62a.

PIlIllI Opbin, 361.

Riethil 13,. 6~.

Uuited Ill ... ",

H,.

W"," gb

.w.

^{:l3 -,}^{ij '•}

Blu ~7 138 fil Aurora W.ot 16. 6I.

,...,koopitlgtll

'n

^Ik Koop1fl41Ube",..' ^op Vrij-_

da~, 13 ,eptn.bcr 18811.

Boh.mi.ol, l'L

3lJ Blue Sky, la .. 3I.

Bag_

7 ••

Gl~i~., :lOl.9J ..

Ol~uOAU1llI, 341.

Laogl.Agte WMt~m, 2&.9'.

B, 47 •. 3 I.

i

I

,

! ' dr .. &gUra.)

, I:.!

BBPTIUlBiI ..

, kr/"" WLllrltIlO."

sd •. 8 ...1•••

J

IIthteeW.

tbdtkWJ.~d.~

... 1< ... rleeod, b.b_de dl

• 011Cg8jpno UIl bH _ .tdut uent.1 "0

ha"_jie-

t',L,(.I. !J. BUCL

~. nam~o. de p:uooteu..,

a.

-'" lUIfaan h 0 .~ £1 o,)~get oYer bepaald

W CI.i

juda moeet betuId

'll'ordc,

',m het

netaoed

iDdeu -.

der scbuldeu, te Y .. lrnn,~

loor Scbout-bij-MAGh&

J, all pnjl yoor MO ~ -a bec Hof bad d.

WaIi.C

meot yvordllDd. __

lMtr

d"t de boed.1

-£~,ooo

^il

.Iebeeohikbue bOlicso

I1eaIaIi

),',Ier gegU.lI, lObOOa

ua

tbet '",IMId... dM1te ...

'lWJU.V.I.!J T. IL ,1lUT!L lp, Daru"D' d. K.

W.

To,",·

adll en Co). YOOE"omden c.'

1.,eo 84!D .erjpderin, UI

verkiezing 'raG.eeo u&u_

tb had in 1881te Ullllall 'g~ven; P.tQueil 80CJ ~i

'0 vau £310;

.0

de clltalOr,

W~8 .ejert ee ..t "e~ ,er·

trouk gelUlt, eo.latdr '"I'

I Vi>D £10inde

K

ifr.

Baai

"ao deo boel,1

unbetMIJ

1.

1'S8BRlegen ll.BGrn.utJPI

!:NES AlI'OUD.

r apphoar.teD; adY.

schni-

leDtpo, execateur. iD _ )uffr. Vl.nr; ad •. ~ t.ar .aD AltelI. R 0 YOOr-

"~r " .. rbi] OY8(ctra,t .ol

m de pla ti EJaodainal.

wlJleu C, H. ViU8l', ...

C

J.

Viner, eo n .. ti.

-ID eo

Mooiplaa" .... 1.

~IJ"de desen boo 1lAI!I.laIA

H, au M. II. V__

I beele k_eltie

eirali~

Iscbere. dan wel d. ex_

testameot .au den -

ell)1 beheer y"o deobOeIW da.u de ex.ocutearl bij b.

, _lAteD .de goad rMi

wor

jer pl!'CtleD beltellld MIl m oYerlev.ude o,er" dOlllo oJr leel ibat hur ex<e111ric8 ... rksaaUl zijD. Ulll~

cher es, salIead. de koat ..

le l .... tlt onrled-u. bell.1i Id .. tneu. :id Hoof.lr9ror

"0 voet de nrdeeuog rMi

gescbieden.

. A..,... A. V. BIIlOR. • , odmeua"' Jaffe. II-. JUf'

V. Bergh, voor om tOG

mligtlMlul( no deo K_

r g..jleo ait

t,

bdal", b boorden. De b.p~tior

''''I(

op .1 de~Ulteri ~

IIIJ ..at Jlill ^ë 11" rui.,. ....

I(~~.,.ell, om belaogbebbta- t ...l ..IU II .uover IOlUJI'"

'~I I t8 g8YtfU hall ...,tlll 'nrt. wvr<i aao ?':IPlicsal

II) u..t~~ I.

'uBUS 011 P~15.

\'A..'f p.l.a&N'f.

Ir dee I rfu"IU. eeD der- trr. P.rdDC ... ilde £76 .h

klnd~reo; d. M_ter ~

"r

w,..

voorloop;1( de lI.. t .t Il1UIr tollte dit ,oor

". Goedgekeurd.

\, 11C-ycn XDlOOlf.

<"or KwaoD; .J~.

I, rI.£" % .-<1f mIMI

u j[even OlD 'raD d llvf u •• r deo

n ,-bleek bet uh ...,..k

"0 "pl'hc uC dat d.

AJ

. '....m belang.... ,.

,,,cie. nrlangJ. dat ~ aekere .oor"..,.d- ~ gr~o da', d .. uill,JaeI ~

'u

Î.... ûihoer ^gelegd, Îr

Kto;t lIal.

s']'.L"U).l.K.D •

.A.."x.

