Afrikaan"
"
VR~END".
,,
di, Blad i. in ~. 8••
Buitenailmkw. D "
B~i1'A.ALBA.AR. Aaa ''ll'den DR18 'VÓLLII
'gewnden, .
let Bladwen. b
!.rie maanden TOOI'Ili'
lD voorwpmeD. , n,E cl ZUID :APBI )LKSVRlE.N D.'"
n..
J.noo..
C. CaJl:a«_
~0.M1I7ft1.
Saner .a or..o.._'
l!t.. H .Ifriclt.
, P. T.. b.
~, J. J.d. Kock •.
J FO.Idd ~ ,
· C. G.'M.flliI. I. .JU,! _,
, JobnTalj&ld.
, T. P.Tb.rowIIW..A
• J.J. Mwban. .
· J. H. Hof • .,.,. !.id . Allli:a&IIeeb.87Hia.c
A~~nt. '
J. M.l'aney .:
E. flUl tl.rt.
• JOl. Fonrie J .~IuI.JIen.
A. P. K~1lU.
A.Metcalf.
J.H.NOJPfb.· , J.B.VaDZiU.. .•
LindeuhJII' ai
nr.,..
J.cob Oau.
- B. W.nilWijk T. Ern-' J
aeO'IC:A.
- J. O.le Rou.
OIO. Hodpoa.
• S. Boricb..
¥aateeAappij.
• J.K~u.lI.
T. O.Botha, Jt;
A.P. 'Vu 4e1r
!ter,.
• JAm dil pt ....
P. M. Heyen.
W. AIIde~nl • O. Natbao.
~.O. Lollw. .
• J. W'. ~r.igIQ.tf.
J. W. Bo 0.VllIl.r ..
.. Republieaa ~d 00.
Lo.n. Truat. aad Agency 00. Lid ••
Ww. B.Maril ..
..; P. M.teJ.rb.lIÏlp.
.., O. SChoakea.
_ J. N. 11lÏjroam'- Ign. L.
r''''ira.
le) A. O. H.no V.ldt"
'.) C. O. Oloete.
B. P.'aDHIIII'dea.
11. F. MaraU.
lJ. J ... Aard.
e
O.d. Ore.!. Doft.• JUla. Naud':
A. Inn ....
• J. W. L. Bola:.'1" • , E. Hall,
E. Al'y.r N.u.
P. J.Joub.;,\,fr ...
U. W. D. BlUt.
Il:.0, Mell.
'j
J.O.Fiaeoh.,.• li.tald 0.Di&.
• .P. J. Naud'"
• S. P. faD.lW.J.WM
• Kert.,.t 00.'
{ r.
Hooa, T"'D.
U J. A.'&£I del !Spaj - A.J. Mrbluvll.
• P. J.d. Vul.
H. O.lJry.r,·A. ...
, R. mpeJ.
J.H•.P.Zoer.
• O. A..F. I1t Gnal.
Ueo.lA1ll8Jlee.tOo.
'B. W.
Ber_
_ IJ. M. Uoutllwalte.
• Tl&DtnaJ K• .,.le4lU B. P. no Ni4i:erk.
A.J. J. KJopboU.r.
J. O. N.f&D 'U_
L. li. Meoraa\
A. P.cl.Vi..Ili-.
.• f'.RQUOu •• , J.A. N..
\lllhl.r. '
• D. KzijJ••
• JohaD£Ileul_
{ W,J. lieK~
K.J.
a..u.an..
• \}. RoiDeck •• ' Hel ..
J. A. 8cbici:t,u.,.
- StemwbeJw.
H . .P.f. £ijk.
• A. H.Hoim4y"
E. J.8l&11le,.
Ige-
l&I(t)R.W.Molar.
H. Fagan.
• A. á. Villi.re - B. L. !oteetJiliDfl.
• O.1.."D U.. ref ..
• P. M. ,V." B1ayD.
. PtO.D.J.~'s.Jr.
· D. V.rmOOleD.
W. Roux.
I.J. ,. d. Mer...
• O. cia Kock.
- E.Rob~J1a J. Williami lfort JL, Btu.nbAfeD.
{ • Add.y MAlberlle.
. J. F•.Puts" 00.
• J.O.d.W.l.
• D.U. Bi8l1ll.... Jr
:l. - JlaatachÁ1)vij ter' . HandelJbeUekkiDra .and en Zuid Afrika.
,I
'AARLSCHE
e & Trust Maatachapp
'rO". Bank Oebouwu
... £20,000.
)nds... 30,000.
ECTF:UREN:
R.p,1>0PLKIISIS.'T'oorliHer el·Edele becron
J, J. ALB_lIT1Jlf.
iV. A. JOOlt_RT.
. J. V,U D_a8Pl11/.
:'ti., )fOT.DU TOI.,.
)EPARTEMENT.
~oor do Venekering rall
~l<'d tegen verlies ofIc.ba_de
1..~lijkll ontvangen ODPolis' den op ~r ,oordoelige ar-.
)EPARTEJrlENT.
~t.ratie en Bereddering raD eiJ;endom, ala Execu~t .au, ,"oogden of A-genleDop
" ..&rden..
;~ t&1Ul op Eellte Verband, len eiken Woe~ bij'"
IERS. A.P. m. 8~tam.
tOOKERS.
rranavaal .n Kol-oniale de ·H.I!:STitJ.
KW.A.L1·
bij
J. DI .JONGH, Tabakahaode'-', J
6 Bt. Geo~ra ...
VERKOOPI G Een il! ." .~
..EZELS! --- EZELS!
DEU.59.
<NO. B,Z17.
"
Kantoor no ~ CQmmi .. ria nD ';.
K~ol~Dc;I.D'" Pablie.ke Werk~~' "
, I¥a~
d. Ga,d, Bqop, ,29 AlIgRl~.1 tJ$9.