WOl' gl~toren bo-baudeld dtf .. fwpzigb.id .. 0 ...

lef

en Id aU tol ~ ,

}t .~~'

I_-

I Dei" .oor."

I -

'LONDEN, 11

('HPT.-De Jl(H)t'

1Iadeira, op l"8ia Daar hier, 'foeudag; moljpD te 10' uu Terl&ten.

Paarden.,·

.!an'ifl'

Lht"\!.HI .. en

door den Ylce·Klln~elior 'pr"k n, Ol ..r belgt!pn en ,eD,hn~we.eD jCed""1l

\ ,rlul~.... werd, op , 'm,th door den Uegi trateur

f 0 Jen RIWJ derl t.;IIiyerai KSM"iI"r vourgclu£en :

.. ARn Sir UllORA~ DA '

1\ uselier , n d. AO,GP.@OOlt

I

~N"faftI aft ,.pvbl~rd__ 12Sepl., 9·30

I LONDES, 11 SBPr!~De St,

~ heden oamiddag geWonDeD

00,,,,,,,,,,^e.,Jlif/lul

2,

[)ace.port

3.

Werkstakers en wol.

6 10

3 0

1 1&

S 16

lI.y.:· 42 ..

M".. Il ...

21r.

el,

N ..

boba,

46s.

N.tioo..t., 2br. N.

N. ethlir al, 7-.

o

i-la, 135. 9d.

Ri.tkuil •• 1:H. 6d.

Btnok EICb_D.., 68..

Bt. yn. 24 •. 9d.

Bten, 431.

Vo Rij ... ; 3h.

WoIlÏllihr.ma, 241. SJ.,

FUD.

H.

Boo .. ,

Secretarie.

o

¹⁶

3 0

o 1 II 17

o 7

I 6

o "

o ..

o "

IJ "

6 "

o

^JO

1 6

• 6

1 10

1 2 o 11

" 0

3 0

t

VARIA.

ll.eraeDIA!DIO, n uW 'CnaIDar!

'~D.

^u ^een ^bijlonder ^bl

gunot had !tegcfCo door .. n~I .\1,ch el en

SI

bieden u onse hartel1jte ur u du, bewe.l~n.

Tuegev.nJe a n uw !tert uitkrlp.,H ••n

b""f de Raad der rDi tD t'l(gfil'emd om u voor een nnbet r rce-KnruelieracbllP rertrouweu ten zee.n~ dat Uil bet rcor deel wuJte blijven rijpe ondervinding .

"I\"J bebben de eer te (\' olgen de naam De vice-Kan eli er stood Idre. te beant ....oorden, btt~un er Ier lijnen ... hrm op sicb "If een

tO bd rerheugde hem

rer rteit op prij. werd do, I\'er lt: w,." meo

tI unnmor en en den R"JC1:!t Enll,le en-Ier werpen Zou r,,<,,'n. en daaronder vo<,relOllJt JOI1~e darue die lllln dee en Jc I,,,,'ge plaatsen J.e vol :0;u or reo er onderwij ,ers d om booj[ere rumen! te gume In ~D bepaald ree, en men behoorde ken rl'oor h'>Ogere kllO!sen

Er ...

ren !teen ....I;,~l ondar Jl) W

~rDIOU

nal

"I Olel 100

haJdeD al. In "negere Cuno.r<UD·. medaille Diet DL~reDt.t-gcD bad men J.it E d&tdebeer :\ighliQ'gale, die k&d.t&Cb.p bad erlangd, seerd _as Hf, ....aa intu ....

'oll.'.

omliJD I on. ID Eogeland dien t te I ten studeren, eo om aan hel kaJel.!chap bi eden lJe Raad der

AteD schi klngeo gemaakl gradeD In medieijcen un nl "Men up)(e\,I)~, en om hi-r een volledige

t. letrn 'ven. maar ged

mil.n dremen had maakte~

och.. ,1 leer noodig Ook iD ,ondh<lJ.I,eluren lOU luik

DUUi

o

kunnen ~werken. De ól g.~r:.Jueerden 'DI~ deo

<lID-O, endezetl moest bier

UD )I<u ,ag hiet lA! lande der1l'lJI betrof naar de r."it"land epr' DU met mb nuar el eh jI..ng bemo- bad llIeD dil stelsel reeds mo r hier

.1.

ⁱⁿ ^Engeland

lD hoe "er wen bet .. College" me, de PiJ ID verband

koo

DIet anJere landen ala maar men meest begrijpen

11")'10 ,odu.trte OOI Dlnatreg

m-o wor.len In dese Kolooie unb.n~1 g boe men moest opleiden, ee goede "'eli om beo een en, op een school v a o b.ll~ le houden !:(eed.. nu Z Athertaeuui 8"legeoheid

reeJ.; ptakul'Cb aan het

1&0,chelkl1nde te doen,

LandlNuw ebcol te ~t.I.Ht,IiI>08E,b een prakusoh e

ben "lIS or geld

legert ng In bet oog wIJlende Lni Vertil teit

louter met" classiea" eo .. ",a".ema,'1 houden, ""Ulr moest sich

.. at de mt\:\lscha(lpij

, ....IJI men iun~t· 80 b ..m,el'lODuor

) '''IIIr.'

moest men deo chms .erlagen. maar

, 'en wnt Jen

"" litl groote all mensch werd daarna een korte

(4)

Opg.rip dM

l.Uft ac:w,r;

181a•

....