D
E'-folr8llde sijn de Rerl." .. ~'ondor wel~e Ood.rat81lDde.()y~'bteD,~
.. EDJeland totoJ.f.t~o saUeu wó~ ..
o
H~iae!ij~e' ,B.6dieodeá~ ~a+.
W.rk-ktl,ku,ndlgeD, Ambaoh~hed.en, eo IUId~r. kuodlge We~~lfdeb d_ieb~lr~ea on,,"
Yerbi~êltenil Toor patroneD IDde ~otoDJe.
i~ .
H. H. "~AUGHTON, "
. .Atai.tent Comm~.
,
". '.,(-, - ..~\ "" ... :"""'",!"'..'"'!,-. ,!"'.• -. --
f:'D ~
Ollderge~~enden zullen ,.lh. ier op hetBBG~TIE8. Ii
. -- , -- . jl DORP MALMESBURY,
.', 1.
hllo .Applicaties moeteD~,maak~ ..
ordeD bij ~ea .A"'i,t~' CO~lQ""ri •.0 MAAND All' 2
'clt' _. b 1889
y"nKlooo).ndealnl'ablit'k~Wlrktlll,op_b.ijpyoegden,yorm.'·, m~'~D"~~ .
p,,'. '._ :~\:I .. ,' . ~éep. ~,:m, .. er ,
r.eld gaan dOO~.~oe oT8rmakiog y,a. d~ Yer;eieobte b~h.pr op ~eDl~t:· T.a~ deu - _•
oTertort, b"tat] In "ODtaD~ ""ld"of ~Dk Or.t.
of
l'ot~antQQrGeld
Ordfl', ~taal.UIT HUN VENDUKRAAL,
bur .. ndlDA .. i.tent OoIlam_ri&. .
,.'ii' , i'· .
j . "lil'k :iJ:,~~Da;:g~7:!;1~!1~~oa.a~::Y~ ~: ..
cl:~t1~:=~ r"bll,. ",_er koO- .'v~or rek~niD~ van. d~n 'heer
~ • I, Tr II • .' ~
~.;1t. ]jU TOIT, '-
en YIUI!te, lIaYen 1'aD I~D •. IIMHI~ c10Jr dOD l'atl:oon (!4';~1OÓ'" i~n wor,
38 .GRO.OTE -,JONGE EZELS.
dea, d. den WDdTOf'bD... IDJoert.
tj
", 8.
De
bijdr.pD .~~ ~ kottea YaD p .... ge is tqDr bet teteD"ool:di~b... paalcJ ' PA A RD EN
tegen de yolgeodll prll"o :,- ' .
i: 10" '''.' . ~ ·
N"r K.. patad -,... ,... ... ... ... . ,
,/.lJ
Q -8 ABen van,2 tot5
jaren oud.in extra
conditie, meest allen gedres-Naar)1oaaelb .. i.a AJpb ...i .
!;
6 12 6. . .d . h .
KlNaar j'ora Alf,ed .n.Ooet Londee. ... ... ... .••. ~ 6 16 0 eeerd; en onder deselven beVID ,en !lIC eeDlge eursikPanneRin.:h d 4. VroD"fD lO F.milia Yaa;PerlOoen oDderdele &galati.iogft'oe~ ..IIl)ge,,'
Deze
{raaijeDieren zijn
ingekocht in de pistl' ten C mon en ond.r 'pt ciale aatori&ei', het yoordeel ,bebbe ... van onder.teDDd. ovvl1ogt~D\ . KiD· Murrays bUI1!, en _winden opgebracht doo~ ..den ElgeDaa~ zelve, ell zullen MreD onder 16j_aar w~rdea eeD Yijflieocle iDrekeoiDu..br~t Taa deut! prij. per zeker debeste
zijn die ~i.t jaarte Koop Zijnaaogebodeu
Vol" ... n yoor leder liar yan ~D TQlgenden g.boor, ag. ~ . D.
M.
DU TOIT.6. ledere Landverhái .. mq.'
*
kootrakt in raaD" om sijn pattooa in de Ve.ndu-Kant~r,· Malmesbury"KoJoDie t. di.oeo Toor een tenaijD "an miu.teo. 12 maandeD Tan af de ~tnm 'an
luden in de KolQJIio. . . I ' '~.
28 ,Augustus 1889. .
. 6. ledere Landyelbaiaer m~ door den AgeJlt Geoeraal.v09r de ~~Ionie, te
J W'" ees Jr" &. Co Afslagers
LondeD resien 8JI g.oedgekeiud ,,"orde .. of door lijnen vertt-gellwoordlger, 'oor • "'
JlLoorr , .. '. ,
.I~cr de OY81t.ool.tjat Yllrao1aft",ord"ll; en lDoet tooaeu (I) di~nd kO~I ... kt met
E X" ECU T E~UR S K 'A .... ER
lijDeo patroon io de Koluuie ; (~) Doote, '. Certificaat dat hij gesond ii:; (3) Be. ,'. I, ' . JIL •
"ijzeo. of Getaig.ohrif&eD, wat .Dpat gedrag. en b8k"umb.id in lija ..lob.eht of . '. --
bedli~~, Patrooeolailt'D Yeref.~;.j~ worden.,olJl. bunne 8l..geoe Ageuttl. '" ~ooemeD,
PUB.LI'EKE VERK,QO PI NG
om mede &ootrakt.&n te make, voor aohlkklDgeo te mllken yoor "nat.nden, en VAN ZBER
"annet'r oood:r.ak.!Iijk, om nootln Dit le .k,ieaeo ~oor "ie Ippli~ti. Yl.1Or.:
Kostb··aar Vastgoed, Vaatwerk, , Huis-
oudersteunde oYer,oob*8JI ou sr doae Regal.tltls gem.'lkt wordt. ,: .