--- '.',

Kapitaal .... ...• ap,ooo.

paDt_~ 'Reserve Fonda ..· aO,ooQ.

DIBEOTBUUN: .'

o.

^W.I·Edele ^{beer B. P.}^DU

PUilt ..

Vooni"-r

De

We)·Edel. heerell

1.

R.

D. VILLI....

J. J.

AL.""'II1I',

J. P. Ta • .o., W. IL

Jou ••

a7,

P.

J.

W .... 1a, 8.

J.

TU D~

8nu, '

B. G.

RUI",

.IL BIIVft

DU '1'0.,.

, DeC

ewone ~'-'~~""J--'"l

I'booa~

6 Septem~

Tf~""lK)rdil wa;ren,

J.

O.

Faure,

C,O, en VoI,nil,ter.

Tboe. A. J, Lonw, LW

ir., H. W.

Gild,

J.A. J.

'V_l!i1,

C. H.

Habe, J.

B. CToeIer. De Notul

pdering werden leluen en .oealle,l.eu

om

de raken lemuktlijk

HDI !peciale nrgadering 1re~,ouCle'l.

objeotiee

tesen de nieuwe

ft onr t. bftli.eeD j dn WaarDa d. "won.

• erd. , .

TeDden loor het herdel]'*'

ein

geJeaen, le weteD:

Bo6maD

"oor den weg Pikelber~ Brul, nn de , PurlJehen weg &otden

.. uu Xlannlei

om tot

Vlee.chbank. legen j.J'ftl j- un O. A. de G UD Jllalmubul')' nRllr

A:III(,

perjaar loor .,.11 dm l'aarl.chtn weg lIiu.Pu, waar de 'Weg 'W'I! JereeJlj,~ tegeJl'lSO

9UI dell heu

J.

D.

ein

, Grootllei naar L.eu.

per

j.v l00r 3 jaren

I

en deu wel Tan MIlJmeebol')' legm ot

2'0 per

jaar ~oor

S

door deD heer Verwell. om heer J. D Oillien 900r Vlei naar Leeowendana 1

DnDen. dit werd ge.•eoo:Ddeefd Gird en a&Dg~omen.-De " ... cerme ca de andere tenders. tot de

rin"te laten o.. rsl&&n.-De tie!,etfl kennis aan -den .. oeijeliJkheid, die hij het aljlemeen

lee te t,re.Hen tussdhen W.llingion door de

ten ,,~o)~ "an de DeJ,JOtil1:de~anaeDI.-,lje8JO"!D

OlDde saalr. ~ laten , ler&aderiDg.- Da·ar helII

de lerg.duiDI tot, 2 oor.

nrgaderi.ng weder. de heer Bet lenot'k nn belaatinfli leDa Baai werd gel"en j In _kude .~ne toelaie Yan om de£1,lO.. loe le etaan -Bet lenoe} word ~1 ..eJl

talm ~an PurdeJlberg, JoleiDI10'Jl.

om

hon pad ,lIlo&G(l1li,

f6

&oe te etaan

pDoelIlden weg; oDderwomlÏi:l Toor ft n. he' ...",'In.... n

6_Ddeerd door

_.-ID

uke ,ie VIt!es(wblJDk

eeD brief Ian den OoIDmi&N~ri ,eJ_, •• Idende dat

... 11 g_oaide brul

om d. Co.mil!Hril,te antwoo'rlle:D, Di., wiit, ,da, het

toennieht.soode Jae' be.luit door

W lDeeDeD : Dat het GOIIÏUJ... "t te .. akeD 'had, oriller

door het dep&rtftDent .ur dat de Raad VflJ

hei

nnoek Ian het Goo~'erf'eulbt __ , met Gen

.ent eeuige llOOdwenwr te .I.01iUo,mulg

.uooo

aoade goed makeD.

JJe heer BreeI.!r .tell'de hiertli ... n, , ID .ab,dom weg yan ~uplo:nF:ln

buknal eD Groe»ri

_til

,oor, OlD dm Secretaris Goanrnelllllllt te Jr&&U~ of er

UII.te

w,1~

laD£1000 l00rIpDoelDd'lII1 'ndIoDden ~ j 811 iudieu

lijD.

peiooaaeud door denU"" .. ll>r_,tlJ'.

....

^E_ ^brief ^werd

'Gird,

in aalte Irorte aeDIDJOlI:nlll1l:

koopiDg Ian d.

~j pro&eeteez1

teem

&enll)tlm,ae

BeaioteD

dat de oJertnkking

Buk,

Diet fl000 ter eenig"

pu.-Ciroolaire No. 6, tJ'oIItroleur en Aoditeur OUleraa.!

JleeJoten,' om de Oircullure epmi lé le JerwijleII eD dat O'nl' ail. rapport uitbreD§en nrpderiilg. OirculairelNo.

... Coatroleur ellAodilelQ' 'J_. Beeloten 4e ci,.",llli.ti

Mar he' Staande ' Coaittl daaJ.oler r.pP:O"

... ,olrllde Jergaderi~g. - "'''CWI ...

li

"an 11189 ..an d.n ODder

"'"."w ...

m riJ werd· gel.HIl.-BuIQteD

'UIl .. teUlIDeII.-.'_',oW!n.

ftIIdell hr, llotha teTe1"1on 'ten oo..u...ni.-Bee)oten, ,om

8labb.' &ij ..

e rUening Uu

eli.

^;ebniDr; ; doch ill h,t toet*~n,"'e '_vakt loor Smidawetl\. - ...ClI.O"'·D.

nbDiDg Ian deD heer J,W.

, . ta1tI.

^'SlII ⁷^I. ^{6cl. - De}

","~D

keADi~ da' op

' .. ~ 'mijlUD

den "n,derrl-'1I1rjt·l:Joll,efieJd

'.... 11&1

preed .lijn, eD

, ~.-.BeIIotB.

^dat

It" m,lija,

^0lIl,

den

. c'n"....i'

=..

^100'"

~-:- otIIi" -'1I'_~_IIII'i •.,,111

Voor de AdmiDilUati.

en

Bereddering' Tall

Boedels

en ander eigendom,

alt

Exeoatearen;

Oura&oreD, Redd.raan. V oosdell of

AJen~ op

deliberaal.te Toorwaardeu. .

OIll.OflIJIi.IL.,:BeleeniDlfD ~' op Eente V.rbud

Vu~.' .. "

. komeIIeUt.n

WoeDIda& bij_

.or beli,h~en. . .

J. 1.

Da VILL~RS. A.P. UI. Beeretui ..

d:::~lakh::jIDE ZUID !FRIKAANSCHE ASSOCrATLE

TOORJUT

AdLt.ini:strereD en Beredderen van . Boedel...

OPqERIG'T .d. D: 1886,

lu,elijf,1 door Ordonnanli. No. 6, 1836.

AlIt.

9. 1866, Akte No.

17,

lb76, ea

Akt.

No.

27. 1888. ' .

Opbet .. ld IInVermeerderd Kapitaal

£29 • .0).

In 168 .&andeeien nn£176.

Belb.g ouder AdlllinÏltratie m_ d ••

£626,000 Sterling.

DIllBOTEtTREN I

B-I.le A.LFB~ BlIDD, PrelIident.

De W el:e.J.le h~ren

R.

MYBVJlOB. .

I J. A.

^B,Uh ^'

J.

C. OvaBBU]t. ,

li. L.

WUOL& ' , Voor de AdminiltraUd .an Boed.l. eu and., , Eigcmdom al. Voogden, Curatoren, Trultee. 0

A..-nteu•

,N.B. D. Dir,kt~urPll nrgadpftll iedereD DINOBDAG en VRIJDAG, te ..

If

ure ' ... or.

gen.. . .

'Kantoren,: No. 6, Kerkplein. Kup.tad.

HY. GIBBON •. 8ecrelaria.

,---.---

KOLONIALE

Weeskamel' en Trustmaatechappij.

OPGEBIGT DEN 31STEN JI.u.BT 1866.

KAPITAAL ...

.B.l!:Sl!iRV,lo.;.FONDS .. , •. £20.000 ... ~36,816 . V·

OOR het Adminletrer811 VaD EigendolDmén

en Boedel. waartoe dellive wettig ui wOr.

&aIlgeeteld ala Executeoren, Admiui.trateu.

ren, Voogden, Curatoren. Trll8teel en AgeiiteD.

DlII.OT.UR.lf :

Wel·Ed. heer E. LANDSBERG, Voonitter.

" "E. J.

EARP.

," ,,0., A. F.AJRBRlDGE.

.. " PAUL D. VILLIERS.

" ,,0. T.

VOS. ,

" " O. M. BERNHARD.

.. "J. 0:

^BOFMEYR.

.l.UDITIIUR.N:

Wel·Ed. Iteer D, P. KRYNAUW.

" "T. ,A. J. LOUW,"M.LA.

I ' Penonen die hen wenIChen .. n te .tellen heli le benoemen en aaD te atelIen 0a

Weukanur ^en Trwf Mao'"

ALOEMEENE

iotdd I tU .ttskamtr.

Alte un Onreenllomlt, ged.turd"

lIaan 1866 ;

iOjlelljfd bij Act. UD l'arlelDeul

N:>.

81 UD 186~.

UPI'fAAL .£20.000

BESEllVEl'ONDS £9.800

Voor het Admilliltretell nD .l!:ig.Ddo.... Dl1li IBoe~el •• ale ~ecull1ir.D. AdIDiDiatrat..na

VoogdeD, C.ra&Or.'n'D A,tr'Dteu.

DI&ECTEUREN : '

DeWel-lfdele H,!!.~Jl.

JL ROBS,

. , Voorsitter.