8. Goedgekearden lalllln un don Gtloetllloo Ageot voor uit.vo(!rin~toegelon.
m .eubelen enz-
den "or deo" ~ derwolpon uo YO. oea e overeeD. hemmlDg me .Id d·' tdez~ ~aa~ IalIea. ~ ., . •,
9. Kepijen YID dv" Regol.hUII. en Vormt'n \'aD de1l8 "pphkatle kO'onon vsr. TE" F,~ALT DooitomJICHT, BAEUMA.TIEK
K 1
·1 •H
UHIWMATI CBE nOAT. LKKDBkreger: wordeD bij den' A"Iistent. Commi .. ari. \'an roon aOl£e~ en Pab(ltlke W.,r
0TELLENB 0 SC
JICR~t l'EUPJICIlTooZINKINOSte ren ••eaken of no et'uige Qjyiel. Commi.aari.. ~ , ~. : ' ., IlUI:t.ENI,E OETUIOSOfIRIFTEN. •
" I' d B d 1 ijl d hr JACOBUS C FAURE ..
D·&o, ... OTTOPUItL,"'1I nma,dlt 1D•• n~• Voor YorlDeu'&£I A.ppUkatie lie aou,orn.lDlnta OOllraD''&lI.30 A.aplka. ("9'D Tol.
n en oe evan w eu en. . . .
d~1l1'"1f bedl"Ir.ril: "AI mot .tg. Bben_tl.k.l... nde Dhpf8D. ,4 :~
I'
E Executeuren in d, zen Boedel iullen publiek doen verk~~pell, na lI'.b... IIl'.n .... n. !lii8chrijfl:-' LU .. ,_, '\,.:' I.'
.Uu",doorRHEUMATIOURO. n-.\ ...tku
,._.du """
td.bndnt bv tUl.,.dU ... ,,_AROACHON LOTEaXy, OP DIN~SD~~V4~T~~in~E .. MB ER A.S.
~i:~tE;i:~~~:~~:ïeo~':li:::rd,:'!=• . . WORDT OVERAL VEBltOOBT ....
.u-
LOOTJES . ,6IiI...,. iJl .n ó 000 LOO'TJE' . . " s!~ .,.,
iIiI '.,L.i'
lnpn,Het welb»kend .n •• er .rucblb.arft" de St.d SI.llel,b<.acb. rIabijL~NDOOEDB9' Oroll81"l1:.",un den Ov.!lad8n~. gplegen bij dengroot rmm.61morgen. en beplant bwndJ -mea Jones, L·&ngestraat',· a..0f'""
&g.,,'aar,KaaD-tad
'm.t oir""40.000 Wijnitolii:en t!IIeen IlfOot tal a"cl~. Vlucblooom,;"., ,lO D
~~---_._. --- : t
De o.-boa."D b..tun uit' feD I"ri·41j1l WoonbuIl. m..t10lllobllge h~er., WIJQlr_ld~r, Y-n.;r"ach.All'ot.-nin bot Ilroot :- W. 8uT'T0JrI)
E allellaa .. te,lran.'o~ ~D Praobtig E'podom te Verlerijgeo in 4e Voorete- OII~r pri.·liUaerea Dak. Builen .... t.nItIleD. eeuUr\)()~ O.bou", ouderRi.ten D"k tb.n. • 00' 'R,; ..~IOho.eh.OT<l. Lon.lendeo"Yaa de K"Jlltad,,~aat een fU'ogeoaalD Verblijf kan Ye rbon,~C!n worden in'U .. r"ertrekllen .erdeald engoed nrhuqrd,
r... ---
mot ~eloDde en yqordeeli,lt h(.sig,h,ed~. ..1. " ,
II. XELDÉ~.uEREEDSOHA.P: KENNISGEVING
Be' Aroaobon Eirndom Mt n&.D· omtreot eeo all eeD Ir """, Mijl teD 9Sluh.ten. 18 Kaipen. 1 r.t~DI. p,uinn ,~ellull.chine. 1 Th~ ën 1 O.."erbalie. 6 GESCHIEDT
hiermede, dat een
Oosten Yla bet W.il0berr ~w.qqa. 'D,se ·ine".' berderlijke "au Y~'~iijfpt ... tItln Ouo< fdéh, a "~jn V"tlll, 3 Drain .. B~~N. 1 WIJnpoIBp met tcebehooree, K.jat.nllouten
bent bet,goed bekeode oud. Bigeodom" B"mb?oa Vlei." Tan
K
olon,1 BLAtn, "",eu.][.perell StU .. t KraDeD. D,w'~D ~Z8t'. H.lf.lIl~l!,"'ai:en. Laddetl. ens. Publieke Vergadering zal ~ehou.doo.:, dp~\'tegelrwoordi.,.. Eigf'paar,grooteYijki TerWterd, teaa,ea uit..t uDgreD-
III. HUISM:EUBELEN: '
den worden te Paardeberg blj deneeDde ElgeDdomDlon; In betge,l}eel-oJBtreot 166 ,Uk,era. . j! . VOOB"' EB ..-l DA.-.Peard.haarAtoe!on,l Suf.... 1 Rood,e T fel, li Kaart Tafel., I heerT.
J.,
BA N, op'DING DAG,lOOT •• ., CHlU8TI'.i.. Een fraa,iJ'e tio,g v,an.Boo, ,meD, 16.nA. t breed.• il,Git bet EigeDdom lol;dat ,erder - t" 3 SEPTL'MBER AANST '.. n&ml'd'
W':GGELOOP""~' ... _.. ,...
70l ·Klok.1I8ob~lderiipn.ITanilt.'BI08IIIft.en,~SetiOordIJne08utoe'hebooreo.eDL ,.c. •• ~. -~ .Jd'
Terdeeld il door j ,t.,ad C.lIlhejDiD~eD fSD'Beggen. ' '1" ,. ZITIUW :-Rllitb!'Dk, Vloermatten, ll..honleboul.en 810118n.00'. . dag8 te half twee ure, ten emde een 'Fen P~chtip ~k_e~I.u.