De

lV

el- "ldel. B __

W. J. KlnOlr.f, I J.

^Jl.

bm,

~J.

P. WIOBT,i P. P. RVTJIDlI'OoalJ

J. P.

Bo'UX.

Jl.D., P. J. B. LuOlUUU.

. AUDIT.1!.U.B.EN:

De

feJ.lWel. Heerea

1.

P. P. JtWD.. • I li. A. !SnoB.

08«.".D'di. hiD Will'D "D."lIen g.lin'D bet ,,'bl.D<'4>""D

'0 ..

^Ilo^{t ••} ^{telleD al.} "De Baad 1'&n ' ' Dinouarea laD

J.

^Alg.lD.eD. ^Bo.4.l.D ^W_.

.... r" .

DefDlOlnDti..

11

.al ,,"ti.rd Word'D door

Il..

8ecrewil,

,oor W .D.dad.D d. K .. &ec"appij nr-

DlW oord.lijll lip!

.aI. .

W. ~.

OURRBY.

~tui~

Gebouwen _lEem., ,

IIAdd erl~t. K .. pd.ad

lueolientie·Tak iii)bestierd Secretaria, loor wiene daden de M.. ,.

verahtwoordeJijk lIal &ijn.

reoteoreu komen eiken Donderda,; bijeen 1(I'ure, tot

bel

terrigten laD beaigheden.

Kantoor,-Kamer Gebouwen, '. Kerkplein.

. G. W. 8TEYTLER, Secretari •.

ublij., ,r.~il,itlu.

PAARL.

NomIlIaal Kapitaal ...

i>pbetaald Kapitaal ...

.&e.er..efonda

Dla.~.l7II.lf :

We)·Ed.

hr.

J. J. PROOTOR, L. W. V., Voor.

. &i~, .

IDJ,OOO

,30,000 ,26,000

Be- ,ill~~~~c~~p~~~ :-0.

K ..

p

de· Goede Boop K"lpe1~ Port· 'EIi .. beth. Kim.

DUSART'B WIJN

IN

^I,

SIROOP •. ,

llE.T KALK 'LAOTOFOBF AAf.

J-

.. - ...

"De Zuid ~ikaan" .

&11

" VOLKSVRIEND"

_,

-_ ,

- ,

O· PREGTII: -Tnuual ~

^Koloniale

ia Tabak'

^ftD

,de BEBTK KWAL!

'.. I~ TElT. : DE

rnteekeninc

dp

dit Blad i. in

de ..

Verkrijg., bij

£116a. eli in de Builenaistrikt.en f2 ~

I .

0.,

^D.

lONGa,

^,per ^ja&r. ^VOORUIT BETAA.LBAA.R.

Aaa

Tabakabaadelaar, I

^eikelI InteeklDa&r 'lf?rdeD DRIl:: VOLLI

,6 BL Geocptna*.

BLADEN'

per 1I"eek &oerso

ndeD.

IliTZij die Toor het Blad wen_ tt ,bedanken moeten drie maanden

VOOf'IljI

kennia

geTem TUl

hUD

Toornemen.

&GENTBN VOOR DE " ZUiD !PIU

. KAAN BN VOLKSVRIENU.II

.u.uaUla Da. J. noo..

~Ilelai'. .. O.

CaII~ban.

Alle.

^Geo.Momy ^.

Aliwal

NOON •

Sauer en

On"oM.

Barrydale _. &. I:i.lfrich.

.oe.lIfor\ Wed. • P. T...

8eI.oa"Grict .... W_ J.

1.de Koek. ,

Korte I N

^RUTl'ER'S

r- fAdel alia ',1 d.

^Il~.

B&oe"oa'" . ' .

^J

F 0 , Idd.ku.c.

. ltoeGuljrltecl.n':... di••

a.

Ori«It&oll .. Boeltof •

'a

O. MArau, d. a.cI.re cI.r Beat. Kolon!.I. _irere n ..

-iJd.

BreiMdorp _ • Johu l'aljud.

TOCIwlal.tiid

bD ... , ..ea""

Br word\

.,...aI~

^ge_II^':'D4Acht^..aD^.. ^Parel^{teed ...}^••^{ft ...}^Ralser.^ie ^S'U ^to ^' ^- ^•^• ^T.^J.l.

P.

^Kich.u.^Th.ron

JU..l

Pro .... rd.u ni.u'W.u V",,..tel ID" ~ ...

udel Bar

&011 •

J. B.

811 &ueJeru& ." :_ Jll'wn'"

8ti.ilr"""'~'

Afribanech.

•• 100_r

op

prijJ

.",.Iel.

^Zad.1i ^.an ^ieclen ^AaeDt,

IOOn

^{op ord.r}

J...

kl eD belilNd.

Reparati •• oala .

J. M. l'llnoy.

re4di)'

ko

Ool ..

_g .

E. 1'&Dliul.

LSOOK ol

Joe. Foarie

. A Oalr:4o:a...

^1.&arhtay .. a.:

Prach~ige f ~lleD Tuig. met ZilTer OalTÏllia

^A.

P.

^Keller.

eo "oper Belagdl J, ~t de hand Geuaid ~iUiI. • t.·:.·;:~b.

en tegeu epl1J18n. ,

Dorcl:eolt\ • 1.8.VanZijl.,

~~ud ofl J:>rii~lijst. Du~ _' 1:o~O::! ot nn,..

A' 'I' :l{U'I"ll Li'R '&-:!!:!n.w.D • Bo W.

^{tan Wijk}

, ••.. ~ • Dils. EI'" TauYMl -

. I. ~~lll'lin~tl'lIIt. KU.D.t&~ . =~k' . 1.'~~-

of Nona Onde~.'··z~res Be- =3a: ..~~

di d IllaWcltapplj.

:' nQo g. . lJeor~. J. Kzeueu.

A ~PLI<?AnEN vergezeld J v~n ~R.i~' = . 1:~. ~~rB.l'

. Certificat.en van Bekwaamheid

U..i!lelbua. - • Jalll .. dil Pr....

en Goed G...A...Lt9 zullen worden ont- Heilhroo, O.V.8. • • . P. K.

Bey.ra.

"'~'r6 f;I

a"lIIlClnrp •

W. ADc!.1't01I,

vangen tot op 115 October, door den

^8aDonr ^•

O. N.uw..

~nderg£elteeO k~~kde·te8alariJ :~~ per !:::lJ.

^WIl: ^• ^:

~~.t:~~.

laar; rei1

08 n,~814All.

Jaoobeclal. J. W. B. n.-Villi ..

Onderwijs te worden gegeven in Jobunllb1q .. Bepublican and 00.

beide de En~lsche en Hollandscha ~ ~1~

Talen, met .M.~ek en Handwerk. KJel.bdorp , •

WID.

P. Marit&,

Adres: G. J. vflB NIEKERK,V .. R..,

KAoD~~~'__

a

P. K.tel.rkamp.

G N

^.!

11 CO

^...-.u

G. SebOU"D.

rens en· If,ture en m.JDl.88Ilrl8, KrooD.tM • • J.ll.

BIÏjfDall1.

P. K., Niekerk! Rust,

Kralteelri'rier

lp. L.

Ferreira,

D· t 'kf B1 hof Z

^.l

R. Lad7D'iu

(RiTered&le)

A. G. a.

1&u

Vel...

1.8

n T oom 0, .A. Lady Grey

(.AJnr&!

N.) O. O.

Cloete.

--'- - T Ladybrui .., B. P.

'&II.B..u.,.

Geneesmiddel voor Aam. Manilbur. • • D. F. Muait.

bo ra ti h g el td,

Malm

... ".

'--

t J. J.1U O. Il.

^Gree!,^Aard.

D.u.

;.- Millll.llturg.· Joa .. Nalld6.

J.D4JIlIU.I'1l+' NU

AAN ,. GRIllAULTS "Indlsche mcraretten, :::~~~ : t~L:aotIU7t

D· 8 t te , ..•. bel 1- d " Ii •

AAMBORSTIGE Menecbe.n, wol se lijden &aD MolwDO •

B.

Ball. •

1 roo I , ... nr ' eD eD... I, 0 ".1.

Gedruktheid in het ademheleD, en lIik·

1l'*l1'bul • • E.

K.yer,

N.u.

kende IlADdoeniDgen, REESCBHEIDen VER· Montagu. • P.

J.

Joohen,

W ...

HUN V TOONKAMERS' DIE

^,LIES ^van ^de ^STEM. ZENUWAOHTIGE Moorreeaburg .' G.

W. O.

Rolt.

BOESTEN, ONT8TEKING, VERKOUDHEID Napjer •

E.

O. Heil

30,000 V TE.N VLOERRU,IMT·E

^I lDetSOBORRElDi SLA.PhLOOSRElD, ZIN _S ..lIlanI1&laA4

·f J.

G.Fitecber.

KINOAOHTIO.Ê 'AANDOENINGEN, en -, • Gerard GeDia.

KOEIJELIJ1UlEID UITSPUWING, wordeu Nanrl\h • ' P. J, Naod',

adelijk JerU,fdoor deae OlOABETTEN. Outantlrirl. •

8.

P. ,&IIEll.w ..

GRI.MAUL'l1 Ik Oo., P AlU/S.

UadtihOOID. • K'l"r!;

00.

Paarl •. - • ( TD'

r:.

... 1&11der

T.&o.. SJIIII

PearatoD. •

A, J. Kybllrgh. .

reullI,ma • •

P. J.

d.

Vaal.

l'hilad.l ph la •

B..

O. Dry'r,

.A..u.

l'hilipatowD •

R. R6p.or•

1'iqa.tberg ••

J.

H.

1>. Zoor.

Pietermaritallur. G, A.

F.

de Gtlas.

l'ort!lnill. • • • Geo. !Aounne

&00.

Port Rli ..

betlI, ••

W. Berk...

J:'oCChel.noo. O. ,M. Doatbwalll,

Pretana •

Trantful .l!:&eolltaGl.

PrI... .