2()(5,1¥~. labS,'
yormt een iDdrak"eklt~nden toe- Ledik ... 1 bi'" biT k d At'k B d lh'V AN KI S '.
d gang tot. be't .i';lgeo;tpm" .J.n ,eea fral!;ije DeriDeboomL.. a. 1'70
yard4~ in leogiE>. SLA.A.PKAI(ERS :-tJlar.n fDll..hooi.b0';1teD anten en Ad. I,pno f'K _"
one· ~ a van on p an r ona
Ier'.r
apmuts
ta.tle, voor e '~Ile sij t,oeg&!I.g t~ bet. "(er.,Jijf. .ne P1.~ta
ia iD deD lome:': koel en ""rm iJl dl'n houten Kleroeril.ten: Kleett. en Wucht.le1 •• Tod.' Sotten. Spie",I., Sofer. Stoelen. ott.n. IInl te stichtev.. Ate belangstellenden YerkooplDg van den heer J. N. "lDter ; mw. dgad" r.Uo,ea.nl..eD".wo..r.dt." ooralen m.et. ee.,n. ,hee,.rhlk. ea Yoo~raa,d b"e,lder . BETxAKBR :-1':8ull'et. ean ".oo~e )(ahoni.hCJateo T.I.eooo~ BeUel.i. Bul'kSlok, Sof., worden uitgenoodigd.BAt
EliME£STEB, op29
dezer, een a-- LeunlDIfea'&lIltereStoelCrI.Ol... en Zd • .,,,eri:. Bob~nkbor.eII. LIkeur ea aud.re tande". 'I •;Water alt ,etone ,c.u~me F~otl!lD. . Jl .'_' Tiifel &ni~.... teeD eDIVorkeD,ehl. i Op last,.
WIt
Merrif-paard .ongE!dr,esseerd, en. ". 10 'D . G
e tuNa"l1.._ D,"IP'!, ••"-t D ah eeD. F.Oqt'_plll;'. .,.a··L Wh'00II UI•. met~Tea ~l.f';11'aml'ra, In...~ KOMBUIS :-1Zweed.oll. Kookk •.obol.II Parafio. Sto.r .. Potten Rak.eII,L Pottell,...__W. A. MAL'
HERBE.met lang haar.
De
vinder wordt' ..tenj• de,ge)il·keorde.,nri4er.ee"n.niea"',S,tr.~.ll·e.a.·Palt,'me'breede-,Warandae'.,. _ afr.aai.l·e troUeIJ';T ..fol.. eu. JACSJ
LOUW.rienddlJk verzocht het Paard
hij lOp de
Luo ea Bloe,ment~iu .'foor. bt'tJ~pl.j, ~leOok de gewoonlijke ap· .en d,peoden'iia,' VElU>BB:-1 Du:bbtlloop G!weer,··Kopmn Boh.aI en Oewicihte~. L,mpea, 'Balmera, .•••de heeren J. So'MARAIS
&
Co., Paarl. ZAL de 1.0" eeD roe~jWorgaQj~rd Wpoljhais',behooreodf'. .' i ' Kom .. li.I Bt~beuknl. lOL .lil
t
be al
h"bel
dzal
lJaar Jleen,}:~im JS.~tab"i."..,D ~I voor .10faarden,
en eeD (roote Vee· BI,NDELIJK :-3 Brandewijni:etel •. O'llUplopt. 2,OPf'n Veer Karren. 1ScbotlOb. Ksr, . .e zorgen waar IJ oon " gelast". V81koopen:... _~baDr,. gl'oo~ .ge~ vQOr ~~, K~flD te bo~~en, ,eo· ook êëD Bui~e met. drie 1 B ••• , PL.too. ~ K.rpeard.n. 1Lr. 1Voereoijwacbio....2paar Tnil"n. Z.d.l eo Toom,
.ns.
worden. '. .,
38
Koel'J'en, 'l)20."""n16 J '
e ~IPIl!,I. yoor }$~dletide~ .IJ.l.~ vyoo...~I.a.ta.. . ' . ~De Trer1roopl'ngzal nrecies om 10 uur be"";nnen
i) ,.._, o~ ~ de g.renlea .,.ao..bet ~lr,Qdol'Jl
:-r.
een Hall met TaID, : dat aan~een gOt'~en . ,y • F . Cl· •OnderWijdze. rde,s Be- 0J'en
ll8enen' 1K.a lVIILIIL ... J
'n,een.
aantal.KoeI- be~oner" i. Yer~Dord. -Pe Tlli~, is, wel yoorsielj mé' 8f'ne' nraohefdenlteid 'an ott- ~~:e~IU~E~
AURB.) Execal@uren07
Bokken,,.240
.~soohte VracblbpollleD, eJl. ~"' ~qJ'OItbaar bed TaD Alpergit>~, dli\ drie jareo J.H. N. BOOS, TntamenI &Ïr..no 0 ~g .
·&hapen met~mllllereD, 20
Meme. o.aoP
hbui~l!dien . i. er 09k ~~ P,ia,pr PI.ntatie nb ten ",llé3,0041
bJoeilende Waara: &C8.in:~ 4' ·1 Tent.T:t;'O~
~mri::te;;~cl:Z;~~~~~':'~::O!:id.~o:le,~:r~~::ji:!~l:t~é:ijo;BLOE'M VA'N ZW'AVEL
'Kar, .
Jukken, ~
"l~D 'r'b~Dlk" ea ..\•.ee..r.\Jk~~lP.age -Va!lelleD kuonen 100 'Madden ,trdappeleo ~' ;-.. ' ; " .d . """d
Jl!tReltp 4pllfl"a. ., ., •. ... .~. gewone
.:vO?l,+Bo""'" bJp8,~ie., ...