^,B. 1'. 1&n Ni.kerk, Print Alben . A.

J. J.

Kropboller.

<.lllelllt\oWII J, O. N. 1'&11

0_

W"recla1. •

L. H. Melll'&Dt

Richlllolld A.. P:4. Villi,no

.Riebeek

Wee' •

F. Ruaouw.

Hobert.ou • J. A. NeethllllC<

1:U."".D'kute.l. • D.

Krige.

Someflet

Wel'. •

Jow 'rh'IUlI_

'il.!llleDboecb {W.

J.

de Kook, K.

J. Buu..1II.

V

^ERMAARDE ^Dokten! ^,chrij.en ^Orimau!t'. ^SweUeDdam ^• O. &eiuecke.

Matioo

al.

het in ..loedrijule

en

onscba- l:3,.ldlnhablllLi eD St. B.le·

deJijute middel ..oor, in de beh&Jldeling "an na 1!aa1. • I.A. 8obiekerllac.

Scherpe en Chrcnische ETTERVLOEIJINO Scl..ietfoDteiu • - Sterrenber~ •

en GONORTBEUA. .MATIOO lNSPUI. ::luIherland • •

B. P. ,.

Eijk.

TING wordt gebruikt in

PlU!

geleden en Oom.,..t Ooet A.

H.

l:iotm."

.MATICO OA.P8ULEN in meer OhroniICb. l'arkutad. • •

.E.

J. l:)laDley.

Zaken. l'ijgerboek,P.O. W.Ig.. :

l0nden(clllt.UlUDbage) R. W. Mohr.

1'ulbagh • • •

a.

^FagaD.

!Jl

(bllb.age. • • A.d.Vil1lera Otrec.h' (Trannu.l) • b. L. NeeUiling.

Onionda!. .,. •

U.1..

un H..,rd ..

Vao Rhyuadorp. • P. B.,VaD HbyD.

Van der Byl'.

KraaJ,

P.O. D. J. M.arill, Jl.

Ventereburg • •

'D.

Vermool.ea.

Villiendorp.

'W.

Roax.

Victoria

W., . I. J.

^1.

d,

^'Merw..

Wijnberg • ().

d. Koek.

Winbug .•

E.

Roboru

Wi1lowmoo~ _ •

J.

William.

WiDterberg, F. B .. ufort H.SI ... eobsl1"n, W811ingI0'l.. ( • Addoy .\1.. 1", rb.

J ~'. Ponta .It(l,

WOrceHer • •

F.

£.:n I.Db",.

\\ "khr.lrOf • •

u,

U. BierlDan, J,

. Ii

.o.d" Bt9'fJ"~fig;,,g

"Of!

lij.,. Boog &J.

d". Stoat~.PrtllJtfd 8.J. P. KRV GBH "., ~"..-oal N. J. BJl1'1'.

;.('.

Nieuwe

Ijzerwaren, Gravestraat.

STAD.

'CS&CCD_ '. ' I' ,

GRIl'IIAU' T'S STROOP

....1 e o

t

^T.Alf

BIJPOPHOSPHlI!E VAN

lULL!

VOOR

ZIEKTE' VAN DE BORST.

A

^ANBEVOLEN r,oor de la&tate 26 jaren met h.t groot." wtJe1agen in Tering; happige Boukft, Verko~ en Zinking., het Jer·

miDderd de Hoeet~ om Bloed te SpQwen en Zweten. he' nrhet.ej't de eeuuat en de a..ond·

heid wordt

epoe4ij

~erkregen .:

. Verk0c?ll Uij

aU. ..tpothekm.

bbele Van IJzer~

OOA""'l~_.~"'''VlT,n.'''·OT~ST)rinO' Ma.tras ... 1 17 6

""""'~'..a.'''''.,, met Lade en 'rwee

... 0 6 6

gevonden een grooten en goed ge- Gla8Werk, Ijzerwerk voor het H~ou-

LULl"'''> "'~1JU'UUJlJ(U .

in een goed ui~erust Huil, en eenig ander Handelshuis .

^ID

Zuid Afrik. I CIo:Cl~'1~~:-~en Prijslijst worden op iaan

!II. .'

toegezonden. . I

GRIM:AULTS

!

MATIOO.

GRIMAULT & Co., P AR~JS,

DI,~ '. \) & t, GO., Kaapstad

^VerkoGh'^bijalle ..tpotMke,e,

"Werkt ala een wonder."

JONES'

R H E tT')[ .A. T lOU R 0

""De .

I S het eenige Hollandsche per lVeek zijne 'v A. frikaner Bond en de door al de voornaamste ADVER!J'EERMIDDEt Geen vooruitgaande

ie iijJl. , '

: Inteekeningsprijs £1 '

I

in de :Middellanden dat tweemaa maakt, en dat niet schroomt voor den te velde te trekken, Het lword in 'de .MiddelIanden gelezen, .~ als het v.oor goon. ander Nieuwsblad achteruit.

behoort zonder de "Graaff·Reinetter" . , I 6d. ;, per Post gezonden £1 'i

^8.