,'ud.t:i~d.~
,wp~t yenoqht. Het i. ,"ea minq'~n rijde":'l I'i .; . '. '
IUlllltDeIUOoOIS. een ,quantiteit
g,
n",de,Wii~~g;Staf,ie. ' ~ ..". :\', l.I' . ' , ,
Zadels en
'~oo- i!J•.
5 P~~1. ~l'€.l'~Qt_""afrj~..
~J.JOQ.~lk...Jaet ·~,Ar.cMboa ".lige,odom.... ... waarde...~,ooo ;J
!; 6006'00
:,0 000' 00 jBI-W AL
'-.. ;i!"
. 'J •,& ,D E ",17A AV C u, n
RDER:
10,PI,U~.Y.U~0~1~... '~bOO.O Ot '. <."'1 ... , . '
ST.AABDE OQ,O~T,. :. 20 PILae, , .... tlO ~Ik ,.. ,1.200 0 0 I
8 Mud
}koom .en
60Brjjaen
TU, ~541lk .:. :~800 0 0BVB' , RA,A~, K A A PST AD,
t~ooo
"0' 0 ~___ ~___ __ t · ~
~en nu hunne Eer'ite B~nding'"OONDI'Tl:ES:
é ~,MS BB
. De Loterii-~i
'~trokba
~~~~a i~,\1e<'~,Pr~~4'~~i~,-'
~oteJjt' te J~h"n.,~-RA~~,DRA· " ..,
DeI~rg,. op!8 ~1!!pr.1UtSgR.,oDder he~ d~t.e,~~g,t ..,1..a de TI9~e~~oad':lr8,
IN
X~I'INE E'!'1' GROOTE VATEN .
..lf, ~adieo maa, ,ooor·l3.QOO {dew.. rde, ... pet ~1~Dc!emllwRrdt l~gLlOhreYe",
I
I~r
tetf'eind8'da~ d~ ~~a'M.Lo~rj.i-Wehr.P¥I iP.y,oeétgp~t ~bpen,_dte Tan ~raclJt
,i : . .Á.L~OOK
ALGEMEENE~rdt op 80SeP~emb~r, ", . . , , ~\ i . r! ~.1
1 ~
1.. •. '~i~f~réeJ:!t:larnD:"neQ..t~rijaenMI{~~t~~e.D.t~ord"n •. , •
~,E,N·~ :~~T~ K,'LAS K,WALITEIT ~G~,Qe tU ~ttSlilmU.
·B~lbet "él'leodeo "an GeJá aeodt.~~~q~~o,)~~~kan.tooJ -
i~ ;B
I'VAN ZWAVEL, I _,_
fgt'l'f'glltreerd).
-(Of
Draft". Chfq~~11 m'?t'teq. rllonl~a!.,rd wOI~nF..
lIeli]'ke Benk en. p"ri bet aaibIlllr .1110• ...,,... , ..,,, I' ,.
I
A.t.- un O ••re !Ikonlt. gt':ht" rd IIMuttL "';"':';';;'11 d _ot _...l ' tegen de laagste U-rktpriizen. Je.'lU; i"lI'tlijfd.hIJ ,_.I.c~., UI. J·..rl..n..nll'b.
, A'Oloe~en.lDoeten ye'I'I",";:"'\I g"ap. ,oor..6<>~~!!~e 0'. JU.Q 'J 31 uo 18(1J. ,
" Dok
u q:aeoten. lijn bij. de beero'l Hllo&i
~IPIJ,J".i.~ t'ttrd;h ... I
KAPITAAL ... >0 £20.000 .cu. KlinntD d~ar r,lq~~~~~ wQfdllo: . , '- ,.
K' 'p' che Maatsc apPIJ .
BESERVEFONDS £9.600"',De oital.g_hn d. 'J'rt-kkilllJ
IItl
in,de .GQQr"~~9~keod '~·a s· ,~
Vovl b~tAOmIDJ. tt~r.D fan Ei;re~d~áll"'D ft. l)e Geklp,iieea. sa,I.leo y'.rmeerderd. Qf,Y,'e,'rmiil.d,.erlfw-o...dell 'Y,,~lge.DI' ., '
':1l', • . . , ' .
Boede 1._11 Er.culoaren, AdallDI.tratlllfta4 '1 _ ... Voolld,n, Ctlnloren eo AII'DteD.
b~t I,eoomeo ,~tal LOOflea.' ,
De l Ag_eIlt.,~ppeD .• ~llen .0P.ioq:i..pJ!,~D,AG, 19.
~I!IPT~ 8 n eeiale
tea wordea. , . .
r. , .
'. RJCBES
&.
&, l3akl"iod'
Cháp.bêra,• ~o~o~ib~r~., ·v....'n.'raal
Agentea :-.GU1!A.· CLO!! •• K .. ~tAd.. . ,
F. Y:&.n'OIf,' K,.barter.
. 1':_11.
~.U'~, Prolra~r, Pprt. ~I~.f~betb.vu
V ElE·_ --,-
n"
;1=:'-;erenJ.
S. MARAIS& Co.,
V
'~n op DINGSD~G,3
SEP-TElL '~11,
te KLAPMUTS. verkoo-pen 85
Groote en Zwareêlagtossen 60
VetteBlagtkeeijen,
l~O
Jonge enTrekoseen. ,
.Allen
ijl
onovertrefbare conditie, zijndemet
groote zorg opgebragt uit~8maq!laland door den welbekenden
handelaar '
W. H. :FISHER.
120 Groote Zwa~e Slagt- ossen.
·op DINGSDAG,
3
EPTE.MBER
A.S."lj rL1EN boveagenoemde
088en .U publiek. worden 'verkocht teELAVMUTS S'l'lATIE.! Zij zijn
in
uitmuntende conditie
en zullen zeker
present zijn. .
GO'CS
&
VAN DER MERWE;Paarl,
27 ..Aug. 1889.'
Di
J,/lil'rs. Fallre ~.Co.•
..dra/ager:"Zaad Aardappelen.
W EDER
ontvangen50'
ZakkenGoede
Aurdappelen Moeren, gtstlilkt urn te planten, worden nugeland. I .
PORTER & Co.,
14 St. Georgeetraat,
60 Uitgezochte Paarden
(J ong en Geleerd.)
OP DONDERDAG,
5
SEPTEMBER AAN ST ••Z r
LLENopgemelde Paarden,
die aanbevolen kunnen worden,publiek
worden verkochtte
KLA.;P-MUTS STATIE.
S.
DB KOCK.Paarl, 29 Aug. 1889.,
J. S. .MARAIS &
Co., Afslagers.A
PPLICATlEN vergezeldvan
Certificaten van Bekwaamheid e_nGoed Gedrag zullen worden ont- .angen tot op
15
Octobér, door 'den Ondergeteekende.Salaris £75 per
jaar; £10 re~kost~ toegeslaan •.
.Onderwijs te worden gegeven
in
belde de Engelsche en Hollandsche Talen, met .Muziek en Handwerk.
Adres: G.
J.
VAN N1EKERK,V.R., Grens en Naturellen Conunisaaris,P. K.,
Niekerks Rmt,• '. Distrikt Bloemhof, Z •
.A.R.
TentoonsteUiilgs Gebouw.
Ltuee:
De beer Lt'8COllBB ....RIU.LI. F.R-G.SDi herr LIONEL BROl/GH en Ge-
zelschap, Eiken ..dt;Olld.
_.L
Heden, Zaturdag Avond,
liet lIuieeliji:o Blijspel, in Drie' Bedrij'eu doqr II, \Y. WILLIAX80.N,getiteld
'~'RETIRING "
T~"ordenToomf getaandoor
"WELL 'HATCHED,'"
Maandag, -2: September,
. On.ler~atronD&e en in de, tegeuwóordi&heid
hn Kol. CUKY en de Officieren \'Bn bet"E ...
l'orlt I\egt., bet pr~ch~lg·TooDeeJ.tok
"OFF DUTY."
Een Blijspel in een Bedrijf. . Plaat.aen Toorden lrlen eDlIdea
raD,
te b..'llr~lten bijbe•.Arv",){anloor. PrijleJI, 61. J
It,;
aa. ;
2s. .Beligbeid Beltuurder : De llucllIou.
Q-eld op Verband,
DOB Á.UfZOU BU .
VAN 'ZlJL,
BUISBINNIop LEONABD.
, l.ap-loloDiale· Tak
TU Dil
J[~~chappij tot bevorde : nng der Xandelsbe
lltrekkingen . .tuaschen Nederland en Zuid·", .Afrika..
"j ..9
St.Georgestraat, Kaapstad. ~
INVOER. UITVOER
I----_
--Kaapsche Afdeelingsraad
Laatste Kennisgeving aan . Belasting Betalers. .
Ze dzame, Kalls.
-~ . i
Verkoopiq·l
---
.:.LJ.U~~~.1 van .w.ijlen den heet
N
EL en ~ijlen zijn~LIC"'Il ...ote CHBlSTINA
W. N~
GR£kF.) . (
(
behooriij~
de
Exec'.l.t
I
!
PUIUIU' VIRKO()P~NG.
. '"
----.;.---
'.GEREGTELIJKE STAPPEN
sul-
len dadelijk -tegen alle Achter- staUigen genomen worden, zonder verdere kenni geving van den Ont-' vanger "oor de betaling van .Uit.
&t&&nde
Beleetingen.
Op last,
C. LIND, Secretaris,
Kantoor No.
12
Wa.alstraat, 29 Augustus18 9.
, '
uitmuntende en en ZaaipJaata, tuur "
alia.!
lOG~
"Werkt ala een. wonder."
,tONES' BH EUMATIO'URO il-
Deelalombekende
genaamd"
A berg."
t
Deelvan uitmuntende
Plaat"" Xietfontein
il-
Deel var{ uitmuntendePlaa.~
" Brandkop."
t
Deelvan uitmunteede
Plaats" Klij nkloof,"
Allen
g
Bokkeveld, gerieflij
k geh
gebruiken.
En
wat .kooping zul
voortgebragt. .Een Ruim Orediet zal g~.
g ,worden.
in de Wijk
N. O.
Calvinia,
enzeer
• urn te samen
te
EY FRYER,
. Af8lagtlr~
Groen
Rivie , 20 Aug. 1889.
DE
BELANGRIJ
,.
os DSFO NT BI!f,
Afd. lalmesbury. ·
ZUID·A.FRIKAAN ORE
Koninklijke Maildienst.
I
DI" Ca.tleMail Packet." MaatachppiJ
D
E Stoom booten dezer Linie vertrekken Tan Kaapstad naar Londen om dea anderen Woen.dag, te4 uur n.m., via Liaaabon. Madeira en Plymouth. te Sint Halena en .Atceneion Unleggeodepp
b.,paalde tuucheotijden. '
1118cpLcwber.-GA~TH CA TLE. Kapt..
JlrFRHs "ill. .M\d ..illl ell Lis.alooo.
26 Seplember.-HU LlN CA ~TLE, KIp'.
WIB8ftll. via l11l~till.
9Oclobc:r.-HAI:iWA HUI<;NCA TLE. ,ia M.deira 60 Lieeab=.