6d. :'

, ,

NEDE&LA~D. --- Maatachapoij

U

beloriering der HandelsbetrekkingeJ

h'~cbeo ,..rdd"r1aod en lnid Afrika.

De 2ui~ Atrikaan-she Onderlinge Levens Ver~ekering Maatschappij,

Behacht.igd door We' 1&Jl Parlement, 11188.

J. E.

WAA

--_.

GeJestigd in 184ó al de Onderlinge

wVil

veriekering M.aat.8chappij \>'ILnd Kaap de

Goede Hoop.) ,.... \

Hoofd KantQor: DarlingatraaL,

KlUlpst.ad.

Voorsitter: Sir TBoll..1..8 SculfLn, K.C.M,G, Opgeloopen POllde '... ... £1,061,670 A.llen belegd in Zuid AfrikaaD£chf eCllritfitl!ll

Jaarl1jbch ,} PreIDiwri £98,800

lukomen Intere.' 66,.00

AANLOKKELIJKE TREKKE~.

Volmaakte

8ecuri

leit.

Vrij nn Beperkinpl.

Groote BoollUeD ieder DRIE JARE's.

Spoedi" betaling 1o\n VorderingeD.

Geen Ver~uring &eFatie..

Vrije WoniDg ell RelieD.

Aije Will8ien komen de leden toe.

"tige Uitguen.

O~ene pereoonlijke Verantwoordelijkheid.

Llberale

O"'p&faeh

Waarden WILLIA.ll JUBSRALL,

secret&Ti •.

O..PG D R.

^BERKS ^T. ^HUTOHINSON (Doo. Dell.

Surr;.. Lie. Den. Surg. Lre.) Tandheel-

rude,

2 Nieu .... Str .. " Kaapstad·

takbe.ai •

heid &allde Pull (lira. Kru,er'.) 8Peciale

J!

aoeken nur M.almtibo!'J (Oom merci al .Botel)

op

^{den eenten} W OIDIdfg, W ellin~D (Oommer~

eiaJ Botel), op d~ dljrden WoeJlldag en Stel.

lenbotch (Kn. WIUJDa>.. deu Uden Ian iedere

~&alJd om kllJl8UaDdep in " .. '*eli,lt- Die

de

luinre Tluebtige Ol ... mn

,·,,,"i-;u-J

ai&Reklt-. elia. I "'t'Y-. heT.atten, worden UJana uilAlluiteDd in plaauo nil

CopaII.v., OubWc of itup«iti"9"" tegen sJ

ii

mrIot·

Go -<ik \ xl

deD gebruikt.

ZiJ

pesen bijna alt iJI in"

o e O~ eeren.

^Uretl

de

^haNae~pte uinlooijingen, looder de

_ , lDaag te lermoeijieo.

W AAR kan m n een GoecJbop WA!RSGHUW·I~n t

^De ^echte ^SA.'\TAL

Pak .Kleere ' hi' ?.lS

11U .MlIJl Capaulel.

Tmm.D , --.---ï' B~t 1l~~. Hwa-'V&Il F. •

^D"4Nl

dID

nu.IUDY.

iD

iedere ApcKh

.1. , 04'DY)

^iD^lelleTi^Iwan

ge~k:tatraat,,,~ Pl'llen X1eerea,

^{8 ru.} ^V~IDNE ^., ¹ ^PARIJS

Hemden, 8tenla, f.iouden r;;l~er_ _

reD

~1OgeI, ja f'1Ul ~," ._ 0e4nb. ""';';-'door

^)l.

G. Ill""""

1'11'11, (hoqu oplaf, ~u h"d,'._ ... - __ ..

^jl ^of

Il.

^6r". ^...

,.j .

f ' " . , • l'!'-t '" .... ,

.

"

De Gresham Leven

Hoofdkantoor; 8' .M Hoofdkantoor voor Zuid

Assurantie Maatsc~ap

H .. ue. Poultry, LondOllt E.C. I

: lOa, Waal.etraat, Kaapstad.

----+--- 1_.

SANTAL ,MIDY.

Te Groo

AFI

OP

20

Stukvaten, - en Ond.

Doen gewone

el li.

Karpélli

J, S. :MAR.A PA

VAN J

AFD.

d.ën Geas D.

20 SEl

Zeker eig.

LANGEKUt- pachtlaad an aan den B

dium, be pla veelbelovene 60,000 Slok

boomen, TI Tuinen. IJ

ruim en su den nieuwst die originee kost,' ruime '\

huis, gOed

Jl ertrskken,

9-

'~d voor il elijke af

1

KOM

J. J. nE '\

J. 8. M~J

B ED.hN

fli

EcL

/BabijloD8

B EVALLI

J. WIJ:' eeue Dochtel E'f8r·G ree

I

14 Sept.

O V.ÉRLE

lOBl>

P.

CJrlI1S'l'U

.. a B.li J

TID 6f!!iatell,

Faaiilie

l

lijk

llit.gfD L

lsegrafeDil L lUJUlJlJA

reu &:hOOl"

Brittiah Oab

Bt:t Lijk

Doaa_, eD 1

btAeld.