123 OoIober. - GRAlSTULLY CASTLE, Kapt. C. H. YOUNG, via M.d~il'A Novpmoor,.- UIiUM tON., 0ASTLR een of
m8er
j~ren,Aandeel in f'
de
GSVLElt
#1iu
~1OlI.LI.V~~""'~1.a:'vNTEIN 1;oormeld,
worden.
geg~ven' ITi" Madtiro I'n Lig8nboo.
20Novembl'r,-lSOL', lAM
CA
I LE. ,ja Ma.Jri,,,. 'Voornach~ of pass"Re TPrVDelte men ác:-h bij de A.,centuurnude CA8TLK MAILBOO'l MAATISORAPPlJ (8Joperi:tj.
'SEP~~~
moe-ten alle PAK- vande~
. het
li I.EUW-E
sati i
devan Staiie ljf·
(tegenover 'lI&&r 'In..+ ..,ta
.pellU\tDK~,KaDt.oor.);
A. Wt'-no~~
Trafiek
.Beetuurcller.~en
Trafiek~estutkd,r.
1lW~1)8taIiS,80 AUi' 188V.
~De Hgmëaop.atj,~-che ·~~J.,u, :~,fO'~r;a;i
. J ",
" " DOOR'
·,DRS. 'GUlUUiSB'Y' t~n
. ' .' VB~~~~ ~U
"iJNO~ ~ ~,_X".,.d"B: .. G.~~QJ_ ~."
. , '.' . '. 'i ,
~9
A,uiu.tu.1
.'."
..
Zeld'
ELANG
-t - - _..,..---
'Groote ·Ver
, "
~d
Il( . B .
DISTRI ~ CALVr-rIA,
t:olntt ·C).'BO KEVEtQ.!
•. ~ ,j
J_l.: OP D' PLA. TS~' ,
~).. ~LlllR·IÁ.' :l, R,
r •.
',~LIAS~"-"It
Jl.' ""WILLE SRfVIER.
, .
';IlJJi~b Ir,(
Ilild' nlg") de daarop ,o(J' teee dagen, per pubtie 'eref./i1Ig.ko ti,
BET
Los- en
.
,...
.'.
I ,.."
oit iD • bet &aDJ
.. erk ,c
BofDl~r
'tIlJl8e1J
1f8prolr, o,z~&eh •
...
erd Il.
de eel
r.pport
'fall 1 _kv, V 8<.
gr ·t·
en
(V r DO~DERDA
l'ailTllL
R W. Grar wJ.~d ..'. !IQ
'[
.
• ~.J . ,~
'. ;r;
,(St"," .Vi
a,
bij j. ,
D'é Zuid Afrikaan'
.' d'
; "\ OLKSVRIEND" ..
...K....
'-D'E;fJ· E' N - p·o EOE ,R ~
'M
ET ló:OC-'dá~,~ot hie~ gep..rd gipg met b.~t gebruIk nn ~"engelloemdeU
~ed~ojjn, lleeftden Eigellur, den heet C.~. BO!oBIJlG, er,toe gebngt ~esel,,:mi'
8,'.prominent "oor de .. ndacht un bet Publiek te brengen, het werd 10 "erDE
Int.eekening op dit BI&d il in de t&4 o;.ftlleoo bewnen een 'iNr krachtig,.micJdel te sijn tl'~n dese soo .lgem~D heer· £116 •. eoin de Buitena.inrikten £2 "..£hellde !liekte, die uiJgedaid wordt door hoofdpijn, kortzigtigb~id, ~r~kklDg op dij per jlJU', VOORUIT BETA.HIl.-\:\R. Áq
~~, aJllrllt, dai~ligbeid, ~brek .. a geel~k~ht, onregelmatIgheId la het bloed- eIken lnteekenaar w"rden DRIE "OLL!
plln In d. leaelen eo
"era=e
lng• . ~LA.DEN perweek toege&ondén.Debijsondere eigen ppen nn dit Poeder om het.bloed te "erdan~en en eet! Zij die voor he~ Bladwensohent, nijen bloedlOmloop te be"orderel!, om de werkIng der Ingewanden te prikkelen en bedanken moeten drie maanden vooruit te regeleo, foD,lete'suiY8rMl nD .Iijme~~ eniCberpe 8w1ff:ln, D~en de onunf&- I<ennia geven van hUD vootnemen.
n~. ll~twerkeeleil weg .~.geDeson de siekte. Bet ~l 001.; meer heIlzaam bavou en ÁGENTEN VOOR DE "ZUID AFlU .. orderi ....DDeer het gebruikt ,.. ordt ala bovengemel:le v~r.teek6n~D, de "oorloopera KAAN EN VOLKSVRl~NU."
"aD RB.UllATlSOR.I!l JIOBT .iah "oordoen, eo ook bij ~ruk}tJng .. o~ de borat AleuDClria • :0.. J.Rooi.
, droogheid, jeuken 'eD ohronilohe .andoeningen. nn de. huid, en bij water.llOht, Adelaid. O.OtJlaghlUl.
, meer bijlOnder "aDDeer,dese uit onderdrukte ult".a.eeallng vporkomt. Alic. Oea.MluH,.
. .All een huiamiddel bij verato-p'ping kiln het vellIg worden aanbe"olen, alemed. Aliwal Noord • SaWlr eD01'1111004.
voor de behaudeli.ilg van olt8la~ bIJ kIDdel en. ..
::~:~·w;'t ~ : tT~!~ch.
Volle bi1zonderh~en vergezellen elken Bottel- Priis 2s.; per Post
28·6d.
Beh.oDt Oriqualllld W_ J. J. de Kock.. ' . ' ,Ua&lD DOO& DItIII XliiilG ,iii IUGO,UK B1of!lllfo~sei. • • J F 0 'f Iddeking.
C. H. BOSEl'- BF RG, Chemist en Droogist, hoek van Bree eo Korte
~~orp. :~~h~r~j&~t "
marktatraat, Kaapstad., .8rltatoWD• •
T. P.Tb'~OOr'"
N.B.-Ditgeboodeog __ .ordeu,iddelilbereidlODderind_U.deo "OlmeillllllObappeuYan een Poed.r,~~ nrli_o~t ;•.~.t "oor
".m.
vour' eel eoaltijd bn~=rp- :
J~'AfnhaueeheJ: ~~~~~~,
S1D'~~JeDd •• m ... lai.t buit._. Á~elll,
• J, M.·l'I1n~,.
~. no llart.
JOl.,Fourie
• J.E.terhu,Tleo • A. P. Keyter.
A.. Metcalf.
J. B. Norgarb • J.S. VlD Zijl.
Lindent fill ek ~
Jacob Cata.
8. W. "lUl Wijk
&4a.cl. '
1VeneartUgd i.'t 'foor lang~D tijd.
Mu.r opr,m ....'kteerstbeden,.. . EDnieml'lld ilbet gaarDeInflJt, A.l beeft hij er opgeledeo. '
,
...
. Meer lijD er, dood gedronkeD.
Dan iD de $e8nnonkeo.
;
..en ._ 100.1 .... aard OIIItreDi g""dUreat komeDJredari, ter bsod .. t ....
ë-
de ..Dd •• I.DP40r"lot ftD d.
.Aau <1,.' P .. rl 'I'OOl'el' .... rlIIeD
dil benJ il, omftD ,.OPde)laat- te prc.lt.r'D, ID·iDd.. repllaailr.
el. d.... Diet doOr d.
,W.
enlij n d•• uuleeleo 100",.tl,op bot
rt"
DO' ter pla-I.lllg be- 'ti"r jreriDI itMQr..d.lo dOl di.liob ftIId..e aito ... nde bedieo.", hOOMt .. ~ d. lulobrij.oau. ... lDoel' 0m.keD.
UAPSTAD CRE iFFEKTEN EN AAN,
DEEL"~N BEUJUl EN BELEGG,ING MAATSCHAPPIJ.
Y"'''oop'''9'. i" tU J(ooprMNbeu ..,opD&1Ide..·
dog, 29 AMgmt-UI 1889.
BUllret, 321.. 'Ml 32,. 3 ••
Bl!!.my,13•. 9d.' : B.aoD 8rndilr .. t,li2&. 6i.
B.h.oral., 16•. 6d., Botbu R.,.,t, 11. 9'1.
Doomf",.triD. 13e.O.I.eo 14,.
, Da Pren, 11•. 9d.
D,mOlltf'io 11h. 9J. to 14..
~l ••• 7.. Od. '
Flon,15 •.
O~ ge 6oeb, 27•. M.
Orioulaud W.. t Oold .. 22.. eo 22.. 6d.
;'Ob;'''D~lbora Tram, 27. 9i.eo 281.
LoD,luit. W.~m. 24..
Lan.I"lt. United, 30..
, Li'l'inlatODH, &.
M.io Reet; 611
M.r
CooK;!i·eted. 40., 9d.Koea ,Ro... D ... p Le'ftl, Is..
ss,
Nabobe, 46 •. 611.
Niru. Grab.m.lad 2;••
Princ .... ea. 67•.8D 611. 6J.
BaodfolltriD, 281. 6d.
Bt."hope Geldenbuls, lila. 61.
8toc)l Excb",,~., so.. 6d. en61a.
V ... RbljD', 26 •.
T'1'lIooping." in d« KoopmaJUbru .., op dag, 3.0Aug.uhu 1889.
B.lmor.l. 17s .6 '.
Botb.·, R~~f. 17•.
Drie'lotein. 16,. 6J.
'Du t'ret. I;•.
'Kclipw. 13 •. 61.
, Oriq .. land W ..t Copper, -tá .. 6d.
lobanl ... bD'1! Tram, 30..
LuJ,lulte W',stern. 23•• 6i. eo 24.. :
ot B. 431 6".
" Uuit.tI, 801.
KeN ..ls,8 •.
LT', -tOt.
Natioo.", 2~1. 6d.
lfabobt, oi6a.6d.
Nieu.Nooitgedacht. 2Ot. 6~.
Nooit rdacbt , 4il. 61.
OrHatel, 26t.
Paarl Opbin, 36..
PriDoeea,67,. 6d.en68..
P,rer. 2&. M. '
:Ri,Unil. 13.. 9J.
V .. RijD, 2&.
FUD. B. Boon" 8ecretarll.
~PRODUKTENlUBKT TE KIMBERLEv•
De beer Jamt. Lawrence meldt gilteren per
"'ecru!
bet 'folgende ;- D"D.II('II'IIProdokten IIHr ....t. Boermeel OOt.tot 83a. ; _lie. 211. tot 231.; "oer' al. ; kaf 2Oa..tot
21 .. ; b.nr 17•.. ; RmeU 8.. 6d.; aardaJlP8len
"B:H::b.:~
.•• lot 260.; OIl"" 21.. tot ~ .. 61.; aijnen ',,",op; plai."" ICb..n.' ,~
,PRODIJKTENMABKT TE LUP8TA.D.
...
- 1
Za:
W
gesel ge Ian
50
OP
'Zt
publi MU'l
Pa.
J. t-
On
Al'
en G·
'V8n~
Ond.
JSST
01
beidt,
Taler AdnGl
-
\pr]
In.
dDE
trice den ]
~O
Op
9(1
strui
pen
Men
paar,
o
1 01 len 1 El
Si
I1 pa :h Oper Leg, Bral 1 Al
T B
a o 'W'at
'Pinf
C1SJ
,.G
0001FtJ\
JA?
bof'
'fal,
VlLlt
~ 1
WE c1iep~
_dat
A
Ziel .blo geh oud.
~.
boo·
Jez.1
r
l
